|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Services publicitaires et gestion d'affaires commerciales; services d'administration commerciale, services de travaux de bureau;gérance administrative d'habitations, hôtels et terrains de golf.
Advertising services, commercial business management; business administration, office functions;business management of houses, hotels and golf facilities.
Werbungsdienste, Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten;Verwaltung von Wohnungen, Hotels und Golfplätzen.
Annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver;administrativ ledelse bygninger, hoteller og golfbaner.
Υπηρεσίες διαφήμισης, διοίκησης επιχειρήσεων· υπηρεσίες που αφορούν τη διαχείριση εμπορικών επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου·διοικητική διαχείριση κατοικιών, ξενοδοχείων και γηπέδων του γκολφ.
Servicios de publicidad, gestión de negocios comerciales; servicios de administración comercial, servicios de trabajo de oficina; gerencia administrativa de viviendas, hoteles y campos de golf.
Mainontapalvelut, liikkeenjohto; yrityshallintopalvelut, toimistotehtäviin liittyvät palvelut;asuntojen, hotellien ja golfkenttien hallinnointi.
Servizi di pubblicità, gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale, lavori d'ufficio;gestione amministrativa di alloggi, alberghi e campi da golf.
Diensten met betrekking tot reclame, bedrijfsvoering; zakelijke administratie, administratieve diensten;administratief beheer van woningen, hotels en golfterreinen.
Serviços de publicidade, gestão de negócios comerciais; serviços de gestão comercial, serviços de escritório;serviços de administração de complexos residenciais, de hotéis e campos de golfe.
Reklam- och annonstjänster, företagsledning; företagsadministration, kontorstjänster;administrativ ledning avseende bostäder, hotel och golfbanor.
|
|
| 36 |
Assurances, affaires financières, monétaires et immobilières; services de gérants d'immeubles, services de promotion immobilière.
Insurance, financial, monetary and real estate affairs; apartment house management, property development.
Versicherungswesen, Finanzwesen, Geldgeschäfte, Immobilienwesen; Immobilienverwaltung, Verkaufsförderung von Immobilien.
Forsikringsvirksomhed, finansiel virksomhed, valutarisk virksomhed og ejendomsmæglervirksomhed; ejendomsmæglervirksomhed, ejendomsmæglersalg.
Ασφάλειες, χρηματοπιστωτικές, νομισματικές και κτηματομεσιτικές υποθέσεις· υπηρεσίες διαχείρισης κτιρίων, υπηρεσίες κτηματομεσιτικών επιχειρήσεων.
Seguros, negocios financieros, monetarios e inmobiliarios; servicios de administradores de inmuebles, servicios de promoción inmobiliaria.
Vakuutukset, rahatalousasiat, raha- ja kiinteistöasiat; kiinteistöjen hallinnointipalvelut, kiinteistöjen markkinointipalvelut.
Assicurazioni, affari finanziari, monetari e immobiliari; amministrazione d'immobili, promozione immobiliare.
Verzekeringen, financiële zaken, monetaire zaken, onroerende goederen; diensten van beheerders van onroerende goederen, projectontwikkeling.
Seguros, negócios financeiros, monetários e imobiliários; serviços de administração de imóveis, serviços de promoção imobiliária.
Försäkringsverksamhet, finansiella tjänster, monetära tjänster och fastighetsmäkleri; tjänster utförda av en fastighetsförvaltare, säljfrämjande verksamhet för fastigheter.
|
|
| 41 |
Services de divertissement; activités sportives et culturelles y compris services de divertissement et services sportifs prestés dans des complexes touristiques, récréatifs et résidentiels;services propres aux complexes résidentiels, hôtels et terrains de golf;services de gérance de terrains de golf.
Entertainment services; sporting and cultural activities including entertainment and sport services provided in tourist, recreational and residential complexes;services provided by residential complexes, hotels and golf facilities;administration of golf facilities.
Unterhaltungsdienstleistungen; sportliche und kulturelle Aktivitäten einschließlich Unterhaltung und Sport in Touristen- und Erholungszentren sowie in Wohnkomplexen;Betrieb von Wohnkomplexen, Hotels und Golfplätzen;Verwaltung von Golfplätzen.
Underholdningstjenesteydelser; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, inklusive underholdning og sportsarrangementer leveret udendørs i turistområder, rekreative områder og beboelsesområder;tjenesteydelser leveret udendørs i boligkomplekser, hoteller og golfbaner;forvaltning af golfbaner.
Ψυχαγωγικές υπηρεσίες· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι ψυχαγωγικές και αθλητικές υπηρεσίες που προσφέρονται σε τουριστικά συγκροτήματα, σε κέντρα αναψυχής και σε συγκροτήματα κατοικιών·υπηρεσίες παρεχόμενες από συγκροτήματα κατοικιών, ξενοδοχεία και γήπεδα του γκολφ·υπηρεσίες διοίκησης γηπέδων του γκολφ.
Servicios de esparcimiento; actividades deportivas y culturales incluidos los servicios de entretenimiento y servicios deportivos prestados en complejos turísticos, recreativos y residenciales; servicios propios de complejos residenciales, hoteles y campos de golf; servicios de administración de campos de golf.
Ajanvietepalvelut; urheilu- ja kulttuuritoiminnat, mukaan lukien ajanviete- ja urheilupalvelut turisti-, virkistys- ja asumiskeskuksissa;asumiskeskusten, hotellien ja golfkenttien tarjoamat palvelut;golfkenttien hallinnointipalvelut.
Servizi di intrattenimento; attività sportive e culturali, compresi intrattenimenti e servizi sportivi prestati in complessi turistici, ricreativi e residenziali;servizio specifici di complessi residenziali, alberghi e campi da golf;amministrazione di campi da golf.
Amusementsdiensten; sportieve en culturele activiteiten, waaronder diensten op het gebied van ontspanning en sportieve diensten geleverd in toeristische en recreatieve complexen en wooncomplexen;diensten van wooncomplexen, hotels en golfterreinen;beheer van golfterreinen.
Serviços de divertimento; actividades desportivas e culturais, incluindo serviços de lazer e serviços desportivos prestados em complexos turísticos, recreativos e residenciais;serviços próprios de complexos residenciais, serviços hoteleiros e de campos de golfe;serviços de administração de campos de golfe.
Tjänster avseende underhållning; sport- och kulturaktiviteter, inkluderande underhållning och idrottstjänster vid turistanläggningar, rekreationsanläggningar samt bostadsområden;tjänster avseende bostadsanläggningar, hotel och golfbanor;förvaltning av golfbanor.
|
|
| 43 |
Services d'administration de complexes résidentiels, hôtels et terrains de golf.
administration of residential complexes, hotels and golf facilities.
Verwaltung von Wohnkomplexen, Hotels und Golfplätzen.
administration af boligkomplekser, hoteller og golfbaner.
Υπηρεσίες που αφορούν τη διαχείριση συγκροτημάτων κατοικιών, ξενοδοχείων και γηπέδων του γκολφ.
Servicios de administración de complejos residenciales, hoteles y campos de golf.
Asumiskeskusten, hotellien ja golfkenttien hallinnointipalvelut.
Amministrazione di complessi residenziali, alberghi e campi da golf.
Beheer van wooncomplexen, hotels en golfterreinen.
serviços de administração de complexos residenciais, hotéis e campos de golfe.
Förvaltning av bostadsanläggningar, hotell och golfbanor.
|
|
|
