|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs; ordinateurs conçus pour jouer à des jeux;appareils de jeux vidéo; appareils de jeux adaptés pour être utilisés avec un récepteur de télévision; appareils pour le traitement de l'information et des images; manettes de jeu; joypads;commandes de souris;commandes de boules roulantes; écouteurs; haut-parleurs; microphones; appareils téléphoniques; récepteurs de télévision; récepteurs radio; appareils de communications; appareils de radio-communication portables;appareils de navigation pour véhicules; appareils de prises de vue; projecteurs de films; télécopieurs; lunettes, pince-nez et lunettes protectrices; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; lentilles de contact; tampons pour les oreilles;livres et autres publications électroniques; programmes informatiques; logiciels informatiques; logiciels téléchargés à partir de l'internet;logiciels destinés à être utilisés avec des équipements de jeux informatiques personnels;logiciels avec programmes de divertissement incorporés;logiciels de navigation pour véhicules; mémoires pour ordinateurs; disques magnétiques; disques optiques; cédéroms; disques vidéo et bandes vidéo, tous contenant des données ou des logiciels de jeux enregistrés.
Computers; computers adapted for playing games; video game apparatus; amusement apparatus adapted for use with television receivers; image data processing apparatus; joysticks; joypads; mouse controllers; tracker ball controllers; headphones; speakers; microphones; telephone apparatus; television receivers; radio receivers; communication apparatus; portable radio communication apparatus; vehicle navigation apparatus; cameras; film projectors; facsimile machines; spectacles eyeglasses and goggles; parts and fittings for the aforesaid goods; contact lenses; ear plugs; electronic books and other publications; computer programs; computer software; computer software downloaded from the Internet; software for use with home computer game equipment; computer software with built-in programs for amusement; vehicle navigation software; computer memories; magnetic discs; optical discs; CD-ROMS; video discs and video tapes, all for bearing recorded data or game software.
Computer; für Spiele geeignete Computer;Videospielapparate; Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern; Bilddatenverarbeitungsgeräte; Joysticks; Joypads;Maussteuerungen;Trackballsteuerungen; Kopfhörer; Lautsprecher; Mikrofone; Fernsprechapparate; Fernsehempfänger; Rundfunkempfänger; Kommunikationsgeräte; tragbare Funkgeräte;Navigationsapparate für Kraftfahrzeuge; Kameras; Filmprojektoren; Fernkopiergeräte; Brillen, Augengläser und Schutzbrillen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; Kontaktlinsen; Ohrtampons;elektronische Bücher und andere Veröffentlichungen; Computerprogramme; Computer-Software; aus dem Internet heruntergeladene Computersoftware;Software zur Verwendung mit Heimcomputer-Spielausrüstungen;Computersoftware mit eingebauten Unterhaltungsprogrammen;Software für die Navigation von Kraftfahrzeugen; Computerspeicher; Magnetplatten, -disketten; optische Platten; CD-ROMs; Videoplatten und Videobänder, alle als Träger für gespeicherte Daten oder Spielsoftware.
