|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques; logiciels d'applications pour outils de conception 3D et CAO;logiciels d'applications commerciales; logiciels de jeux d'ordinateurs; programmes informatiques et jeux informatiques; jeux d'arcade; appareils de jeux informatiques pour galeries de jeux; appareils de jeux vidéo; appareils de jeux électroniques destinés à être utilisés avec des ordinateurs personnels, des postes de télévision ou des appareils de reproduction vidéo;jeux informatiques téléchargeables à partir de l'internet; appareils électroniques; jeux informatiques téléchargeables à partir de l'internet;appareils de jeux de table électroniques munis d'écrans électro-optiques, programmes de jeux enregistrés sur des supports de données, programmes de jeux vidéo, programmes de jeux informatiques, cartouches de jeux vidéo, équipements de jeux électroniques vidéo, lecteurs audio et vidéo, disques et cassettes, systèmes de commande de disques; films cinématographiques; appareils de programmation et d'affichage pour ordinateurs;CD-ROM comportant des programmes, des jeux informatiques ou des logiciels;CD-ROM, cartouches de CD-ROM;bandes magnétiques et disques magnétiques;cartes magnétiques et cartouches magnétiques;Appareils téléphoniques; télécopieurs; disques compacts; appareils pour la publication électronique; appareils de traitement de texte.
Computer software; application software for 3D design and CAD tools; business application software; computer game software; computer programs and computer games; arcade games; computer games apparatus for use in amusement arcades; video game machines; electronic game apparatus to be used in combination with personal computers, television sets or video reproducing apparatus; downloadable Internet computer games; electronic apparatus; downloadable Internet computer games; electronic table game apparatus with electro-optical monitors, game programs recorded on date carriers, video game programs, computer game programs, video game cartridges, electronic game equipment for playing video games, audio and video plates, discs and cassettes, driving apparatus for discs; cinematographic films; programming and display apparatus for computers; CD ROMs featuring computer programs, computer games or computer software; CD ROMs, CD Rom cartridges; magnetic tapes, magnetic discs; magnetic cards and magnetic cartridges; telephone sets and telephone apparatus; facsimile machines; compact discs; apparatus for electronic publishing; word processors.
Computer-Software; Anwendungssoftware für dreidimensionales Entwerfen und CAD-Tools;Software für Unternehmensanwendungen; Software für Computerspiele; Computerprogramme und Computerspiele; Spiele für Spielhallen; Computerspielgeräte zur Verwendung in Spielhallen; Videospielautomaten; elektronische Spielgeräte zur Verwendung mit PCs, Fernsehgeräten oder Videowiedergabegeräten;herunterladbare Internetcomputerspiele; elektronische Apparate; herunterladbare Internetcomputerspiele;elektronische Tischspielgeräte mit elektrooptischen Monitoren, Spielprogramme auf Datenträgern, Videospielprogramme, Computerspielprogramme, Videospiel-Cartridges, elektronische Spielgeräte für Videospiele, Ton- und Videoplatten, Platten und Kassetten, Laufwerke für Platten; kinematografische Filme; Programmier- und Anzeigegeräte für Computer;CD-ROMs mit Computerprogrammen, Computerspielen oder Computersoftware;CD-ROMs, CD-ROM-Cartridges;Magnetbänder, Magnetplatten;Magnetkarten und Magnet-Cartridges;Telefonanlagen und Telefonapparate; Fernkopiergeräte; Compactdiscs; Geräte für das elektronische Publizieren; Textverarbeitungsanlagen.
