|
Zdroj |
OHIM |
|
Číslo spisu |
4102596 |
|
Reprodukce/Znění OZ |
Alice Mia |
|
Popis |
CSOchranná známka sestává z fantaskního názvu "ALICE MIA" vloženého do červeného kruhu, který překrývá průnik tří oválů v barvách žlutooranžová, světle modrá-modrá, světle zelená-tmavě zelená. |
|
Popis |
ENThe trademark consists of the fancy name "ALICE MIA" inside a red circle overlapping the intersection of three elipses with yellow-orange, light blue-dark blue and light green-dark green shading. |
|
Popis |
FRLa marque est constituée de la dénomination de fantaisie "ALICE MIA" insérée dans un cercle rouge qui se superpose à l'intersection de trois ellipses avec dégradés jaune-orange, bleu ciel-bleu, vert clair-vert foncé. |
|
Popis |
DAVaremærket består af fantasibenævnelsen "ALICE MIA" anbragt inden i en rød cirkel, som overlapper tre sammensatte ellipser i nuancerne: gul-orange, blå-mørkeblå, lysegrøn-mørkegrøn. |
|
Popis |
DEBesteht aus dem Fantasienamen "ALICE MIA" in einem roten Kreis, der drei Ellipsen in den Tönen gelb-orange, azurblau-blau und hellgrün-dunkelgrün überlagert. |
|
Popis |
ELΤο σήμα αποτελείται από την ιδιόμορφη επωνυμία "ALICE MIA" τοποθετημένη εντός κόκκινου κύκλου που καλύπτει το σημείο ένωσης τριών ελλειψοειδών σχημάτων με αποχρώσεις σε κίτρινο-πορτοκαλί, γαλάζιο-μπλε, ανοιχτό πράσινο-σκούρο πράσινο. |
|
Popis |
ESLa marca está formada por el nombre de fantasía "ALICE MIA" dentro de un círculo rojo que se superpone a la intersección de tres elipses con sombreados amarillos y naranjas, azul claro y azul oscuro, verde claro y verde oscuro. |
|
Popis |
ETKaubamärk koosneb vaba kujundusega pealdisest "ALICE MIA", mis on paigutatud punase ringjoone sisse, ringjoon asub kolme, kollakasoranžides, sinakas-helesinisetes ja tume- ja helerohelistes toonides ellipsite lõikumistasapinnal. |
|
Popis |
FIMerkissä on mielikuvituksellinen nimi "ALICE MIA" sijoitettuna kolmen risteävän soikion keskipisteessä olevaan punaiseen ympyrään, soikioissa on käytetty keltaisen ja oranssin, kirkkaansinisen ja sinisen sekä vaaleanvihreän ja tummanvihreän sävyjä. |
|
Popis |
HUA védjegy az "ALICE MIA" fantázia elnevezésből áll, amely egy vörös kör belsejében van elhelyezve, amely három, sárga-narancsszín, égszínkék-kék, világoszöld-sötétzöld színárnyalatú ellipszis alakzat metszetében található. |
|
Popis |
ITIl marchio è costituito dalla denominazione di fantasia "ALICE MIA" inserita in un cerchio rosso che si sovrappone all'intersezione di tre ellissi con sfumature giallo-arancioni, azzurro-blu, verde chiaro-verde scuro. |
|
Popis |
LTŽenklas susideda iš sugalvoto pavadinimo "ALICE MIA" , įterpto į raudoną apskritimą, kuris yra padėtas ant trijų elipsių susikirtimo taško su švelniomis geltona, oranžine, žydra, mėlyna, šviesiai žalia ir tamsiai žalia spalvomis. |
|
Popis |
LVMarka sastāv no uzraksta brīvā stilā "ALICE MIA" , kas ievietots sarkanā aplī, novietots uz trīs ovāliem ar dzelteni oranžiem, gaiši ziliem un ziliem, gaiši zaļiem un tumši zaļiem toņiem. |
|
Popis |
MTIt-trejdmark tikkonsisti mill-frażi ta' fantasija "ALICE MIA" mdaħħla ġo ċirku aħmar li qiegħda fuq intersezzjoni ta' tlett elissi bi sfumaturi isfar-oranġjo, ikħal-blu, aħdar ċar-aħdar skur. |
|
Popis |
NLHet merk bestaat uit de fantasieaanduiding "ALICE MIA" die in een rode cirkel is geplaatst die drie ellipsen overlapt in de schakeringen geel-oranje, hemelsblauw-blauw, lichtgroen-donkergroen. |
|
Popis |
PLZnak towarowy składa się z fantazyjnej nazwy "ALICE MIA" wpisanej w czerwone koło, które nakłada się na punkt przecięcia się trzech elips o odcieniach żółto-pomarańczowym , błękitno-niebieskim, jasnozielonym-ciemnozielonym. |