Computere; computere beregnet til spil;apparater til videospil; underholdningsapparater tilpasset anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere; apparater til behandling af billeddata; joysticks; joypads;styreenheder i form af computermus;enheder til trackballs; hovedtelefoner; højttalere; mikrofoner; telefonapparater; fjernsynsmodtagere; radiomodtagere; kommunikationsapparater; bærbare radiokommunikationsapparater;navigationsapparater til køretøjer; kameraer; filmprojektorer; telefaxmaskiner; briller og beskyttelsesbriller; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; kontaktlinser; ørepropper;elektroniske bøger og andre publikationer; computerprogrammer; computersoftware; computersoftware, der kan downloades fra internettet;software til brug med spilleudstyr til hjemmecomputere;computersoftware med indbyggede forlystelsesprogrammer;software til navigation af køretøjer; computerhukommelser; magnetplader, magnetiske diske; optiske diske; cd-rommer; videodiske og videobånd, alt i form af medier til lagring af indspillede data eller software til spil.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές· ηλεκτρονικοί υπολογιστές προσαρμοσμένοι για την αναπαραγωγή παιχνιδιών·συσκευές παιχνιδιών βίντεο· συσκευές ψυχαγωγίας προσαρμοσμένες για χρήση με δέκτες τηλεοράσεως· συσκευές επεξεργασίας δεδομένων εικόνας· χειριστήρια τύπου μοχλού (joystick)· επίπεδα χειριστήρια παιχνιδιού·διατάξεις ελέγχου ποντικιού·ελεγκτές ιχνόσφαιρας· ακουστικά (στηριζόμενα επί της) κεφαλής· μεγάφωνα· μικρόφωνα· τηλεφωνικές συσκευές· τηλεοπτικοί δέκτες· ραδιοδέκτες· συσκευές επικοινωνίας· φορητές συσκευές ραδιοεπικοινωνίας·συσκευές πλοήγησης για οχήματα· συσκευές λήψης εικόνας· μηχανές προβολής φιλμ· μηχανές τηλεομοιοτυπίας· γυαλιά οράσεως, γυαλιά όρασης και προστατευτικά γυαλιά· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· φακοί επαφής· ωτοασπίδες·ηλεκτρονικά βιβλία και λοιπές εκδόσεις· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών τηλεφορτωμένο από το Διαδίκτυο·λογισμικό για χρήση με οικιακό εξοπλισμό παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών με ενσωματωμένα προγράμματα ψυχαγωγίας·λογισμικό πλοήγησης οχημάτων· μνήμες ηλεκτρονικών υπολογιστών· μαγνητικοί δίσκοι· οπτικοί δίσκοι· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· δίσκοι και ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), στο σύνολό τους για χρήση ως φορείς εγγεγραμμένων δεδομένων ή λογισμικού παιχνιδιών.
Ordenadores; ordenadores adaptados para jugar a juegos;aparatos de videojuegos; aparatos recreativos adaptados para su uso con receptores de televisión; equipos para el proceso de datos e imágenes; joysticks (palancas universales); joypads (tablas digitalizadoras);controladores de ratón;controladores de bola de control del cursor; auriculares; altavoces; micrófonos; aparatos telefónicos; aparatos receptores de televisión; receptores de radio; aparatos de comunicación; aparatos portátiles de comunicación por radio;aparatos de navegación para vehículos; cámaras; proyectores de películas; máquinas de fax; gafas y gafas de protección; partes y piezas para todos los productos mencionados; lentes de contacto; tapones para los oídos;libros electrónicos y otras publicaciones; programas de ordenador; software informático; programas informáticos descargables desde Internet;software para su uso con equipos domésticos de juegos de ordenador;software que incorpora programas para el entretenimiento;software de navegación de vehículos; memorias de ordenador; discos magnéticos; discos ópticos; CD-ROM; videodiscos y cintas de vídeo, todo para soporte de datos grabados o de programas informáticos de juegos.
Tietokoneet; pelien pelaamisen soveltuvat tietokoneet;videopelilaitteet; televisiovastaanottimen kanssa käytettäväksi sovelletut viihdelaitteet; kuvatiedonkäsittelylaitteet; ohjauskahvat; peliohjaimet;hiiren ohjaimet;pallohiiriohjaimet; kuulokkeet; kovaääniset; mikrofonit; puhelinkoneet; televisiovastaanottimet; radiovastaanottimet; viestintälaitteet; kannettavat radioviestintälaitteet;ajoneuvojen navigointilaitteet; kamerat; filmiprojektorit; telefaksilaitteet; silmälasit ja suojalasit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; piilolinssit; korvatulpat;elektroniset kirjat ja muut julkaisut; tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmistot; Internetistä ladatut tietokoneohjelmistot;kotitietokonepelilaitteiden kanssa käytettävät ohjelmistot;tietokoneohjelmistot, joihin sisältyy hupiohjelmia;ajoneuvojen navigointiin liittyvät ohjelmistot; tietokonemuistit; magneettiset levyt; optiset levyt; CD-ROM-levyt; videolevyt ja videonauhat, kaikki sisältävät tallennettuja tietoja tai peliohjelmistoja.