Computersoftware; applikationssoftware til 3D-design og CAD-værktøjer;software til erhvervsapplikationer; software til computerspil; computerprogrammer og -spil; arkadespil; apparater til computerspil til brug i spillehaller; maskiner til videospil; elektroniske spilleapparater, der skal bruges sammen med pc' er, tv eller apparater til videogengivelse;internetcomputerspil, der kan downloades; elektroniske apparater; internetcomputerspil, der kan downloades;elektroniske bordspilleapparater med elektrooptiske monitorer, spilleprogrammer optaget på databærere, programmer til videospil, programmer til computerspil, kassetter med videospil, elektronisk spilleudstyr til videospil, lyd- og videoplader, diske og kassetter, drevapparater til diske; kinematografiske film; programmerings- og visningsapparater til computere;cd-rommer med computerprogrammer, computerspil eller computersoftware;cd-rommer, kassetter til cd-rommer;magnetbånd og -diske;magnetiske kort og magnetiske kassetter;telefonsæt og telefonapparater; telefaxmaskiner; compactdiske; apparater til elektroniske udgivelser; tekstbehandlingsanlæg.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό εφαρμογών για τρισδιάστατο σχέδιο και εργαλεία σχεδιασμού με τη βοήθεια υπολογιστή (CAD)·λογισμικό επιχειρηματικών εφαρμογών· λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικά παιχνίδια για αίθουσες ψυχαγωγίας· συσκευές παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών που χρησιμοποιούνται σε αίθουσες ηλεκτρονικών παιχνιδιών· μηχανήματα παιχνιδιών βίντεο· συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών οι οποίες προορίζονται για χρήση σε συνδυασμό με προσωπικούς υπολογιστές, τηλεοπτικούς δέκτες ή συσκευές αναπαραγωγής βίντεο·παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών που διεξάγονται στο Διαδίκτυο με δυνατότητα τηλεφόρτωσης· ηλεκτρονικές συσκευές· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών που διεξάγονται στο Διαδίκτυο με δυνατότητα τηλεφόρτωσης·ηλεκτρονικές συσκευές επιτραπέζιων παιχνιδιών με οπτικοηλεκτρική οθόνη, προγράμματα παιχνιδιών εγγεγραμμένα σε μέσα αποθήκευσης δεδομένων, προγράμματα για παιχνίδια βίντεο, προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών, φυσίγγια βιντεοπαιχνιδιών, εξοπλισμός ηλεκτρονικών παιχνιδιών για παιχνίδια βίντεο, δίσκοι ήχου και βίντεο, δίσκοι και κασέτες, μηχανισμοί κίνησης για δίσκους· κινηματογραφικά φιλμ· συσκευές προγραμματισμού και οπτικής παρουσίασης για ηλεκτρονικούς υπολογιστές·σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) με προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών ή λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών·σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), φύσιγγες σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM)·μαγνητικές ταινίες, μαγνητικοί δίσκοι·μαγνητικές κάρτες και μαγνητικές φύσιγγες·τηλεφωνικές συσκευές· μηχανές τηλεομοιοτυπίας· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· συσκευές ηλεκτρονικών εκδόσεων· επεξεργαστές κειμένου.
Software informático; software de aplicación para diseño gráfico tridimensional y herramientas de CAD (diseño asistido por ordenador);software de aplicaciones de negocio; software de juegos de ordenador; programas informáticos y juegos de ordenador; juegos recreativos; aparatos de juegos de ordenador para uso en salas recreativas; máquinas de videojuegos; aparatos de juegos electrónicos para su uso en combinación con ordenadores personales, televisores o aparatos de reproducción de vídeo;juegos informáticos descargables de Internet; aparatos electrónicos; juegos informáticos descargables de Internet;aparatos de juegos de mesa electrónicos con monitores electro-ópticos, programas de juegos grabados en soportes de datos, programas de videojuegos, programas de juegos de ordenador, cartuchos de videojuegos, equipos de juegos electrónicos para jugar con videojuegos, placas, discos y casetes de audio y vídeo, aparatos de accionamiento para discos; películas cinematográficas; impresoras y aparatos de producción de imágenes para ordenador;CD-ROM con programas de ordenador, juegos de ordenador o software informático;CD-ROM, cartuchos de CD-ROM;cintas y discos magnéticos;tarjetas magnéticas y cartuchos magnéticos;equipos telefónicos y aparatos telefónicos; máquinas de fax; discos compactos; aparatos para publicación electrónica; procesadores de texto.