|
Popis |
PTA marca é constituída pela denominação de fantasia "ALICE MIA" inserida num círculo vermelho que se sobrepõe à intersecção de três elipses com sombreados amarelos e cor de laranja, azuis-claros e azuis-escuros, verdes-claros e verdes-escuros. |
|
Popis |
SKZnačka je zložená z názvu v štýle fantázia "ALICE MIA" včleneného do červeného kruhu, ktorý sa prekrýva s tromi elipsami žlto-oranžovej farby, azúrovej-modrej farby, svetlozelenej-tmavozelenej farby. |
|
Popis |
SLBlagovno znamko sestavlja domiselno poimenovanje "ALICE MIA" , vstavljeno v rdeči krog, ki prekriva sečišče treh elips z rumeno-oranžnimi, sinjemodrimi-modrimi in svetlo-temno zelenimi odtenki. |
|
Popis |
SVMärket utgörs av fantasibenämningen "ALICE MIA" inskriven i en röd cirkel över skärningen av tre ellipser med färgnyanser i gult-orange, ljusblått-blått, ljusgrönt-mörkgrönt. |
|
Třídy výrobků a služeb |
9, 38 |
|
Vídeňské obrazové třídy |
1.13.1 |
|
|
| Datum podání přihlášky |
28.10.2004 |
|
Datum zveřejnění prihlášky |
20.06.2005 |
|
Datum zápisu |
18.01.2006 |
|
Datum konce platnosti |
28.10.2014 |
|
Přihlašovatel/vlastník |
Telecom Italia S.p.A.
|
|
|
Piazza degli Affari, 2
|
|
|
Milano IT |
|
|
20123 |
|
Zástupce |
PORTA, CHECCACCI & ASSOCIATI S.P.A.
|
|
|
Via Trebbia 20 |
|
|
Milano IT |
|
|
201 35 |
|
OZ tvořena pouze barvou |
CSŽlutá, oranžová, světle modrá, modrá, světle zelená, tmavě zelená. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
ENYellow, orange, light blue, dark blue, light green, dark green. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
FRJaune, orange, bleu ciel, bleu, vert clair, vert foncé. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
DAGul, orange, blå, mørkeblå, lysegrøn, mørkegrøn. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
DEGelb, orange, azurblau, blau, hellgrün, dunkelgrün. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
ELΚίτρινο, πορτοκαλί, γαλάζιο, μπλε, ανοιχτό πράσινο, σκούρο πράσινο. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
ESAmarillo, naranja, azul claro, azul, verde claro, verde oscuro. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
ETKollane, oranž, helesinine, sinine, heleroheline, tumeroheline. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
FIKeltainen, oranssi, kirkkaansininen, sininen, vaaleanvihreä, tummanvihreä. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
HUSárga, narancsszín, égszínkék, kék, világoszöld, sötétzöld. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
ITGiallo, arancione, azzurro, blu, verde chiaro, verde scuro. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
LTGeltona, oranžinė, žydra, mėlyna, šviesiai žalia, tamsiai žalia. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
LVDzeltens, oranžs, gaiši zils, zils, gaiši zaļš, tumši zaļš. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
MTIsfar, oranġjo, ikħal, blu, aħdar ċar, aħdar skur. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
NLGeel, oranje, hemelsblauw, blauw, lichtgroen, donkergroen. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
PLŻółty, pomarańczowy, błękitny, niebieski, jasnozielony, ciemnozielony. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
PTAmarelo, cor de laranja, azul, azul-escuro, verde-claro, verde-escuro. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
SKŽltá farba, oranžová farba, azúrovo modrá farba, modrá farba, svetlo zelená farba, tmavo zelená farba. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
SLRumena, oranžna, sinje modra, modra, svetlo zelena, temno zelena. |
|
OZ tvořena pouze barvou |
