TEFAL - ochranná známka, majitel TEFAL

Základní údaje ochranné známky

- - - - - -
Zdroj OHIM
Číslo spisu 9617771
Reprodukce/Znění OZ TEFAL
Třídy výrobků a služeb 6, 7, 8, 9, 10, 11, 16, 20, 21, 35, 37, 41
Datum podání přihlášky 22.12.2010
Datum zveřejnění prihlášky 24.02.2011
Datum zápisu 03.06.2011
Datum konce platnosti 22.12.2020
Seniorita: AT: N 11.07.1964 Whole Accepted
  Registration: 286209   11.07.1964
  Filing: 286209   
BX: N 11.07.1964 Whole Accepted
  Registration: 286209   11.07.1964
  Filing: 286209   
DE: N 11.07.1964 Whole Accepted
  Registration: 286209   11.07.1964
  Filing: 286209   
ES: N 11.07.1964 Whole Accepted
  Registration: 286209   11.07.1964
  Filing: 286209   
HU: N 11.07.1964 Whole Accepted
  Registration: 0286209   11.07.1964
  Filing: 286209   
IT: N 11.07.1964 Whole Accepted
  Registration: 286209   11.07.1964
  Filing: 286209   
PT: N 11.07.1964 Whole Accepted
  Registration: 0286209   11.07.1964
  Filing: 286209   
RO: N 11.07.1964 Whole Accepted
  Registration: 0286209   11.07.1964
  Filing: 286209   
AT: N 18.12.1974 Whole Accepted
  Registration: 415198   18.12.1974
  Filing: 415198   
BG: N 18.12.1974 Whole Accepted
  Registration: 0415198   18.12.1974
  Filing: 415198   
BX: N 18.12.1974 Whole Accepted
  Registration: 415198   18.12.1974
  Filing: 415198   
GR: N 09.03.2001 Whole Accepted
  Registration: 0415198   09.03.2001
  Filing: 415198   
LT: N 04.05.1998 Whole Accepted
  Registration: 0415198   04.05.1998
  Filing: 415198   
CZ: N 15.03.2000 Whole Accepted
  Registration: 0415198   15.03.2000
  Filing: 415198   
ES: N 18.12.1974 Whole Accepted
  Registration: 415198   18.12.1974
  Filing: 415198   
DE: N 18.12.1974 Whole Accepted
  Registration: 415198   18.12.1974
  Filing: 415198   
IT: N 18.12.1974 Whole Accepted
  Registration: 415198   18.12.1974
  Filing: 415198   
HU: N 18.12.1974 Whole Accepted
  Registration: 0415198   18.12.1974
  Filing: 415198   
LV: N 04.05.1998 Whole Accepted
  Registration: 415198   04.05.1998
  Filing: 415198   
SK: N 15.03.2000 Whole Accepted
  Registration: 415198   15.03.2000
  Filing: 415198   
SI: N 18.12.1974 Whole Accepted
  Registration: 415198   18.12.1974
  Filing: 415198   
FR: A 31.03.1969 Whole Accepted
  Registration: 1511491   31.03.1969
  Filing: 79489   
FR: A 27.04.1964 Whole Accepted
  Registration: 1517514   27.04.1964
  Filing: 3711   
FR: A 08.10.1974 Whole Accepted
  Registration: 1283961   08.10.1974
  Filing: 179953   
FR: A 02.10.1979 Whole Accepted
  Registration: 1552628   02.10.1979
  Filing: 529362   
GB: A 30.06.1971 Whole Accepted
  Registration: 977102   
  Filing: 977102   
GB: A 09.03.1977 Whole Accepted
  Registration: 1075400   
  Filing: 1075400   
Přihlašovatel/vlastník TEFAL
Zástupce CABINET HARLE ET PHELIP
Stav Zapsaná
Druh Slovní
Seznam výrobků a služeb
6
Obecné kovy surové a částečně zpracované a jejich slitiny, zejména výstřižky plechu a kotouče s plastovou povrchovou úpravou nebo s protipřilnavou povrchovou úpravou nebo bez ní; Řetězy (s výjimkou motorových automobilových řetězů); Kabely a dráty (kromě elektrických) vyrobené z běžných kovů; Želežářské zboží; Kovové roury a trubky; Závory; Bezpečnostní schránky a příruční pokladny; Ocelové koule; Hřebíky a šrouby; Rudy; Kovové potřeby železářské; Šroubárenské výrobky.

Métaux communs bruts et mi-ouvrés et leurs alliages, en particulier flans et disques revêtus de matière plastique, ou revêtus ou non de substances anti-adhésives; chaînes (à l'exception des chaînes motrices pour véhicules); câbles et fils métalliques non électriques; serrurerie, tuyaux métalliques, verrous; coffres-forts et cassettes; billes d'acier; clous et vis; minerais, articles de quincaillerie métalliques, visserie.

Unwrought and semi-wrought common metals and their alloys, in particular blanks and discs coated with plastic, or coated or not with non-stick substances; Chains (except transmission chains for vehicles); Non-electric cables and wires of common metal; Ironmongery; Pipes and tubes of metal; Eyebolts; Strong boxes and cassettes; Balls of steel; Nails and screws; Ores; Ironmongery; Bolts.

Unbearbeitete unedle Metalle und Halbfabrikate und deren Legierungen, insbesondere kunststoffbeschichtete oder mit Antihaftmitteln beschichtete oder unbeschichtete Matrizen und Scheiben; Ketten, ausgenommen Antriebsketten für Landfahrzeuge; Kabel und Drähte aus Metall (nicht für elektrische Zwecke); Schlosserwaren; Metallrohre; Augenschrauben; Tresore und Geldkassetten; Stahlkugeln; Nägel und Schrauben; Erze; Kleineisenwaren; Bolzen.

Необработени и полуобработени неблагородни метали и техните сплави, по-специално метални плочки и облицовани дискове от пластмасови материали или облицовани или не за вещества против залепване; Вериги (без вериги за сняг); Неелектрически метални кабели и жици; Железария; Метални тръби; Болтове; Метални каси и касети; Стоманени топки; Пирони и болтове; Руди; Метални кинкалерии; Винтове и болтове.

Uforarbejdede uædle og halvforarbejdede metaller samt legeringer heraf, særlig plader og skiver beklædt med plastic eller med eller uden non-stick-materialer; Kæder (dog ikke drivremme til befordringsmidler); Metalkabler og tråd (dog ikke til elektriske formål); Kleinsmedearbejder; Metalrør; Ringskruer; Pengeskabe og -kassetter; Stålkugler; Søm og skruer; Malm; Isenkramvarer af metal; Bolte.

Κοινά μέταλλα (ακατέργαστα και ημικατεργασμένα) και κράματα αυτών και, ειδικότερα, τεμάχια ελάσματος και δίσκοι με επίστρωση πλαστικού υλικού, επικαλυμμένα ή μη με αντικολλητικές ουσίες· Αλυσίδες (με εξαίρεση τους ιμάντες κινήσεως για οχήματα)· Μη ηλεκτρικά καλώδια και σύρματα από κοινό μέταλλο· Είδη κλειθροποιίας· Μεταλλικοί σωλήνες· Κρικωτοί κοχλίες· Χρηματοκιβώτια και κιβώτια· Χαλύβδινες σφαίρες· Καρφιά και βίδες· Μεταλλεύματα· Μεταλλικά είδη σιδηροπωλείου· Μπουλόνια.

Metales comunes en bruto y semielaborados y sus aleaciones, en particular arandelas y discos revestidos de materia plástica, o revestidos o no de sustancias antiadhesivas; Cadenas (excepto cadenas motrices para vehículos); Cables e hilos metálicos no eléctricos; Cerrajería; Tubos metálicos; Pernos de anilla; Cajas fuertes y cajitas; Bolas de acero; Clavos y tornillos; Minerales; Artículos de ferretería metálicos; Tornillería.

Lihtmetallid ja pooltooted ning nende sulamid, eriti plastikuga kaetud toorikud ja plaadid, või adhesioonivastaste ainetega kaetud või katmata toorikud ja plaadid; Ketid (välja arvatud sõidukite ajamiketid); Kaablid (v.a. elektri-), traadid (lihtmetallist); Peenrauakaubad; Torud (metallist); Riivid, poldid, ühenduspulgad; Seifid ja rahakastid; Kuulid (terasest); Naelad ja kruvid; Maagid; Väikesed metallkaubad; Poldid.

Epäjalot metallit työstämättömänä ja puolivalmisteena ja niiden seokset, erityisesti muovilla päällystetyt tai liimautumattomilla aineilla päällystetyt tai päällystämättömät laatat ja levyt; Ketjut (paitsi ajoneuvojen voimansiirtoketjut); Ei-sähköiset metallikaapelit ja langat; Lukot; Metallijohdot ja -putket; Rengaspultit; Kassakaapit ja -lippaat; Teräskuulat; Naulat ja ruuvit; Malmit; Pienet metalliesineet; Ruuvitavarat.

Nyers és félig megmunkált közönséges fémek és ötvözeteik, különösen műanyaggal bevont vagy tapadásmentes anyaggal bevont vagy nem bevont lemezek és nyomólemezek; Láncok (a járművekhez való hajtóláncok kivételével); Közönséges fémből készült, nem villamos kábelek és vezetékek; Lakatosáru; Csövek, csővezetékek (fém-); Csapszegek/szegecsek/csavarok; Páncélszekrények és pénzkazetták; Acélgolyók; Szögek és csavarok; Ércek; Fém tömegcikkek; Csavaráru.

Metalli comuni grezzi e semilavorati e loro leghe, in particolare stampi e dischi rivestiti di materie plastiche o rivestiti o non di sostanze anti-adesive; Catene (tranne le catene motrici per veicoli); Cavi e fili metallici non elettrici; Serrami; Tubi metallici; Bulloni ad occhio; Casseforti e cassette; Sfere d'acciaio; Chiodi e viti; Minerali; Articoli di ferramenta in metallo; Chiavistelli.

Neapdoroti šarminiai metalai ir pusgaminiai iš jų ir jų lydiniai, ypač ruošiniai ir diskai, padengti plastiku, arba padengti arba nepadengti apsaugine plėvele; Grandinės (išskyrus pavarų grandines transporto priemonėms); Paprastųjų metalų kabeliai ir laidai (ne elektriniai); Geležies dirbiniai; Metaliniai vamzdžiai; Varžtai; Seifai ir pinigų dėžutės; Rutuliai (plieniniai --- ); Vinys ir varžtai; Rūdos; Smulkūs metaliniai dirbiniai; Sraigtai.

Neapstrādāti un daļēji apstrādāti metāli, un to sakausējumi, metāla plāksnes un plastmasas materiāli, apdares materiāli vai saistvielas apdares materiāliem; Ķēdes (izņemot transportlīdzekļu vilcējķēdes); Metāla troses un stieples (ne elektriskiem nolūkiem); Būvapkalumi; Metāla caurules; Bultas; Seifi un skaidras naudas kastes; Tērauda lodītes; Naglas un skrūves; Rūdas; Metālizstrādes priekšmeti; Tapas.

Metalli komuni naturali u prodotti nofshom maħduma u l-alloys tagħhom, b'mod partikoalri rekords u diski miksija bil-plastik, jew miksija jew le b'sustanza li ma twaħħalx; Ktajjen (ħlief ktajjen tal-muturi għall-vetturi); Kejbils u wajers mhux ta' l-elettriku tal-metall komuni; Ħwejjeġ tal-metall għall-użu fid-dar u simili; Pajpijiet u tubi tal-metall; Boltijiet; Armarji u kaxxi tal-flus kontanti; Blalen ta' l-azzar; Imsiemer u viti; Metall mhux maħdum; Oġġetti tal-metall; Viti.

Onedele metalen, ruw en halfbewerkt, en hun legeringen, met name plaatjes en schijven bekleed met plastic, of al dan niet bekleed met antiaanbaksubstanties; Kettingen (uitgezonderd transmissiekettingen voor vervoermiddelen); Niet-elektrische metalen kabels en draden; Slotenmakerswaren van metaal; Metalen buizen; Oogbouten; Brandkasten en veilige cassettes; Staalkogels; Spijkers en schroeven; Ertsen; Kleinijzerwaren; Bouten.

Metale nieszlachetne nieobrobione i półobrobione i ich stopy, szczególnie płyty i płytki pokryte tworzywami sztucznymi lub pokryte lub nie substancjami antyprzylepnymi; Łańcuchy (za wyjątkiem łańcuchów napędowych do pojazdów); Kable nieelektryczne i drut z metali nieszlachetnych; Drobnica żelazna; Metalowe przewody i rury; Sworznie; Sejfy i kasety na pieniądze; Kule stalowe; Gwoździe i śruby; Rudy metali; Artykuły metalowe; Śruby.

Metais comuns em bruto e semi-trabalhados e suas ligas, em especial moldes e discos revestidos com matérias plásticas ou revestidos ou não com substâncias anti-adesivas; Correntes (excepto correntes motrizes para veículos); Cabos e fios metálicos não eléctricos; Serralharia; Tubos metálicos; Pernos de anilhas; Caixas-fortes e cassetes; Esferas de aço; Pregos e parafusos; Minerais; Artigos de quinquilharia metálica; Parafusos.

Metale comune brute şi semiprelucrate şi aliajele lor, în special monede şi discuri acoperite cu material plastic, sau acoperite sau nu cu substanţe antiadezive; Lanturi (cu excepta lanturilor motrice pentru vehicule); Cabluri şi fire neelectrice din metale obişnuite; Fierărie; Ţevi şi tuburi metalice; Zavoare; Seifuri si casete; Bile de otel (bile de rulmenti); Cuie şi şuruburi; Minereuri; Articole metalice de feronerie; Articole de fixare.

Obyčajné kovy ako surovina alebo polotovar a ich zliatiny, predovšetkým výstrižky plechu a kotúče potiahnuté plastickou hmotoou alebo potiahnuté alebo nepotiahnuté antiadhéznou látkou; Reťaze (okrem hnacích reťazí do vozidiel); Neelektrické káble a vodiče z obyčajného kovu; Železiarsky tovar; Kovové rúry a rúrky; Svorníky; Sejfy a pokladnice; Oceľové guľky; Klince a skrutky; Rudy; Súčiastky kovového tovaru; Skrutky.

Surove in delno obdelane navadne kovine in njihove zlitine, predvsem matrice in plošče, prevlečene z umetno snovjo ali prevlečene ali neprevlečene s snovmi proti prijemanju; Verige (razen motornih verig za vozila); Neelektrični kabli in žice iz navadnih kovin; Železnina; Kovinske cevi; Zapahi; Trezorji in priročne blagajne; Krogle iz jekla; Žeblji in vijaki; Rude; Ključavničarski izdelki; Vijaki.

Obearbetade oädla metaller och halvfabrikat och deras legeringar, speciellt arbetsstycken eller skivor belagda med plast eller belagda eller ej belagda med icke-vidhäftande ämnen; Kedjor (ej drivkedjor för fordon och farkoster); Icke-elektriska kablar och metalltrådar; Små smidesvaror av järn och metall; Rör av metall; Ögonbultar; Kassaskåp och -skrin; Stålkulor; Spikar och skruvar; Malmer; Beslagsartiklar av metall; Bultar.

7
Kuchyňské elektrické přístroje a stroje pro sekání, strouhání, drcení, mletí, vymačkávání, řezání, míchání, hnětení, šlehání nebo loupání potravin, zejména šlehače, mixéry, hnětače, elektrické nože, elektrické otvíráky na konzervy, elektrické mlýnky na kávu, odšťavňovače, malé sekáčky, mlýnky na maso, kuchyňské roboty, elektrické kráječe, prachové vysavače, trubice k prachovým vysavačům. Motory (ne pro pozemní vozidla); Spojovací a hnací součásti do strojů (s výjimkou pozemních vozidel); Umělé líhně pro kuřata;Stroje a obráběcí stroje, mlýnky [stroje] a mlýnky na kávu, s výjimkou ručních; Mixéry na potraviny;Elektrické stroje na svařování plastických hmot; Svařovací stroje elektrické; Elektrické přístroje pro čištění; Pračky; Žehlicí stroje;Odstředivky, čerpadla [stroje]. Stroje na broušení, stroje na ostření, elektrické stroje na vymačkávání ovoce pro domácnost, šicí stroje, stroje na stříhání tkanin, papírů a kovových fólií.

Appareils et machines de cuisine électriques pour hacher, râper, broyer, moudre, presser, couper, malaxer, émulsionner, battre ou éplucher les aliments en particulier, batteurs, mixeurs, blenders, couteaux électriques, ouvre-boîtes électriques, moulins à café électrique, centrifugeuses, mini-hachoirs, hachoirs à viande, robots culinaires, trancheuses électriques, aspirateurs de poussière, tuyaux d'aspirateurs de poussière. Moteurs (excepté pour véhicules terrestres); accouplements et courroies de transmission (excepté pour véhicules terrestres); couveuses pour les œufs; machines et machines-outils, moulins [machines] et moulins à café autres qu'à main; mixeurs à aliments , machines électriques à souder les matières plastiques; machines électriques à souder; appareils électriques de nettoyage, machines à laver, machines à repasser; essoreuses, pompes [machines]. Machine pour l'aiguisage, machines pour l'affûtage, machine électrique à presser les fruits à usage ménager, machines à coudre, machines pour la découpe des tissus, des papiers et feuilles de métal.

Electric kitchen apparatus and machines for chopping, grating, grinding, milling, pressing, cutting, kneading, emulsifying, beating or peeling food, in particular beaters, mixers, blenders, electric knives, electric tin openers, electric coffee grinders, centrifuges, mini-choppers, mincers, food processors, electric slicers, vacuum cleaners, vacuum cleaner hoses, motors and engines (except for land vehicles); Machine coupling and transmission components (except for land vehicles); Incubators for eggs;Machines and machine tools, mills (machines) and coffee grinders, other than hand-operated; Food mixers;Electric welding machines for plastics; Welding machines, electric; Electric cleaning apparatus; Washing machines; Ironing machines;Drying machines, pumps (machines), sharpening machines, electric fruit presses for household purposes, sewing machines, machines for cutting fabrics, paper and metal sheets.

Elektrische Küchengeräte und -maschinen zum Hacken, Reiben, Zerkleinern, Mahlen, Pressen, Schneiden, Mischen, Emulgieren, Schlagen oder Schälen von Lebensmitteln, insbesondere Rührgeräte, Mixer, Mixgeräte, elektrische Messer, elektrische Dosenöffner, elektrische Kaffeemühlen, Zentrifugen, Minischneider, Fleischwölfe, Küchenmaschinen, elektrische Schneidmaschinen, Staubsauger, Staubsaugerrohre, Motoren (ausgenommen solche für Landfahrzeuge); Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung (ausgenommen solche für Landfahrzeuge); Brutapparate für Eier;Maschinen und Werkzeugmaschinen, Mühlen [Maschinen] und Kaffeemühlen, nicht handbetätigt; Mixer für Nahrungsmittel;Elektrische Maschinen zum Schweißen von Kunststoffen; Schweißmaschinen [elektrisch]; Elektrische Reinigungsgeräte; Waschmaschinen; Bügelmaschinen;Trockenschleudern, Pumpen [Maschinen], Schärfmaschinen, Schleifmaschinen, elektrische Haushaltmaschinen zum Pressen von Obst, Nähmaschinen, Maschinen zum Schneiden von Stoff, Papier und Blech.

Електрически кухненски апарати и машини за кълцане, настъргване, смачкване, смилане, пресоване, рязане, омесване, получаване на емулсия, втечняване, биене или обелване на храни, по-специално уреди за разбиване, миксери, пасатори, уреди за изстискване на плодове, мини уреди за кълцане, уреди за кълцане на месо, кухненски роботи, електрически резачки, електрически ножове, електрически мелнички за кафе, електрически отварачки за консерви, прахосмукачки, тръби за прахосмукачки, двигатели (с изключение на сухопътни превозни средства); Съединителни елементи и трансмисионни предавки (с изключение на такива за сухопътни превозни средства); Инкубатори за яйца;Машини и работни машини, мелници [машини] и неръчни кафемелачки; Миксери за храна;Електрически машини за запояване от пластмасови материали; Машини за заваряване [електрически]; Електрически почистващи уреди; Перални машини; Машини за гладене;Сушилни машини, помпи [машини], машини за наточване, електрически машини за пресоване на плодове за домакинска употреба, машини за шиене, машини за рязане на платове, хартия и метални листове.

Elektriske køkkenapparater og -maskiner til hakning, rivning, maling, kværning, presning, udskæring, blanding, emulgering, piskning eller afskalning af fødevarer, især piskere, miksere, blendere, elektriske knive, elektriske dåseåbnere, elektriske kaffemøller, centrifuger, minihakkemaskiner, kødhakkemaskiner, elektriske køkkenmaskiner, elektriske pålægsmaskiner, støvsugere, støvsugerslanger, motorer (dog ikke til befordringsmidler til brug på land); Koblinger og transmissionsdele (ikke til befordringsmidler til brug på land); Rugemaskiner;Maskiner og værktøjsmaskiner, ikke-hånddrevne kaffekværne; Røremaskiner;Elektriske maskiner til lodning af plasticmateriale; Elektriske loddekolber; Elektriske rengøringsredskaber; Vaskemaskiner; Strygemaskiner;Centrifuger, pumper (maskiner), slibemaskiner, elektriske frugtpressere til husholdningsbrug, symaskiner, maskiner til udskæring af stoffer, papir og ark af metal.

Ηλεκτρικές συσκευές και μηχανές μαγειρικής χρήσης, που χρησιμοποιούνται για τεμαχισμό, τρίψιμο, θραύση, άλεσμα, στίψιμο, κοπή, ζύμωμα, πήξιμο, ανάδευση ή αποφλοίωση τροφίμων και, ειδικότερα, αναδευτήρες, αναμίκτες (μίξερ), πολτοποιητές (μπλέντερ), ηλεκτρικά μαχαίρια, ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες, ηλεκτρική μύλοι του καφέ, φυγοκεντρικές μηχανές, μικροτεμαχιστές τροφίμων, τεμαχιστές κρέατος, πολυμίξερ (κουζινομηχανές), ηλεκτρικές συσκευές κοπής τροφίμων σε φέτες, απορροφητήρες σκόνης, σωλήνες για απορροφητήρες σκόνης. Κινητήρες (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων)· Συμπλέκτες και εξαρτήματα μεταδόσεως κινήσεως (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα)· Εκκολαπτικές μηχανές·Μηχανές και μηχανήματα κατεργασίας, μύλοι και θραυστήρες (μηχανές) και μύλοι του καφέ (εκτός από τους χειροκίνητους)· Αναμίκτες (μίξερ) τροφίμων·Ηλεκτρικές μηχανές για συγκόλληση πλαστικών υλικών· Ηλεκτρικές μηχανές συγκόλλησης· Ηλεκτρικές συσκευές καθαρισμού· Πλυντήρια· Μηχανές σιδερώματος·Στεγνωτήρια, αντλίες (μηχανές). Μηχανές ακονίσματος, μηχανές τροχίσματος, ηλεκτρικές αποχυμωτικές μηχανές για οικιακές χρήσεις, ραπτομηχανές, μηχανές κοπής υφασμάτων, χαρτιών και μεταλλικών ελασμάτων.

Aparatos y máquinas de cocina eléctricas para picar, rallar, triturar, moler, exprimir, cortar, mezclar, emulsionar, batir o pelar los alimentos, en particular, batidoras, mezcladoras, licuadoras, cuchillos eléctricos, abrelatas eléctricos, molinillos de café eléctricos, centrifugadoras, minipicadoras, picadoras de carne, robots de cocina, rebanadoras eléctricas de alimentos, aspiradoras de polvo, tubos de aspiradoras. Motores (excepto para vehículos terrestres); Acoplamientos y correas de transmisión (excepto para vehículos terrestres); Incubadoras para huevos;Máquinas y máquinas herramienta, molinos [máquinas] y molinillos de café que no sean manuales; Batidoras;Máquinas eléctricas para soldar las materias plásticas; Máquinas eléctricas para soldar; Aparatos de limpieza eléctricos; Lavadoras; Planchadoras;Secadoras, bombas [máquinas]. Máquina para el afilado, máquinas para el amolamiento, máquina eléctrica para exprimir fruta para uso doméstico, máquinas de coser, máquinas para cortar tejidos, papeles y láminas de metal.

Elektrilised köögiseadmed ja -masinad toiduainete hakkimiseks, riivimiseks, purustamiseks, jahvatamiseks, pressimiseks, lõikamiseks, sõtkumiseks, emulgeerimiseks, vahustamiseks või koorimiseks, nimelt vahustid, miksrid, segurid, elektrinoad, elektrilised konserviavajad, elektrilised kohviveskid, tsentrifuugid, minihakkimismasinad, hakklihamasinad, köögirobotid, elektriviilutid, tolmuimejad, tolmuimejavoolikud. Mootorid (v.a. maismaasõidukite); Masinate ühendus- ja ülekandekomponendid ( välja arvatud maismasõidukitele); Munainkubaatorid;Masinad ja mehaanilised tööpingid, veskid [masinad] ja kohviveskid (v.a käsiveskid); Mikserid;Elektrimasinad plastmaterjalide jootmiseks; Keevitusaparaadid (elektrilised); Elektrilised puhastusseadmed; Pesemismasinad, pesumasinad, pesurid; Triikimismasinad;Trummelkuivatid, pumbad [masinad]. Teritusmasinad, teritusmasinad, elektrilised puuviljapressid majapidamises kasutamiseks, õmblusmasinad, kanga, paberi ja lehtmetalli juurdelõikusmasinad.

Sähkökäyttöiset keittiölaitteet ja -koneet elintarvikkeiden silppuamiseen, raastamiseen, rouhimiseen, jauhamiseen, puristamiseen, leikkaamiseen, vaivaamiseen, emulgointiin, vatkaamiseen tai kuorintaan, erityisesti vatkaimet, sekoittimet, tehosekoittimet, sähköveitset, sähkökäyttöiset purkinavaajat, sähkökäyttöiset kahvimyllyt, mehunpuristimet, hakkurit, lihamyllyt, ruoanlaittorobotit, sähkökäyttöiset viipalointikoneet, pölynimurit, pölynimureiden letkut, moottorit (paitsi maa-ajoneuvoihin); Kytkimet ja voimansiirtolaitteet (paitsi maa-ajoneuvoihin); Munanhautomakoneet;Koneet ja työstökoneet, muut kuin käsikäyttöiset myllyt (koneet) ja kahvimyllyt; Keittiövatkaimet ja -sekoittimet;Sähkökoneet muovin juottamiseen; Sähkökäyttöiset hitsauskoneet; Sähkökäyttöiset puhdistuslaitteet; Pesukoneet; Silityskoneet;Kuivauskoneet, pumput (koneet), teroituskoneet, hiomakoneet, sähkökoneet kotitalouskäyttöön hedelmien puristamiseen, ompelukoneet, koneet kankaiden, paperien ja metallilevyjen leikkaamiseen.