Tietokoneohjelmistot; sovellusohjelmistot kolmiulotteiseen graafiseen suunnitteluun sekä CAD-työkalut;liiketoimintaan liittyvät sovellusohjelmistot; tietokonepeliohjelmistot; tietokoneohjelmat ja tietokonepelit; peliautomaatit; tietokonepelilaitteet käytettäviksi pelihalleissa; videopelilaitteet; henkilökohtaisten tietokoneiden, televisiovastaanottimien tai videotoistolaitteiden kanssa käytettävät elektroniset pelilaitteet;Internetistä ladattavat tietokonepelit; elektroniset laitteet; Internetistä ladattavat tietokonepelit;elektroniset pöytäpelilaitteet, joissa on sähköoptiset näyttöruudut, tietovälineille tallennetut peliohjelmat, videopeliohjelmat, tietokonepeliohjelmat, videopelikasetit, elektroniset pelilaitteet videopelien pelaamiseen, ääni- ja videolevyt, levyt ja kasetit, levyasemat; filmit elokuviin; tietokoneiden ohjelmointi- ja näyttölaitteet;tietokoneohjelmia, tietokonepelejä tai tietokoneohjelmistoja sisältävät CD-ROM-levyt;CD-ROM-levyt, CD-ROM-kasetit;magneettinauhat, magneettilevyt;magneettikortit ja magneettikasetit;puhelimet ja puhelinlaitteet; telefaksilaitteet; CD-levyt; laitteet elektroniseen julkaisemiseen; tekstinkäsittelylaitteet.
Software per computer; software applicativi per progettazione tridimensionale e strumenti per CAD;software applicativi aziendali; software per giochi elettronici; programmi per computer e giochi per computer; giochi per sale giochi; apparecchi per giochi per computer per sale giochi; videogiochi (macchine); apparecchi per giochi elettronici da utilizzare con personal computer, televisori o lettori video;giochi per computer su Internet scaricabili; apparecchi elettronici; giochi per computer su Internet scaricabili;apparecchi per giochi elettronici da tavolo dotati di monitor elettroottici, programmi di giochi registrati su supporti per dati, programmi di videogiochi, programmi di giochi per computer, cartucce per videogiochi, apparecchiatura per giochi elettronici che consente d'utilizzare videogiochi, piastre, dischi e cassette audio e video, lettori di dischi; pellicole cinematografiche; apparecchi di programmazione e visualizzazione per elaboratori elettronici;CD-ROM contenenti programmi per computer, giochi per computer o software;CD-Rom, cartucce CD-Rom;dischi magnetici, nastri magnetici;carte magnetiche e cartucce magnetiche;telefoni e apparecchi telefonici; telecopiatrici; compact disc; apparecchi per l'editoria elettronica; apparecchi per il trattamento del testo.
Computersoftware; toepassingssoftware voor driedimensionaal ontwerp en CAD-instrumenten;zakelijke toepassingssoftware; software voor computerspellen; computerprogramma' s en computerspellen; speelhalspelen; computerspelapparatuur voor gebruik in automatenhallen; videospelmachines; elektronische spelapparatuur om te gebruiken in combinatie met pc's, televisietoestellen of videoweergaveapparaten;computerspellen downloadbaar vanaf het Internet; elektronische apparatuur; computerspellen downloadbaar vanaf het Internet;elektronische gezelschapspelmachines met elektro-optische beeldschermen, spelprogramma' s vastgelegd op gegevensdragers, videospelprogramma' s, computerspelprogramma' s, cassettes voor videospellen, elektronische spelapparatuur voor het spelen van videospellen, geluids- en beeldplaten, -schijven en -cassettes, aandrijfmechanismen voor schijven; cinematografische films; programmerings- en beeldschermapparatuur voor computers;cd-roms met computerprogramma's, computerspellen of software;cd-roms, cartridges voor cd-roms;magnetische banden en schijven;magnetische kaarten en magnetische cartridges;telefoontoestellen en telefoonapparaten; telefaxapparatuur; compactdiscs; apparatuur voor elektronische publicatie; tekstverwerkers.