Computer; computer destinati all'uso di giochi;apparecchi per videogiochi; apparecchi per il divertimento adattati per essere utilizzati con ricevitori televisivi; apparecchi per l'elaborazione di dati relativi ad immagini; leve di comando; comandi a tasti;dispositivi di comando a mouse;dispositivi di comando a sfera; cuffie acustiche; altoparlanti; microfoni; apparecchi telefonici; apparecchi di ricezione televisiva; radioricevitori; apparecchi di comunicazione; apparecchi portatili di radiocomunicazione;apparecchiature di navigazione per veicoli; apparecchi fotografici; proiettori di film; telecopiatrici; occhiali, occhiali da vista e occhiali protettivi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; lenti a contatto; tappi auricolari;libri elettronici e altre pubblicazioni; programmi per computer; software per computer; software scaricati da Internet;software per apparecchiature domestiche per giochi per computer;software con programmi integrati d'intrattenimento;software di navigazione per veicoli; memorie per computer; dischi magnetici; dischi ottici; CD-ROM; videodischi e videonastri per il contenimento di dati registrati o software per giochi.
Computers; aangepaste computers voor het spelen van spellen;videospelapparatuur; toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten; gegevens- en beeldverwerkende apparaten; joysticks; matjes voor joysticks;muisbesturingen;trackbalbesturingen; hoofdtelefoons; luidsprekers; microfoons; telefoonapparaten; televisietoestellen; radio-ontvangers; communicatieapparaten; draagbare apparaten voor radiocommunicatie;navigatieapparatuur voor voertuigen; camera's; filmprojectoren; telefaxapparatuur; brillen en veiligheidsbrillen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; contactlenzen; oordopjes;elektronische boeken en andere publicaties; computerprogramma's; computersoftware; vanaf internet gedownloade software;software voor spelcomputers thuis;software met ingebouwde programma's voor amusement;voertuignavigatiesoftware; computergeheugens; magneetschijven; optische schijven; cd-roms; videoschijven en videobanden, allemaal voor het dragen van opgenomen gegevens of spelsoftware.
Computadores; computadores concebidos para jogos;aparelhos de jogos de vídeo; aparelhos de diversão adaptados para utilização com receptores de televisão; aparelhos para o tratamento da informação em imagens; joysticks; joypads;controladores de rato;controladores de rato de esfera; auscultadores; altifalantes; microfones; aparelhos telefónicos; receptores de televisão; receptores de rádio; aparelhos de comunicação; aparelhos portáteis de comunicações de rádio;aparelhos de navegação para veículos; câmaras; projectores de filmes; máquinas de fax; óculos e óculos de protecção; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; lentes de contacto; tampões para os ouvidos;livros e outras publicações electrónicas; programas de computador; software; software descarregado a partir da Internet;software para equipamentos domésticos de jogos de computador;software contendo programas lúdicos incorporados;software de navegação para veículos; memórias de computador; discos magnéticos; discos ópticos; CD-ROMs; discos de vídeo e fitas de vídeo, todos para conter dados gravados ou software de jogos.
Datorer; speldatorer;videospelapparater; nöjesapparater anpassade för användning med TV-mottagare; databildbehandlingsapparater; joysticks; styrdynor;muskontroller;styrkulor; hörlurar; högtalare; mikrofoner; telefonapparater; apparater för tv-mottagning; radiomottagare; kommunikationsapparater; bärbara apparater för radiokommunikation;navigationsapparater för fordon och farkoster; kameror; filmprojektorer; faxar; glasögon, glasögon och skyddsglasögon; delar och komponenter till alla nämnda varor; kontaktlinser; öronproppar;elektroniska böcker och andra publikationer; datorprogram; datorprogramvara; programvara för nedladdning från Internet;programvara för användning med hemdatorutrustning;programvara med inbyggda program för underhållning;programvara för fordonsnavigering; datorminnen; magnetskivor; optiska skivor; cd-romskivor; videoskivor och videoband, samtliga avsedda för inspelade data eller spelprogram.
|
|
| 28 |
Machines de jeux automatiques et à prépaiement.
Automatic and coin operated amusement apparatus.
Geldbetätigte Spielautomaten.
Møntopererede forlystelsesmaskiner.
Μηχανές ψυχαγωγίας αυτόματες και με κερματοδέκτη.
Aparatos recreativos automáticos y de previo pago.
Rahatoimiset peliautomaatit.