SVGult, orange, ljusblått, blått, ljusgrönt, mörkgrönt. |
|
|
Barevná |
|
Stav |
Registrovaná OZ - registrace zveřejněna |
|
Druh |
Obrazová |
|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Záchranná zařizení a přístroje; prístroje pro záznam, prenos a reprodukci zvuku a obrazu; telefonní zarízení; telefonní prístroje s hlasovou interakcí a prístroje s automatickým vytácením; telefonní ústředny, včetně ústředen s automatickým přesměrováním hovorů;hardware pro přístup do celosvětové počítačové telekomunikační sítě;telefonní digitální platforma, magnetické zaznamenávání, počítačový hardware pro telefonní spojení;pro software nezbytná hardwarová zařízení;automatické prodejní distributory, mechanismy zařízení na mince a jednotky pro výpočet částky na magnetických kartách;magnetické karty, telefonní karty, jejich části a součásti zařazené do třídy 9.
Appareils et instruments de secours et de sauvetage; appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son ou des images; équipements téléphoniques; appareils téléphoniques à interaction vocale, également avec appareils de distribution automatique des appels; central téléphonique, également avec appareil de distribution automatique des appels;supports d'accès à un réseau informatique mondial de télécommunications;plateformes téléphoniques numériques, enregistrement magnétique, matériel informatique pour la téléphonie;appareils et matériel informatique nécessaires pour logiciels;distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement et unités calculatrices du montant relatif aux cartes magnétiques;cartes magnétiques, cartes téléphoniques plates, leurs pièces et accessoires compris dans la classe 9.
Life-saving apparatus and instruments; apparatus for recording, transmission and reproduction of sound and images; telephone equipment; telephone apparatus with voice interaction and automatic call-routing apparatus; telephone switchboards, including with automatic call-routing apparatus;access support to the global telecommunications network;digital telephone platforms, magnetic data carriers, computer hardware for telephony;hardware required for software;automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus and magnetic card calculating machines;magnetic cards, flat telephone cards, parts and fittings therefor, included in class 9.
Rettungsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Telefonausrüstungen; Telephonapparate für die interaktive Gesprächsführung, auch mit Geräten für die automatische Anrufweiterschaltung; Telefonzentralen, auch mit Geräten für die automatische Anrufweiterschaltung;Zugangsmedien zum weltweiten Telekommunikationscomputernetz;digitale Telefonsysteme, Magnetaufzeichnung, Computer, Telefonhardware;Computerhardware für Computersoftware;Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate sowie Einheiten zur Berechnung von Magnetkartenbeträgen;Magnetkarten, Telefon- und Flatratekarten, deren Teile und Bestandteile, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind.
Redningsapparater og -instrumenter; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; telefonudstyr; telefonapparater med stemmeinteraktion, også med apparater til automatisk distribution af opkald; omstillingsborde, også med apparater til automatisk distribution af opkald;supporttjenester til adgang til globale telekommunikationsnet;digitale telefonplatforme, magnetiske databærere, computerhardware til telefoni;computerhardware beregnet til computersoftware;møntapparater og -automater samt enheder til beregning af beløb i forbindelse med magnetkort;magnetkort, flade telefonkort, dele og tilbehør hertil indeholdt i klasse 9.