Elektromos konyhai készülékek és gépek élelmiszerek aprításához, lereszeléséhez, őrléséhez, darálásához, facsarásához, vágásához, keveréséhez, összedolgozásához, felveréséhez vagy hámozásához, különösen habverők, mixergépek, turmixgépek, elektromos kések, elektromos konzervnyitók, elektromos kávédarálók, gyümölcscentrifugák, minidarálók, húsdarálók, konyhai robotgépek, elektromos szeletelők, porszívók, porszívócsövek, motorok (kivéve szárazföldi járművekhez valókat); Gép tengelykapcsoló és meghajtó alkatrészek (szárazföldi járművekhez valókat kivéve); Keltetőgépek;Gépek és szerszámgépek, darálók [gépek] és nem kézi működtetésű kávédarálók; Ételkeverők;Elektromos műanyaghegesztő gépek; Hegesztogépek (elektromos); Elektromos tisztítóeszközök; Mosógépek; Nyomólemezek;Centrifugák, szivattyúk [gépek], élezőgépek, köszörűgépek, elektromos gyümölcsprések háztartási használatra, varrógépek, vágógépek szövetekhez, papírokhoz és fémlapokhoz.

Apparecchi e macchine da cucina elettriche per tagliare, grattugiare, molare, macinare, pressare, tagliare, miscelare, emulsionare, sbattere o spelare gli alimenti, in particolare, sbattitori, frullatori, miscelatori, coltelli elettrici, aprilattine elettrici, macinacaffè elettrici, centrifughe, minitritatutto, tritatrici di carne, robot da cucina, affettatrici elettriche per alimenti, aspirapolvere, tubi d'aspirapolvere, motori (eccetto quelli per veicoli terrestri); Giunti e cinghie di trasmissione (non per veicoli terrestri); Incubatrici per uova;Macchine e macchine utensili, macinini [macchine] e macinini da caffè non manuali; Sbattitori per alimenti;Macchine elettriche per saldare le materie plastiche; Macchine elettriche per saldare; Apparecchi elettrici di pulizia; Lavatrici; Stiratrici;Macchine asciugatrici, pompe [macchine]. macchine per l'affilatura, macchine elettriche per pressare la frutta per uso domestico, macchine per tagliare, macchine per tagliare i tessuti, carta e fogli di metallo.

Elektriniai virtuvės aparatai ir mašinos, skirtos maisto produktams kapoti, tarkuoti, smulkinti, malti, išspausti, pjaustyti, maišyti, emulsijai daryti, tirpdyti, plakti ar lupti, ypač plaktuvai, maišytuvai, trintuvai, elektriniai peiliai, elektriniai dėžučių atidarytuvai, elektrinės kavamalės, centrifūgos, nedideli kapokliai, mėsmalės, virtuvės kombainai, elektrinės pjaustyklės, dulkių siurbliai, dulkių siurblių vamzdžiai. Varikliai (išskyrus antžeminių transporto priemonių); Mašininių sankabų ir pavarų dėžių detalės (išskyrus antžemines transporto priemones); Perėtuvai (inkubatoriai);Mašinos ir staklės, malūnėliai (mašinos) ir kavos malimo aparatai (išskyrus rankinius); Maišytuvai;Elektrinės siuvimo mašinos, siuvančios plastikines medžiagas; Suvirinimo mašinos [elektrinės]; Elektriniai valymo prietaisai; Plovimo mašinos; Lyginimo presai;Džiovinimo mašinos, siurbliai (mašinos). Galandimo mašinos, aštrinimo mašinos, elektrinės buitinės sulčiaspaudės, siuvimo mašinos, medžiagų, popieriaus ir metalo lakštų kirpimo mašinos.

Elektriskas virtuves ierīces un kombaini pārtikas produktu sakapāšanai, rīvēšanai, sasmalcināšanai, samalšanai, presēšanai, sagriešanai, mīcīšanai, emulsijas veidošanai, sakulšanai vai nomizošanai, galvenokārt, mikseri, blenderi, sulu spiedes, mini kapāšanas ierīces, gaļas sakapāšanas ierīces, virtuves roboti, elektriskas griešanas ierīces, elektriskie naži, jaudas ierīces, caurules, motori (izņemot transportlīdzekļiem paredzētos motorus); Mašīnu sajūgu un transmisijas elementi (izņemot sauszemes transporta līdzekļiem paredzētos); Olu inkubatori;Mašīnas, iekārtas un darbmašīnas, dzirnavas [mašīnas, iekārtas] un kafijas dzirnavas, izņemot manuāli darbināmas; Mikseri;Elektriskas mašīnas lodēšanai, plastmasas materiālu kausēšana; Metināšanas mašīnas; Elektriskas tīrīšanas ierīces; Veļas mazgājamās mašīnas; Gludināšanas iekārtas;Žāvēšanas mašīnas, sūkņi [mašīnas, iekārtas]. Slīpmašīnas, elektriskas mašīnas izmantošanai mājsaimniecībā, augļu spiedes, šujmašīnas, mašīnas auduma, papīra un metāla lokšņu griešanai.

Apparat u magni ta' l-elettriku tal-kċina li jqattgħu, iħokku, ikissru, jitħnu, jagħsru, jaqtgħu, jgħaġnu, jagħmlu emulsjoni, jibdlu f'likwidu, iħabbtu jew iqaxxru l-ikel l-aktar, miksers, beaters, tagħmir għat-tagħsir tal-frott, estratturi tal-meraq tal-frott, mini-mincers, mincers tal-laħam, robots tat-tisjir, magni elettriċi għat-tqattigħ, skieken elettriċi, imtieħen tal-kafè elettriċi, tagħmir elettriku għall-ftuħ tal-laned, hoovers, pajpijiet tal-hoovers. Magni (minbarra dawk għall-vetturi fuq l-art); Komponenti li jigganċjaw l-magni u tat-trasmissjoni (ħlief għall-vetturi ta' fuq l-art); Inkubaturi għall-bajd;Magni u għodda tal-magni, imtieħen [magni] u imtieħen għall-kafè mhux manwali; Blenders;Magni tal-elettriku biex jiwweldjaw il-plastik; Magni ta' l-issaldjar; Tagħmir elettriku tat-tindif; Magni tal-ħasil; Tagħmir li jgħaddi;Magni li jnixxfu, pompi [magni]. Magni li jsonnu, magni li jitħnu, magni tal-elettriku għall-użu domestiku biex jagħsru l-frott, magni tal-ħjata, magni li jaqtaw id-drapp, il-karti u l-folji tal-metall.

Elektrische keukentoestellen en -machines voor het hakken, raspen, breken, malen, persen, snijden, kneden, emulgeren, kloppen of schillen van voedingsmiddelen, met name kloppers, mixers, blenders, elektrische messen, elektrische blikopeners, elektrische koffiemolens, elektrische sapcentrifuges, kleine gehaktmolens, vleesmolens, foodprocessors, elektrische snijmachines, stofzuigers, stofzuigerslangen, motoren (uitgezonderd voor voertuigen); Koppelingen en transmissieorganen (behalve voor voertuigen); Broedmachines;Machines en werktuigmachines, molens [machines] en koffiemolens, anders dan handbediend; Keukenmixers;Elektrische machines voor het solderen van plastic materialen; Elektrische soldeermachines; Elektrische reinigingsapparatuur; Wasmachines; Strijkmachines;Droogmachines, pompen [machines], slijpmachines, wetmachines, elektrische machines voor het persen van fruit voor huishoudelijk gebruik, naaimachines, machines voor het snijden van stof, papier en plaatstaal.

Urządzenia i roboty kuchenne elektryczne do siekania, tarcia, rozdrabiania, mielenia, wyciskania, krojenia, mieszania, emulgowania, topienia, ubijania lub obierania żywności, w szczególności ubijaczki, miksery, blendery, noże elektryczne, elektryczne otwieracze do puszek, elektryczne młynki do kawy, sokowirówki, małe maszynki do siekania, maszynki do mielenia mięsa, roboty kuchenne, elektryczne noże do siekania, odkurzacze pyłowe, rury do odkurzaczy pyłowych. Silniki (z wyjątkiem pojazdów lądowych); Sprzężenie maszynowe i części składowe przekładni (z wyjątkiem pojazdów lądowych); Inkubatory do jaj;Maszyny i obrabiarki, młynki [maszyny] i młynki do kawy inne niż ręczne; Miksery;Elektryczne urządzenia do spawania tworzyw sztucznych; Spawarki; Elektryczne urządzenia czyszczące; Pralki; Żelazka;Wirówki, pompy [maszyny]. Urządzenia do ostrzenia, urządzenia do szlifowania, elektryczne urządzenia do wyciskania owoców do użytku domowego, maszyny do szycia, maszyny do cięcia tkanin, papieru i blachy cienkiej.

Aparelhos e máquinas de cozinha eléctricos para picar, ralar, triturar, moer, espremer, cortar, amassar, emulsionar, bater ou descascar os alimentos, em especial batedeiras, misturadores, liquidificadores, facas eléctricas, abre-latas eléctricos, moinhos de café eléctricos, centrifugadoras, mini-picadoras, picadoras de carne, robôs de cozinha, fatiadoras eléctricas, aspiradores de pó, tubos de aspiradores de pó, motores (com excepção dos motores para veículos terrestres); Uniões e correias de transmissão (com excepção das que são para veículos terrestres); Incubadoras para ovos;Máquinas e máquinas-ferramentas, moinhos (máquinas) e moinhos de café sem ser manuais; Trituradores de alimentos;Máquinas eléctricas para soldar as matérias plásticas; Máquinas eléctricas para soldar; Aparelhos de limpeza eléctricos; Máquinas de lavar roupa; Máquinas de passar a ferro;Secadoras, bombas (máquinas), máquinas para aguçar, máquinas para afiar, máquinas eléctricas para espremer citrinos para uso doméstico, máquinas de costura, máquinas para o corte de tecidos, de papéis e folhas de metal.

Aparate şi maşini de bucătărie electrice pentru a tăia, răzui, măcina, râşni, presa, tăia, amesteca, emulsiona, bate sau decoji alimente, în special, bătătoare, mixere, mixere, cuţite electrice, deschizătoare electrice de cutii, râşniţe electrice de cafea, centrifugi, mini-satâre, satâre pentru carne, roboţi de bucătărie, cuţite de tranşat electrice, aspiratoare de praf, ţevi de aspiratoare de praf. Motoare (cu excepţia celor pentru vehicule terestre); Cuplaje de maşină şi componente de transmisie (cu excepţia celor pentru vehicule terestre); Incubatoare pentru oua;Maşini şi maşini-unelte, mori [maşini] şi râşniţe pentru cafea, altele decât cele manuale; Mixere de alimente;Maşini electrice de sudat materiale plastice; Masini de sudare [electrice]; Aparate de curatat electrice; Maşini de spălat; Masini de calcat;Uscătoare de rufe, pompe [maşini]. Maşină de ascuţit, maşini de ascuţit, maşină electrică de stors fructele de uz menajer, maşini de cusut, maşini pentru tăierea materialelor textile, hârtiilor şi foliilor de metal.

Elektrické kuchynské prístroje a zariadenia na sekanie, strúhanie, drvenie, mletie, lisovanie, krájanie, miesenie, emulgovanie, šľahanie alebo lúpanie potravín, predovšetkým šľahače, mixéry, miešače, elektrické nože, elektrické otvárače na konzervy, elektrické mlynčeky na kávu, odstredivky, minimlynčeky, mlynčeky na mäso, kuchynské roboty, elektrické krájacie stroje, vysávače, hadice do vysávačov, motory (s výnimkou motorov pozemných vozidiel); Spojovacie a prevodové súčiastky pre stroje (s výnimkou pre pozemné vozidlá); Liahne na vajcia;Stroje a obrábacie stroje, mlynčeky [stroje] a mlynčeky na kávu s výnimkou ručných; Mixéry;Stroje na odporové zváranie plastov; Zváračky elektrické; Elektrické čistiace prístroje; Pracie stroje; Žehliace stroje;Žmýkačky, čerpadlá (stroje), nástrojové brúsky, nástrojové brúsky, elektrické stroje na lisovanie ovocia pre domácnosť, šicie stroje, stroje na strihanie látok, papiera a kovových fólií.

Električni kuhinjski aparati in stroji za sekljanje, strganje, drobljenje, mletje, stiskanje, rezanje, gnetenje, emulgiranje, stepanje ali lupljenje živil, predvsem stepalniki, mešalniki, električni noži, električni odpirači pločevink, električni kavni mlinčki, centrifuge, minisekljalniki, sekljalniki za meso, kuhinjski roboti, električni rezalniki, sesalniki prahu, cevi za sesalnike prahu. Motorji (razen za suhozemska vozila); Strojni sklopi in pogonske komponente (razen za kopenska vozila); Valilniki za jajca;Stroji in orodni stroji, mlini [stroji] in kavni mlinčki, razen ročnih; Mešalniki za hrano;Električni stroji za varjenje umetnih snovi; Varilni stroji; Električne čistilne naprave; Pralni stroji; Likalni stroji;Centrifuge za perilo, črpalke [stroji]. Ostrilni stroji, brusilni stroji, električni stroj za stiskanje sadja za gospodinjstvo, šivalni stroji, stroji za razrez tkanin, papirja in kovinskih folij.

Elektriska köksapparater och -maskiner för hackning, rivning, slipning, fräsning, pressning, skärning, knådning, emulgering, vispning eller rivning av livsmedlen i synnerhet vispar, blandare (maskiner), matberedare, knivar, elektriska, konservöppnare, elektriska, elektriska kaffekvarnar, centrifuger, mini-yxor, köttyxor, kulinariska robotar, elektriska matskivare, dammsugare, dammsugarslangar, motorer (ej för fordon); Maskinkopplings- och transmissionsdelar (dock ej för fordon); Äggkläckningsmaskiner;Maskiner och maskinverktyg, kvarnar [maskiner] och kaffekvarnar, ej handdrivna; Matmixrar;Elektriska maskiner för svetsning av plast; Elektriska svetsmaskiner; Elektriska rengöringsapparater; Tvättmaskiner; Strykmaskiner;Torkmaskiner, pumpar [maskiner], slipmaskiner, skärpningsmaskiner, slipmaskiner, elektriska fruktpressar för hushållsbruk, symaskiner, skärmaskiner för tyg, papper och metallplåtar.

8
Nářadí, náčiní a nástroje s ručním pohonem, příbory (nikoliv pro chirurgické účely);Nože, vidličky a lžíce, břitvy mechanické, elektrické a článkové, břitvy pro ženy, nástroje a přístroje pro epilaci;Elektricky vyhřívané přístroje pro epilaci voskem;Elektrické nebo jiné strojky na stříhání vlasů a/nebo vousů; Přístroje pro manikúru; Neelektrické otvíráky konzerv;Přístroje pro přípravu potravin s ručním pohonem pro sekání, strouhání, drcení, mletí, vytlačení, řezání, míchání, hnětení, šlehání nebo loupání.

Outils, ustensiles et instruments à main, couverts (non à usage chirurgical); coutellerie, fourchettes et cuillères, rasoirs mécaniques, électriques et à piles, rasoirs féminins, instruments et appareils pour l'épilation; appareil à cire chauffée électriquement pour l'épilation; tondeuses électriques ou non électriques pour la coupe des cheveux et/ou de la barbe, appareils de manucure; ouvre-boîtes non électriques; appareils pour préparer les aliments entraînés manuellement pour hacher, râper, broyer, moudre, presser, couper, malaxer, émulsionner, battre ou éplucher.

Hand tools, utensils and implements, cutlery, not for surgical purposes;Knives, forks and spoons, non-electric, electric and battery-powered razors, razors for women, depilation instruments and appliances;Electrically-heated wax apparatus for hair removal;Electric and non-electric hair clippers for personal use and/or beard clippers; Manicure equipment; Non-electric can openers;Hand-operated food preparation apparatus for chopping, grating, grinding, milling, squeezing, cutting, kneading, emulsifying, beating or peeling food.

Handbetätigte Werkzeuge und Geräte, Bestecke (nicht für chirurgische Zwecke);Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel, mechanische, elektrische und batteriebetriebene Rasierapparate, Rasierapparate für Damen, Haarentfernungsgeräte und -instrumente;Elektrische Wachserhitzer zur Haarentfernung;Elektrische oder nicht elektrische Haar- und/oder Bartschneidemaschinen; Manikürgeräte; Nicht elektrische Dosenöffner;Handbetätigte Geräte für die Zubereitung von Lebensmitteln, zum Hacken, Reiben, Zerkleinern, Mahlen, Pressen, Schneiden, Mischen, Emulgieren, Schlagen oder Schälen.

Инструменти, ръчни уреди и инструменти, прибори (за нехирургическа употреба);Ножове, вилици и лъжици, механични бръсначи, електрически с батерии, дамски самобръсначки, инструменти и уреди за епилация;Електрически уреди за затопляне на восък за епилиране;Електрически или неелектрически машинки за подстригване на коса и/или брада; Уреди за маникюр; Неелектрически отварачки за консервни кутии;Уреди за приготвяне на храни, задвижвани ръчно за кълцане, белене, счукване, смилане, пресоване, рязане, смесване, приготвяне на емулсии, разбиване или обелване.

Værktøj, redskaber og håndredskaber, bestik (ikke til kirurgiske formål);Knivsmedevarer, gafler og skeer, redskaber til barbering med vand og sæbe, elektriske og batteridrevne barbermaskiner, barbermaskiner til intimbarbering, instrumenter og apparater til hårfjernelse;Elektriske apparater til opvarmning af hårfjerningsvoks;Elektriske eller ikke-elektriske hårklippere og skægtrimmere; Manicureapparater; Dåseåbnere, ikke elektriske;Apparater til tilberedning af næringsmidler, der betjenes manuelt, til hakning, rivning, knusning, kværning, presning, skæring, udskæring, blanding, piskning og afskalning.

Εργαλεία, σύνεργα και μηχανήματα χειρός, όργανα κοπής και μαχαιροπίρουνα (μη προοριζόμενα για χειρουργικές χρήσεις)·Όργανα κοπής, πιρούνια και κουτάλια, ξυράφια, ξυριστικές μηχανές ηλεκτρικές και με μπαταρία, ξυράφια για γυναίκες, εργαλεία και συσκευές αποτρίχωσης·Συσκευές για τη θέρμανση αποτριχωτικού κεριού·Ηλεκτρικές και μη ηλεκτρικές κουρευτικές συσκευές για τα μαλλιά ή/και τα γένια· Συσκευές χειροκομίας· Μη ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες·Χειροκίνητες συσκευές μαγειρικής χρήσης, που χρησιμοποιούνται για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη θραύση, το άλεσμα, το στύψιμο, την κοπή, τη γακακτοματοποίηση, την ανάδευση ή την αποφλοίωση τροφίμων.

Herramientas, utensilios e instrumentos manuales, cubiertos (no para uso quirúrgico);Cuchillería, tenedores y cucharas, maquinillas de afeitar mecánicas, eléctricas y con pilas, maquinillas de afeitar para la mujer, instrumentos y aparatos para la depilación;Aparato eléctrico de cera caliente para la depilación;Maquinillas eléctricas o no eléctricas para cortar el pelo o la barba; Aparatos de manicura; Abrelatas no eléctricos;Aparatos para preparar los alimentos impulsados manualmente para picar, rallar, triturar, moler, exprimir, cortar, amasar, emulsionar, batir o pelar.

Tööriistad, käsitöövahendid ja käsi-tööriistad, terariistad (v.a. kirurgilised);Lõikeriistad, kahvlid ja lusikad, mehaanilised, elektrilised ja patareiga töötavad pardlid, raseerimisvahendid naistele, epileerimisriistad ja epileerimisaparaadid;Epileerimisvaha elektriline soojendusseade;Elektrilised või muud kui elektrilised juustepügamis- ja/või habemeajamismasinad; Maniküürivahendid; Plekkpurgiavajad (v.a elektrilised);Käsitsi käitatavad toiduvalmistusseadmed hakkimiseks, riivimiseks, purustamiseks, jahvatamiseks, pressimiseks, lõikamiseks, sõtkumiseks, emulsiooni valmistamiseks, vahustamiseks või koorimiseks.

Käsikäyttöiset työkalut, välineet ja kojeet, aterimet (muuhun kuin kirurgiseen käyttöön);Veitset, haarukat ja lusikat, mekaaniset, sähkökäyttöiset ja paristokäyttöiset partakoneet, naisten partaterät, karvanpoistokojeet ja -laitteet;Sähkölämmitteiset vahalaitteet ihokarvojen poistoon;Sähkökäyttöiset ja muut kuin sähkökäyttöiset hius- ja/tai partaleikkurit; Manikyyrivälineet; Ei-sähköiset purkinavaajat;Käsikäyttöiset elintarvikkeiden käsittelylaitteet silppuamiseen, raastamiseen, rouhimiseen, jauhamiseen, puristamiseen, leikkaamiseen, vaivaamiseen, emulgointiin, vatkaamiseen tai kuorintaan.

Szerszámok, kézi szerszámok és eszközök, evőeszközök (nem sebészeti célra);Késáru, villák és kanalak, mechanikus, elektromos és elemes borotvák, női borotvák, szőrtelenítő eszközök és készülékek;Elektromosan fűtött viaszos készülék szőrtelenítéshez;Elektromos vagy nem elektromos haj- és/vagy szakállnyírók; Manikűreszközök; Konzervnyitók, nem elektromos;Élelmiszerek készítésére szolgáló, kézzel működtetett készülékek aprításhoz, reszeléshez, őrléshez, daráláshoz, facsaráshoz, vágáshoz, keveréshez, feloldatáshoz, felveréshez vagy hámozáshoz.

Utensili, utensili e strumenti a mano, posate (non per uso chirurgico);Articoli di coltelleria, forchette e cucchiai, rasoi meccanici, elettrici e a pile, rasoi per uso femminile, strumenti e apparecchi per depilazione;Apparecchi per depilazione a cera scaldata elettricamente;Macchine per il taglio dei capelli e/o della barba elettriche o non elettriche; Prodotti per manicure; Apriscatole non elettrici;Apparecchi per la preparazione di alimenti azionati manualmente per tritare, grattugiare, frantumare, macinare, spremere, tagliare, mescolare, miscelare, sbattere o sbucciare gli alimenti.

Įnagiai, įrankiai ir rankiniai prietaisai (ne chirurginėms reikmėms);Stalo peiliai, šakutės ir šaukštai, mechaniniai skustuvai, elektrinės ir naudojamos su baterijomis, moteriški skustuvai ir epiliatoriai;Aparatai su šildomu vašku, skirti epiliacijai;Elektrinės ir neelektrinės skutimo mašinėlės plaukams ir (arba) barzdai skusti; Manikiūro prietaisai; Ne elektriniai konservų dėžučių atidarytuvai;Rankiniai maisto ruošimo aparatai, skirti maisto produktams malti, tarkuoti, grūsti, malti, spausti, pjaustyti, maišyti, ruošti emulsijas, plakti ar lupti.

Darbarīki, darbarīki un rokas darbarīki, galda piederumi (nav paredzēti izmantošanai ķirurģijā);Galda piederumi, dakšiņas un karotes, slapjie skuvekļi, elektriskas baterijas, sieviešu skuvekļi, instrumenti un epilācijas ierīces;Elektriski sildāmas vaska ierīces epilācijai;Bārdas dzenamās mašīnītes, kas ir vai nav elektriskas; Manikīra piederumi; Elektriskie kārbu atvērēji;Tādas ierīces pārtikas produktu sagatavošanai, ko vada manuāli un kas ir paredzētas sulas spiešanai, malšanai, presēšanai, sakulšanai, emulsijas veidošanai, mīcīšanai vai mizošanai.

Għodda, għodda ta' l-idejn u għodda ta' l-idejn, pożati (mhux għall-użu kirurġiku);Pożati, frieket u mgħaref, tagħmir għat-tqaxxir tal-leħja mxarrba, komponenti elettriċi u bil-batteriji, blades tan-nisa, strumenti u apparat għad-depilazzjoni;Apparat li jsaħħan ix-xama' bl-elettriku għad-depilazzjoni;Imqassijiet elettriċi u mhux elettriċi għall-qtugħ tax-xagħar u/jew tal-leħja; Tagħmir tal-manikjur; Fettieħa tal-laned mhux ta' l-elettriku;Apparat biex jipprepara l-ikel imħejji bl-idejn biex jinħariġlu s-sugu, jintaħan, jingħasar, jintagħġen, jitħallat, jitħabbat jew jitqaxxar.

Handgereedschappen, -gerei en -instrumenten, bestek (niet voor chirurgische doeleinden);Messenmakerswaren, vorken en lepels, mechanische scheerapparaten, elektrische scheerapparaten en scheerapparaten met batterijen, scheerapparaten voor dames, ontharingsinstrumenten en -toestellen;Elektrisch verwarmde wasapparaten voor het ontharen;Tondeuses voor het haar en/of de baard, al dan niet elektrisch; Manicuretoestellen; Niet-elektrische blikopeners;Met de hand te bedienen apparaten voor het bereiden van voedingsmiddelen, voor het hakken, raspen, breken, malen, persen, snijden, kneden, emulgeren, kloppen of schillen.

Narzędzia, przybory i narzędzia ręczne, sztućce (nie do użytku chirurgicznego);Wyroby nożownicze, widelce i łyżki, golarki mechaniczne, elektryczne i na baterie, golarki damskie, przyrządy i środki do depilacji;Przyrządy na wosk rozgrzewany elektrycznie do depilacji;Maszynki elektryczne lub nieelektryczne do obcinania włosów lub golenia brody; Przyrządy do manicure; Otwieracze do puszek nieelektryczne;Przybory ręcznie sterowane używane w przygotowywaniu posiłków tarcia, rozdrabiania, mielenia, wyciskania, krojenia, miksowania, emulgowania, ubijania lub obierania.

Ferramentas, utensílios e instrumentos manuais, talheres (não para uso cirúrgico);Cutelaria, garfos e colheres, máquinas de barbear mecânicas, eléctricas e de pilhas, máquinas de barbear femininas, instrumentos e aparelhos para a depilação;Aparelhos de depilação com cera aquecida electricamente;Máquinas eléctricas ou não eléctricas para o corte dos cabelos e/ou da barba; Aparelhos de manicura; Abre-latas não eléctricos;Aparelhos para preparar alimentos, conduzidos manualmente, para picar, ralar, triturar, moer, espremer, cortar, amassar, emulsionar, bater ou descascar.