Software; software de aplicação para desenho a três dimensões e ferramentas CAD;software de aplicações de negócios; software para jogos de computador; programas de computador e jogos de computador; jogos de tipo salão de jogos; aparelhos de jogos de computador para utilização em salões de jogos; máquinas de jogos de vídeo; aparelhos de jogos electrónicos para serem utilizados em ligação com computadores pessoais, receptores de televisão ou aparelhos de reprodução de vídeo;jogos de computador transferíveis da Internet; aparelhos electrónicos; jogos de computador transferíveis da Internet;aparelhos de jogos de mesa electrónicos com monitores electro-ópticos, programas de jogos gravados em suportes de registo de dados, programas de jogos de vídeo, programas de jogos de computador, cartuchos de jogos de vídeo, equipamento electrónico para jogar jogos de vídeo, placas, discos e cassetes de áudio e vídeo, aparelhos de leitura para discos; películas cinematográficas; aparelhos de programação e visualização para computadores;CD-ROM contendo programas de computador, jogos de computador ou software;CD-ROM, cartuchos de CD-ROM;fitas magnéticas, discos magnéticos;cartões magnéticos e cartuchos magnéticos;telefones e aparelhos telefónicos; máquinas de fax; discos compactos; aparelhos para a edição electrónica; processadores de texto.
Datorprogramvara; tillämpningsprogramvara för tredimensionell formgivning och CAD-verktyg;företagstillämpningsprogramvara; programvara till datorspel; datorprogram och -spel; arkadspel; datorspelapparater för användning i spelhallar; videospelsmaskiner; elektroniska spelapparater som skall användas i kombination med persondatorer, tv-apparater eller videoapparater;nedladdningsbara Internetdatorspel; elektroniska apparater; nedladdningsbara Internetdatorspel;apparater för elektroniska bordsspel med elektro-optiska monitorer, spelprogram registrerade på databärare, videospelprogram, dataspelprogram, videospelkassetter, elektronisk spelutrustning för videospel, ljud- och videoplattor, -skivor och -kassetter, drivapparater för skivor; kinematografiska filmer; programmerings- och visningsapparater för datorer;cd-romskivor innehållande datorprogram, datorspel eller programvara;cd-romskivor, cd-romkassetter;magnetband, magnetskivor;magnetiska kort och magnetiska patroner;telefoner; faxar; cd-skivor; apparater för elektronisk publicering; ordbehandlare.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; journaux, magazines;manuels d'instructions;manuels d'instruction pour ordinateurs et jeux vidéo; bandes dessinées; calendriers; livres de stratégies de jeu;manuels concernant l'internet; pastels; autocollants; agendas de poche; sceaux; serre-livres; plumiers; coupe-papier; blocs pour écrire et autres articles de papeterie;cartes à jouer, cartes à fleurs, cartes de chansons, cartes à collectionner et autres cartes de jeu; papier de soie; papier.
Printed matter; newspapers, magazines; instruction booklets; computer and video games instruction manuals; comics; calendars; game strategy books; manuals relating to Internet; crayons; stickers; pocket notebooks; seals; bookends; pen cases; paper knives; writing pads and other stationery; playing cards, flower cards, song cards, trading cards and other game cards; tissue paper; paper.
Druckereierzeugnisse; Zeitungen, Magazine;Bedienungsanleitungen;Bedienungshandbücher für Computer- und Videospiele; Comics; Kalender; Strategiebücher für Spiele;Handbücher in Bezug auf das Internet; farbige Wachs- und Kreidestifte; Aufkleber; Taschennotizbücher; Siegel; Buchstützen; Schreibetuis; Papiermesser; Schreibblöcke und andere Schreibwaren;Spielkarten, Blumenkarten, Liederkarten, Sammelkarten und andere Karten zu Spielzwecken; Seidenpapier; Papier.
Tryksager; aviser, tidsskrifter;instruktionsbrochurer;instruktionsmanualer til computer- og videospil; tegneserier; kalendere; strategibøger til spil;manualer vedrørende internettet; farvekridt; klistermærker; lommenotesbøger; segl; bogstøtter; etuier til kuglepenne, etuier til fyldepenne; papirknive; skriveblokke og andre papirhandlervarer;spillekort, blomsterkort, sangkort, samlekort og andre kort til spil; silkepapir; papir.