Συσκευές και όργανα βοηθείας και διάσωσης· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνων· τηλεφωνικός εξοπλισμός· τηλεφωνικές συσκευές αμφίδρομης ομιλίας και με συσκευή αυτόματης διανομής της κλήσης· τηλεφωνικό κέντρο και με διατάξεις αυτόματης διανομής των κλήσεων·μέσα πρόσβασης στο παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο τηλεπικοινωνιών·ψηφιακή πλατφόρμα τηλεφωνίας, μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την τηλεφωνία·συσκευές υλικού που απαιτούνται για λογισμικό·αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί με κερματοδέκτη και μονάδες υπολογισμού του ποσού σχετικά με μαγνητικές κάρτες·μαγνητικές κάρτες, επίπεδες τηλεφωνικές κάρτες, μέρη και εξαρτήματα αυτών περιλαμβανόμενα στην κλάση 9.
Aparatos e instrumentos de socorro y salvamento; aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes; equipos telefónicos; aparatos telefónicos de interacción vocal, también con aparato de distribución automática de llamadas; centralita telefónica, también con aparato de distribución automática de llamadas;soportes de acceso a la red informática mundial de telecomunicaciones;plataforma telefónica digital, registro magnético, hardware informático de telefonía;aparatos de hardware necesarios para el software;distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago y unidades de cálculo de importe para tarjetas magnéticas;tarjetas magnéticas, tarjetas telefónicas flat, sus piezas y accesorios comprendidos en la clase 9.
Päästeseadmed ja -vahendid; aparatuur heli ja kujundite salvestuseks, edastamiseks ja reproduktsiooniks; telefoniseadmed; automaat- ja hääljuhtimisega telefoniseadmed; telefonikeskused, sh kõnede automaatse jaotusseadmega;ülemaailmsele telekommunikatsioonivõrgule juurdepääsu toetavad seadmed;digitaaltelefoniplatformid, magnetandmekandjad, telefonitehnika riistvara;arvutitarkvara juurde vajaminevad riistvaraseadmed;müügiautomaadid ja mündiautomaatide mehhanismid, magnetkaardil oleva summa lugejad;magnetkaardid, telefoni standardkaardid, nende osad ja tarvikud, mis kuuluvad klassi 9.
Hengenpelastuslaitteet ja -välineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; puhelinlaitteet; puhelinlaitteet äänellistä vuorovaikutusta varten, myös sellaiset, jotka sisältävät automaattisen soitonvälityslaitteen; puhelinkeskukset, myös sellaiset, jotka sisältävät automaattisen soitonvälityslaitteen;tietovälineet maailmanlaajuisen tietoliikenneverkon käyttömahdollisuuden tarjoamiseen;digitaaliset puhelinympäristöt, magneettiset tietovälineet, tietokonelaitteistot puhelimia varten;laitteet ja laitteistot ohjelmistoja varten;myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot sekä magneettikortteihin liittyvien summien laskentayksiköt;magneettikortit, puhelinkortit, niiden osat ja varusteet luokassa 9.
Életmentő berendezések és műszerek; hang és képek rögzítésére, átvitelére és reprodukciójára szolgáló készülékek; telefonfelszerelés; hang-interaktív és automata hívástárcsázó készülékekkel rendelkező telefonkészülék; telefonközpont automata híváselosztó készülékkel is;világméretű számítógépes telekommunikációs hálózathoz való hozzáféréshez szükséges tartozékok;digitális telefon-kezelőtábla, mágneses rögzítés, telefonokhoz szükséges számítógépes hardver;szoftverekhez szükséges hardver berendezések;automatikus elosztógépek és érmével működő készülékre alkalmas szerkezetek és mágnestáblák összegére vonatkozó kalkulációs egységek;mágneses kártyák, sík telefonkártyák, a 9.osztályba sorolt részeik és tartozékaik.
Apparecchi e strumenti di soccorso e salvataggio; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono e delle immagini; apparecchi telefonici; apparecchi telefonici ad interazione vocale anche con apparato di distribuzione automatica delle chiamate; centralino telefonico anche con apparato di distribuzione automatica delle chiamate; supporti di accesso alla rete informatica mondiale di telecomunicazione; piattaforma telefonica digitale, registrazione magnetica, computer hardware per telefonia; apparati hardware necessari per software; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento e unità calcolatrici dell'importo relativo a schede magnetiche; schede magnetiche, schede telefoniche flat, loro parti ed accessori appartenenti alla classe 9.