Scule, unelte şi instrumente acţionate manual, tacâmuri (nu de uz chirurgical);Cuţite, furculiţe şi linguri, furculiţe şi linguri, aparate de ras mecanice, electrice şi cu baterii, aparate de ras pentru femei, instrumente şi aparate pentru epilat;Aparat cu ceară încălzită electric pentru epilat;Maşini de tuns electrice sau neelectrice pentru tăierea părului şi/sau a bărbii; Aparate de manichiură; Deschizatoare neelectrice de cutii;Aparate pentru prepararea alimentelor acţionate manual pentru a tăia, răzui, măcina, râşni, presa, tăia, amesteca, emulsiona, bate sau decoji.

Ručné náradie, náčinie a nástroje, príbory (s výnimkou výrobkov na chirurgické účely);Nožiarske výroby, vidličky a lyžice, holiace strojčeky mechanické, elektrické a na baterky, dámske holiace strojčeky, epilačné nástroje a prístroje;Epilačné prístroje pracujúce s elektricky ohrievaným voskom;Elektrické alebo neelektrické strojčeky na strihanie vlasov a/alebo fúzov; Manikúrové prístroje; Otvárače na konzervy, s výnimkou elektrických;Prístroje na prípravu potravín na ručný pohon na sekanie, strúhanie, drvenie, mletie, lisovanie, krájanie, miesenie, emulgovanie, šľahanie alebo lúpanie.

Ročno orodje, priprave in naprave, pribori (za nekirurške namene);Noži, vilice in žlice, mehanski, električni in baterijski brivniki, ženski brivniki, epilacijske naprave in aparati;Epilacijski aparat s električno segrevanim voskom;Električni ali neelektrični strojčki za striženje las in/ali brade; Naprave za manikiro; Neelektrični odpirači za konzerve;Ročni aparati za pripravo živil za sekljanje, strganje, drobljenje, mletje, stiskanje, rezanje, gnetenje, emulgiranje, stepanje ali lupljenje.

Verktyg, redskap och handinstrument, bestick (ej för kirurgisk användning);Matbestick, gafflar och skedar, elektriska, batteridrivna och mekaniska rakapparater, rakapparater för damer, instrument och apparater för hårborttagning;Elektriska vaxuppvärmningsapparater för hårborttagning;Elektriska eller icke-elektriska klippningsmaskiner för klippning av håret och/eller skägget; Manikyranordningar; Icke elektriska konservöppnare;Handdrivna apparater för beredning av livsmedel för hackning, rivning, krossning, malning, pressning, skärning, knådning, emulgering, vispning eller skalning av livsmedel.

9
Elektrické přístroje pro úpravu účesu;Přístroje pro ondulaci, kadeření, vyrovnání vlasů, poplašné a dálkově ovládané systémy. Přístroje a nástroje vědecké, námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, zejména kuchyňské váhy a váhy do koupelen, pro měření, zejména tlakoměry a teploměry (nikoliv pro léčebné účely), pro signalizaci, kontrolu (inspekci), záchranu a přístroje pro vyučování; Registrační pokladny, počítací stroje (kalkulačky);Elektrické dveřní zvonky;Dálkově ovládané přístroje, přístroje pro záznam, převod, reprodukci obrazu a zvuku, zejména telefonní přístroje a sluchátka, magnetické nosiče zvukových záznamů; Gramofonové desky; Optické a numerické disky; Automatické distribuční stroje a mincové mechanismy pro předplacení, zařízení ke zpracování dat a počítače.

Appareils à coiffer électriques; appareils à onduler, friser, défriser les cheveux, systèmes d'alarme et de commande à distance. Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, notamment balances pour cuisines et balances pour salles de bains, de mesurage, en particulier baromètres et thermomètres (non à usage médical), de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; caisses enregistreuses, machines à calculer; carillons de porte électriques; appareils de télécommandes, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction de l'image et du son, en particulier appareils et combinés téléphoniques, supports d'enregistrement magnétiques; disques acoustiques; disques optiques ou numériques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement, équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs.

Electrical appliances for styling hair;Hair-curlers, hair-straighteners, alarm and remote control systems, scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing apparatus and instruments, in particular kitchen and bathroom scales, measuring apparatus and instruments, in particular barometers and thermometers, not for medical purposes, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; Cash registers, calculating machines;Electric door chimes;Remote control apparatus, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, in particular telephone apparatus and handsets, magnetic data carriers; Gramophone records; Optical and digital discs; Automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, data processing equipment and computers.

Elektrische Haarstylinggeräte;Geräte zum Ondulieren, Locken und Glätten von Haar, Alarm- und Fernsteuerungsanlagen, wissenschaftliche, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wägeapparate und -instrumente, insbesondere Küchenwaagen und Badezimmerwaagen, Messapparate und -instrumente, insbesondere Barometer und Thermometer (nicht für medizinische Zwecke), Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Registrierkassen, Rechenmaschinen;Elektrische Türgongs;Fernsteuergeräte, Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe von Ton und Bild, insbesondere Telefongeräte und -hörer, Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten; Optische und digitale Platten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer.

Електрически устройства за стилизиране на коса;Уреди за къдрене, къдрене и изправяне на коси, алармени системи и за управление на разстояние, научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографски, оптични, теглителни уреди и инструменти, а именно кухненски везни и везни за баня, измерване по-специално барометри и термометри (за немедицинска употреба), за сигнализация, контрол (надзор), помощ (спасяване) и обучение; Касови апарати, изчислителни машини;Електрически звънци за врати;Уреди за управление на разстояние, уреди за записване, предаване, възпроизвеждане на изображение и звук, по-специално уреди и комбинирани телефонни устройства, носители на магнитни записи; Грамофонни плочи; Оптични и цифрови дискове; Автомати за продажба и механизми за апарати за предплащане, касови апарати, сметачни машини, оборудване за обработка на данни и компютри.

Elektriske maskiner til hårstyling;Apparater til bølgning, krølning, præparater til frisering af krøllet hår, alarmsystemer og fjernbetjeningssystemer, videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske, optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til måling, særlig køkkenvægte og badevægte, apprater og instrumenter til opmåling, særlig barometre og termometre (ikke til medicinske formål), signalering, kontrol (inspektion), livredning og til undervisning; Kasseapparater, regnemaskiner;Elektriske dørklokker;Fjernkontrolapparater, apparater til optagelse, transmission, gengivelse af billede og lyd, særlig apparater og opkaldsstationer, magnetiske databære; Grammofonplader; Optiske og digitale diske; Møntautomater og -apparater, databehandlingsudstyr og computere.

Ηλεκτρικές συσκευές για χτένισμα των μαλλιών·Συσκευές για κυματισμό, κατσάρωμα και ίσιωμα των μαλλιών, συστήματα συναγερμού και τηλεχειρισμού. Συσκευές και όργανα επιστημονικά, ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, ιδίως ζυγαριές κουζίνας και ζυγαριές μπάνιου, μέτρησης, ιδίως βαρόμετρα και θερμόμετρα μη προοριζόμενα για ιατρικές χρήσεις, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· Ταμειακές μηχανές, αριθμομηχανές·Ηλεκτρικοί μηχανισμοί μελωδίας για πόρτες·Συσκευές τηλεχειρισμού, συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή και εικόνας και ήχου και, ειδικότερα, τηλεφωνικές συσκευές και χειροτηλέφωνα, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων· Δίσκοι γραμμοφώνου· Οπτικοί και ψηφιακοί δίσκοι· Αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές.

Aparatos eléctricos para peinar el cabello;Aparatos para ondular, rizar, alisar el pelo, sistemas de alarma y de control a distancia. Aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesaje, en particular balanzas para cocinas y básculas para cuarto de baño, de medición, en particular barómetros y termómetros (no para uso médico), de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; Cajas registradoras, máquinas calculadoras;Carillones de puerta eléctricos;Aparatos de controles a distancia, aparatos para el registro, la transmisión, la reproducción de la imagen y del sonido, en particular aparatos y microteléfonos, soportes de grabación magnéticos; Discos de gramófono; Discos ópticos y digitales; Distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores.

Elektriseadmed soengu kujundamiseks;Juuste koolutamise, lokkimise, sirgestamise seadmed, kaugjuhitavad häire- ja juhtimissüsteemid. Teadusotstarbelised seadmed ja vahendid, merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumisseadmed ja -vahendid, nimelt köögikaalud ja vannitoakaalud, mõõteriistad ja mõõtevahendid, eriti baromeetrid ja termomeetrid (v.a. meditsiiniliseks otstarbeks), signalisatsiooni-, kontroll- (hindamine ja kontroll), pääste- (päästetööd) ja õpetamisseadmed ning -vahendid; Kassaaparaadid, kalkulaatorid, klahvarvutid;Elektrilised uksekellahelinad;Kaugjuhtimisüksused, pildi- ja helisalvestus-, -edastus-, -taasesitusseadmed, eriti telefoniseadmed ja telefonivastuvõtjad, infokandjad (magnetilised); Grammofoniplaadid; Optilised ja digitaalsed kettad; Müügiautomaatide automaatjaotusseadmed ja mehhanismid, teabe- ja arvutitöötlusseadmed.

Sähkökäyttöiset hiustenmuotoilulaitteet;Laitteet hiusten kiharrukseen ja suoristamiseen, hälytys- ja etäohjausjärjestelmät, tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-,, optiset, punnituslaitteet ja -kojeet, erityisesti keittiövaa'at ja kylpyhuone-, mittausvaa'at, erityisesti ilmapuntarit ja lämpömittarit (muuhun kuin lääketieteelliseen käyttöön), merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus ja opetuslaitteet ja -kojeet; Kassakoneet, laskukoneet;Sähkökäyttöiset ovikellot;Kaukosäätölaitteet, kuvan- ja äänentallennus-, -siirto-, -toistolaitteet, erityisesti puhelinlaitteet ja -yhdistelmät, magneettiset tallennusvälineet; Äänilevyt; Optiset ja digitaaliset levyt; Myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot, tietojenkäsittelylaitteet ja tietokoneet.

Elektromos készülékek a haj formázására;Készülékek hajhullámosításhoz, -bodorításhoz, -simításhoz, távriasztó és -vezérlő rendszerek, tudományos, hajózási, geodéziai, fényképészeti, mozgóképes, optikai, súlymérő készülékek és eszközök, nevezetesen konyhai mérlegek és fürdőszobai mérlegek, mérőeszközök, különösen barométerek és hőmérők (nem gyógyászati használatra), jelző-, ellenőrző (felügyeleti), segítségnyújtó (mentési) és tanítási készülékek és eszközök; Pénztárgépek, számológépek;Bejárati elektromos dallamcsengők;Távirányító készülékek, készülékek kép és hang felvételéhez, továbbításához, reprodukálásához, különösen telefonkészülékek és telefonkagylók, mágneses felvételhordozók; Lemezek lemezjátszóhoz; Optikai és digitális lemezek; Automatikus kiadóautomaták és pénzbedobással működő készülékekhez való mechanizmusok, felszerelés adatfeldolgozáshoz és számítógépekhez.

Strumenti elettrici per acconciature;Apparecchi per ondulare, arricciare, lisciare i capelli, sistemi di allarme e comando a distanza, apparecchi e strumenti scientifici, nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, in particolare bilance da cucina e bilance da bagno, di misurazione, in particolare barometri e termometri (non per uso medico), di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; Registratori di cassa, macchine calcolatrici;Campanelli elettrici;Apparecchi di telecomando, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione delle immagini e del suono, in particolare apparecchi di telefonia, supporti di registrazione magnetica; Dischi per fonografo; Dischi ottici e digitali; Distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, corredo per il trattamento dell'informazione e gli elaboratori elettronici.

Elektros prietaisai, skirti plaukų modeliavimui;Aparatai, skirti garbanoti, tiesinti plaukams, aliarmo sistemos ir nuotolinio valdymo sistemos. Moksliniai, jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo prietaisai ir aparatai, ypač virtuvinės svarstyklės ir vonios svarstyklės, matavimo prietaisai ir aparatai, ypač barometrai ir termometrai (ne medicinos reikmėms), signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo prietaisai ir aparatai; Kasos aparatai, skaičiavimo mašinos;Elektriniai durų skambučiai;Nuotolinio valdymo blokai, vaizdo ir garso įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatai, ypač telefono aparatai ir imtuvai, magnetinės duomenų laikmenos; Gramofono plokštelės; Optiniai ir skaitmeniniai diskai; Prekybos automatai ir žetonais valdomų aparatų mechanizmai, duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai.

Elektriskas ierīces matu veidošanai;Aparāti matu lokošanai, taisnošanai un veidošanai, trauksmes sistēmas un no attāluma vadāmas ierīces, ierīces un zinātniskie instrumenti, kuģniecības, uzraudzības, fotogrāfiskas, kinematogrāfiskas, optiskas, svēršanas iekārtas un instrumenti, piederumi virtuvēm un vannas istabām, mērīšanas ierīces, jo īpaši barometri un termometri (nav paredzētas medicīniskiem nolūkiem), paziņojumu sūtīšanas, kontroles (pārbaudes), glābšanas ierīces (drošības ierīces) un mācību ierīces; Kases aparāti, rēķināšanas mašīnas;Elektriskie durvju zvani;Tālvadības bloki, skaņas ierakstīšanas iekārtas, skaņas un attēlu pārraide un reproducēšana, un skaņas reproducēšana, aparāti un tālruņu uztvērēji, magnētisko datu vide; Gramofona ieraksti; Optiskie un digitālie diski; Tirdzniecības automāti un ar naudu darbināmu aparātu mehānismi, datu apstrādes iekārtas un datori.

Tagħmir elettriku għall-istilizzar tax-xagħar;Apparat biex jiwwavja, jinnokkla, jillixxa x-xagħar, sistemi ta' l-allarm u ta' kontroll mill-bogħod. Apparat u strumenti xjentifiċi, nawtiċi, stimi, apparat fotografiku, apparat ċinematografiku, apparat u strumenti ottiċi, apparat u strumenti ta' l-użin, l-aktar miżin għall-kċina u għall-kmamar tal-banju, kejl, b'mod partikolari barometri u termometri (mhux għal skopijiet mediċi), trasmissjoni ta' messaġġi, kontroll (spezzjoni), ta' sokkors (salvataġġ) u tagħlim; Cash registers, magni li jikkalkulaw;Qniepen tal-bibien tal-elettriku;Unitajiet bil-kontroll mill-bogħod apparat li jirreġistra l-ħsejjes, it-trasmissjoni, ir-riproduzzjoni ta' ħsejjes jew immaġni u tal-ħoss, b'mod partikolari apparat u riċevituri tat-telefon, medja tad-dejta manjetika; Rekords tal-gramofon; Diski ottiċi u numeriċi; Distributuri awtomatiċi u mekkaniżmi għal apparat bil-ħlas bil-quddiem, tagħmir li jipproċessa d-data u kompjuters.

Elektrische apparaten voor het in vorm brengen van het haar;Apparaten voor het golven, krullen en ontkrullen van het haar, alarmsystemen en systemen met afstandsbediening, wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, weegtoestellen en -instrumenten, met name keukenweegschalen en badkamerweegschalen, meetweegschalen, met name barometers en thermometers (niet voor medisch gebruik), sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; Kasregisters, rekenmachines;Elektrische deurbellen;Afstandsbedieningen, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van beeld en geluid, met name telefoontoestellen en telefoonhoorns, magnetische gegevensdragers; Grammofoonplaten; Optische en digitale schijven; Verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, gegevensverwerkende apparatuur en computers.

Elektryczne urządzenia do układania włosów;Urządzenia do kręcenia, fryzowania prostowania włosów, systemy alarmowe i do sterowania zdalnego. Aparatura i przyrządy naukowe, żeglugowe, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do ważenia, szczególnie wagi kuchenne i wagi łazienkowe, pomiarowe, szczególnie barometry i termometry (nie do celów medycznych), sygnalizacyjne, kontrolne (inspekcje), ratunkowe (ratownictwo) i edukacja; Kasy rejestrujące, maszyny liczące;Dzwonki do drzwi elektryczne;Urządzenia do zdalnego sterowania, urządzenia nagrywające, transmisji, odtwarzanie obrazów i dźwięków, szczególnie urządzenia i słuchawki telefoniczne, magnetyczne nośniki zapisu; Płyty fonograficzne; Dyski optyczne i cyfrowe; Automatyczne dystrybutory i mechanizmy do aparatów uruchamianych przy pomocy pieniędzy, sprzęt do przetwarzania danych i komputery.

Dispositivos eléctricos para pentear os cabelos;Aparelhos para ondular, frisar, desfrisar os cabelos, sistemas de alarme e de comando à distância, aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, nomeadamente balanças de cozinha e balanças de casa-de-banho, de medida, em especial barómetros e termómetros (não para uso médico), de sinalização, de controle (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; Caixas registadoras, máquinas de calcular;Carrilhões de porta eléctricos;Aparelhos de telecomando, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução das imagens e do som, em especial aparelhos e combinados telefónicos, suporte de registo magnético; Discos fonográficos; Discos ópticos e digitais; Distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, equipamento para o tratamento da informação e computadores.

Aparate electrice pentru coafarea parului;Aparate pentru ondularea, încreţirea, descreţirea părului, sisteme de alarmă şi de comandă de la distanţă. Aparate şi instrumente de uz ştiinţific, nautic, topografic, pentru fotografie, cinematografie, optică, de cântărire, în special cântare de bucătărie şi cântare pentru baie, de măsurare, în special barometre şi termometre (nu de uz medical), de semnalizare, de control (verificare), de ajutor (salvare) şi de învăţământ; Case de bani înregistratoare, maşini de calculat;Clopoţei electrici de uşă;Telecomenzi, aparate pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea imaginii şi a sunetului, în special aparate şi combine telefonice, suporturi magnetice de înregistrare; Discuri de gramofon; Discuri optice şi digitale; Distribuitoare automate si mecanice pentru aparate cu preplata, case de marcat, masini de calculat, echipamente pentru prelucrarea informatiilor si calculatoare.

Elektrické prístroje na úpravu vlasov;Prístroje na onduláciu, natočenie, vyrovnávanie vlasov, poplašné systémy a systémy na ovládanie na diaľku, vedecké, plavebné, geodetické, fotografické, kinemtatografické, optické, vážiace, predovšetkým kuchynské váhy a kúpeľňové váhy, meracie, predovšetkým barometre a teplomery (s výnimkou teplomerov na lekárske účely), signalizačné, kontrolné (inšpekcia), záchranné (záchranárske) a vyučovacie prístroje a nástroje; Registračné pokladnice, počítacie stroje;Elektrické dverové zvončeky;Diaľkové ovládače, zariadenia na nahrávanie, prenos, prehrávanie obrazu a zvuku, predovšetkým telefónne prístroje a slúchaldá, magnetické záznamové médiá; Gramofónové platne; Optické a digitálne disky; Predajné automaty a mechanizmy do prístrojov na mince, vybavenie na spracovanie údajov a počítače.

Električni aparati za oblikovanje pričeske;Aparati za trajno kodranje, kodranje, razkodranje las, alarmni sistemi in sistemi za daljinsko upravljanje. Znanstveni, pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni aparati in instrumenti, predvsem kuhinjske tehtnice in kopalniške tehtnice, merilni aparati in instrumenti, predvsem tlakomeri in termometri (za nemedicinske namene), signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti; Blagajne, računski stroji;Električni vratni zvonci;Aparati za daljinska upravljanja, aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo slike in zvoka, predvsem telefonski aparati in telefonski aparati s slušalko in mikrofonom, magnetni nosilci zapisov; Gramofonske plošče; Optični in digitalni diski; Avtomati za razdeljevanje in mehanizmi za aparate na kovance, oprema za obdelavo podatkov in računalniki.

Elektriska hårfriseringsapparater;Apparater för lockning, frisering och uträtning av håret, fjärrstyrda larm- och styrsystem, vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska, optiska, apparater och instrument, samt apparater och instrument för lantmäteri, vägning, speciellt köks- och badrumsvågar, för mätning, speciellt barometrar och termometrar (ej för medicinskt bruk), för signalering, kontroll (inspektion), livräddning och undervisning; Kassaapparater, räknemaskiner;Elektriska dörrklockor;Fjärrkontroller, apparater för inspelning, utsändning, återgivning av ljud och bilder, speciellt telefonapparater och -lurar, magnetiska databärare; Grammofonskivor; Digitala och optiska skivor; Försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknemaskiner, databehandlingsutrustningar och datorer.

10
Přístroje pro péči o děti, jmenovitě sací lahve, dudlíky;Masážní přístroje, zejména vibrační. Nástroje a přístroje chirurgické, lékařské, zubní a veterinářské;Elektrické přístroje pro zubní péči; Teploměry pro lékařské účely.

Appareils pour la puériculture, à savoir biberons, tétines; appareils de massage notamment par vibration. Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux, dentaires et vétérinaires; appareils électriques pour les soins dentaires; thermomètre à usage médical.

Childcare apparatus, namely feeding bottles, dummies for babies;Massage apparatus, in particular through vibration, surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments;Electric dental apparatus; Thermometers for medical purposes.

Geräte für die Kleinkinderpflege, nämlich Saugflaschen, Sauger;Massagegeräte, insbesondere auf der Basis von Vibration, chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate;Elektrische Geräte für die Zahnpflege; Thermometer für medizinische Zwecke.

Уреди за деца, а именно биберони, накрайници на биберони;Уреди за масаж, а именно чрез вибрация, хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни уреди и инструменти;Електрически уреди за стоматологични грижи; Термометър за медицинско ползване.

Apparater til spædbørnspleje, nemlig sutteflasker, sutter;Massageapparater, særlig ved hjælp af vibration, kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære instrumenter og apparater;Elektriske apparater til tandpleje; Termometre til medicinsk brug.

Είδη βρεφοκομίας και, συγκεκριμένα, θήλαστρα και πιπίλες·Συσκευές μαλάξεων, ιδίως με δονήσεις. Συσκευές και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά, οδοντιατρικά και κτηνιατρικά·Ηλεκτρικές συσκευές για οδοντιατρικές φροντίδες· Θερμόμετρα για ιατρική χρήση.

Aparatos para la puericultura, en concreto biberones, tetinas;Aparatos de masaje en particular por vibración. Instrumentos y aparatos quirúrgicos, médicos, dentales y veterinarios;Aparatos eléctricos para el cuidado dental; Termómetros para uso médico.

Lastehooldusvahendid, nimelt lutipudelid, lutid beebidele;Massaažiaparaadid, nimelt vibratsiooniaparaadid. Kirurgia-, meditsiini-, hambaravi- ja veterinaariariistad ja -seadmed;Hambaravi elektriseadmed; Meditsiinilised termomeetrid.

Lastenhoitovälineet, nimittäin tuttipullot, tutit;Hierontalaitteet, erityisesti tärinän avulla toimivat, kirurgiset, lääketieteelliset, hammaslääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset välineet ja laitteet;Sähkökäyttöiset hampaidenhoitolaitteet; Kuumemittarit.

Gyermekgondozási eszközök, azaz cumisüvegek, cumik;Masszírozókészülékek, nevezetesen vibrációs működésűek, sebészeti, orvosi, fogászati és állatgyógyászati készülékek és eszközök;Elektromos készülékek fogápoláshoz; Hőmérők gyógyászati használatra.

Apparecchi per puericultura, ovvero biberon, tettarelle;Apparecchi vibromassaggiatori, strumenti e apparecchi chirurgici, medici, dentari e veterinari;Apparecchi elettrici per trattamenti dentari; Termometri per uso medico.

Vaikų priežiūros priemonės, būtent buteliukai, žindukai;Masažo aparatai, ypač vibruojantys. Chirurginiai, medicininiai, stomatologiniai ir veterinariniai prietaisai ir aparatai;Elektriniai dantų priežiūros aparatai; Termometrai medicinos reikmėms.

Zīdaiņu piederumi, proti, pudelītes, autiņi;Masāžām paredzēti aparāti, proti, vibrējoši aparāti, instrumenti un ķirurģiski aparāti, ārstnieciski, zobārstniecības aparāti un veterināri preparāti;Elektriski aparāti izmantošanai zobārstniecībā; Termometrs, kas paredzēts medicīniskai lietošanai.

Apparat għall-kura tat-trabi, jiġifier bottles, gażażi;Apparat tal-massaġġi l-aktar bil-vibrazzjoni. Strumenti u apparat kirurġiku, mediku, dentistiċi u veterinarji;Apparat elettriku għall-kura tas-snien; Termometri għall-użu mediku.

Verzorgingsproducten voor baby's, te weten zuigflessen, spenen;Massageapparaten, met name door vibratie, chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige instrumenten en toestellen;Elektrische apparatuur voor tandverzorging; Thermometers, voor medisch gebruik.

Urządzenia dziecięce, mianowicie butelki, smoczki;Urządzenia masujące, szczególnie za pomocą wibracji. Przyrządy i urządzenia chirurgiczne, lekarskie, stomatologiczne i weterynaryjne;Urządzenia elektryczne do pielęgnacji dentystycznej; Termometry do celów medycznych.

Aparelhos para puericultura, nomeadamente biberões, tetinas;Aparelhos de massagem, nomeadamente por vibração, instrumentos e aparelhos cirúrgicos, médicos, dentários e veterinários;Aparelhos eléctricos para os cuidados dentários; Termómetro de uso médico.

Aparate pentru puericultură, şi anume biberoane, tetine;Aparate de masaj, mai ales cu vibraţii. Instrumente şi aparate chirurgicale, medicale, dentare şi veterinare;Aparate electrice pentru îngrijiri dentare; Termometru de uz medical.

Prístroje určené na starostlivosť o deti, menovite detské fľaše, cumle;Masážne prístroje predovšetkým vibračné, chirurgické, lekárske, zubolekárske a zverolekárske nástroje a prístroje;Elektrické prístroje na starostlivosť o zuby; Teplomer na lekárske účely.

Aparati za nego dojenčkov, in sicer steklenice za dojenčke, dude;Masažni aparati, predvsem vibracijski. Kirurški, medicinski, zobni in veterinarski aparati in instrumenti;Električni aparati za zobno nego; Termometri za uporabo v medicini.

Apparater för spädbarnsvård, nämligen nappflaskor, nappar;Massageapparater, speciellt vibrationsdrivna, kirurgiska, medicinska, odontologiska och veterinärmedicinska apparater och instrument;Elektriska apparater för tandvård; Medicinsk termometer.