Giochi automatici [macchine] funzionanti a moneta o a gettone.
Speelautomaten met muntinworp.
Máquinas de jogos automáticos e de pré-pagamento.
Automatiska och myntstyrda spelapparater.
|
|
| 41 |
Services de divertissement et de récréation;services de divertissement et d'amusement fournis via un réseau informatique ou l'internet;services de jeux et de jeux d'argent fournis via un réseau informatique ou l'internet;fourniture de publications électroniques;production, distribution et projection de films et de vidéos;production de programmes de radiodiffusion; organisation de loteries; organisation et gestion d'événements sportifs;organisation et gestion de courses de chevaux, courses de vélos et courses de bateaux à moteur;location et crédit-bail de jouets;location et crédit-bail d'enregistrements sonores et de disques compacts;location et crédit-bail d'enregistrements d'images;location et crédit-bail de vidéos et de films;location et crédit-bail d'équipements sportifs.
Entertainment and amusement services; entertainment and amusement services provided via a computer network or the Internet; games and gaming services provided via a computer network or the Internet; provision of electronic publications; production, distribution and screening of movies, films and videos; production of broadcast programmes; operating of lotteries; organisation and management of sporting events; organisation and management of horse races, bicycle races and motorboat races; rental and leasing of toys; rental and leasing of sound recordings and compact discs; rental and leasing of image recordings; rental and leasing of videos, films and movies; rental and leasing of sports equipment.
Unterhaltung und Vergnügungen;über ein Computernetz oder das Internet bereitgestellte Unterhaltung und Vergnügungen;über ein Computernetz oder das Internet bereitgestellte Spiele und Spieledienstleistungen;Bereitstellung von elektronischen Veröffentlichungen;Produktion, Vertrieb und Aufführung von Filmen und Videos;Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Veranstaltung von Lotterien; Organisation und Management von Sportveranstaltungen;Organisation und Management von Pferderennen, Radrennen und Motorbootrennen;Vermietung und Leasing von Spielzeug;Vermietung und Leasing von Tonaufzeichnungen und CDs;Vermietung und Leasing von Bildaufzeichnungen;Vermietung und Leasing von Videos und Filmen;Vermietung und Verpachtung von Sporteinrichtungen.
Underholdningsvirksomhed og forlystelser;underholdnings- og forlystelsesvirksomhed tilvejebragt via et computernetværk eller internettet;spil og spillevirksomhed leveret via et computernetværk eller internettet;elektroniske publikationer;produktion, distribution og frasortering af spillefilm, film og videoer;produktion af programmer til udsendelse; lotterivirksomhed; organisering og ledelse af sportsarrangementer;organisering og ledelse af hestevæddeløb, cykelløb og motorbådsløb;udlejning og leasing af legetøj;udlejning og leasing af lydoptagelser og cd' er;udlejning og leasing af billedeoptagelser;udlejning og leasing af videoer, film og spillefilm;udlejning og leasing af sportsudstyr.
Υπηρεσίες ψυχαγωγικές και αναψυχής·υπηρεσίες ψυχαγωγίας και αναψυχής παρεχόμενες μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών ή του Διαδικτύου·παιχνίδια και υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών παρεχόμενες μέσω δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών ή του Διαδικτύου·παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων·παραγωγή, διανομή και προβολή κινηματογραφικών ταινιών και βιντεοταινιών·παραγωγή προγραμμάτων εκπομπής· δραστηριότητες σχετικές με λαχειοφόρες αγορές· διοργάνωση και διαχείριση αθλητικών εκδηλώσεων·οργάνωση και διαχείριση ιπποδρομιών, αγώνων ποδηλασίας και μηχανοκίνητων λέμβων·εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση παιχνιδιών·εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση ηχογραφήσεων και σύμπυκνων δίσκων (CD)·εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση εγγραφών εικόνας·εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση βιντεοταινιών και κινηματογραφικών ταινιών·εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση αθλητικού εξοπλισμού.