Gelbėjimo prietaisai ir aparatai; garso ir vaizdo įrašymo, perdavimo ir atkūrimo aparatai; telefono įranga; telefono aparatai su bendravimo balsu funkcija ir automatiniai skambučių nukreipimo aparatai; telefoninis komutatorius su automatiniu skambučių paskirstymo aparatu;prisijungimo prie informacinio pasaulinio telekomunikacinio tinklo priemonės;telefoninė skaitmeninė platforma, magnetinis įrašymas, kompiuterių telefonijos techninė įranga;techninės įrangos aparatai, reikalingi programinei įrangai;prekybos automatai ir žetonais valdomų aparatų mechanizmai ir sumų skaičiavimo sistemos, susijusios su magnetinėmis kortelėmis;magnetinės kortelės, plokščios telefoninės kortelės, jų dalys ir priedai, priklausančios 9 klasei.
Glābšanas aparāti un instrumenti; aparāti skaņas un attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai; telefonu iekārtas; telefona aprāti ar balss mijiedarbību un automātiskās zvana maršrutēšanas ierīces; telefonu centrāle arī ar automātisku zvanu pārraidi;pieejas atbalstprogrammas pasaules telekomunikāciju pasaules informātikas tīklam;digitālās telefonijas platforma, magnētiskie ieraksti, telefonijas datoru aparāti;atbalstprogrammām nepieciešamā aparatūra;tirdzniecības automāti un tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem un daudzuma aprēķināšanas vienības saistībā ar magnētiskām platēm;magnētiskās kartes, plakanās telefonu kartes, to daļas un aksesuāri, kuri iekļauti klasē 9.
Apparat u strumenti għas-salvataġġ tal-ħajja; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes u stampi; tagħmir tat-telefon; apparat tat-telefon bl-interazzjoni tal-vuċi u apparat tar-routing awtomatiku tat-telefonati; ċentru tat-telefonati li għandu wkoll apparat ta' distribuzzjoni awtomatika tat-telefonati;ħardwer meħtieġ għall-aċċess għan-netwerk globali tat-telekomunikazzjoni;data carriers manjetiċi, kompjuters, ħardwer u softwer għat-telefonija;apparat ħardwer bżonnjuż għas-softwer;magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għal apparat imħaddem bil-muniti u unitajiet li jikkalkolaw id-daqs ta' skedi manjetiċi;skedi manjetiċi, skedi manjetiċi flat, partijiet tagħhom u aċċessorji li jinsabu fi klassi 9.
Hulpverlenings- en reddingstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld; telefoonapparatuur; telefoonapparaten met vocale interactie, tevens met apparaat voor automatische gesprekkendistributie; telefooncentrale, tevens met apparaat voor automatische gesprekkendistributie;dragers voor toegang tot het wereldwijde computernetwerk voor telecommunicatie;platforms voor digitale telefonie, magnetische opnamen, hardware voor de telefonie;voor software nodige hardwareapparaten;automaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling en rekenmachines voor bedragen op magneetkaarten;magneetkaarten, telefoonkaarten, hun onderdelen en accessoires voorzover begrepen in klasse 9.
Wyposażenie dla ratownictwa; urządzenia do nagrywania, transmisji i odtwarzania dźwięku i obrazów; sprzęt telefoniczny; aparatura telefoniczna z interakcją głosową oraz aparatura do automatycznego trasowania rozmów telefonicznych; centrala telefoniczna, także z aparatem automatycznej dystrybucji rozmów;nośniki dostępu do światowej telekomunikacyjnej sieci informatycznej;cyfrowa platforma telefoniczna, zapisywanie magnetyczne, sprzęt komputerowy dla telefonii;urządzenia hardware konieczne dla software;dystrybutory automatyczne i mechanizmy do automatów na monety i jednostki liczące należną sumę na karty magnetyczne;karty magnetyczne, karty telefoniczne flat, ich części i akcesoria należące do klasy 9.