11
Zařízení a přístroje pro osvětlení, zejména nastavitelné noční lampičky, pro topení, zejména elektrické radiátory, elektrické nástěnné konvektory, elektrické přístroje pro vytápění místností nebo ohřev tekutin, zařízení a přístroje pro výrobu a odsávání páry, pro vaření, zejména ohřívače talířů, ohřívače potravin, vařiče, grily na potraviny/grily, toustovače, pece (nikoliv pro laboratorní účely), sporáky, mikrovlnné trouby, hrnce na páru, vařiče vajec, hrnce na těstoviny, hrnce na rýži, elektrické sterilizátory, ohřívače sacích lahví, elektrické sporákové plotny, rošty na opékání, přístroje pro tepelnou úpravu potravin na kameni, elektrické přístroje pro přípravu sendvičů, hamburgerů, fondue (sýr roztavený v bílém víně, švýcarský pokrm), raclette (druh sýrového pokrmu), tajine (pokrm z kuřecího masa);Elektrické stroje na přípravu palačinek; Elektrické waflovače; Elektrické fritovací hrnce;Elektrické přístroje pro přípravu omáček, programovatelné přístroje na vaření potravin; Elektrické grilovací přístroje; Elektrické tlakové hrnce; Plotýnkové vařiče; Křesadlové zapalovače pro vznícení plynu;Elektrické jogurtovače, nádoby na přípravu sorbetu, elektrické chladničky a mrazničky, elektrické přístroje na přípravu nápojů, elektrické přístroje na přípravu odvarů, elektrické přístroje na přípravu čaje, elektrické varné konvice, elektrické kávovary, překapávače kávy;Elektrické ohřívací láhve;Zařízení a přístroje pro chlazení, sušení, zejména sušičky prádla, elektrické sušiče ručníků, vysoušeče vlasů, zařízení a přístroje pro ventilaci, zejména ventilátory, klimatizační zařízení, zařízení a přístroje pro rozvod vody, přístroje pro čištění vody pro domácnost;Sanitární zařízení a přístroje, zejména přístroje pro čištění vzduchu, ionizátory na úpravu vzduchu, přístroje pro dezodoraci vzduchu, přístroje pro úpravu vzduchu, přístroje pro osvěžení, zvlhčení nebo odvlhčení vzduchu.

Installations et appareils d'éclairage, en particulier lampes de chevet réglables, de chauffage notamment radiateurs électriques, convecteurs muraux électriques, appareils électriques pour le chauffage des locaux ou le chauffage des liquides, installations et appareils de production et d'aspiration de vapeur, de cuisson, notamment chauffe-plats, chauffe-aliments, réchauds, grils à aliments/grils, grille-pain, fours (excepté pour l'usage en laboratoire), fourneaux, fours à micro-ondes, cuiseurs vapeur, cuiseurs à œufs, cuiseurs à pâtes, cuiseurs à riz, stérilisateurs électriques, chauffe-biberons, tables de cuisson électriques, barbecues, appareils pour cuire les aliments sur pierre, appareils électriques pour préparer les croque-monsieur, les hamburgers, la fondue, la raclette, le tajine; machines à crêpes électriques, gaufriers électriques, friteuses électriques, sauciers électriques, appareils programmables pour la cuisson des aliments, rôtissoires électriques; marmites autoclaves électriques, plaques chauffantes, allume-gaz; yaourtières électriques, sorbetières, glacières et congélateurs électriques, appareils électriques de préparation de boissons, appareils électriques de préparation d'infusions, théières électriques, bouilloires électriques, cafetières électriques, percolateurs; bouillotes électriques; installations et appareils de réfrigération, de séchage, notamment séchoirs à linge, sèche-serviettes électriques, sèche-cheveux, installations et appareils de ventilation, notamment ventilateurs, climatiseurs, installations et appareils de distribution d'eau, appareils domestiques pour purifier l'eau; installations et appareils sanitaires, notamment appareils à purifier l'air, appareils d'ionisation pour le traitement de l'air, appareils pour la désodorisation de l'air, appareils de conditionnement d'air, appareils pour rafraîchir, humidifier ou déshumidifier l'air.

Installations and apparatus for lighting, in particular adjustable bedside lamps, for heating, in particular electric radiators, electric wall heaters, electric apparatus for heating premises or for heating liquids, installations and apparatus for steam generating and exhaustion, for cooking, in particular plate warmers, food warmers, cooking rings, griddles (cooking appliances), toasters, ovens, other than for experimental purposes, furnaces, microwave ovens, steam cookers, egg boilers, pasta cookers, rice cookers, electric sterilisers, heaters for feeding bottles, electric hobs, barbecues, appliances for cooking food on stone, electric appliances for preparing croque monsieurs, hamburgers, fondue, raclette, tajine;Electric pancake machines; Electric waffle irons; Electric deep fryers;Electric sauce makers, programmable food cooking appliances; Electric grilling apparatus; Autoclaves (electric pressure cookers); Hot plates; Friction lighters for igniting gas;Electric appliances for making yoghurt, ice cream, ice boxes and freezers, electric appliances for preparing beverages, electric appliances for preparing infusions, electric teapots, electric kettles, electric coffee machines, percolators;Electric hot water bottles;Installations and apparatus for refrigerating, drying, in particular laundry drying apparatus, electric towel dryers, hair driers, installations and apparatus for ventilating, in particular fans, air conditioning, installations and apparatus for water supply purposes, water purifying apparatus for household purposes;Installations and apparatus for sanitary purposes, in particular air purifying apparatus, ionisation apparatus for the treatment of air, air deodorising apparatus, air conditioning apparatus, air refreshing, humidifying or dehumidifying apparatus.

Beleuchtungsgeräte und -anlagen, insbesondere einstellbare Nachttischlampen, Heizungsgeräte und -anlagen, insbesondere elektrische Radiatoren, elektrische Wandkonvektoren, elektrische Geräte zur Beheizung von Räumen oder zur Erwärmung von Flüssigkeiten, Dampferzeugungs- und -absaug-sowie Kochgeräte und -anlagen, insbesondere Heizplatten, Lebensmittelwärmer, Kocher, Lebensmittelgrills/Grills, Toaster, Öfen (nicht für den Laborgebrauch), Küchenherde, Mikrowellenherde, Dampfgargeräte, Eierkocher, Nudelkocher, Reiskocher, elektrische Sterilisierapparate, Babyflaschenwärmer, elektrische Kochfelder, Barbecues, Geräte zum Garen von Lebensmitteln auf Steinplatten, elektrische Geräte zur Zubereitung von getoasteten Sandwiches, Hamburgern, Fondue, Raclette, Tajine;Elektrische Crêpe-Bereiter; Elektrische Waffeleisen; Elektirsche Friteusen;Elektrische Soßenbereiter, programmierbare Kochgeräte für Lebensmittel; Elektrische Grillgeräte; Elektrische Dampfdrucktöpfe (Autoklaven); Heizplatten; Gasanzünder (Feuerzeuge);Elektrische Joghurtbereiter, elektrische Sorbet-, Eis- und Gefriermaschinen, elektrische Geräte für die Zubereitung von Getränken, elektrische Geräte für die Zubereitung von Tee, elektrische Teemaschinen, elektrische Wasserkocher, elektrische Kaffemaschinen, Perkolatoren;Elektrische Heizkissen;Kühl-, Trockengeräte und -anlagen, insbesondere Wäschetrockner, elektrische Handtuchtrockner, Haartrockner, Lüftungsgeräte und -anlagen, insbesondere Ventilatoren, Klimageräte, Wasserleitungsgeräte und -anlagen, Wasserreinigungsgeräte für den Haushalt;Sanitäre Anlagen und Geräte, insbesondere Luftreinigungsgeräte, Ionisierungsgeräte für die Luftaufbereitung, Luftdesodorierungsgeräte, Klimageräte, Geräte zur Lufterfrischung, -befeuchtung oder -entfeuchtung.

Инсталации и уреди за осветление, по-специални нощни лампи, които могат да бъдат регулирани, отопление, а именно електрически радиатори, електрически стенни конвектори, електрически уреди за локално отопление или отопление на течности, инсталации и уреди за производство и аспириране на пара, готвене, а именно уреди за затопляне на ястия, затопляне на храни, котлони, грилове за храни/грилове, тостери, фурни (с изключение на уреди в лаборатория), фурни, микровълнови печки, уреди за готвене на пара, уреди за варене на яйца, хлебопекарни, уреди за готвене на ориз, електрически стерилизатори, уреди за затопляне на биберони, електрически маси за готвене, барбекюта, уреди за готвене на храни на плоча, електрически уреди за приготвяне на тостери, хамбургери, фондю, ястие от сирене, яхния;Електрически машини за палачинки; Електрически форми за печене на вафли; Електрически пържолници;Електрически уреди за сос, уреди за програмиране за готвене на храни; Електрически грилове; Електрически съд за готвене под налягане [автоклави]; Нагревателни плочи; Запалки за газ [запалки];Електрически апарати за приготвяне на кисело мляко, машини за приготвяне на сладолед, хладилни кутии и електрически камери, електрически уреди за приготвяне на напитки, електрически уреди за приготвяне на чай, електрически кани за чай, електрически котли, кафемашини, кафе-машини;Електрически чайници;Инсталации и уреди за охлаждане, сушене, а именно сешуари за бельо, електрически уреди за сушене на кърпи, сешоари за коса, инсталации и уреди за вентилация, а именно вентилатори, климатици, инсталации и уреди за водоснабдяване, домашни уреди за пречистване на вода;Санитарни уреди и инсталации, а именно уреди за пречистване на въздуха, уреди за йонизиране за пречистване на въздуха, уреди за ароматизиране на въздуха, уреди за климатизиране на въздуха, уреди за освежаване, овлажняване или изсушаване на въздуха.

Installationer og apparater til belysning, særlig med justerbart hovedgærde, installationer og apparater til opvarmning, særlig elektriske radiatorer, elektriske vægmonterede konvektionsradiatorer, elektriske apparater til opvarmning af lokaler eller opvarmning af væsker, installationer og apparater til dannelse og sugning af damp, installationer og apparater til madlaning, særlig tallerkenvarmere, apparater til opvarmning af næringsmidler, kogeplader, grilleapparater til fødevarer/grillapparater, brødristere, ovne (dog ikke til laboratoriebrug), komfurer, mikroovne, dampkogere, æggekogere, pastakogere, riskogere, elektriske steriliseringsapparater, sutteflaskeopvarmere, elektriske borde til madlavning, udendørs griller, apparater til kogning af fødevarer på sten, elektriske apparater til tilbereding af skinketoasts med ost, hamburgere, raclette, tajine;Elektriske pandekagemaskiner; Elektriske vaffeljern; Elektriske frituregryder;Elektriske saucekander, programmerbare apparater til madlavning; Elektriske grillapparater; Elektriske trykkogere; Varmeplader; Gastændere;Elektriske yoghurtmaskiner, redskaber til spiseis, elektriske isskabe og kølemaskiner, elektriske apparater til tilberedning af drikke, elektriske apparater til tilberedning af te, elektriske tekedler, elektriske kedler, kaffemaskiner, elektriske, kaffeperkolatorer;Elektriske kedler;Installationer og apparater til køling, tørring, særlig tørrestativer til beklædningsgenstande, tørretumblere, hårtørrere, ventilationsinstallationer og -apparater, særlig ventilatorer, klimaanlæg, installationer og apparater til vandledning, husholdningsapparater til vandrensning;Sanitære apparater og installationer, særlig apparater til luftrensning, ioniseringsapparater til luftrensning, apparater til desodorisering af luften, luftkonditioneringsapparater, apparater til opfriskning, befugtning eller affugtning af luften.

Συστήματα και συσκευές φωτισμού, ιδίως ρυθμιζόμενα φωτιστικά κομοδίνου, συσκευές θέρμανσης, ιδίως ηλεκτρικά θερμαντικά σώματα, επιτοίχια ηλεκτρικά αερόθερμα, ηλεκτρικές συσκευές για τη θέρμανση χώρων και το ζέσταμα υγρών, συστήματα και συσκευές παραγωγής και απορρόφησης ατμού, συσκευές μαγειρικής, ιδίως συσκευές για το ζέσταμα πιάτων, συσκευές για το ζέσταμα φαγητών, θερμαντήρες, συσκευές για το ψήσιμο φαγητών και φρυγανιέρες, φούρνοι (με εξαίρεση τις εργαστηριακές καμίνους), φούρνοι μαγειρέματος, φούρνοι μικροκυμάτων, συσκευές μαγειρέματος στον ατμό, βραστήρες αυγών, χύτρες για το βράσιμο ζυμαρικών, βραστήρες ρυζιού, ηλεκτρικοί αποστειρωτές, θερμαντήρες θηλάστρων, ηλεκτρικές επιφάνειες μαγειρέματος, ψηστιέρες, συσκευές για ψήσιμο φαγητών πάνω σε πέτρα, συσκευές για παρασκευή ζεστών τοστ με τυρί (croque-monsieur), χάμπουργκερ, τηγμένου τυριού με βότανα και κρασί (fondue), τηγμένου τυριού με κρέατα (raclette), ψητών κρεάτων με λαχανικά (tajine)·Ηλεκτρικές κρεπιέρες· Ηλεκτρικές επιφάνειες για την παρασκευή γκοφρέτας (βάφλες)· Ηλεκτρικές φριτέζες·Ηλεκτρικές συσκευές παρασκευής σάλτσας, προγραμματιζόμενες μηχανές για το μαγείρεμα φαγητών· Ηλεκτρικές ψησταριές· Χύτρες πιέσεως (ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας)· Θερμαντικές επιφάνειες· Αναπτήρες αερίου·Ηλεκτρικές μηχανές παρασκευής γιαουρτιού, ηλεκτρικές παγωνιέρες και καταψύκτες, ηλεκτρικές συσκευές παρασκευής ποτών, ηλεκτρικές συσκευές παρασκευής αφεψημάτων, ηλεκτρικοί βραστήρες τσαγιού, ηλεκτρικοί βραστήρες, ηλεκτρικές καφετιέρες, καφετιέρες φίλτρου·Ηλεκτρικές θερμοφόρες·Συστήματα και συσκευές ψύξης, αποξήρανσης, ιδίως απλώστρες για ρούχα, ηλεκτρικοί στεγνωτήρες για πετσέτες και στεγνωτήρες μαλλιών, συστήματα και συσκευές αερισμού, ιδίως ανεμιστήρες και κλιματιστικές συσκευές, συστήματα και συσκευές υδροδότησης, οικιακές συσκευές καθαρισμού ύδατος·Εγκαταστάσεις και συσκευές υγιεινής και, συγκεκριμένα, συσκευές καθαρισμού του αέρα, συσκευές ιοντισμού για την επεξεργασία του αέρα, συσκευές ανανέωσης του αέρα, συσκευές για την ψύξη, την ύγρανση και την ξήρανση του αέρα.

Instalaciones y aparatos de alumbrado, en particular lámparas de mesita de noche regulables, de calefacción en particular radiadores eléctricos, convectores murales eléctricos, aparatos eléctricos para la calefacción de locales o el calentamiento de líquidos, instalaciones y aparatos de producción y de aspiración de vapor, de cocción, en particular calientaplatos, aparatos para calentar alimentos, recalentadores [aparatos], parrillas para alimentos/parrillas, tostador de pan, hornos (excepto para uso en laboratorio), hornillos, hornos microondas, cocedores al vapor, cocedores de huevos, cocedores de pasta, cocedores de arroz, esterilizadores eléctricos, calientabiberones, mesas de cocción eléctricas, barbacoas, aparatos para cocer los alimentos encima de piedra, aparatos eléctricos para preparar sandwiches calientes de jamón y queso, hamburguesas, fondue, raclette, tajine;Creperas eléctricas; Planchas eléctricas para gofres; Freidoras eléctricas;Salseras eléctricas, aparatos programables para la cocción de alimentos; Parrillas eléctricas; Marmitas autoclaves eléctricas; Placas calentadoras; Encendedores para el encendido del gas;Yogurteras eléctricas, sorbeteras, neveras y congeladores eléctricos, aparatos eléctricos de preparación de bebidas, aparatos eléctricos de preparación de infusiones, teteras eléctricas, hervidores eléctricos, cafeteras eléctricas, cafeteras con filtro;Bolsas de agua caliente eléctricas;Instalaciones y aparatos de refrigeración, de secado, en particular secadoras para ropa, secadores de toallas eléctricos, secador de pelo, instalaciones y aparatos de ventilación, en particular ventiladores, climatizadores, instalaciones y aparatos de distribución de agua, aparatos domésticos para purificar el agua;Instalaciones y aparatos sanitarios, en particular aparatos para purificar el aire, aparatos de ionización para el tratamiento del aire, aparatos para la desodorización del aire, aparatos de aire acondicionado, aparatos para refrescar, humidificar o deshumidificar el aire.

Valgustusseadmestikud ja valgustusseadmed, eriti reguleeritavad öölaualambid, kütteseadmed, nimelt elektriradiaatorid, seinale kinnitatavad konvektsioonküttekehad (elektrilised), elektriseadmed ruumide või vedelike soojendamiseks, aurutootmis- ja auruimiseadmed, toidu kuumtöötlusseadmed, nimelt küpsetusplaadid, toiduainete soojendusseadmed, keedurõngad, toiduainetegrillid/grillid, röstrid, ahjud (v.a. laboriahjud), pliidid, mikrolaineahjud, aurukeetlid, munakeetlid, taignatoodete küpsetusseadmed, riisiküpsetusseadmed, elektrilised sterilisaatorid, lutipudelisoojendid, elektrilised küpsetuslauad, grillid, röstrid, seadmed toiduainete küpsetamiseks kivil, röstitud võileibade, hamburgerite, fondüü, sulatatud juustu ja kartuliroogade, hautatud liha valmistamise elektriseadmed;Pannkoogiaparaadid (elektrilised); Vahvliküpsetajad (elektrilised); Elektrifritterid;Elektrilised soustikannud, programmeeritavad seadmed toiduainete kuumtöötlemiseks; Elektrilised grillimisseadmed; Elektrilised survekeetlid; Kuumutusplaadid; Gaasi friktsioonsüüteseadmed;Elektrilised jogurtivalmistajad, metallanumad (jääjoogi ja jää valmistamiseks), jääkarbid ja külmutid (elektrilised), elektrilised joogivalmistusseadmed, elektrilised tõmmiste valmistamise seadmed, elektrilised teemasinad, elektrikannud, kohvikeetlid (elektrilised), sõelkohvikeetjad;Väikesed elektrikannud;Külmutusseadmestikud ja -seadmed, kuivatid, nimelt pesukuivatusrestid, käterätikuivatid (elektrilised), juuksekuivatusaparatuur, ventilatsiooniseadmestikud ja -seadmed, nimelt ventilaatorid, kliimaseadmed, veejaotusseadmestikud ja -seadmed, olmelised veepuhastusseadmed;Sanitaarseadmestikud ja -seadmed, nimelt õhupuhastusseadmed, õhu ioniseerimisaparaadid, õhu desodoreerseadmed, õhukonditsioneerid, õhuvärskendus-, õhuniisutusseadmed või õhust niiskuse eemaldamise seadmed.

Valaistuslaitteistot ja -laitteet, erityisesti säädettävät yöpöytälamput, lämmityslamput, erityisesti sähköpatterit, seinään asennettavat sähkökäyttöiset lämmityslaitteet, sähkölaitteet tilojen lämmitykseen tai nesteiden lämmitykseen, höyrynkehitys- ja -imu-, keittolaitteistot ja -laitteet, erityisesti lautasenlämmittimet, elintarvikkeiden lämmittimet, lämpölevyt, ruokagrillit/grillit, leivänpaahtimet, uunit (paitsi laboratoriokäyttöön), hellat, mikroaaltouunit, höyrykeittimet, munankeittimet, pastakeittimet, riisikeittimet, sähkökäyttöiset sterilointilaitteet, tuttipullonlämmittimet, sähkökäyttöiset keittolevyt, puutarhagrillit, laitteet elintarvikkeiden kypsennykseen kiven päällä, sähkölaitteet lämpimien voileipien, hampurilaisten, fondyyn, racletten, tahinin valmistukseen;Sähkökäyttöiset ohukaistentekolaitteet; Sähkökäyttöiset vohveliraudat; Sähköiset uppopaistolaitteet;Sähkökäyttöiset kastikepannut, ohjelmoitavat laitteet elintarvikkeiden kypsennykseen; Sähkögrillit; Painekattilat (sähkökäyttöiset painekeittimet); Keittolevyt; Kaasunsytyttimet;Sähkökäyttöiset jogurttikoneet, jäätelökoneet, sähkökäyttöiset jääkaapit ja pakastimet, sähkölaitteet juomien valmistukseen, sähkölaitteet yrttijuomien valmistukseen, sähkökäyttöiset teenkeittimet, sähkökäyttöiset vedenkeittimet, sähkökäyttöiset kahvinkeittimet, aromikahvinkeittimet;Sähkökäyttöiset vedenkeittimet;Jäähdytys-, kuivatuslaitteistot ja -laitteet, erityisesti vaatteidenkuivaajat, sähkökäyttöiset pyyhkeenkuivaajat, hiustenkuivaajat, ilmanvaihtolaitteistot ja -laitteet, erityisesti tuulettimet, ilmastointilaitteet, vesijohtolaitteistot ja -laitteet, kotitalouksien vedenpuhdistuslaitteet;Saniteettilaitteistot ja -laitteet, erityisesti ilmanpuhdistuslaitteet, ionisaatiolaitteet ilman käsittelyyn, laitteet hajun poistoon ilmasta, ilmastointilaitteet, laitteet ilman raikastukseen, kosteutukseen tai kosteuden poistoon.

Világítási készülékek és eszközök, különösen állítható éjjeli lámpák, fűtési készülékek és eszközök, különösen elektromos radiátorok, elektromos fali konvektorok, elektromos készülékek helyiségek fűtéséhez vagy folyadékok fűtéséhez, párásító vagy páraelszívó, főzőberendezések és -készülékek, nevezetesen tálmelegítők, ételmelegítők, rezsók, ételgrillek/grillek, kenyérpirítók, sütők (kivéve laboratóriumi használatra), kemencék, mikrohullámú sütők, kukták, tojásfőzők, tésztafazekak, rizsfazekak, elektromos sterilizátorok, cumisüveg-melegítők, elektromos sütőasztalok, kerti grillsütők, készülékek ételeknek kövön való sütéséhez, elektromos készülékek sajtos-sonkás melegszendvicseknek, hamburgereknek, fondünek, „raclette”-nak, cseréptálas ragunak a készítéséhez;Elektromos palacsintakészülékek; Elektromos ostya-/gofrisütők; Olajsütok (fritőzök), elektromos;Elektromos szószkészítők, programozható ételfőző készülékek; Elektromos grillezőberendezések; Elektromos autokláv főzőüstök,; Főzőlapok/platnik; Dörzsgyújtók gázhoz;Elektromos joghurtkészítők, szorbetkészítők, fagylaltkészítők és fagyasztók elektromos kivitelben, elektromos italkészítő készülékek, elektromos főzetkészítő készülékek, elektromos teafőzők, elektromos vízforralók, elektromos kávéfőzők, nagy kávéfőzőgépek;Elektromos vízforraló edények;Hűtő-, szárítóberendezések és -készülékek, nevezetesen ruhaszárító készülékek, elektromos törülközőszárítók, hajszárítók, szellőzőberendezések és -készülékek, nevezetesen ventilátorok, klimatizálók, vízelosztó berendezések és készülékek, víztisztító háztartási készülékek;Szaniterberendezések és -készülékek, nevezetesen légtisztító készülékek, ionizálókészülékek légkezeléshez, készülékek a levegő szagmentesítésére, légkondicionáló készülékek, légfrissítő, légnedvesítő és páraelszívó készülékek.

Impianti e apparecchi d'illuminazione, in particolare lampade da notte regolabili, di riscaldamento in particolare radiatori elettrici, convettori murali elettrici, apparecchi elettrici per il riscaldamento dei locali o il riscaldamento dei liquidi, impianti e apparecchi di produzione e aspirazione di vapore, di cottura, in particolare scaldavivande, tostapane, forni (esclusi quelli da laboratorio), fornelli, forni a microonde, pentole a pressione, cuoci-uova, cuoci-pasta, fornelli per il riso, sterilizzatori elettrici, scaldabiberon, piani di cottura elettrici, griglie per barbecue, apparecchi per la cottura d'alimenti su pietra, apparecchi non elettrici per preparare toast, hamburger, fonduta, raclette, tajine;Macchine per fare le crêpes elettriche; Stampi elettrici per cialde; Friggitrici elettriche;Salsiere elettriche, apparecchi programmabili per la cottura di alimenti; Grill elettrici; Marmitte autoclavi elettriche; Piastre scaldanti; Accendini a pietrina per l'accensione del gas;Yogurtiere elettriche, macchine per fare sorbetti, ghiacciaie e congelatori elettrici, apparecchi elettrici per preparazione di bevande, apparecchi elettrici per preparazione di infusi, bollitori per tè elettrici, bollitori elettrici, caffettiere elettriche, macchine da caffè;Bollitori elettrici;Impianti e apparecchi di refrigerazione, d'essiccamento, in particolare asciugabiancheria, asciugasalviette elettrici, asciugacapelli, impianti e apparecchi di ventilazione, in particolare ventilatori, condizionatori, impianti e apparecchi di distribuzione d'acqua, apparecchi domestici per depurare l'acqua;Impianti e apparecchi sanitari, in particolare apparecchi per depurare l'aria, apparecchi di ionizzazione per il trattamento dell'aria, apparecchi per la deodorizzazione dell'aria, apparecchi di condizionamento d'aria, apparecchi per rinfrescare, umidificare o deumidificare l'aria.

Apšvietimo įrengimai ir aparatūra, ypač reguliuojamos miegamojo lempos, šildymo įrengimai ir aparatūra, ypač elektriniai radiatoriai, elektriniai sieniniai radiatoriai, elektriniai patalpų ar skysčių šildymo radiatoriai, garų gamybos ir siurbimo, valgio virimo įrenginiai ir aparatai, ypač šilumą palaikantys indai, maisto pašildymo prietaisai, viryklėlės, kepsninės, skrudintuvai, krosnys (išskyrus laboratorijų reikmėms), viryklės, mikrobangų krosnelės, virimo garuose indai, kiaušinių virimo indai, puodai makaronams virti, puodai ryžiams virti, elektriniai sterilizatoriai, kūdikio buteliukų šildymo aparatai, elektrinės ant stalo naudojamos keptuvės, kepsninės, aparatas kepti maistui ant akmens, sumuštinių keptuvės, mėsainių keptuvės, fondiu keptuvės, rakletės keptuvės, troškintuvės;Elektrinės blynų keptuvės; Elektrinės vaflinės; Elektrinės gruzdintuvės;Elektrinės padažinės, programuojami valgio gaminimo aparatai; Elektriniai kepimo aparatai; Elektriniai slėginiai virimo katilai; Šildymo plokštės; Frikciniai dujų degtuvai;Elektriniai jogurto gaminimo įtaisai, elektriniai aparatai ledams gaminti ir šaldytuvai, elektriniai gėrimų gaminimo aparatai, elektriniai užpilų gaminimo aparatai, elektriniai arbatiniai, elektriniai virduliai, elektriniai kavos aparatai, elektriniai kavos virduliai;Elektrinės šildyklės;Šaldymo, džiovinimo įrenginiai ir aparatai, ypač elektriniai džiovintuvai, elektriniai rankšluosčių džiovintuvai, plaukų džiovintuvai, ventiliacijos įrenginiai, ypač ventiliatoriai, oro kondicionieriai, vandens tiekimo įrenginiai ir aparatai, buitiniai vandens valymo aparatai;Įrengimas ir įranga sanitarijos reikmėms, ypač oro valymo aparatai, oro jonizavimo aparatai, oro dezodoravimo aparatai, oro kondicionavimo aparatai, oro gaivinimo, drėkinimo ar sausinimo aparatai.