Εντυπη ύλη· εφημερίδες, περιοδικά·τεύχη οδηγιών·εγχειρίδια οδηγιών για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών και βιντεοπαιχνίδια· κόμικς· ημεροδείκτες· βιβλία για παιχνίδια στρατηγικής·εγχειρίδια σχετικά με το Διαδίκτυο· έγχρωμο κερί ή κιμωλίες για γράψιμο ή σχεδίαση σε χαρτί· αυτοκόλλητα· σημειωματάρια τσέπης· σφραγίδες· βιβλιοστάτες· θήκες στυλογράφων· χαρτοκόπτες· μπλοκ γραφής και άλλα είδη χαρτοπωλείου·παιγνιόχαρτα, κάρτες με άνθη, κάρτες με τραγούδια, κάρτες προς συλλογή και άλλα παιχνίδια με κάρτες· λεπτό χαρτί· χαρτί.
Productos de imprenta; periódicos, revistas;manuales de instrucciones;manuales de instrucciones de juegos informáticos y videojuegos; cómics; calendarios; libros de estrategias de juegos;manuales relacionados con Internet; ceras y tizas; pegatinas; cuadernos de bolsillo; sellos (precintos); sujetalibros; plumieres; abrecartas; blocs de notas y otros materiales de papelería;naipes, tarjetas de flores, tarjetas de canciones, cromos y otros juegos de cartas; papel de seda; papel.
Painotuotteet; sanomalehdet, aikakauslehdet;ohjekirjaset;tietokone- ja videopelien ohjekirjat; sarjakuvat; kalenterit; pelistrategiakirjat;Internetiin liittyvät käsikirjat; väriliidut; tarrat; taskumuistilehtiöt; sinetit; kirjatuet; kynäkotelot; paperiveitset; kirjoituslehtiöt ja muut paperikauppatavarat;pelikortit, kukkakortit, äänikortit, keräilykortit ja muut pelikortit; silkkipaperi; paperi.
Stampati; giornali, riviste;libretti d'istruzioni;manuali d'istruzioni per giochi per computer e videogiochi; fumetti; calendari; libri di strategie per giochi;manuali relativi a Internet; pastelli a cera e gessi colorati; autoadesivi; quaderni tascabili; sigilli; reggilibri; portapenne; tagliacarte; blocchi per scrivere ed altri articoli di cartoleria;carte da gioco, biglietti per fiori, schede di canzoni, figurine adesive da collezione ed altre carte per giochi; salviette di carta; carta.
Drukwerken; kranten, tijdschriften;instructieboekjes;instructieboeken voor computer- en videospellen; stripverhalen; kalenders; strategieboeken voor spellen;handboeken met betrekking tot Internet; kleur- en waskrijt; stickers; zaknotitieboekjes; zegels; boekensteunen; pennendoosjes; briefsnijders; vloeimappen en andere schrijfbehoeften;speelkaarten, bloemenkaarten, liedkaarten, verzamelkaarten en andere spelkaarten; zijdepapier; papier.
Produtos de impressão; jornais, revistas;livrinhos de instruções;manuais de instruções para computadores e jogos de vídeo; banda desenhada; calendários; livros de estratégia de jogos;manuais relacionados com a Internet; lápis de cera; autocolantes; blocos de notas de bolso; sinetes para lacrar; cerra-livros; estojos para canetas; facas para cortar papel; blocos de anotações e outros artigos de papelaria;cartas de jogar, cartões com flores, cartões com canções, cromos e outros cartões de jogos; papel de seda; papel.
Trycksaker; tidningar, tidskrifter;instruktionshäften;instruktionsböcker för dator- och videospel; serietidningar; kalendrar; böcker om spelstrategi;manualer avseende Internet; färgkritor; klistermärken; anteckningsböcker i fickformat; sigill; bokstöd; pennfodral för kulspets- och bläckpennor; pappersknivar; skrivblock och andra pappersvaror;spelkort, blomsterkort, sångkort, samlarkort och andra spelkort; silkespapper; papper.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; appareils de gymnastique et de sport.
Toys, games and playthings; gymnastic and sporting equipment.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Turn- und Sportgeräte.
Legetøj, spil og legesager; gymnastik- og sportsredskaber.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· όργανα γυμναστικής και αθλητισμού.
Juguetes, juegos y juguetería; aparatos de gimnasia y de deporte.
Lelut, pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvarusteet.
Balocchi, giochi e giocattoli; attrezzi per la ginnastica e lo sport.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; gymnastiek- en sporttoestellen.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; aparelhos de ginástica e de desporto.
Leksaker, spel och saker att leka med; redskap för gymnastik och sport.
|
|
|