Aparelhos e instrumentos de socorro e de salvamento; aparelhos para o registo, a transmissão e a reprodução do som e de imagens; equipamento telefónico; aparelhos telefónicos de interacção de voz também com aparelhos de distribuição automática da chamada; central telefónica, também com aparelho de distribuição automática de chamadas;suportes de acesso à rede informática mundial de telecomunicações;plataformas telefónicas digitais, registo magnético, hardware informático para telefonia;hardware necessário para software;distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento e máquinas para o cálculo de valores relativos a cartões magnéticos;cartões magnéticos, cartões telefónicos "flat", suas peças e acessórios incluídos na classe 9.
Záchranné zariadenia a prístroje; zariadenia na nahrávanie, prenos a reprodukovanie zvuku a obrazov; telefónne zariadenie; telefónne prístroje s hlasovou interakci a prístroje s automatickým vytočením hovorov; telefónna ústredňa aj s aparátom automatickej distribúcie hovorov;vstupné médiá do celosvetovej telekominikačnej informačnej siete;digitálna telefónna ústredňa, magnetické zápisy, hardvér pre telefónnu oblasť;hardvér dôležitý pre softvér;automatické rozvádzače a mechanizmy používané pri mincových zariadeniach a počítacie jednotky na magnetických zapisovacích médiách;magnetické karty, telefónne flat karty, ich súčiastky a doplnky patriace do 9 triedy.
Aparati in inštrumenti za reševanje; aparati za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slik; telefonska oprema; telefonski aparati z govorno interakcijo in aparati za avtomatsko usmerjanje klicev; telefonska centrala z napravo za avtomatsko distribucijo klicev;strojna oprema, ki je potrebna za dostop do svetovnega računalniškega telekomunikacijskega omrežja;magnetni podatkovni nosilci, računalniki, strojna oprema in programska oprema za telefonijo;naprave strojne opreme za programsko opremo;avtomatski distribucijski stroji in mehanizmi za aparate, ki delujejo na kovance in enote, ki obračunavajo odgovarjajoči znesek na magnetnih karticah;magnetne kartice, telefonske flat kartice, njihovi deli in dodatki, vključeni v razred 9.
Apparater och instrument för undsättning och livräddning; apparater för inspelning, upptagning, sändning och återgivning av ljud och bilder; telefonutrustning; röstinteraktiva telefoner, även med automatisk samtalsdistributionsapparat; telefoncentral med automatisk samtalsdistributionsapparat;medier för åtkomst av det globala telekommunikationsnätet;plattform för digital telefoni, magnetisk inspelning, maskinvara för telefoni;maskinvaruapparater som är nödvändiga för programvara;försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater och maskiner för beräkning av pris på magnetkort;magnetkort, platta telefonkort, tillhörande delar och komponenter ingående i klass 9.
|
|
| 38 |
Telekomunikace; pronájem komunikacních aparátu a prístroju; elektronická pošta; telematický prenos dat a souboru; videokomunikační služby přidružené k přenosu dat;telefonní hlasové služby poskytované i prostřednictvím ústředen s automatickým přesměrováním hovorů;služby telefonní ústředny, včetně zařízení s automatickým přesměrováním hovorů.
Télécommunications; location d'appareils et d'instruments de communication; courrier électronique; envoi de données et transfert de documents par voie télématique; services de vidéocommunication liés à la transmission de données;services téléphoniques à interaction vocale, également par appareil de distribution automatique des appels;services de central téléphonique, également avec appareil de distribution automatique des appels.
Telecommunications; rental of communications apparatus and instruments; electronic mail; telematic data transmission and file transfer; video communication service linked to data transmission;telephone systems with voice interaction, including with automatic call-routing apparatus;telephone switchboard services, including with automatic call-routing apparatus.
Telekommunikation; Vermietung von Kommunikationsapparaten und -geräten; E-Mail; Datenversand und Übermittlung von Dokumenten durch Telematikdienste; Bildkommunikation in Verbindung mit Datenübertragung;interaktive Telefondienste, auch mit Geräten für die automatische Anrufweiterschaltung;Dienstleistungen einer Telefonzentrale, auch mit Geräten für die automatische Anrufweiterschaltung.