Apgaismošanas aparāti un ierīces, lampām paredzētas spuldzītes, apsildes ierīces, tieši elektriskie radiatori, sienu apsildīšanas iekārtas, elektriski aparāti telpu apsildīšanai un elektriski aparāti šķidrumu uzsildīšanai, tvaika ģenerēšanas iekārtas un aparāti, ēdiena sagatavošanas un gatavošanas ierīces, ēdienu uzsildīšanai paredzētas iekārtas, pārtikas sildierīces, apsildes ierīces, grili/pārtikas cepšanai paredzēti grili, tosteri, cepeškrāsnis (izņemot laboratorijās izmantojamas), krāsnis, mikroviļņu krāsnis, tvaika katli, olu vārīšanas iekārtas, maizes cepšanas ierīces, vārāmkatli rīsiem, elektriskie sterilizatori, pudeļu sildītāji, elektriskas iekārtas, cepšanas restes, aparāti izmantošanai virtuvē un pārtikas pagatavošanai, elektriski aparāti karstmaižu pagatavošanai, elektriski aparāti hamburgeru pagatavošanai, fondī, aparāti vafeļu, tažīnu pagatavošanai;Elektriskas mašīnas pankūku pagatavošanai; Elektriskās vafeļu pannas; Elektriskās cepšanas ierīces;Elektriskas ierīces mērču pagatavošanai, aparāti ēdienu pagatavošanai; Elektriskas griliekārtas; Elektriskie autoklāvi; Sildplates; Degļi gāzes ierīcēm;Elektriskas jogurta pagatavošanas ierīces, aparāts šerbeta un saldējuma pagatavošanai, dzesēšanas kastes un elektriskas saldēšanas ierīces, elektriski aparāti dzērienu pagatavošanai, elektriski aparāti novārījumu pagatavošanai, elektriski darbināmi tējas uzliešanas ierīces, elektriskie katli, kafijas gatavošanas aparāti, kafijas perkolatori (ekstrakcijas aparāti);Elektriskie katli;Dzesēšanas iekārtas un aparāti, žāvēšanas iekārtas, tieši veļas žāvēšanas mašīnas, elektriski dvieļu žāvētāji, matu žāvētāji (fēni), ventilēšanas iekārtas un aparāti, tieši ventilatori, gaisa kondicionēšanas iekārtas, iekārtas un piederumi ūdens padevei, mājsaimniecībā izmantojami ūdens attīrīšanas aparāti;Sanitārtehniskās iekārtas un aparāti, tieši aparāti gaisa attīrīšanai, jonizācijas aparāti gaisa apstrādei, gaisa dezodorēšanas iekārtas, gaisa kondicionēšanas aparāti, aparāti gaisa atsvaidzināšanai, mitrināšanai un dezinficēšanai.

Installazzjonijiet u apparat tad-dawl, b'mod partikolari lampi ta' ħdejn is-sodda li jistgħu jiġu regolati, tat-tisħin l-aktar radiators tal-elettriku, convectors ta' mal-ħajt, apparat elettriku għat-tisħin tal-postijiet jew tat-tisħin tal-likwidi, installazzjonijiet u apparat għall-produzzjoni u l-aspirazzjoni tal-fwar it-tħejjija u t-tisjir ta' l-ikel, l-aktar hot plates, apparat li jsaħħan l-ikel, ħiters, grills tal-ikel/grills, towsters, fran (minbarra għall-użu fil-laboratorju), varjetà ta' fran, fran tal-majkrowejv, steamers, egg steamer, apparat għat-tisjir tal-għaġin, apparat għat-tisjir tar-ross, sterilizzaturi elettriċi, ħiters għall-fliexken, table cookers tal-elettriku, barbikju, apparati għat-tisjir tal-ikel fuq il-ġebel, apparat elettriku biex isajjar il-croque-monsieur, il-ħamburgers, il-fondue, ir-raklette, taġen;Magni tal-crepes tal-elettriku; Waffle irons ta' l-elettriku; Strumenti elettriċi li jaqlu f'ħafna żejt;Twaġen tal-elettriku, apparat programabbli għat-tisjir tal-ikel; Apparat elettriku tax-xiwi; Borom tat-tisjir li jaħdmu bl-arja ppressata ta' l-elettriku; Hot plates; Lajters għat-tqabbid tal-gas;Magni tal-jogurt ta' l-elettriku, magni li jħawwdu s-sorbetti, kaxex insulati biex iżommu l-ikel frisk u friżers tal-elettriku, apparat tal-elettriku għall-preparazzjoni ta' xarbiet, apparat elettriku għall-preparazzjoni ta' infużjonijiet, apparat elettriku li jerħi t-te, ktieli ta' l-elettriku, magni tal-kafè, perkolaturi tal-kafè;Ktieli tal-elettriku;Installazzjonijiet u apparat ta' refriġerazzjoni, tnixxif, l-aktar nixxiefa tal-ħwejjeġ apparat li jnixxef is-srievet bl-elettriku, apparat li jnixxef ix-xagħar, installazzjonijiet u apparat tal-ventilazzjoni, l-aktar ventilaturi, kondizzjonaturi tal-arja, installazzjonijiet u apparat għal skopijiet tal-provvista tal-ilma, apparat domestiku li jippurifika l-ilma;Installazzjonijiet u apparat għal skopijiet sanitarji, l-aktar apparat li jippurifika l-arja, tagħmir ta' jonizzazzjoni għat-trattament ta' l-arja, apparat li jfewwaħ l-arja, apparat ta' kondizzjonar ta' l-arja, apparat biex jiffriska, ixarrab jew inixxef l-arja.

Verlichtingsinstallaties en -apparaten, met name regelbare leeslampjes, verwarmingsinstallaties en -apparaten, met name elektrische radiatoren, elektrische wandconvectors, elektrische apparaten voor het verwarmen van ruimten of voor het verwarmen van vloeistoffen, stoomopwekkings- en -afzuiginstallaties en -apparaten, kookinstallaties en -apparaten, met name bordenwarmers, voedselverwarmers, rechauds, grills voor voedingsmiddelen/grills, broodroosters, ovens (uitgezonderd voor laboratoriumdoeleinden), fornuizen, magnetrons, stoomkokers, eierkokers, pastapannen, rijstkokers, elektrische sterilisatoren, zuigflesverwarmers, elektrische kookplaten, barbecues, steengrills, tostiapparaten, apparaten voor het bereiden van hamburgers, fonduestellen, raclettestellen, tajines;Elektrische flensjespannen; Elektrische wafelijzers; Frituurpannen, elektrisch;Elektrische apparaten voor het bereiden van sausen, programmeerbare apparaten voor het bereiden van voedingsmiddelen; Elektrische grills; Elektrische snelkookpannen; Kookplaten; Aanstekers voor de ontsteking van gas;Elektrische yoghurtbereiders, elektrische ijsmachines, ijskasten en diepvriezers, elektrische apparaten voor de bereiding van dranken, elektrische apparaten voor de bereiding van kruidenthee, elektrische theepotten, elektrische waterketels, elektrische koffiezetapparaten, percolators;Elektrische bedkruiken;Koelinstallaties en -apparaten, drooginstallaties en -apparaten, met name wasdrogers, elektrische handdoekendrogers, haardrogers, ventilatie-installaties en -apparaten, met name ventilators, airconditioners, waterleidingsinstallaties en -apparaten, huishoudelijke apparaten voor waterzuivering;Sanitaire installaties en apparaten, met name luchtzuiveringsapparaten, ionisatieapparaten voor het behandelen van lucht, apparaten voor het deodoriseren van lucht, airconditioningapparaten, luchtverfrissings-, luchtbevochtigings- of luchtontvochtigingsapparaten.

Instalacje i aparaty oświetleniowe, szczególnie regulowane lampki nocne, grzewcze, szczególnie grzejniki elektryczne, elektryczne konwektory ścienne, elektryczne urządzenia do ogrzewania pomieszczeń lub ogrzewania cieczy, instalacje i urządzenia do produkcji i zasysania pary, gotowani, szczególnie urządzenia do podgrzewania posiłków, podgrzewacz do potraw, palniki kuchenek, grile do żywności/grile, opiekacze, piece (z wyjątkiem do użytku laboratoryjnego), piece kuchenne, kuchenki mikrofalowe, parowary, urządzenia do gotowania jajek, nożyczki do ciasta, parniki do ryżu, elektryczne sterylizatory, podgrzewacze do butelek, elektryczne stoły do gotowania, rożna, urządzenia do gotowania żywności na kamieniu, elektroniczne urządzenia do przygotowywania zapiekanek z szynką i serem, hamburgerów, fondue, topionego sera, tajine;Elektryczne maszyny do naleśników; Gofrownice elektryczne; Frytownice elektryczne;Sosjerki elektryczne, kuchenne urządzenia zaprogramowane do gotowania żywności; Elektryczny sprzęt do opiekania; Autoklawy (elektryczne garnki ciśnieniowe); Płyty grzewcze; Zapalniczki do zapalania gazu;Urządzenia elektryczne do produkcji jogurtów, urządzenia do przyrządzania sorbetów i zamrażarki elektryczne, elektryczne urządzenia do przygotowywania napojów, elektryczne urządzenia do przygotowywania naparów, elektryczne urządzenia do zaparzania herbaty, czajniki elektryczne, elektryczne ekspresy do kawy, perkolatory do kawy;Czajniki elektryczne;Instalacje i urządzenia chłodnicze, do suszenie, szczególnie suszarki do bielizny, elektryczne suszarki do ręczników, suszarki do włosów, instalacje i urządzenia do wentylacji, szczególnie wentylatory, klimatyzatory, instalacje i urządzenia do dystrybucji wody, domowe urządzenia do oczyszczania wody;Instalacje i urządzenia sanitarne, szczególnie urządzenia do oczyszczania powietrza, aparatura jonizacyjna do uzdatniania powietrza, aparatura do dezodoryzacji powietrza, urządzenia klimatyzacyjne, urządzenia do odświeżania, nawilżania lub osuszania powietrza.

Instalações e aparelhos de iluminação, em especial candeeiros de mesa de cabeceira reguláveis, de aquecimento, nomeadamente radiadores eléctricos, convectores murais eléctricos, aparelhos eléctricos para aquecimento de locais ou aquecimento de líquidos, instalações e aparelhos de produção e de aspiração de vapor, de cozedura, nomeadamente aquecedores de pratos, aquecedores de alimentos, aquecedores, grelhas para alimentos/grelhadores, torradeiras, fornos (excepto para uso em laboratório), fornalhas, fornos de micro-ondas, máquina de cozinhar a vapor, máquinas para cozer ovos, máquinas para cozer massa, máquinas para cozer arroz, esterilizadores eléctricos, aquecedores de biberões, placas de fogão eléctricas, churrasqueiras, aparelhos para cozinhar alimentos na pedra, aparelhos eléctricos para preparar tostas mistas, hambúrgueres, fondue, raclette, tajine;Máquinas eléctricas para fazer crepes; Máquinas eléctricas de fazer waffles; Fritadeiras eléctricas;Molheiras eléctricas, aparelhos programáveis para a cozedura dos alimentos; Grelhadores eléctricos; Marmitas autoclaves eléctricas; Placas aquecedoras; Isqueiros para acender o gás;Iogurteiras eléctricas, máquinas de gelados, geleiras e congeladores eléctricos, aparelhos eléctricos para preparação de bebidas, aparelhos eléctricos para preparação de infusões, bules eléctricos, chaleiras eléctricas, máquinas de café eléctricas, cafeteiras;Botijas de água eléctricas;Instalações e aparelhos de refrigeração, de secagem, nomeadamente secadores de roupa, secadores de toalhas eléctricos, secadores de cabelos, instalações e aparelhos de ventilação, nomeadamente ventiladores, climatizadores, instalações e aparelhos de distribuição de água, aparelhos domésticos para purificar a água;Instalações e aparelhos sanitários, nomeadamente aparelhos para a purificação do ar, aparelhos de ionização para o tratamento do ar, aparelhos para a desodorização do ar, aparelhos de ar condicionado, aparelhos para refrescar, humidificar ou desumidificar o ar.

Instalaţii şi aparate de iluminat, în special lămpi de veghe reglabile, de încălzit, în special radiatoare electrice, convectoare murale electrice, aparate electrice pentru încălzirea localurilor sau încălzirea lichidelor, instalaţii şi aparate de producere şi de aspirare a aburilor, de gătit, în special încălzitoare pentru farfurii, aparate de încălzit pentru alimente, plăci de gătit, grătare pentru alimente/grătare, aparat de prăjit pâine, cuptoare (cu excepţia celor folosite în laborator), şemineuri, cuptoare cu microunde, aparate electrice pentru gătit la aburi, fierbătoare pentru ouă, aparate de gătit pentru paste, aparate de gătit pentru orez, sterilizatoare electrice, dispozitive pentru încălzirea biberoanelor, plite de gătit electrice, grătare, aparate pentru gătirea alimentelor pe piatră, aparate electrice pentru prepararea de sandvişuri calde, de hamburgeri, de fondue, de brânză Raclette, de tajine;Maşini de făcut clătite electrice; Aparate electrice pentru gofrat; Friteuze electrice;Sosiere electrice, aparate programabile pentru gătirea alimentelor; Gratare electrice; Vase electrice sub presiune, cu aburi [autoclave]; Plăci încălzitoare; Brichete pentru aprinderea gazului;Aparate electrice de preparat iaurt, aparate pentru îngheţată, cutii de răcire şi congelatoare electrice, aparate electrice de preparare a băuturilor, aparate electrice de preparare de infuzii, ceainice electrice, fierbătoare electrice, cafetiere electrice, filtre de cafea;Termofoare electrice;Instalaţii şi aparate de răcire, de uscare, în special uscătoare de rufe, uscătoare de prosoape electrice, uscătoare de păr, instalaţii şi aparate pentru ventilaţie, în special ventilatoare, instalaţii de aer condiţionat, instalaţii şi aparate pentru distribuţia apei, aparate domestice pentru purificarea apei;Instalaţii şi aparate sanitare, în special aparate pentru purificarea aerului, aparate de ionizare pentru tratarea aerului, aparate pentru odorizarea aerului, aparate de aer condiţionat, aparate pentru împrospătarea, umidificarea sau dezumidificarea aerului.

Zariadenia a prístroje osvetľovacie, predovšetkým nastaviteľné nočné lampy, vykurovacie, predovšetkým elektrické radiátory, nástenné elektrické konvektory, elektrické zariadenia na vykurovanie miestností alebo ohrev kvapalín, zariadenia a prístroje na výrobu a odsávanie pary, varné prístroje a zariadenia, predovšetkým ohrievače tanierov, ohrievače potravín, variče, grily, hriankovače, pece (s výnimkou laboratórnych pecí), sporáky, mikrovlnné rúry, paráky, variče na vajíčka, variče na cestoviny, variče na ryžu, elektrické sterilizátory, ohrievače na detské fľaše, elektrické varné dosky, rošty na opekanie mäsa, prístroje na prípravu potravín na kameni, prístroje na prípravu zapekaných sendvičov (so šunkom a syrom), hamburgerov, fondue, raclette (pokrm z taveného syra), tajine (marocké jedlo);Elektrické prístroje na prípravu palaciniek; Elektrické formy na pečenie oplátok; Fritézy, elektrické;Elektrické kastróly na prípravu omáčok, programovateľné prístroje na varenie a pečenie potravín; Elektrické grilovacie zariadenia; Autoklávy (elektrické nízkotlakové -); Platničky na varenie; Kresadlové zapalovače na zapalovanie plynu;Elektrické strojčeky na výrobu jogurtov, elektrické strojčeky na prípravu zmrzliny a chladených nápojov, elektrické chladničky a mrazničky, elektrické prístroje na prípravu nápojov, elektrické prístroje na prípravu (bylinkových) čajov, elektrické čajníky, elektrické kanvice, elektrické kávovary, filtračné alebo extrakčné kávovary;Elektrické ohrievacie fľaše;Chladiace, sušiace prístroje a zariadenia, predovšetkým sušičky na bielizeň, elektrické radiátory na sušenie ručníkov, sušiče na vlasy, ventilačné prístroje a zariadenia, predovšetkým ventilátory, klimatizačné zariadenia, vodovodné zariadenia a prístroje, prístroje na čistenie vody pre domácnosť;Sanitárne zariadenia a prístroje, predovšetkým prístroje na čistenie vzduchu, ionizátory na čistenie vzduchu, zariadenia na osvieženie vzduchu, klimatizačné prístroje, prístroje na ochladenie, zvlhčovanie alebo odvlhčovanie vzduchu.

Instalacije in naprave za osvetljevanje, predvsem nastavljive nočne svetilke, instalacije in naprave za ogrevanje, predvsem električni radiatorji, električni stenski konvektorji, električne naprave za ogrevanje prostorov ali ogrevanje tekočin, instalacije in naprave za proizvodnjo in sesanje pare, za kuhanje, predvsem grelci za namizno posodo, grelci za živila, kuhalniki, rešetke za živila/žari, opekači, pečice (razen za laboratorijsko uporabo), peči, mikrovalovne pečice, parni kuhalniki, kuhalniki za jajca, kuhalniki za testenine, kuhalniki za riž, električni sterilizatorji, grelci za steklenice za dojenčke, električne kuhalne plošče, ražnji, naprave za peko živil na kamnu, električne naprave za pripravo opečenega kruhka s sirom in gnjatjo, hamburgerjev, fondija, rakleta, tajina;Električni palačinkarji; Elektricni pekač za vaflje; Električne friteze;Električne omačnice, programljive naprave za kuhanje živil; Električni aparati za peko na žaru; Električni lonci za kuhanje pod pritiskom; Električni kuhalniki; Vžigalniki na trenje za zažiganje plina;Električne naprave za pripravo jogurta, naprave za pripravo sorbetov, električne hladilne torbe in električni zamrzovalniki, električne naprave za pripravo pijač, električne naprave za pripravo poparkov, električni čajniki, električni kotlički za kuhanje vode, električni kuhalniki kave, veliki kuhalniki kave;Električni termoforji;Instalacije in naprave za hlajenje, sušenje, predvsem sušilniki perila, električni kopalniški radiatorji, sušilniki las, instalacije in naprave za prezračevanje, predvsem ventilatorji, klimatske naprave, vodovodne instalacije in naprave, gospodinjske naprave za čiščenje vode;Sanitarne instalacije in naprave, predvsem naprave za čiščenje zraka, ionizatorji za obdelavo zraka, naprave za dezodoracijo zraka, naprave za klimatiziranje zraka, naprave za osveževanje, vlaženje ali razvlaževanje zraka.

Anläggningar och apparater för belysning, speciellt reglerbara läslampor, uppvärmning speciellt elektriska radiatorer, elektriska väggkonvektorer, elektriska apparater för uppvärmning av lokaler eller uppvärmning av vätskor, anläggningar och apparater för alstring och utsugning av ånga, kokning, speciellt värmeplattor, utrustning för värmehållning av mat, gaskök, grillar för livsmedel/grillar, brödrost, ugnar (ej för laboratoriebruk), eldstäder, mikrovågsugnar, ångkokare, äggkokare, pastakokare, riskokare, elektriska steriliseringsapparater, nappflaskevärmare, elektriska bord för matlagning, utomhusgrillar, apparater för tillagning av livsmedel på stenar, elektriska apparater för beredning av croque-monsieur, hamburgare, fondue, raclette, fårragu;Elektriska pannkakslaggar; Elektriska våffeljärn; Elektriska fritöser;Elektriska apparater för beredning av sås, programmerbara apparater för matlagning; Elektriska grillapparater; Autoklaver (elektriska tryckkokare); Värmehällar; Friktionsgaständare;Elektriska yoghurtberedare, elektriska kärl för beredning av glass och kylda drycker, elektriska isskåp och elektriska frysar, elektriska apparater för beredning av drycker, elektriska apparater för beredning av dekokter, elektriska tekokare, elektriska vattenkokare, elektriska kaffebryggare, espressomaskiner;Elektriska värmeflaskor;Anläggningar och apparater för kylning, torkning, speciellt klädtorkar, handdukstorkare, hårtorkar och -fönar, ventilationsapparater och -anläggningar, speciellt fläktar, klimatanläggningar, vattenförsörjningsapparater och -anläggningar, vattenreningsapparater för hushållsbruk;Sanitetsanläggningar och -apparater, speciellt luftreningsapparater, joniseringsapparater för luftbehandling, apparater för luftuppfriskning, luftkonditioneringsapparater, apparater för uppfriskning, befuktning eller avfuktning av luft.

16
Papír a papírové předměty, lepenka a lepenkové předměty; Tiskoviny; Noviny; Periodika; Knihy; Kuličková pera;Knihy o výživě a stolování;Filtry z papíru a netkaného papíru, pro domácnost; Knihařský materiál; Fotografie; Papírnické výrobky, lepidla pro papírnické výrobky; Materiály pro umělce; Štětce; Psací stroje a kancelářské potřeby (kromě nábytku); Výukový a učební materiál (kromě přístrojů); Tiskařské typy; Tiskařské štočky.

Papier et articles en papier, carton et articles en carton; imprimés, journaux, et périodiques, livres, notamment livres de cuisine, livres relatifs à la nutrition et aux arts de la table; filtres en papier et en papier non tissé, à usage ménager; articles pour reliures; photographies; papeterie, matières adhésives (pour la papeterie); matériaux pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); caractères d'imprimerie; clichés.

Paper and paper articles, cardboard and cardboard articles; Printed matter; Newspapers; Periodicals; Books; Ball-point pens;Books relating to nutrition and to tableware;Filters of paper and non-woven paper, for household use; Bookbinding material; Photographs; Stationery, adhesives for stationery purposes; Artists' materials; Paint brushes; Typewriters and office requisites (except furniture); Instructional and teaching material (except apparatus); Printers' type; Printing blocks.

Papier und Waren aus Papier, Pappe (Karton) und Waren aus Pappe (Karton); Druckereierzeugnisse; Zeitungen; Zeitschriften; Bücher; Kugelschreiber;Bücher zum Thema Ernährung und Tischkunst;Filter aus Papier und aus Vlies, für Haushaltzwecke; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Drucklettern; Druckstöcke.

Хартия и хартиени артикули, картон и картонени артикули; Печатни материали; Вестници; Периодични издания; Книги; Писалки;Книги свързани с храненето и изкуството за подреждане на масата;Филтри от хартия и от нетъкана хартия, за домакински цели; Материали за подвързване на книги; Фотографии; Канцеларски принадлежности, канцеларски лепила; Материали за художници; Четки за рисуване; Пишещи машини и канцеларско оборудване (с изключение на мебели); Учебни материали (с изключение на апарати); Печатарски букви; Клишета.

Papir og papirartikler, pap og papartikler; Tryksager; Aviser; Tidsskrifter; Bøger; Kuglepenne;Bøger i forbindelse med ernæring og gastronomi;Filtre af papir og af ikke-vævet papir til husholdningsbrug; Bogbinderiartikler; Fotografier; Papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer; Artikler til brug for kunstnere; Pensler; Skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); Instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); Tryktyper; Klicheer.

Χαρτί και είδη από χαρτί, χαρτόνι και είδη από χαρτόνι· Έντυπο υλικό· Εφημερίδες· Έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· Βιβλία· Στυλογράφοι διαρκείας·Βιβλία με θέμα τη διατροφή και την τέχνη του σερβιρίσματος·Φίλτρα για οικιακές χρήσεις, κατασκευασμένα από χαρτί και από μη υφασμένο χαρτί· Υλικό βιβλιοδεσίας· Φωτογραφίες· Είδη χαρτοπωλείου, κολλώδεις ύλες για χαρτικά· Υλικά για καλλιτέχνες· Χρωστήρες (πινέλα)· Γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· Παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· Τυπογραφικά στοιχεία· Στερεότυπα (κλισέ).

Papel y artículos de papel, cartón y artículos de cartón; Materiales impresos; Periódicos; Publicaciones regulares; Libros; Bolígrafos;Libros relativos a la nutrición y las artes de la mesa;Filtros de papel y de papel sin tejer, para uso doméstico; Artículos de encuadernación; Fotografías; Papelería, materias adhesivas (para la papelería); Material para artistas; Pinceles; Máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); Material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); Caracteres de imprenta; Clichés.

Paber ja paberikaubad, kartong ja kartongikaubad; Trükitooted, trükitoodang; Ajalehed; Perioodika; Raamatud; Pastapliiatsid;Toitumise ja lauakatmiskunstide teemalised raamatud;Paberfiltrid ja mittekootud paberfiltrid, majapidamiskasutuseks; Raamatuköitematerjalid; Fotod; Kirjatarbed, kleepmaterjalid (kirjatarbed); Kunstitarbed; Värvipintslid; Kirjutusmasinad ja kontoritarbed (v.a mööbel); Õppematerjalid (v.a seadmed); Trükitüübid; Klišeed.

Paperi ja paperitavarat, pahvi ja pahvitavarat; Painotuotteet; Sanomalehdet; Kausijulkaisut; Kirjat; Kuulakärkikynät;Ravitsemukseen ja kattaukseen liittyvät kirjat;Paperi- ja kuitukangassuodattimet kotitalouskäyttöön; Kirjansidonta-aineet; Valokuvat; Paperikauppatavarat, paperiliimat; Taiteilijantarvikkeet; Siveltimet; Kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); Neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); Painokirjasimet; Painolaatat.

Papír és papírcikkek, kartonpapír és kartonpapír cikkek; Nyomtatványok; Újságok; Folyóiratok; Könyvek; Golyóstollak;Táplálkozásra és konyhaművészetekre vonatkozó könyvek;Szűrők papírból és nem szőtt papírból, háztartási használatra; Könyvkötő anyag; Fényképek; Papírnemű, ragasztóanyagok (papírhoz); (grafikus, képző)művész anyagok; Festőecsetek; Írógépek és irodaszerek (bútor kivételével); Oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); Nyomdabetűk/betűtípusok; Nyomódúcok.

