|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments électriques et électroniques pour le développement, la production et le test d'ordinateurs, systèmes informatiques, télécommunications, et systèmes multimédia et vidéo; ordinateurs, logiciels et programmes informatiques pour le test, le contrôle, le développement et la fabrication d'appareils et instruments électroniques et de télécommunications; tous associés à la réception et la transmission de signaux audio.
Electrical and electronic apparatus and instruments for use in relation to the development, production and testing of computers, computer systems, telecommunications multimedia and video systems; computers, computer software and computer programmes for use in relation to the testing, checking, development and the manufacture of electronic apparatus and instruments and telecommunications; all associated with receiving and transmission of video signals.
Elektrische und elektronische Apparate und Instrument zur Verwendung beim Entwickeln, Herstellen und Testen von Computern, Computersystemen, Telekommunikations-, Multimedia- und Videosystemen; Computer, Computersoftware und Computerprogramme zur Verwendung beim Testen, Überprüfen, Entwickeln und Herstellen von elektronischen Apparaten und Instrumenten und Telekommunikation; alle im Zusammenhang mit dem Empfang und der Übertragung von Videosignalen.
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til brug i forbindelse med udvikling, produktion og afprøvning af computere, computersystemer, telekommunikation, multimedier og videosystemer; computere, computersoftware og computerprogrammer til brug i forbindelse med afprøvning, kontrol, udvikling og fremstilling af elektroniske apparater og instrumenter og telekommunikation; alle i forbindelse med modtagelse og transmission af videosignaler.
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα, τα οποία χρησιμοποιούνται σε σχέση με την ανάπτυξη, την παραγωγή και τη δοκιμή ηλεκτρονικών υπολογιστών, συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, τηλεπικοινωνιακών πολυμέσων και συστημάτων μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· ηλεκτρονικοί υπολογιστές, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών τα οποία χρησιμοποιούνται σε σχέση με τη δοκιμή, τον έλεγχο, την ανάπτυξη και την κατασκευή ηλεκτρονικών συσκευών και οργάνων και μέσων τηλεπικοινωνίας· όλα σε σχέση με τη λήψη και διαβίβαση σημάτων μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο).
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para su uso en relación con el desarrollo, producción y ensayo de ordenadores, sistemas informáticos, telecomunicaciones multimedia y sistemas de vídeo; ordenadores, programas informáticos para su uso en relación con el ensayo, comprobación, desarrollo y fabricación de aparatos e instrumentos y telecomunicaciones; todos relacionados con la recepción y transmisión de señales de vídeo.
Sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet käytettäväksi tietokoneiden, tietokonejärjestelmien, televiestintämultimedian ja videojärjestelmien kehittämisessä, tuotannossa ja testauksessa; tietokoneet, tietokoneohjelmistot ja tietokoneohjelmat käytettäväksi elektronisten laitteiden ja välineiden ja televiestinnän testauksessa, tarkastuksessa, kehittämisessä ja valmistamisessa; kaikki liittyen videosignaalien vastaanottamiseen ja lähettämiseen.
Apparecchi e strumenti elettrici ed elettronici da utilizzare in relazione all'elaborazione, alla produzione e alla verifica di computer, sistemi di computer, sistemi multimediali e video di telecomunicazione; computer, software e programmi per computer da utilizzare in relazione all'analisi, al controllo, all'elaborazione e alla fabbricazione di apparecchi e strumenti elettronici e alle telecomunicazioni; tutte associate alla ricezione e alla trasmissione di segnali video.
Elektrische en elektronische toestellen en instrumenten te gebruiken in verband met het ontwikkelen, produceren en testen van computers, computersystemen, telecommunicatiemultimedia en videosystemen; computers, software en computerprogramma's te gebruiken in verband met het testen, controleren, ontwikkelen en fabriceren van elektronische toestellen en instrumenten en telecommunicatie; allemaal met betrekking tot het ontvangen en verzenden van videosignalen.
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos para serem utilizados no desenvolvimento, na produção e no ensaio de computadores, sistemas informáticos, telecomunicações multimédia e sistemas de vídeo; computadores, software e programas de computador para serem utilizados no ensaio, controlo, desenvolvimento e fabrico de aparelhos e instrumentos electrónicos e telecomunicações; todos associados com a recepção e transmissão de sinais de vídeo.