Servicios de esparcimiento y recreativos;servicios de esparcimiento y entretenimiento prestados a través de una red informática o Internet;servicios de juegos y de juegos de azar prestados a través de una red informática o de Internet;facilitación de publicaciones electrónicas;producción, distribución y visualización de películas y vídeos;producción de programas para su emisión; organización de loterías; organización y gestión de acontecimientos deportivos;organización y gestión de carreras de caballos, carreras de bicicletas y carreras de motos de agua;alquiler y arrendamiento financiero de juguetes;alquiler y arrendamiento de registros de sonido y discos compactos;alquiler y arrendamiento de grabaciones de imágenes;alquiler y arrendamiento de vídeos y películas;alquiler y arrendamiento de equipamiento deportivo.
Viihde- ja ajanvietepalvelut;viihde- ja ajanvietepalvelut tarjottuna tietokoneverkon tai Internetin välityksellä;pelit ja pelipalvelut tarjottuna tietokoneverkon tai Internetin välityksellä;elektronisten julkaisujen tarjoaminen;elokuvien, filmien ja videoiden tuottaminen, jakelu ja esittäminen;lähetettävien ohjelmien tuotanto; arpajaistoiminta; urheilutapahtumien järjestäminen ja hoito;hevos-, pyöräily- ja moottorivenekilpailujen järjestäminen ja johtaminen;lelujen vuokraus ja liisaus;äänitallenteiden ja CD-levyjen vuokraus ja liisaus;kuvatallenteiden vuokraus ja liisaus;videoiden, filmien ja elokuvien vuokraus ja liisaus;urheiluvälineiden vuokraus ja liisaus.
Servizi d'intrattenimento e divertimento;servizi d'intrattenimento disponibili on-line da una rete informatica o da Internet;giochi e servizi di gioco disponibili attraverso una rete informatica o Internet;fornitura di pubblicazioni elettroniche;produzione, distribuzione e proiezione di film e video;produzione di programmi per emissioni radiofoniche o televisive; organizzazione di lotterie; organizzazione e gestione d'eventi sportivi;organizzazione e gestione di corse ippiche, gare ciclistiche e gare d'imbarcazioni a motore;noleggio e locazione di giocattoli;noleggio di registrazioni audio e compact disc;noleggio di registrazioni d'immagini;noleggio di video e film;noleggio d'attrezzature sportive.
Ontspanning en vermaak;ontspanning en amusement, geleverd via een computernetwerk of vanaf internet;spellen verschaft via een computernetwerk zoals internet;verstrekking van elektronische publicaties;productie, distributie en vertoning van films en video's;productie van programma's voor uitzending; organisatie van loterijen; organisatie en beheer van sportevenementen;organisatie en beheer van paardenraces, fietswedstrijden en motorbootraces;verhuur en leasing van speelgoed;verhuur en leasing van geluidsopnamen en compactdiscs;verhuur en leasing van beeldopnamen;verhuur en leasing van video's, films en speelfilms;verhuur en leasing van sportapparaten.
Serviços de divertimento e de diversão;serviços de entretenimento e diversão prestados através de uma rede informática ou da Internet;serviços de jogos prestados através de uma rede informática ou da Internet;fornecimento de publicações electrónicas;produção, distribuição e exibição de filmes e vídeos;produção de programas para emissão; organização de lotarias; organização e direcção de acontecimentos desportivos;organização e gestão de corridas hípicas, provas de ciclismo e provas de motonáutica;aluguer e leasing de brinquedos;aluguer e leasing de registos de som e discos compactos;aluguer e leasing de registos de imagem;aluguer e leasing de vídeos e filmes;aluguer e leasing de equipamentos desportivos.
Underhållning och nöjestjänster;underhållnings- och nöjestjänster tillhandahållna via ett datornät eller Internet;spel och speltjänster för åtkomst via ett datornät eller Internet;anordnande av elektroniska publikationer;produktion, distribution och skärmvisning av filmer och videor;produktion av sändningsprogram; lotteriverksamhet; organisation och hantering av idrottsevenemang;anordnande och ledning av hästtävlingar, cykeltävlingar och motorbåtstävlingar;uthyrning och leasing av leksaker;uthyrning och leasing av ljudinspelningar och cd-skivor;uthyrning och leasing av bildinspelningar;uthyrning och leasing av videor och filmer;uthyrning och leasing av sportutrustning.
|
|
|