Carta e articoli in carta, cartone e articoli in cartone; Stampati; Giornali; Periodici; Libri; Sfere per penne a sfera;Libri riguardanti la nutrizione e l'arte della tavola;Filtri di carta e in carta non tessuta, per uso domestico; Articoli per legatoria; Fotografie; Cartoleria, materie collanti (per cartoleria); Materiale per artisti; Pennelli; Macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); Materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); Caratteri tipografici; Cliché.

Popierius ir popieriaus gaminiai, kartonas ir kartono gaminiai; Spaudiniai; Laikraščiai; Periodiniai leidiniai; Knygos; Šratinukai;Knygos apie maistą ir stalo kultūrą;Filtrai iš popieriaus ir nemedžiaginio popieriaus buities reikmėms; Knygų įrišimo medžiagos; Fotonuotraukos; Raštinės prekės, lipniosios medžiagos (raštinės prekės); Dailininkų medžiagos; Dažų teptukai; Rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys (išskyrus baldus); Mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); Spaustuvinis šriftas; Spaustuvinės klišės.

Papīrs un papīra izstrādājumi, kartons un kartona izstrādājumi; Iespiedmateriāli; Avīzes; Periodiskie izdevumi; Grāmatas; Lodīšu pildspalvas;Grāmatas par uzturu un galda klāšanu;Papīra un neapstrādāta papīra filtri izmantošanai mājsaimniecībā; Grāmatu iesiešanas materiāli; Fotogrāfijas; Kancelejas piederumi, līmes materiāli (rakstāmlietas); Materiāli māksliniekiem; Otas; Rakstāmmašīnas un kancelejas piederumi (izņemot mēbeles); Mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); Iespiedburti; Klišejas.

Karti u artikli tal-karti, kartunċin u artikli tal-kartunċin; Materjal stampat; Gazzetti; Perjodiki; Kotba; Bajrowijiet;Kotba dwar in-nutrizzjoni u l-arti tal-imġieba u preżentazzjoni fuq il-mejda;Filtri tal-karti u ta' karta mhux minsuġa, għall-użu fid-dar; Materjal għall-legatura tal-kotba; Ritratti; Kartoleriji, materjal li jeħel (kartolerija); Materjali għall-artisti; Pniezel taż-żebgħa; Tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (apparti l-għamara); Materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); Tipa tal-printer; Inċiżjonijiet ta' l-istampar.

Papier en artikelen van papier, karton en artikelen van karton; Druckwerk; Kranten; Periodieken; Boeken; Balpennen;Boeken met betrekking tot voeding en tafelopmaak;Filters van papier en van nonwovenpapier, voor huishoudelijk gebruik; Boekbinderswaren; Foto's; Schrijfbehoeften, kleefstoffen (voor kantoorgebruik); Materiaal voor kunstenaars; Penselen; Schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); Leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); Drukletters; Clichés.

Papier i wyroby z papieru, karton i wyroby z kartonu; Druki; Gazety; Periodyki; Książki; Pióra z wkładem kulkowym;Książeczki w zakresie żywienia i sztuki stołu;Filtry z papieru i papieru włóknistego do celów domowych; Materiały introligatorskie; Fotografie; Artykuły papiernicze, kleje (artykuły papiernicze); Sprzęt dla artystów; Pędzle malarskie; Maszyny do pisania i sprzęt biurowy (z wyjątkiem mebli); Materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); Taśmy drukarskie; Matryce do druku ręcznego.

Papel e artigos de papel, cartão e artigos de cartão; Produtos de impressão; Jornais; Periódicos; Livros; Esferográficas;Livros sobre nutrição e as artes da mesa;Filtros em papel e em papel não-tecido para uso doméstico; Artigos para encadernação; Fotografias; Papelaria, adesivos (matérias colantes) para papelaria; Material para artistas; Pincéis; Máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); Material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); Caracteres de imprensa; Clichés (estereótipos).

Hârtie şi articole din hârtie, carton şi articole din carton; Produse de imprimerie; Ziare; Periodice; Cărţi; Pixuri cu bila;Cărţi despre nutriţie şi arta aranjării mesei;Filtre din hârtie şi din hârtie neţesută, de uz menajer; Articole de legătorie; Fotografii; Articole de papetarie, adezive pentru papetarie; Materiale pentru arte plastice; Pensule; Maşini de scris şi articole de birou (cu excepţia mobilierului); Materiale didactice şi de instruire (cu excepţia aparatelor); Caractere tipografice; Clişee de imprimerie.

Papier a papierové tovary, lepenka a lepenkové tovary; Tlačoviny; Noviny; Periodiká; Knihy; Guličkové perá;Knihy o výžive a stolovaní;Filtre z papiera a netkaných materiálov pre domácnosť; Khíhviazačský materiál; Fotografie; Papiernický tovar, lepidlá (papiernický tovar); Maliarske materiály; Maliarske štetce; Písacie stroje a kancelárske potreby (okrem nábytku); Inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); Tlačové písmo; Štočky.

Papir in papirnati predmeti, lepenka in predmeti iz lepenke; Tiskarski izdelki; Časopisi; Periodične publikacije; Knjige; Kemični svinčniki;Knjige v povezavi s prehrano in z namiznimi pogrinjki;Filtri iz papirja in iz netkanega papirja, za gospodinjstvo; Knjigovezni material; Fotografije; Pisalne potrebščine, samolepilni materiali (pisalne potrebščine); Materiali za umetnike; Čopiči; Pisalni stroji in pisarniški pripomočki (razen pohištva); Poučevalni material (razen naprav); Tiskarske črke; Klišeji.

Papper och pappersartiklar, kartong och kartongartiklar; Trycksaker; Tidningar; Tidskrifter; Böcker; Kulspetspennor;Böcker om näringslära och bordskonst;Filter av papper och icke-vävt papper för hushållsändamål; Bokbinderimaterial; Fotografier; Pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), klister och lim (för pappersvaror); Konstnärsmaterial; Målarpenslar; Skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); Instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); Trycktyper; Klichéer.

20
Nábytek, úložné skříně, zrcadla, rámy;Zboží (nezařazené do jiných tříd) ze dřeva, korku, rákosiny, rákosu, proutí, rohoviny, kostí, slonoviny, velrybích kostic, ulit, jantaru, perleti, mořské pěny a náhražek všech těchto materiálů nebo z plastických hmot.

Meubles, armoires de rangement, glaces (miroirs), cadres; articles (non compris dans d'autres classes) en bois, liège, roseau, jonc, osier, en corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, celluloïd et succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques.

Furniture, storage cupboards, mirrors, picture frames;Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastic.

Möbel, Ablageschränke, Spiegel, Bilderrahmen;Waren, soweit die nicht in anderen Klassen enthalten sind, aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen.

Mебели, шкафове за съхранение, стъкла (огледала), рамки;Стоки (които не са включени в други класове) от дърво, корк, камъш, тръстика, ракита, рог, кост, слонова кост, бален, раковина, кехлибар, седеф, морска пяна и от заместители на тези материали, или от пластмаса.

Møbler, opbevaringsmøbler, spejle, billedrammer;Varer (ikke indeholdt i andre klasser) af træ, kork, rør, spanskrør, kurvefletning, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum og cellulose samt af erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic.

Έπιπλα, ντουλάπια τακτοποίησης αντικειμένων, καθρέφτες, πλαίσια (κορνίζες)·Είδη (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκαλο, ελεφαντοστό, κόκαλο φάλαινας, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, κυτταρίνη, υποκατάστατα των παραπάνω υλικών ή πλαστικό.

Muebles, armarios de ordenación, espejos, marcos;Productos, no comprendidos en otras clases, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, celulosa, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas.

Mööbel, riiulitega riidekapid, peeglid (peeglid), raamid;Puidust, korgist, roost, bambusest, vitspunutis-, sarvmaterjalist, luust, vaalaluust, merekarbist, merevaigust, pärlmutter, sepioliit- ning kõikide nimetatud materjalide asendajate või plastikust kaubad/tooted (ei esine teistes klassides).

Huonekalut, säilytyskaapit, peilit, kehykset;Puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta, selluloidista ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin).

Bútorok, kartotékszekrények, tükrök (tükrök), képkeretek;Fa, parafa, nád, bambusznád, vessző, szarv, csont, elefántcsont, bálnacsont, kagyló, borostyán, gyöngyház, habkő, valamint ezek pótlékaiból vagy műanyagból készült változatai.

Mobili, armadi per riporre oggetti, specchi, cornici;Prodotti, non compresi in altre classi, in legno, sughero, canna, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, celluloide, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche.

Baldai, spintos, veidrodžiai, rėmeliai;Prekės (nepriskirtos kitoms klasėms) iš medienos, kamščio, nendrių, vytelių, ragų, kaulų, ilčių, banginių ūsų, kriauklių, gintaro, perlamutro, jūros putos ir visų šių medžiagų pakaitalų arba iš plastiko.

Mēbeles, dokumentu skapji, spoguļi, rāmji;Citās klasēs neiekļautie izstrādājumi no koka, korķa, niedrēm, klūgām, ragiem, kauliem, ziloņkaula, vaļa bārdas, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, jūras putām un visu šo materiālu aizvietotājiem vai plastmasas.

Għamara, armarju għall-iffajljar, mirja (mirja), frejmijiet;Oġġetti (mhux inklużi fi klassi ) ta' l-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab li minnu jinħadmu bxiekel, qfief, siġġijiet, qrun, għadam, avorju, għadam tal-baliena, arzelli, ambra, madreperla, xorta ta' tafal artab abjad li jinsab fit-Turkija u sostituti oħra għal dawn il-materjali jew tal-plastik.

Meubelen, opbergkasten, spiegelglas (spiegels), lijsten;Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, celluloid, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen.

Meble, szafki do celów przechowywania, lustra (lustra), ramy do obrazów;Towary (nieujęte w innych klasach) z drewna, korka, rotanu, trzciny, wikliny, rogu, kości, kości słoniowej, muszli, bursztynu, macicy perłowej, pianki morskiej i surogatów tych materiałów lub z tworzyw sztucznych.

Móveis, armários de arrumação, vidros (espelhos), molduras;Produtos não incluídos noutras classes, em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, marfim, baleia, tartaruga, âmbar, madrepérola, espuma do mar, celulóide, sucedâneos de todas estas matérias ou em matérias plásticas.

Mobilier, dulapuri de aranjare, oglinzi (oglinzi), rame de fotografie;Produse (necuprinse în alte clase) din lemn, plută, trestie, stuf, răchită, corn, os, fildeş, fanoane de balenă, scoici, ambră, sidef, spumă de mare şi înlocuitori ai tuturor acestor materiale sau din materiale plastice.

Nábytok, úložné skrine, zrkadlá, rámy na obrazy;Tovary (nezahrnuté v iných triedach) z dreva, korku, tŕstia, trstiny, prútia, rohu, kosti, slonoviny, veľrybej kosti, mušle, jantáru, perlete, sépiolitu a z náhradiek všetkých týchto materiálov alebo z plastu.

Pohištvo, shranjevalne omare, ogledala, okviri;Predmeti (ki jih ne zajemajo drugi razredi) iz lesa, plute, trsja, bambusa, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, kitove kosti, školjk, jantarja, biserovine, morske pene in nadomestov za vse te materiale ali iz plastike.

Möbler, förvaringsskåp, speglar, tavelramar;Varor (ej ingående i andra klasser) av trä, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum, celluloid och av ersättningar för dessa material, eller av plast.

21
Náčiní a nádoby pro domácnost nebo kuchyň, s protipřílnavou úpravu nebo bez nebo s vnitřní teflonovou úpravou, kuchyňské nádoby, zejména hliníkové, s protipřílnavou úpravu nebo bez nebo s vnitřní teflonovou úpravou, zejména kastroly, grily (neelektrické), pánve; Pánve na smažení;Pánve, varné nádoby na přípravu vajec; Holandské trouby; Tlakové hrnce; Konvice na mléko;Nádoby do trouby; Pánve wok; Plechové mísy na pečivo; Formičky; Fritézy, s výjimkou elektrických;Neelektrické varné konvice a nádoby na přípravu sorbetu, neelektrické jogurtovače; Skleněné nádoby do jogurtovačů; Kávové konvice (neelektrické);Skleněné konvice do kávovarů, neelektrické tlakové hrnce; Neelektrické tlakové hrnce; Pomůcky na sušení salátu;Neelektrické emulgační přístroje pro domácnost na přípravu krému; Majolika, sklo, keramika a porcelán;Svícny (nikoliv ze vzácných kovů), květináče, s výjimkou papírových, vázy, kropicí konve, džbery, kotlíky;Malé přenosné náčiní a nádoby pro péči o děti (nikoliv ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu); Malé přenosné nářadí a nádoby pro domácnost a kuchyň (ne z drahých kovů nebo jejich slitin);Rozprašovače a rozstřikovače na parfémy, dezinfekci, hydrataci;Přístroje, nástroje a vybavení pro čištění, zejména kartáče, smetáček a lopatka na drobky, neelektrické vysavače a jejich příslušenství (nezatříděné), drátky na čištění parket;Hřebeny a mycí houby, kartáče (s výjimkou štětců), zejména elektrické a neelektrické zubní kartáčky, elektricky vyhřívané kartáče a hřebeny pro česání vlasů, materiály na výrobu kartáčů; Žehlicí prkna; Surové sklo nebo jako polotovar, kromě skla používaného při stavbě.

Ustensiles et récipients domestiques ou de cuisine, avec ou sans revêtement anti-adhésif ou revêtement intérieur de polytétrafluoréthylène, récipients de cuisson, notamment en aluminium, avec ou sans revêtement intérieur de polytétrafluoréthylène, en particulier, casseroles, rôtissoires (non électriques) poêles; poêles à frire, sauteuses, plats à œufs, cocottes et faitouts, pots à lait, plats à four, woks, plats à rôtir, moules, friteuses non électriques, bouilloires et sorbetières non électriques, yaourtière non électrique, pots en verre pour yaourtière, cafetières non électriques, verseuses en verre pour cafetières, marmites à pression non électriques, marmites autoclaves non électriques; essoreuses à salade, émulsionneurs à crème non électrique à usage domestique; verrerie, porcelaine, faïence et poterie; bougeoirs (non en métaux précieux), cache-pots non en papier, vases, arrosoirs, seaux, chaudrons; petits ustensiles et récipients portatifs pour la puériculture (non en métaux précieux ou en plaqué); petits ustensiles portatifs et récipients pour le ménage et la cuisine (non en métaux précieux ou en plaqué); pulvérisateurs et atomiseurs utilisés pour parfumer, désinfecter, hydrater; appareils, instruments et matériel de nettoyage, en particulier balais-brosses, ramasse-miettes, aspirateurs non électriques et leurs accessoires (pas dans la classif), paille de fer; peignes et éponges, brosses (à l'exception des pinceaux), en particulier brosses à dents électriques et non électriques, brosses et peignes chauffés électriquement pour la coiffure des cheveux, matériaux pour la brosserie; planches à repasser; verre brut et mi-ouvré (à l'exception du verre de construction).

Household or kitchen utensils and containers, with or without a non-stick coating or a polytetrafluoroethylene interior coating, cooking vessels, in particular of aluminium, with or without a polytetrafluoroethylene interior coating, in particular stew-pans, non-electric roasters, frying pans; Frying pans;Sauté pans, egg dishes; Dutch ovens; Stewpots; Milk jugs;Baking tins; Woks; Baking tins; Moulds; Deep-fryers, non-electric;Non-electric kettles and vessels of metal for making ices and iced drinks, non-electric appliances for making yoghurt; Glass pots for yoghurt-makers; Coffee pots (non-electric);Carafes of glass for coffee machines, non-electric pressure cookers; Pressure cookers (autoclaves), non-electric; Salad spinners;Non-electric cream emulsifiers for household purposes; Earthenware, glassware, pottery and porcelain;Candlesticks (not of precious metal), flower-pot covers, not of paper, vases, watering cans, buckets, cauldrons;Small portable kitchen utensils and containers for child care (not of precious metal or coated therewith); Small portable household or kitchen utensils and containers (not of precious metal or coated therewith);Sprays and atomisers for perfuming and hydrating;Apparatus, instruments and articles for cleaning purposes, in particular brushes and brooms, crumb trays, non-electric vacuum cleaners and fittings therefor (not included in this class), steelwool;Combs and sponges, brushes (except paint brushes), in particular electric and non-electric toothbrushes, electrically-heated brushes and combs for styling hair, brush-making materials; Ironing boards; Unworked or semi-worked glass (except building glass).

Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, mit oder ohne Antihaftbeschichtung oder Innenbeschichtung aus Polytetrafluorethylen, Kochbehältnisse, insbesondere aus Aluminium, mit oder ohne Innenbeschichtung aus Polytetrafluorethylen, insbesondere Stielkasserollen, Bräter (nicht elektrisch), Pfannen; Bratpfannen;Schmortöpfe, Eierpfannen; Flache Bratentöpfe; Universelle Koch- und Schmortöpfe; Milchkännchen;Pfannen; Woks; Backformen; Formen; Friteusen, nicht elektrische;Wasserkessel und Sorbetbereiter (nicht elektrisch), Joghurtbereiter (nicht elektrisch); Glasgefäße für Joghurtbereiter; Nicht elektrische Kaffekocher;Glaskannen für Kaffemaschinen, Drucktöpfe (nicht elektrisch); Schnellkochtöpfe (nicht elektrisch); Salattrockner;Sahnebereiter (nicht elektrisch) für Haushaltzwecke; Steingutwaren, Glaswaren, Töpferwaren und Porzellan;Kerzenleuchter (nicht aus Edelmetall), Blumenübertöpfe (nicht aus Papier), Vasen, Gießkannen, Eimer, Kessel;Kleingeräte und mobile Behälter für die Säuglingspflege (nicht aus Edelmetall oder damit plattiert); Kleingeräte und tragbare Behälter für Haushalt und Küche, nicht aus Edelmetall oder plattiert;Sprühgeräte und Zerstäuber zum Parfümieren, Desinfizieren, Befeuchten;Reinigungsgeräte, -instrumente und -materialien, insbesondere Straßenbesen, Krümelbürsten, Sauggeräte (nicht elektrisch) und deren Zubehör (soweit sie nicht in dieser Klasse enthalten sind), Stahlwolle;Kämme und Schwämme, Bürsten (ausgenommen Pinsel), insbesondere Zahnbürsten (elektrisch und nicht elektrisch), elektrisch beheizte Bürsten und Kämme zum Frisieren,; Bügelbretter; Rohes oder teilweise bearbeitetes Glas, mit Ausnahme von Bauglas.

Домашни или кухненски съдове и уреди, с или без незалепващо покритие или вътрешно полиуретаново покритие, съдове за готвене, а именно от алуминий, с или без полиуретаново покритие, по-специално тенджери, уреди за печене (неелектрически) тигани; Тигани;Дълбоки тигани, плата за яйца; Приспособления за печене на месо на открит огън; Тенджери; Кани за мляко;Съдове за готвене във фурна; Уок (дълбок китайски тиган); Форми за печене; Калъфи отливки; Неелектрически фритюрници;Неелектрически чайници и уреди за шербет, неелектрически уреди за кисело мляко;Стъклени съдове за кисело мляко; Кани за кафе (неелектрически);Стъклени кафеничета, неелектрически тенджери за готвене под налягане; Тенджери под налягане [неелектрически]; Уреди за сушене на салата;Неелектрически домакински уреди за биене на сметана; Глинени, стъклени изделия, керамика и порцелан;Светилници (не от благороден метал), обвивки за саксии, не от хартия, вази, градинарски лейки, кофи, казани за готвене;Малки съдове и преносими кухненски съдове за деца (от неблагородни метали или с покритие); Малки инструменти и преносими съдове за бита или кухнята (нито от благородни метали, нито с такова покритие);Пулверизатори и дифузери, използвани за парфюмиране, дезинфектиране, хидратиране;Уреди, инструменти и материали за почистване, по-специално метли-четки, за събиране на трохи, неелектрически прахосмукачки и техните аксесоари (които не са в класификацията), метални гъбички;Гребени и гъби, четки (с изключение на четки за рисуване), по-специално електрически и неелектрически четки за зъби, четки и гребени, които се затоплят с електричество за правене на прически, материали за четки; Дъски за гладене; Стъкло, необработено или полуобработено не за строителни цели.

Husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere med eller uden non-stick-belægning eller indvendig belægning af PTFE, beholdere til madlavning, særlig af aluminium med eller uden indvendige beklædning af PTFE, særlig kasseroller, stegeovne (ikke-elektriske), pander; Stegepander;Stegegryder, forme til æg; Stegeso; Gryder til mange formål; Mælkekander;Bageforme; Wokker; Bageforme; Forme; Ikke-elektriske frituregryder;Ikke-elektriske kedler og indretninger til tilberedning af sorbet, ikke-elektriske yoghurtmaskiner; Glaskrukker til yoghurtmaskiner; Kaffekander, ikke elektriske;Kaffeskænkere af glas til kaffekander, ikke-elektriske trykkogere; Trykkogere, ikke elektriske; Salattørrere;Ikke-elektriske flødepiskere til husholdningsbrug; Fajancevarer, glasvarer, pottemagervarer og porcelæn;Lysestager (ikke af ædle metaller), urtepotteskjulere, ikke af papir, vaser, vandkander, spande, små kedler til køkkenbrug;Små transportable redskaber samt beholdere til barnepleje (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed); Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed);Forstøvere og spredere til parfumering, desinficering og befugtning;Apparater, instrumenter og redskaber til rengøringsformål, særlig koste, krummebakker, ikke-elektriske støvsugere og tilbehør hertil (ikke indeholdt i denne klasse), ståluld;Kamme og svampe, børster (undtagen pensler), elektriske og ikke-elektriske tandbørster, elektrisk opvarmede børster og kamme til frisering af hår, børstenbindermateriale; Strygebrætter; Glas i rå eller halvforarbejdet tilstand (med undtagelse af glas til bygningsbrug).

Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, με ή χωρίς αντικολλητική ή εσωτερική επίστρωση πολυτετραφθοροαιθυλενίου, δοχεία για μαγειρικές χρήσεις, ιδίως κατασκευασμένα από αλουμίνιο, με ή χωρίς εσωτερική επίστρωση πολυτετραφθοροαιθυλενίου, ιδίως κατσαρόλες, μη ηλεκτρικές ψηστιέρες και τηγάνια· Τηγάνια·Τηγάνια για σοτάρισμα, πιατέλες για αυγά· Τσουκάλια· Τετζερέδες· Γαλατιέρες·Ταψιά για ψήσιμο στο φούρνο· Γουόκ (κινέζικα σκεύη κουζίνας)· Ταψιά για ψήσιμο στο φούρνο· Καλούπια· Μη ηλεκτρικές φριτέζες·Βραστήρες και μη ηλεκτρικές μηχανές παρασκευής παγωτού, μη ηλεκτρικές μηχανές παρασκευής γιαουρτιού· Γυάλινα δοχεία για συσκευές παρασκευής γιαουρτιού· Μη ηλεκτρικές καφετιέρες·Γυάλινα δοχεία για καφετιέρες, μη ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας· Μη ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας· Σουρωτήρια για σαλάτες·Μη ηλεκτρικές συσκευές χτυπήματος κρέμας για οικιακή χρήση· Φαγεντιανά, είδη υαλουργίας, πήλινα είδη και πορσελάνη·Κηροπήγια (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), καλύμματα γλάστρας (εκτός από τα χάρτινα), βάζα, ποτιστήρια, κουβάδες, χύτρες·Μικρά σκεύη και φορητά δοχεία προοριζόμενα για τη βρεφοκομία (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)· Μικρά σκεύη και φορητά δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)·Σπρέι και ψεκαστήρες που χρησιμοποιούνται για αρωματισμό, απολύμανση και διαβροχή·Συσκευές, όργανα και υλικό καθαρισμού, ιδίως σκληρές σκούπες, σκουπάκια για το τραπέζι, μη ηλεκτρικές συσκευές απορρόφησης σκόνης και τα αντίστοιχα εξαρτήματα (μη περιλαμβανόμενα στην ταξινόμηση), σύρμα καθαρισμού·Χτένια και σφουγγάρια, βούρτσες (εκτός πινέλων), ιδίως ηλεκτρικές και μη ηλεκτρικές οδοντόβουρτσες, καθώς και ηλεκτρικά θερμαινόμενες βούρτσες και χτένες για το χτένισμα των μαλλιών, υλικά ψηκτροποιίας· Σιδερώστρες· Ακατέργαστο ή ημικατεργασμένο γυαλί (εκτός της οικοδομικής υάλου).

Utensilios y recipientes domésticos o de cocina, con o sin revestimiento antiadhesivo o revestimiento interior de politetrafluoretileno, recipientes de cocción, en particular de aluminio, con o sin revestimiento interior de politetrafluoretileno, en particular, cacerolas, asadores (no eléctricos) sartenes; Sartenes;Sartenes, fuentes para huevos; Horno holandés; Cacerolas; Jarras para leche;Latas para hornear; Cacerola para guisar comida china; Latas para hornear; Moldes; Freidoras que no sean eléctricas;Hervidores y sorbeteras no eléctricas, yogurtera no eléctrica; Botes de cristal para yogurteras; Cafeteras (no eléctricas);Jarras de cristal para cafeteras, marmitas a presión que no sean eléctricas; Ollas a presión no eléctricas; Secadoras de ensalada;Emulsionadores de crema no eléctricos para uso doméstico; Loza, cristalería, alfarería y porcelana;Palmatorias (no de metales preciosos), cubretiestos que no sean de papel, jarrones, regaderas, cubos, calderos;Pequeños utensilios y recipientes portátiles para la puericultura (que no sean de metales preciosos ni chapados); Pequeños utensilios y recipientes para el menaje o la cocina (que no sean de metales preciosos ni chapados);Pulverizadores y atomizadores utilizados para perfumar, desinfectar, hidratar;Aparatos, instrumentos y material de limpieza, en particular escobas-cepillo, recoge-migas, aspiradoras no eléctricas y sus accesorios (no en la clasificación), viruta de hierro;Peines y esponjas, cepillos (excepto pinceles), en particular cepillos de dientes eléctricos y no eléctricos, cepillos y peines calentados eléctricamente para el peinado del pelo, materiales de cepillería; Tablas de planchar; Vidrio en bruto y semielaborado (excepto vidrio de construcción).