Elektriska och elektroniska apparater och instrument för användning i samband med utveckling, produktion och testning av datorer, datorsystem, multimediekommunikation och videosystem; datorer, programvara och -program för användning i samband med testning, kontroll, utveckling och tillverkning av elektroniska apparater och instrument och telekommunikationer; alla förenade med mottagning och överföring av videosignaler.
|
|
| 42 |
Services de conseils en matière de conception et fabrication de dispositifs électriques et électroniques et leurs logiciels; services de stratégie de développement de produits et de conception de produits dans le domaine des télécommunications, communications mobiles, multimédia et vidéo ; tous associés à la réception et la transmission de signaux audio.
Consulting services in the design and manufacturing of electrical and electronic devices and software relating thereto; product development strategy and product design consulting services in the field of telecommunications, mobile communications, multimedia and video ; all associated with receiving and transmission of video signals.
Beratung in Bezug auf das Entwickeln und Herstellen von elektrischen und elektronischen Geräten und die Software dafür; Produktentwicklungsstrategien und Beratung in Bezug auf das Produktdesign in den Bereichen Telekommunikation, Mobilkommunikation, Multimedia und Video ; alle im Zusammenhang mit dem Empfang und der Übertragung von Videosignalen.
Rådgivning i forbindelse med design og fremstilling af elektriske og elektroniske anordninger og software hertil; produktudviklingsstrategi og rådgivning i forbindelse med produktdesign inden for telekommunikation, mobilkommunikation, multimedier og video ; alle i forbindelse med modtagelse og transmission af videosignaler.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τον σχεδιασμό και την κατασκευή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και σχετικού λογισμικού· στρατηγική ανάπτυξης προϊόντων και υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τον σχεδιασμό προϊόντων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, των κινητών επικοινωνιών, των πολυμέσων και της μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) · όλα σε σχέση με τη λήψη και διαβίβαση σημάτων μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο).
Servicios de consultoría en la elaboración y fabricación de dispositivos eléctricos y electrónicos y software relacionado con los mismos; estrategia de desarrollo de productos y servicios de consultoría sobre elaboración de productos en el ámbito de las telecomunicaciones, comunicaciones móviles, multimedia y vídeo ; todos relacionados con la recepción y transmisión de señales de vídeo.
Konsultointipalvelut sähköisten ja elektronisten välineiden ja niihin liittyvien ohjelmistojen suunnittelussa ja valmistamisessa; tuotekehittelystrategia ja tuotesuunnittelua koskevat konsultointipalvelut televiestinnän, matkapuhelinviestinnän, multimedian ja videon alalla ; kaikki liittyen videosignaalien vastaanottamiseen ja lähettämiseen.
Consulenza per la progettazione e la fabbricazione di dispositivi elettrici ed elettronici e relativi software; consulenza in materia di strategia di sviluppo dei prodotti e di progettazione dei prodotti nel settore delle telecomunicazioni, delle comunicazioni cellulari, nel settore multimediale e video ; tutte associate alla ricezione e alla trasmissione di segnali video.
Advisering inzake het ontwikkelen en fabriceren van elektrische en elektronische toestellen en software met betrekking tot het voornoemde; productontwikkelingsstrategie en advisering inzake productontwikkeling op het gebied van telecommunicatie, mobiele communicatie, multimedia en video's ; allemaal met betrekking tot het ontvangen en verzenden van videosignalen.
Serviços de consultoria relacionados com a concepção e o fabrico de dispositivos eléctricos e electrónicos e respectivo software; serviços de consultadoria relacionados com estratégias de desenvolvimento de produtos e concepção de produtos no domínio das telecomunicações, das comunicações móveis, multimédia e de vídeo ; todos associados com a recepção e transmissão de sinais de vídeo.
Rådgivningstjänster vad gäller utformning och tillverkning av elektriska och elektroniska anordningar och tillhörande program; strategier för produktutveckling och produktutformning, rådgivningstjänster på området telekommunikationer, mobilkommunikationer, multimedia och video ; alla förenade med mottagning och överföring av videosignaler.
|
|
|