Majapidamis- või köögitarbed ja -mahutid, seesmise mittenakkuva kattega või mitte või polütetrafluoretüleenkattega või mitte, keedunõud, nimelt alumiiniumist, seesmise polütetrafluoretüleenkattega või mitte, eelkõige, haudepotid, küpsetuspannid (v.a. elektrilised), pannid; Praepannid;Röstrid, munaküpsetuspannid; Valurauast keedupotid; Kastrulid; Piimakannukesed;Ahjuplaadid; Wok-pannid; Küpsetusvormid; Vormid; Küpsetuspannid (v.a elektrilised);Veekeedunõud (v.a. elektrilised) ja šerbetimasinad (v.a. elektrilised), jogurtimasinad (v.a. elektrilised); Jogurtimasinate klaaspotid; Kohvikannud (v.a elektrilised);Kohvimasinate klaaskannud, survekeetlid (pajad) (v.a. elektrilised); Survekeetlid, autoklaavid (v.a elektrilised); Salatikuivatid;Kooresegurid (v.a. elektrilised) majapidamiskasutuseks; Fajanssnõud, klaasnõud, keraamika ja portselan;Küünlajalad (v.a. väärismetallist), lillepotiümbrised (v.a. paberist), vaasid, kastekannud, panged, keedukatlad (suured);Väikekäsitööriistad ja kaasaskantavad anumad väikelaste hoolduseks (v.a. väärismetallist või sellega plakeeritud); Väikesed majapidamis- ja köögiriistad ja -anumad (muust kui väärismetallist ja plastist);Lõhnastamiseks, desinfitseerimiseks ja niisutamiseks kasutatavad pulverisaatorid ja pihustid;Puhastusaparaadid, -riistad ja puhastustarbed, eriti luuad-harjad, prügikühvlid, elektrilised tolmuimejad ja nende tarvikud (väljaspool kaupade klassifikatsiooni), põrandakaabitsad;Kammid ja käsnad, harjad (v.a. pintslid), eriti hambaharjad (elektrilised ja mitteelektrilised), elektriliselt soojendatavad harjad ja kammid soengute tegemiseks, materjalid harjade valmistamiseks; Lauad (triikimis-), triikimislauad; Klaas (töötlemata või pooltöödeldud) (v.a ehitusklaas).

Koti- tai keittiökäyttöön tarkoitetut välineet ja astiat, joissa on tarttumaton pinnoite tai sisäpinta polytetrafluorieteenistä tai ei sitä ole, keittoastiat, jotka on tehty erityisesti alumiinista ja joissa on sisäpinta polytetrafluorieteenistä tai ei sitä ole, erityisesti kasarit, varrasuunit (muut kuin sähkökäyttöiset), paistinpannut; Paistinpannut;Pannut, munalautaset; Kannellisen padat; Kattilat; Maitokannut;Pannut; Vokkipannut; Kakkuvuoat; Muotit; Uppopaistolaitteet, ei sähkökäyttöiset;Muut kuin sähkökäyttöiset vedenkeittimet ja sorbettikoneet, muut kuin sähkökäyttöiset jogurttikoneet; Jogurtintekolaitteiden lasitölkit; Kahvipannut (ei sähkökäyttöiset);Lasiset kannut kahvinkeittimiin, muut kuin sähkökäyttöiset painekeittimet; Pikakeittimet (ei sähkökäyttöiset); Salaattilingot;Muut kuin sähkökäyttöiset kerman emulgointilaitteet kotitalouskäyttöön; Keramiikka-, lasi-, savi- ja posliiniastiat;Kynttilänjalat (muut kuin jalometalliset), muut kuin paperiset suojaruukut, maljakot, kastelukannut, sangot, keittokattilat;Pienet kannettavat keittiövälineet ja -astiat lastenhoitoon (muut kuin jalometalliset tai jalometallipäällysteiset); Talous- ja keittiövälineet ja -astiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset);Sumuttimet ja suihkuttimet tuoksutukseen, desinfiointiin, kostutukseen;Puhdistukseen käytettävät laitteet, kojeet ja tarvikkeet, erityisesti luudat, murulapiot, muut kuin sähkökäyttöiset pölynimurit ja niiden varusteet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), teräsvilla;Kammat ja pesusienet, harjat (paitsi siveltimet), erityisesti sähkö- ja muut kuin sähköhammasharjat, sähkölämmitteiset harjat ja kammat hiusten kampaamiseen harjanvalmistusaineet; Silityslaudat; Raakalasi ja lasi puolivalmisteena (paitsi rakennuslasi).

Háztartási vagy konyhai eszközök és edények, tapadásgátló bevonattal vagy politetrafluoretilén belső bevonattal vagy anélkül, főzőedények, nevezetesen alumíniumból, politetrafluoretilén belső bevonattal vagy anélkül, különösen nyeles serpenyők, pecsenyesütő nyársak (nem elektromos), hosszú nyelű serpenyők; Serpenyők sütéshez;Magas falú serpenyők, tojásostálak; Holland sütők; Füles lábasok; Tejes kannák;Sütőtálak; Wokok; Sütőformák; Formák; Olajsütők (nem elektromos);Nem elektromos vízforralók és szorbetkészítők, nem elektromos joghurtkészítők; Üvegedények joghurkészítőkhöz; Kávéskannák (nem elektromos);Kávékiöntők üvegből, nem elektromos zárható fazekak; Gyorsfőző fazekak (nem elektromos); Zöldségcentrifugák;Háztartási használatú nem elektromos krémemulgeálók; Cserépáruk, üvegáruk, fazekasáruk és porcelánok;Gyertyatartók (nem nemesfémből), kaspók nem papírból, vázák, locsolókannák, vödrök, üstök;Hordozható kisméretű konyhai eszközök és edények gyermekgondozáshoz (nem nemesfémből vagy nemesfémbevonattal); Kisméretű háztartási és konyhai felszerelések és hordozható edények (nem nemesfémből vagy nemesfém bevonattal);Porlasztók és szórókészülékek illatosításhoz, fertőtlenítéshez és hidratáláshoz;Tisztítókészülékek, -eszközök és -felszerelés, különösen partvisok, morzsalapátok, nem elektromos porszívók és kiegészítőik (nem az osztályozásban), vaspor;Fésűk és szivacsok, kefék (kivéve az ecseteket), különösen elektromos és nem elektromos fogkefék, elektromosan fűtött kefék és fésűk hajformázáshoz, kefekészítési anyagok; Vasalódeszkák; Megmunkálatlan vagy félig megmunkált üveg (kivéve az épületben használt üvegeket).

Utensili e recipienti per la casa o la cucina, con o senza rivestimento antiadesivo o rivestimento interno di politetrafluoroetilene, recipienti per cottura, in particolare in alluminio, con o senza rivestimento interno di politetrafluoroetilene, in particolare casseruole, girarrosti (non elettrici), padelle; Leccarde;Casseruole per saltare, piatti per uova; Forni portatili; Ciotole per miscelare; Brocche per il latte;Teglie; Wok; Barattoli da forno; Stampi; Friggitrici non elettriche;Bollitori e utensili per preparare sorbetti, non elettrici, yogurtiere non elettriche; Vasi di vetro per yogurtiere; Caffettiere non elettriche;Apparecchi in vetro per versare per caffettiere, pentole a pressione non elettriche; Pentole a pressione non elettriche; Centrifughe per insalata;Emulsionatori per panna non elettrici per uso domestico; Maiolica, vetreria, ceramica e porcellana;Candelieri (non in metallo prezioso), copri-vaso non in carta, vasi, innaffiatoi, secchi, paioli;Piccoli utensili e recipienti portatili per la puericultura (né in metalli preziosi, né in placcato); Piccoli utensili e recipienti portatili per il governo della casa e la cucina (né in metalli preziosi, né in placcato);Polverizzatori e atomizzatori utilizzati per profumare, disinfettare e idratare;Apparecchi, strumenti e materiale per pulizia, in particolare scope-spazzole, raccogli-briciole, aspiratori non elettrici e relativi accessori (non nella classificazione), paglia di ferro;Pettini e spugne, spazzole (ad eccezione dei pennelli), spazzolini da denti elettrici e non elettrici, spazzole e pettini termoelettrici per acconciatura dei capelli, materiali per la fabbricazione di spazzole; Tavoli da stiro; Vetro grezzo e semilavorato (tranne il vetro da costruzione).

Buitiniai ar virtuviniai prietaisai ir indai, padengti arba nepadengti apsaugine plėvele arba iš vidaus padengti arba nepadengti politetrafluoretenu, virimo indai, ypač aliuminiai, iš vidaus padengti arba nepadengti politetrafluoretenu, ypač puodai, kepsninės (neelektrinės), keptuvės; Kaistuvai;Gilios keptuvės, indai kiaušiniams; Metaliniai virimo ant ugnies puodai; Troškintuvai; Pieno ąsočiai;Krosniai skirti indai; Katilai išgaubtu dugnu (kinų virtuvės patiekalams); Kepimo skardos; Formelės; Keptuvai (ne elektriniai --- );Virduliai ir elektrinės šerbeto gaminimo mašinos, elektrinės jogurtų darymo mašinos; Jogurto gaminimo aparatų stikliniai indeliai; Kavinukai (neelektriniai);Stikliniai kavinukai, neelektriniai puodai su slėgio reguliatoriumi; Neelektriniai greitpuodžiai; Salotų džiovintuvai;Neelektriniai buitiniai kremo gaminimo aparatai; Keramikos gaminiai, stiklo dirbiniai, moliniai indai ir porcelianas;Žvakidės (ne iš brangiųjų metalų), nepopieriniai vazonų dangčiai, vazos, laistytuvai, kibirai, katilai;Smulkūs nešiojami namų apyvokos ir virtuvės reikmenys vaiko priežiūros reikmėms (išskyrus iš brangiųjų metalų arba jais padengtus); Smulkūs namų apyvokos ir virtuvės reikmenys bei indai (ne iš brangiųjų metalų, neplakiruoti);Aromatizavimo, dezinfekcijos, drėkinimo purkštuvai ir garintuvai;Valymo aparatai, instrumentai ir reikmenys, ypač šepečiai, trupinių loveliai, neelektriniai dulkių siurbliai ir jų priedai (nepriskirti prie kitų klasių), plieniniai šveistukai;Šukos ir kempinės, šepečiai (išskyrus teptukus), ypač elektriniai ir neelektriniai dantų šepetukai, elektriniai šildantys šepečiai ir šukos šukuosenai formuoti, medžiagos šepečiams gaminti; Lyginimo lentos; Neapdorotas ir pusiau apdorotas stiklas (išskyrus statybose naudojamą stiklą).

Roku darbarīki un saimniecības trauki [tvertnes] vai virtuves piederumi, iekštelpu apdares materiāli, tieši politetrafluoretilēns, gatavošanas trauki, alumīnijs, iekštelpu apdares materiāli, tieši politetrafluoretilēns, īpaši, kastroļi, grili (neelektriskas cepšanas ierīces), pannas; Pannas;Rosteri, olu trauki; Holandiešu tipa cepeškrāsnis; Zemi katli ar vāku; Piena kannas;Augļu trauki; Tvaika ""vok"" katli ēdienu gatavošanai; Cepšanai paredzētas formas; Veidnes; Neelektriskas cepšanas ierīces;Elektriskas ierīces jogurta pagatavošanai, elektriskas ierīces mīklu pagatavošanai; Stikla podi jogurta pagatavošanas ierīcēm; Neelektriskas kafijas kannas;Stikla trauki un karafes, elektriskas ierīces izmantošanai virtuvē; Neelektriski spiediena katli; Mērces salātiem;Elektriskas krējuma pagatavošanas ierīces izmantošanai mājsaimniecībā; Keramikas izstrādājumi, stikla, keramikas un porcelāna izstrādājumi;Svečturi (nav no dārgmetāla), papīra puķu podi, vāzes, ūdens kannas, spaiņi, tvaika katli;Virtuvei paredzēti maza izmēra un pārnēsājami rīki un trauki (nav no dārgmetāliem vai ar to pārklājumu); Mazi pārnēsājami mājsaimniecības un virtuves trauki un rīki (nav no dārgmetāla vai tā pārklājuma);Smidzinātāji un aerosoli, ko izmanto aromatizēšanai un mitrināšanai;Ierīces, instrumenti un tīrīšanas izstrādājumi, tieši slotas, drupaču savācēji, elektriskie putekļsūcēji un to piederumi (to daļas), dzelzs skaidas;Ķemmes un sūkļi, birstes (izņemot otas), elektriskās vai parastās zobu birstes, neelektriskas cepšanas ierīces, birstes un elektriskās ierīces izmantošanai frizētavās, birstu izgatavošanas materiāli; Gludināmie dēļi; Neapstrādāts vai daļēji apstrādāts stikls (izņemot celtniecībā izmantojamo stiklu).

Għodda ta' l-idejn u reċipjenti għall-użu fid-djar jew fil-kċina, bi jew mingħajr kisi li ma jwaħħalx jew kisi minn ġewwa tal-polytetrafluorethylene, kontenituri tat-tisjir, l-aktar tal-aluminium, bi jew mingħajr kisi minn ġewwa ta' polytetrafluorethylene, b'mod partikulari, twaġen, roasters, borom taċ-ċipps mhux tal-elettriku, twaġen; Twaġen;Taġnijiet fondi, eggcups; Fran li jinġarru; Borom ta' l-istuffat; Milk jugs;Dixxijiet tal-forn; Twaġen kbar bħal skutella użat l-aktar għat-tisjir ta' ikel Ċiniż; Dixxijiet għall-ħami; Forom; Borom taċ-ċipps mhux ta' l-elettriku;Ktieli u magni tal-elettriku li jħawdu s-sorbetti, magni mhux tal-elettriku tal-yowgurt; Vażetti tal-ħġieġ għal tagħmir li jagħmel il-jogurt; Kafettieri (mhux elettriċi);Pots tal-kafè tal-ħġieġ għall-magni tal-kafè, pressure cookers mhux tal-elettriku; Borom tal-pressjoni mhux ta' l-elettriku; Nixxiefa ta' l-insalata;Beaters tal-krema mhux tal-elettriku għall-użu domestiku; Oġġetti tal-fuħħar, oġġetti tal-ħġieġ, tal-fuħħar u tal-porċellana;Gandlieri (mhux magħmula minn metall prezzjuż), għata għall-qsari, mhux tal-karti, vażuni, kanen biex tbexx l-ilma minnhom, bramel, bojlers;Għodod żgħar u reċipjenti li jintużaw fil-kura tat-trabi (mhux ta' metalli prezzjużi jew miksijin bihom); Għodod u reċipjenti żgħar li jinġarru għax-xogħol tad-dar u tal-kċina (mhux ta' metalli prezzjużi jew miksijin bihom);Pulverizzaturi u atomizzaturi użati għat-tfewwieħ, għad-diżinfettazzjoni, għall-idratazzjoni;Apparat, strumenti u artikli għat-tindif, b'mod partikolari xkupi iebsin, xkupilji tal-mejda, xkupi mhux tal-elettriku u aċċessorji għalihom (mhux f'din il-klassi), steelwool;Pettnijiet u sponoż, pniezel (minbarra pinzetti), xkupilji għall-ħasil tas-snien ta' l-elettriku u borom taċ-ċipps mhux tal-elettriku, brushes u moxtijiet li jisħnu bl-elettriku għax-xagħar, materjal biex isiru l-pniezel; Twavel tal-mogħdija; Ħġieġ mhux maħdum jew nofsu maħdum (ħlief ħġieġ użat fil-bini).

Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, met of zonder antiaanbaklaag of binnenlaag van polytetrafluorethyleen, kookgerei, met name van aluminium, met of zonder binnenlaag van polytetrafluorethyleen, met name steelpannen, grills (niet elektrisch), braadpannen; Bakpannen;Sauteerpannen, eierschalen; Braadschotels; Kookpannen; Melkkannen;Ovenschalen; Wokken; Bakblikken; Vormen; Frituurpannen, niet elektrisch;Waterketels en ijsmachines, niet elektrisch, yoghurtbereiders, niet elektrisch; Glazen potten voor yoghurtbereiders; Koffiepotten (niet elektrisch);Glazen kannen voor koffiezetapparaten, hogedrukpannen, niet elektrisch; Snelkookpannen (niet-elektrisch); Slacentrifuges;Roomkloppers, niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik; Glas-, porselein- en aardewerk en pottenbakkerswaren;Luchters (niet van edele metalen), bloempotomhulsels, niet van papier, vazen, gieters, emmers, kookketels;Klein draagbaar gerei en draagbaar vaatwerk voor de babyverzorging (niet van edele metalen of hiermee bedekt); Klein, draagbaar gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken (niet van edele metalen of verguld of verzilverd);Sproeiers en verstuivers voor parfumeren, ontsmetten, vocht inbrengen;Reinigingstoestellen, -instrumenten en -materiaal, met name schrobbers, tafelschuiers, stofzuigers, niet elektrisch, en bijbehorende accessoires (niet in de classificatie), staalwol;Kammen en sponzen, borstels (uitgezonderd penselen), met name al dan niet elektrische tandenborstels, elektrisch verwarmde kammen en borstels voor het in model brengen van het haar, materialen voor de borstelfabricage; Strijkplanken; Ruw en halfbewerkt glas (uitgezonderd glas voor bouwdoeleinden).

Przybory i pojemniki do użytku domowego lub kuchennego, z lub bez pokryć antyprzylepnych lub pokrycia wewnętrzne z politetrafluoretylenu, pojemniki kuchenne, szczególnie z aluminium z lub bez pokryć wewnętrznych z politetrafluoretylenu, szczególnie, rondle, grile do pieczenia (nieelektryczne) patelnie; Patelnie;Patelnie, tależe na jajka; Przedpaleniska; Roboty kuchenne; Dzbanek na mleko;Naczynia do pieca; Woki; Blachy do pieczenia; Foremki; Frytownice nieelektryczne;Czajniki i sprzęt do przygotowywania sorbetów, nieelektryczne urządzenia do produkcji jogurtów; Dzbanki szklane do urządzeń elektrycznych do produkcji jogurtów; Dzbanki do kawy (nieelektryczne);Szklane lejki do ekspresów do kawy, samowary nieelektryczne; Gąbki ścierne do szorowania skór; Suszarki do sałaty;Nieelektryczne emulsionery do śmietany do użytku domowego; Naczynia ceramiczne, szklane, fajans i porcelana;Świeczniki (nie z metalu szlachetnego), osłony na doniczki nie z papieru, wazony, konewki, wiadra, kotły;Małe przybory i przenośne pojemniki dla dzieci (nie z metali szlachetnych i nimi niepokrywane); Małe utensylia i przenośne pojemniki używane w gospodarstwie domowym i w kuchni (nie z metali szlachetnych ani nie platerowane);Rozpylacze i rozpraszacze do perfumowania, dezynfektantów, nawadniania;Aparatura, przyrządy i artykuły czyszczące, szczególnie szczotki, szufelki do zbierania okruchów, nieelektryczne odkurzacze i akcesoria do nich (nie sklasyfikowane), wata stalowa;Grzebienie i gąbki, szczotki (z wyjątkiem pędzli), szczególnie szczoteczki do zębów elektryczne i nieelektryczne, szczotki i podgrzewane grzebienie do czesania włosów, materiały szczotkarskie; Prasowania (deski do -); Surowiec lub półprodukt szklany (oprócz szkła dla budownictwa).

Utensílios e recipientes domésticos ou de cozinha, com ou sem revestimento anti-adesivo ou revestimento interior de politetrafluoretileno, recipientes de cozedura, nomeadamente em alumínio, com ou sem revestimento interior de politetrafluoretileno, em especial caçarolas, assadeiras (não eléctricas), frigideiras; Frigideiras;Sertãs, pratos para ovos; Caçarolas pesadas em metal ou em esmalte com tampa muito arqueada; Caçarolas; Jarros para leite;Formas para padaria; "woks" (frigideiras chinesas); Formas para padaria; Moldes; Fritadeiras não eléctricas;Chaleiras e máquinas de fazer gelados não eléctricas, iogurteiras não eléctricas; Potes em vidro para iogurteiras; Cafeteiras (não eléctricas);Cafeteiras em vidro para máquinas de café, panelas de pressão não eléctricas; Panelas de pressão (não eléctricas); Aparelhos para secar salada;Emulsionadores para natas não eléctricos para uso doméstico; Faiança, vidraria, cerâmica e porcelana;Castiçais (não em metais preciosos), vasos decorativos não em papel, vasos, regadores, baldes, caldeirões;Pequenos utensílios e recipientes portáteis para a puericultura (não em metais preciosos nem em plaqué); Pequenos utensílios e recipientes portáteis para uso doméstico ou para a cozinha (não em metais preciosos nem em plaqué);Pulverizadores e atomizadores utilizados para perfumar, desinfectar e hidratar;Aparelhos, instrumentos e material de limpeza, em especial esfregonas, apanha-migalhas, aspiradores não eléctricos e respectivos acessórios (não incluídos nesta classe), palha-de-aço;Pentes e esponjas, escovas (com excepção dos pincéis), em especial escovas de dentes eléctricas e não eléctricas, escovas e pentes aquecidos electricamente para pentear os cabelos, materiais para a fabricação de escovas; Tábuas de engomar; Vidro em bruto ou semitrabalhado (com excepção do vidro de construção).

Ustensile şi recipiente domestice sau de bucătărie, cu sau fără căptuşeală antiadezivă sau căptuşeală interioară de politetrafluoretilenă, recipiente de gătit, în special din aluminiu, cu sau fără căptuşeală interioară de politetrafluoretilenă, în special, caserole, maşini de prăjit (neelectrice) tigăi; Tigai;Oale cu coadă, farfurii pentru ouă; Oale minune; Cratiţe; Căni pentru lapte;Tigăi pentru cuptor; Tigăi cu fundul rotund; Forme pentru prajituri; Tipare; Friteuse neelectrice;Fierbătoare şi sorbetiere neelectrice, iaurtieră neelectrică;Borcane din sticlă pentru iaurtiere; Cafetiere (neelectrice);Ibrice de sticlă pentru cafetiere, oale sub presiune neelectrice; Oale de gatit sub presiune [neelectrice]; Centrifuge pentru salate;Recipiente de emulsifiere cu cremă neelectric de uz domestic; Articole din ceramica, articole din sticla, articole din ceramica si articole din portelan;Sfeşnice (nu din metale preţioase), ghivece decorative pentru flori, altele decât cele din hârtie, vaze, stropitoare, găleţi, cazane de fiert;Mici ustensile şi recipiente portabile pentru puericultură (nu din metale preţioase sau placate cu acestea); Mici ustensile şi recipiente portabile pentru menaj şi bucătărie (nu din metale preţioase sau placate cu acestea);Pulverizatoare şi atomizatoare folosite pentru parfumare, dezinfectare, hidratare;Aparate, instrumente şi material pentru curăţare, în special mături-perii, mături de masă, aspiratoare neelectrice şi accesorii pentru acestea (care nu se află în clasificare), lână metalică;Piepteni şi bureţi, perii (cu excepţia pensulelor), în special perii de dinţi electrice şi neelectrice, perii şi piepteni încălziţi electric pentru coafarea părului, materiale pentru perii; Scânduri de călcat; Sticla bruta sau semiprelucrata (cu exceptia sticlei pentru constructii).

Domáce alebo kuchynské potreby a nádoby s antiadhéznym poťahom alebo bez neho alebo s vnútorným poťahom z polytetrafluóretylénu, nádoby na varenie a pečenie predovšetkým z hliníka s vnútorným poťahom z polytetrafluóretylénu alebo bez neho, predovšetkým kastróly, pekáče (otočné rošty) s výnimkou elektrických, panvice; Panvice na smaženie;Rajnice, misy na vajíčka; Kryté panvice; Kastróly; Kanvice na mlieko;Pekáče; Diela; Plechy na pečenie; Formičky; Fritézy, s výnimkou elektrických;Kanvice a strojčeky na prípravu zmrzliny a chladených nápojov s výnimkou elektrických, strojčeky na výrobu jogurtov s výnimkou elektrických; Sklenené poháre (misky) do prístrojov na prípravu jogurtov; Neelektrické kanvice na kávu;Sklenené kanvice do kávovarov, tlakové hrnce s výnimkou elektrických; Tlakové hrnce, neelektrické; Sušiče na šalát;Emulgačné zariadenia na prípravu krémov s výnimkou elektrických pre domácnosť; Keramické, sklené a porcelánové výrobky;Svietniky (s výnimkou svietnikov z drahých kovov), ozdobné črepníky s výnimkou papierových, vázy, polievacie kanvy, vedrá, kotlíky [hrnce];Drobné prenosné náčinie a nádoby na starostlivosť o deti (s výnimkou výrobkov z drahých kovov alebo s povrchovou úpravou z drahých kovov); Malé prenosné náčinie (náradie) a nádoby do domácnosti a kuchyne (nie z drahých kovov alebo plátované);Rozprašovače a rozptyľovače používané na aplikáciu voňavky, dezinfekciu, hydratáciu;Čistiace prístroje, nástroje a materiály, predovšetkým zmetáky, lopatka a zmetáčik na omrvinky, vysávače s výnimkou elektrických a ich príslušenstvo (nezaradené), oceľová vlna (na čistenie);Hrebene a špongie, kefy (s výnimkou štetcov), predovšetkým elektrické aj neelektrické zubné kefky, elektricky vyhrievané hrebene a kefy na úpravu účesu, materiály na výrobu kief; Žehliace dosky; Nespracované alebo polospracované sklo (okrem skla používaného v stavebníctve).

Priprave ter posode za gospodinjstvo ali kuhinjo, s prevleko proti prijemanju ali notranjo prevleko iz politetrafluoroetilena ali brez nje, posode za kuhanje, predvsem iz aluminija, z notranjo prevleko iz politetrafluoroetilena ali brez nje, zlasti kozice, ražnji (neelektrični), ponve; Ponve za cvrtje z odcejalnikom za mast;Plitve ponve, posodice za jajca; Priročne pečice; Veliki lonci; Vrčki za mleko;Plitve sklede za pečico; Voki; Pekači; Šablone, kalupi; Friteze, ne električne;Neelektrični kotlički za kuhanje vode in naprave za pripravo sorbetov, neelektrična naprava za pripravo jogurta; Lončki iz stekla za aparate za pripravo jogurta; Lončki za kuhanje kave (neelektrični);Dulci iz stekla za kavne ročke, neelektrični lonci na pritisk; Neelektrična ponev na pritisk; Sušilniki za solate;Neelektrični emulgatorji za kremo za gospodinjstvo; Fajansa, steklenina, lončenina in porcelan;Ročni svečniki (iz nežlahtnih kovin), okrasni cvetlični lonci, ne iz papirja, vaze, škropilnice za zalivanje, vedra, kotlički;Majhne prenosne priprave ter posode za nego dojenčkov (ne iz žlahtnih kovin ali prevlečene z njimi); Majhne gospodinjske in kuhinjske prenosne priprave in posode (iz nežlahtnih kovin in neprevlečene z njimi);Razpršilniki za uporabo za odišavljanje, dezinfekcijo, vlaženje;Čistilni aparati, instrumenti in priprave, predvsem krtačne metle,metlice in lopatke za pobiranje drobtin z mize, neelektrični sesalniki in njihova dodatna oprema (ne v klasifikaciji), jeklena volna;Glavniki in gobe, ščetke (razen čopičev), predvsem električne in neelektrične zobne ščetke, električno ogrevane ščetke in glavniki za friziranje las, materiali za ščetkarstvo; Likalne mize; Neobdelano ali pol obdelano steklo (razen stekla za gradbeništvo).

Redskap och förvaringskärl för hushålls- eller köksändamål, med eller utan vidhäftningsmotverkande beläggning eller inre beläggning av polytetrafluoretylen, behållare för matlagning, speciellt av aluminium, med eller utan inre beläggning av polytetrafluoretylen, speciellt, grytor, grillar med roterande grillspett (ej elektriska), stekpannor; Stekpannor;Sautépannor, äggtallrikar; Stekgrytor; Stora grytor; Mjölkkannor;Bakplåtar; Wokar; Bakplåtar; Formar; Frityrkastruller;Icke-elektriska kittlar och glassmaskiner, icke-elektriska yoghurtmaskiner; Glasburkar för yoghurt; Kaffekannor (icke elektriska);Glaspipar för kaffebryggare, icke-elektriska tryckkokare; Tryckkokare, icke-elektriska; Salladstorkar;Icke-elektriska emulgeringsapparater för grädde för hushållsbruk; Keramik, glasvaror, krukmakerivaror och porslin;Ljusstakar (ej av ädelmetall), blomkrukshöljen, ej av papper, vaser, vattenkannor, hinkar, kittlar;Bärbara små redskap och behållare för barnavård (ej av ädla metaller eller pläterade); Små redskap och bärbara behållare för hushålls- och köksändamål (ej av ädla metaller eller överdragna därmed);Sprutflaskor och förstoftare som används för parfymering, desinficering och befuktning;Apparater, instrument och utrustning för rengöringsändamål, speciellt sopkvastar, bordsskyfflar, icke-elektriska dammsugare och tillbehör till dessa (ej de klassificerade), stålull;Kammar och tvättsvampar, borstar (ej målarpenslar), speciellt elektriska och icke-elektriska tandborstar, elektriskt uppvärmda borstar och kammar för frisering av håret, borstmakerimaterial; Strykbrädor; Obearbetat eller delvis bearbetat glas (ej byggnadsglas).

35
Reklama, obchodní informace a podpora prodeje; Propagační nabídky; Organizování a vedení obchodních akcí pro navazování bližšího vztahu se zákazníky; Organizování obchodních nebo reklamních výstav nebo akcí; Asistence pro obchodní management; Institucionální komunikace (reklama); Reklamní a komerční sponzorství a mecenášství; Online administrativní správa nákupu výrobků a/nebo služeb na internetu;Maloobchodní prodej se zaměřením na nože, náčiní pro kuchyň, domácí elektrické přístroje, nádobí, nádoby pro domácnost a kuchyň.

Services de publicité, d'informations commerciales et de promotion des ventes; services d'offres promotionnelles; organisation et gestion d'opérations commerciales de fidélisation de clientèle; organisation d'exposition ou de manifestation à buts commerciaux ou de publicité; aide à la gestion d'affaires; communication institutionnelle (publicité); parrainage et mécénat publicitaires et commerciaux; gestion administrative d'achats de produits et/ou de services en ligne sur le réseau Internet; services de vente au détail de coutellerie, d'ustensiles de cuisine, d'appareils électroménagers, de vaisselle, de récipients pour le ménage et la cuisine.

Advertising, business information and sales promotion; Promotional offers; Organization and management of business operations to obtain customer loyalty; Organisation of exhibitions or events for commercial or advertising purposes; Business management assistance; Institutional communication (advertising); Advertising and commercial sponsorship and patronage; Administration of purchasing and/or online services on the Internet;Retailing of cutlery, kitchen utensils, electric household appliances, tableware, household and kitchen containers.

Werbung, Auskünfte in Geschäftsangelegenheiten und Verkaufsförderung; Verkaufsförderungsangebote; Organisation und Management von Marketingaktionen zur Herstellung von Kundenbeziehungen; Organisation von Ausstellungen oder Veranstaltungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Hilfe bei der Geschäftsführung; Institutionelle Kommunikation (Werbung); Sponsoring und Dienstleistungen eines Mäzens für Werbe- und Verkaufszwecke; Administrative Abwicklung der Online-Käufe von Waren und/oder Dienstleistungen über Internet;Leistungen des Einzelhandels für Messerschmiedewaren, Küchengeräte, elektrische Haushaltgeräte, Geschirr, Behälter für Haushalt und Küche.

Рекламни услуги, търговска информация и промоция на стоки; Услуги за промоционални оферти; Организиране и управление на търговски операции за редовни клиенти; Организиране на изложения или манифестации с търговска или рекламна цел; Бизнес мениджмънт съдействие; Индустриална реклама (реклама); Рекламно и търговско спонсорство и меценатство; Административно управление на покупки и продукти, и/или онлайн услуги по интернет мрежа;Услуги за продажба на дребно на ножове, кухненски съдове, електродомакински уреди, съдове, домакински и кухненски съдове.

Annonce- og reklamevirksomhed, forretningsmæssige oplysningskontorer og salgsfremstød; Reklametilbud; Organisering og ledelse af forretningsmæssige aktiviteter med henblik på kundepleje; Organisering af udstillinger eller begivenheder med kommercielle eller reklamemæssige formål; Bistand ved virksomhedsledelse; Institutionel kommunikation (reklamevirksomhed); Sponsorat og mæcenat med reklamemæssige og erhvervsmæssige formål; Administration af køb af produkter og/eller tjenesteydelser online via internettet;Detailhandel i forbindelse med knivsmedevarer, køkkenredskaber, husholdningsapparater, bordservice, husholdnings- og køkkenbeholdere.

Υπηρεσίες διαφήμισης, παροχής εμπορικών πληροφοριών και προώθησης πωλήσεων· Υπηρεσίες διαφημιστικών προσφορών· Διοργάνωση και διαχείριση εμπορικών εγχειρημάτων με στόχο την αφοσίωση της πελατείας· Διοργάνωση εκθέσεων ή επιδείξεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· Παροχή βοηθείας σε σχέση με τη διαχείριση επιχειρηματικών υποθέσεων· Υπηρεσίες θεσμικής επικοινωνίας (διαφήμιση)· Χορηγίες για διαφημιστικούς και εμπορικούς σκοπούς· Διοικητική διαχείριση αγορών προϊόντων και/ή υπηρεσιών επί γραμμής στο Διαδίκτυο·Υπηρεσίες λιανικής πώλησης οι οποίες αφορούν όργανα κοπής, μικρά σκεύη κουζίνας, οικιακές ηλεκτρικές συσκευές, επιτραπέζια σκεύη, δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης.

Servicios de publicidad, de información comercial y de promoción de ventas; Servicios de ofertas de promoción; Organización y gestión de operaciones comerciales para fidelización de clientes; Organización de exposiciones o de manifestaciones con fines comerciales o publicitarios; Asistencia a la gestión empresarial; Comunicación institucional (publicidad); Patrocinio y mecenazgo publicitarios y comerciales; Gestión administrativa de compras de productos y/o de servicios en línea a través de Internet;Servicios de venta al por menor de cuchillería, de utensilios de cocina, de aparatos electrodomésticos, de vajilla, de recipientes para el menaje y la cocina.

Reklaamiteenused, kaubandusliku teabe ja soodusmüügireklaami teenused; Sooduspakkumised; Püsiklientidele soodustuskampaaniate korraldamine ja juhtimine; Kaubandus- või reklaaminäituste või -ürituste korraldamine; Ärijuhtimise alane abi; Ametkondadevaheline suhtlemine (reklaam); Reklaami- ja ärialane sponsorlus ja metseenlus; Internetivõrgus sidusalt toodete ja/või teenuste ostmist käsitlev haldusjuhtimine;Jaemüügiteenused seoses kaupadega: söögiriistad, köögitarbed, elektrilised kodumasinad, majapidamis- ja kööginõud ning -mahutid.

Mainontaan, kaupalliseen tiedotukseen ja myynninedistämiseen liittyvät palvelut; Myynninedistämiseen liittyvät tarjouspalvelut; Kanta-asiakkaiden hankintaan liittyvien kaupallisten toimintojen järjestäminen ja hallinta; Näyttelyiden tai tilaisuuksien järjestäminen kaupallisessa tai mainontatarkoituksessa; Yrityksenhallinnan avustuspalvelut; Laitosten viestintä (mainonta); Mainossponsorointi ja kaupallinen sponsorointi; Tuotteiden ja/tai palvelujen Internetissä tapahtuvien online-ostojen hallinnointi;Aterimien, keittiövälineiden, sähkökäyttöisten kodinkoneiden, astioiden, talous- ja keittiöastioiden vähittäismyyntipalvelut.

Reklámozás, kereskedelmi információszolgáltatás és eladási promóció; Promóciós ajánlatok nyújtása; Ügyfélmegtartási kereskedelmi műveletek szervezése és kezelése; Kiállítások vagy rendezvények szervezése kereskedelmi vagy reklámozási céllal; Üzletvezetési (menedzsment) segítségnyújtás/támogatás; Intézményes kommunikáció (reklámozás); Reklámozási és kereskedelmi támogatás és finanszírozás; Az internet hálózatán nyújtott on-line termék- és/vagy szolgáltatásbeszerzés adminisztratív kezelése;Késáruk, konyhai eszközök elektromos háztartási készülékek, asztali edénynemű, háztartási és konyhai edények.

Pubblicità, informazioni commerciali e promozione delle vendite; Offerte promozionali; Organizzazione e gestione d'operazioni commerciali di fidelizzazione della clientela; Organizzazione d'esposizioni o di manifestazioni per scopi commerciali o pubblicitari; Assistenza nella direzione aziendale; Comunicazione istituzionale (pubblicità); Sponsorizzazione e mecenatismo pubblicitario e commerciale; Gestione amministrativa degli acquisti di prodotti e/o di servizi on line su Internet;Servizi di vendita al dettaglio di coltelleria, utensili da cucina, elettrodomestici, stoviglie, recipienti per uso domestico e per la cucina.

Reklamos, verslo informacijos ir pirkimų skatinimo paslaugos; Pardavimų skatinimo paslaugos; Pardavimo veiksmų, skatinančių klientų lojalumą, organizavimas ir valdymas; Renginių ir parodų organizavimas komercijos ir reklamos tikslais; Verslo vadybos pagalba; Instituciniai ryšiai (reklama); Reklamos ir prekybos parama bei mecenavimas; Produktų pardavimo ir / ar elektroninių paslaugų interneto tinkle administracinis valdymas;Mažmeninė prekyba peiliais, virtuvės įrankiais, elektriniais buities aparatais, stalo indais, buitiniais ir virtuviniais indais.

Reklāmas, komercinformācijas un tirdzniecības veicināšana; Tirdzniecību veicinošu piedāvājumu nodrošināšana; Komercpasākumu rīkošana un vadīšana klientu uzticības veicināšanai; Demonstrāciju vai izstāžu rīkošana komerciālos vai reklāmas nolūkos; Palīdzības sniegšana darījumu vadīšanas jomā; Organizāciju sakari (reklāma); Komerciālā un reklāmas veicināšana un mecenātisms; Preču un/vai pakalpojumu pirkšanas administrēšana internetā tiešsaistē;Galda piederumu mazumtirdzniecība, virtuves piederumi, elektroniskas mājsaimniecības ierīces, trauki, virtuves piederumi un tīrīšanai paredzēti izstrādājumi.

Servizzi ta' reklamar, ta' informazzjoni kummerċjali u ta' promozzjoni tal-bejgħ; Servizzi ta' offerti promozzjonali; Organizzazzjoni u ġestjoni ta' attivitajiet kummerċjali biex tinbena l-lealtà tal-klijentela; Organizzazzjoni ta' espożizzjonijiet jew ta' manifestazzjonijiet bi skopijiet kummerċjali jew ta' reklamar; L-assistenza fil-ġestjoni ta' negozju; Komunikazzjoni istituzzjonali (reklamar); Sponsorizzazzjoni u patroċinju pubbliċitarju u kummerċjali; Ġestjoni amministrattiva ta' xiri ta' prodotti u/jew ta' servizzi onlajn fuq in-netwerk ta' l-Internet;Servizzi ta' bejgħ bl-imnut tal-pożati, tal-għodod tal-kċina, ta' apparat tad-dar elettriku, tal-ħasil, ta' reċipjenti għad-dar u għall-kċina.

Reclame, handelsinlichtingen en verkooppromotie; Reclameaanbiedingen; Organisatie en beheer van handelstransacties en klantenbinding; Organisatie van tentoonstellingen of evenementen voor commerciële of reclamedoeleinden; Hulp bij de bedrijfsvoering; Institutionele communicatie (reclame); Reclame- en commerciële sponsoring en ondersteuning; Administratief beheer van aankopen van producten en/of diensten online op internet;Detailhandel in messenmakerswaren, keukengerei, elektrische huishoudapparatuur, vaatwerk, gerei voor de huishouding en de keuken.

Usługi reklamowe, informacja handlowa i promocja sprzedaży; Usługi w zakresie ofert promocyjnych; Organizowanie i zarządzanie akcjami handlowymi w celu przywiązania klienteli; Organizowanie imprez i wystaw w celach handlowych lub reklamowych; Pomoc w zakresie zarządzania; Komunikacja instytucjonalna (reklamy); Patronat i mecenat reklamowy i handlowy; Zarządzanie administracyjne zakupem produktów i/lub usług on-line w sieci internetowej;Usługi handlu detalicznego w zakresie noży, utensyliów kuchennych , urządzeń agd, zastawy stołowej, pojemników do gospodarstwa domowego i kuchni.

Serviços de publicidade, de informações comerciais e de promoção de vendas; Serviços de ofertas promocionais; Organização e gestão de operações comerciais de fidelização de clientela; Organização de exposição ou de manifestação com fins comerciais ou de publicidade; Assistência de gestão de negócios comerciais; Comunicação institucional (publicidade); Patrocínio e mecenato publicitários e comerciais; Gestão administrativa de compras de produtos e/ou de serviços em linha na rede Internet;Serviços de venda a retalho de cutelaria, de utensílios de cozinha, de electrodomésticos, de loiça, de recipientes para a casa e para a cozinha.

Servicii de publicitate, de informatii comerciale si de promovare a vanzarilor; Servicii de oferte promotionale; Organizare si gestionare de operatiuni comerciale de fidelizare a clientilor; Organizare de expoziţii sau de manifestări în scopuri comerciale sau publicitare; Asistenţă în conducerea afacerilor; Comunicare instituţională (publicitate); Sponsorizare si mecenat publicitar si comercial; Gestiune administrativa a cumparaturilor de produse si/sau de servicii on line pe reteaua de internet;Servicii de vânzare cu amănuntul de tacâmuri, de ustensile de bucătărie, de aparate electromenajere, de veselă, de recipiente pentru menaj şi bucătărie.

Služby spojené s reklamou, obchodnými informáciami a s propagáciou predaja; Služby v oblasti propagačných ponúk; Organizovanie a vedenie obchodných operácií s cieľom získať vernosť zákazníkov; Organizácia obchodných alebo reklamných výstav alebo podujatí; Pomoc pri riadení obchodnej činnosti; Inštitucionálna komunikácia (reklama); Reklamné a obchodné sponzorstvo a finančná podpora; Administratívna správa nakupovania výrobkov a/alebo služieb on-line na internetovej sieti;Maloobchodný predaj nožiarskych výrobkov, kuchynských potrieb, domácich elektrospotrebičov, riadu, domácich a kuchynských nádob.

Oglasna dejavnost, komercialne informacijske storitve in storitve pospeševanja prodaje; Storitve promocijskih ponudb; Organizacija in upravljanje trgovskih operacij za pridobivanje zvestih kupcev; Organizacija razstave ali prireditve v komercialne ali reklamne namene; Pomoč pri poslovnem vodenju; Institucijsko komuniciranje (oglasna dejavnost); Oglaševalsko in komercialno sponzorstvo in mecenstvo; Administrativno vodenje nakupov izdelkov in/ali storitev na spletu v internetnem omrežju;Storitve maloprodaje nožev, vilic in žlic, priprav za kuhinjo, električnih gospodinjskih aparatov, namizne posode, posod za gospodinjstvo in kuhinjo.

Annons- och reklamverksamhet, kommersiell information och försäljningsfrämjande tjänster; Tjänster avseende reklamerbjudanden; Anordnande och ledning av kommersiella åtgärder för att bygga upp en trogen kundkrets; Anordnande av utställningar och tillställningar för kommersiella ändamål eller reklamändamål; Assistans vid företagsledning; Institutionell kommunikation (reklam); Sponsring och mecenatverksamhet för reklammässiga och kommersiella ändamål; Administrativ ledning av köp av varor och/eller tjänster via direktanslutning på Internet;Tjänster avseende detaljhandel med bestick, köksredskap, elektriska hushållsapparater, bordsserviser, behållare för hushåll och kök.

37
Údržba a opravy se zaměřením na domácí elektrické přístroje, náčiní a nádoby pro kuchyň, nádobí.

Services d'entretien et de réparation d'appareils électroménagers, d'ustensiles et de récipients pour la cuisine, de vaisselle.

Maintenance and repair of electric household appliances, kitchen utensils and containers, tableware.

Wartung und Reparatur von elektrischen Haushaltgeräten, Geräten und Behältern für die Küche, Geschirr.

Услуги за поддръжка и поправка на електродомакински уреди, кухненски уреди и съдове, съдове.

Vedligeholdelse og reparation af elektriske husholdningsapparater, køkkenredskaber samt beholdere, service.

Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, μαγειρικών σκευών και δοχείων, επιτραπέζιων σκευών.

Servicios de mantenimiento y reparación de aparatos electrodomésticos, de utensilios y recipientes para la cocina, de vajilla.

Elektriliste kodumasinate, majapidamis- ning köögiriistade, nõude hooldus- ja parandusteenused.

Sähkökäyttöisten kodinkoneiden, keittiövälineiden ja -astioiden, astioiden huolto- ja korjauspalvelut.

Elektromos háztartási készülékek, konyhai eszközök és edények, asztali edénynemű karbantartása és javítása.

Servizi di manutenzione e riparazione d'apparecchi elettrodomestici, di utensili e recipienti per la cucina, di stoviglie.

Elektrinių buities prietaisų, įrankių ir indų virtuvės reikmėms, stalo indų priežiūros ir taisymo paslaugos.

Elektronisku mājsaimniecības aparātu mājas un virtuves uzkopšanai, uzstādīšanas, apkopes un remonta pakalpojumi.

Servizzi ta' manutenzjoni u ta' tiswija ta' apparat elettrodomestiku, ta' għodod u reċipjenti għall-kċina, għall-ħasil.

Onderhoud en reparaties met betrekking tot elektrische huishoudapparatuur, gerei en vaatwerk voor de keuken, vaatwerk.

Usługi konserwacji i naprawy sprzętu AGD, przyrządów i pojemników do kuchni, zastawy stołowej.

Serviços de manutenção e de reparação de electrodomésticos, de utensílios e de recipientes para a cozinha, de loiça.

Servicii de întreţinere şi de reparaţii de aparate electromenajere, de ustensile şi de recipiente pentru bucătărie, de veselă.

Údržba a opravy domácich elektrospotrebičov, kuchynských potrieb a nádob, riadu.

Storitve vzdrževanja in popravil električnih gospodinjskih aparatov, priprav ter posod za kuhinjo, namizne posode.

Tjänster avseende underhåll och reparation av elektriska hushållsmaskiner och köksredskap och -behållare, serviser.

41
Výchova a zábava, lekce vaření (vzdělávání), rekondiční kurzy (sportovní aktivita). Vydávání knih;On-line elektronické vydávání dokumentů bez možnosti stažení.

Éducation et divertissement, cours de cuisine (formation), cours de remise en forme (activité sportive). Publication de livres; publication électronique de documents en ligne non téléchargeables.

Education and entertainment, cookery courses (training), fitness courses (sporting activities), publication of books;Publication of electronic documents on-line, not downloadable.

Erziehung und Unterhaltung, Kochkurse (Ausbildung), Fitnesskurse (sportliche Aktivitäten), Herausgabe von Büchern;Elektronische Veröffentlichungen von nicht herunterladbaren Online-Dokumenten.

Обраование и развлечение, готварски курсове (образователни курсове), фитнес курсове (спортни дейности), публикуване на книги;Електронно публикуване на онлайн документи, които не са за сваляне.

Uddannelsesvirksomhed og underholdningsvirksomhed, madlavningskurser (undervisningsvirksomhed), fitnesskurser (sportsarrangementer), forlagsvirksomhed;Elektronisk onlineudgivelse af dokumenter, der ikke kan downloades.

Εκπαίδευση και ψυχαγωγία, μαθήματα μαγειρικής (προσφορά κατάρτισης), κύκλοι μαθημάτων για τη διατήρηση της καλής φυσικής κατάστασης (αθλητικές δραστηριότητες). Δημοσίευση βιβλίων·Διάθεση ηλεκτρονικών εκδόσεων εγγράφων σε απευθείας σύνδεση (μη τηλεφορτώσιμων).

Educación y esparcimiento, cursos de cocina (formación), cursos de puesta en forma (actividad deportiva). Publicación de libros;Publicación electrónica de documentos en línea que no sean descargables.

Haridus ja meelelahutus, kokandustunnid (koolitus), koormustreeningukursused (spordiüritused). Raamatute kirjastamine;Dokumentide (allalaadimatud) elektrooniline siduskirjastamine.

Koulutus ja ajanviete, ruoanlaittokurssit (koulutuksen järjestäminen), kuntokurssit (urheilutoiminta), kirjojen julkaiseminen;Muiden kuin ladattavien asiakirjojen elektroninen online-julkaiseminen.

Oktatás és szórakoztatás, főzőtanfolyamok (képzés), fitnesztanfolyamok (sporttevékenységek), könyvkiadás;Nem letölthető on-line dokumentumok elektronikus megjelentetése.

Istruzione e divertimento, corsi di cucina (formazione), corsi di fitness (attività sportive), pubblicazione di libri;Pubblicazione elettronica di documenti on-line non scaricabili.

Švietimas ir pramogos, valgių gaminimo pamokos (mokymas), lengvojo kultūrizmo kursai (sportinė veikla). Knygų leidyba;Neparsiunčiamų leidinių elektroninis publikavimas internete.

Izglītība un sarīkojumi, ēdienu gatavošanas nodarbības (mācības), fitnesa kursi (sporta pasākumi). Grāmatu izdošana;Periodisko izdevumu elektroniskā publicēšana tiešsaistē (tie nav lejupielādējami).

Edukazzjoni u divertiment, lezzjonijiet tat-tisjir (taħriġ), korsijiet tal-fitness (attivitajiet sportivi). Pubblikazzjoni ta' kotba;Pubblikazzjoni elettronika ta' dokumenti onlajn li ma jitniżżlux.

Opvoeding en ontspanning, kookcursussen (opleiding), fitnesscursussen (sportieve activiteiten), uitgave van boeken;Elektronische uitgave van niet-downloadbare onlinedocumenten.

Edukacja i rozrywka, lekcje gotowania (szkolenia), kursy fitness (działalność sportowa). Publikowanie książek;Publikacje elektroniczne dokumentów online nie do pobrania.

Educação e divertimento, cursos de culinária (formação), cursos de recuperação da forma física (actividade desportiva), publicação de livros;Publicação electrónica de documentos em linha não transferíveis.

Educaţie şi divertisment, cursuri de gătit (pregătire), cursuri de repunere în formă fizică (activitate sportivă). Publicare de cărţi;Publicare electronică de documente online nedescărcabile.

Vzdelávanie a zábava, kurzy varenia (výcvik), kurzy rekondičnej prípravy (športová činnosť), publikovanie kníh;Elektronické publikovanie dokumentov on-line (nestiahnuteľných).

Izobraževanje in rezvedrilo, kuharski tečaji (pouk), fitnes tečaji (športne dejavnost). Objavljanje knjig;Elektronsko objavljanje nenaložljivih spletnih dokumentov.

Undervisning/utbildning och underhållning, matlagningskurser (anordnande av handledning/instruktion), motionskurser (idrottsaktiviteter), utgivning av böcker;Direktansluten elektronisk utgivning av icke-nedladdningsbara dokument.


TEFAL

     Výpis údajů k ochranné známce TEFAL byl pořízen dne 20.04.2012 07:54. Originál výpisu můžete najít na stránkách Úřadu průmyslového vlastnictví, Česká verze and English version

Další ochranné známky stejného znění, 'TEFAL'

Název ochranné známky Přihláška Zápis Priorita Majitel
TEFAL - ochranná známka
TEFAL
68339 04.05.92 INTERAKO s.r.o..,
TEFAL - ochranná známka
TEFAL
8496226 18.08.09 TEFAL
TEFAL - ochranná známka
TEFAL
5809876 04.04.07 TEFAL
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL 10175875 04.08.11 TEFAL
TEFAL 9861469 01.04.11 TEFAL
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - ÇELIK TEKSTIL VE GIDA ÜRÜNLERI ITHALAT IHRACAT SANAYI VE TICARET LIMITED SIRKETI
TEFAL - 415198 15.03.00 TEFAL

Hledání ochranné známky


Zobrazit sloupec 

Kalkulačky

Výpočet čisté mzdy

Přídavky na dítě

Příspěvek na bydlení

Rodičovský příspěvek

Sociální příplatek

Životní minimum

Hypoteční kalkulačka

Důchodová kalkulačka

Banky a Bankomaty

Úrokové sazby

Běžné účty

Hypotéky

Stavební spoření

Podílové fondy

Směnárny

Pojištění

Povinné ručení

Penzijní připojištění

Penzijní fondy

Investice

Makroekonomika - ČNB

Základy FOREX

Podnikání

Obchodní rejstřík

Města a obce, PSČ

Ochranné známky

Finanční katalog

Nový občanský zákoník

Zákoník práce

Stavební zákon

Další odkazy

Úřad práce

Katastr nemovitostí

Auto - TÜV spolehlivost

Zlato online, Stříbro, Ropa

Monitoring ekonomiky

Burza - ČEZ

Kurs měn Euro Dolar


Zájezdy

Last minute

Recenze hotelů

Lyžování

Zájazdy.sk

Kréta - Řecko

Rhodos - Řecko

Hurghada - Egypt

Alanya - Turecko

Mallorca - Španělsko

Istrie - Chorvatsko

Partneři

Kurzy Online SK

Jak podnikat

English version

Czech currency

Prague stock exchange

Trademarks

Služby kurzy.cz

HTML kódy pro web

RSS kanály

Mapa webu


Kurzy.cz patička

Copyright © 2000 - 2014

Kurzy.cz, spol. s r.o., AliaWeb, spol. s r.o.

ISSN 1801-8688, Tel. 241 485 232, 234.

Ochrana údajů