Telekommunikationsvirksomhed; udlejning af kommunikationsapparater og -instrumenter; elektronisk post; fremsendelse af data og telematisk overførsel af dokumenter; videokommunikation til datatransmission;telefonservice med stemmeinteraktion, også med apparater til automatisk distribution af opkald;telefoncentraler, også med apparater til automatisk distribution af opkald.
Τηλεπικοινωνίες· εκμίσθωση συσκευών και οργάνων για τις τηλεπικοινωνίες· ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· αποστολή δεδομένων και μεταφορά εγγράφων μέσω τηλεματικής οδού· υπηρεσίες βιντεοεπικοινωνίας σε συνδυασμό με μετάδοση δεδομένων·τηλεφωνικές υπηρεσίες αμφίδρομης ομιλίας και με συσκευή αυτόματης διανομής των κλήσεων·υπηρεσίες τηλεφωνικού κέντρου και με διατάξεις αυτόματης διανομής των κλήσεων.
Telecomunicaciones; alquiler de aparatos e instrumentos para la comunicación; correo electrónico; envío de datos y transferencia de documentos por vía telemática; servicio de comunicación por vídeo con transmisión de datos;servicios telefónicos de interacción vocal con aparato de distribución automática de llamadas;servicio de centralita telefónica, también con aparato de distribución automática de llamadas.
Telekommunikatsioon; sidevahendite üürimine, rentimine, laenutus; elektronpost; telemaatiline andmete ja failide edastus; videokommunikatsiooniteenused, millega on ühendatud andmete edastamine;häältelefoniteenused, sh kõnede automaatjaotusseadmetega;telefonikeskjaamateenused, sh kõnede automaatjaotusseadmetega.
Kaukoviestintä; viestintälaitteiden ja -välineiden vuokraus; sähköposti; tiedonsiirto ja asiakirjojen siirto tietotekniikan avulla; tiedonsiirtoon liittyvät videoviestintäpalvelut;vuorovaikutteiset äänipuhelinpalvelut, myös automaattisen soitonvälityslaitteen avulla suoritettavat palvelut;puhelinkeskuspalvelut, myös automaattisen soitonvälityslaitteen avulla.
Telekommunikációk; bérlet/bérbeadás (híradástechnikai berendezés és műszer ~); elektronikus posta; telematik adatátadás és fájltranszfer; adattovábbítással összekapcsolt video-kommunikációs szolgáltatás;hang-interaktív és automata híváselosztó készülékekkel rendelkező telefonos szolgáltatások;telefonközpont szolgáltatás automata híváselosztó készülékkel is.
Telecomunicazioni; noleggio di apparecchi e strumenti per le comunicazioni; posta elettronica; invio di dati e trasferimento documenti per via telematica; servizio di videocomunicazione abbinato a trasmissioni di dati; servizi telefonici ad interazione vocale anche con apparato di distribuzione automatica delle chiamate; servizio di centralino telefonico anche con apparato di distribuzione automatica delle chiamate.
Telekomunikacijos; ryšio aparatų ir prietaisų nuoma; elektroninis paštas; telematikos duomenų perdavimas ir rinkmenų persiuntimas; vaizdo ryšio paslauga, perduodant duomenis;telefoninės paslaugos su balso sąsaja, įskaitant skambučių automatinio paskirstymo aparatus;telefoninio komutatoriaus paslaugos, taip pat su skambučių automatinio paskirstymo aparatais.
Telekomunikācijas; komunikāciju aparatūras un instrumentu noma; elektroniskais pasts; telemātiska datu pārraide un datņu pārsūtīšana; video komunikāciju pakalpojumi, kas piemēroti datu pārraidei;balss mijiedarbības telefoniski pakalpojumi arī ar automātisku zvanu pārraides aparātu;telefonu centrāles pakalpojums arī ar automātisku zvanu pārraides aparātu.
Telekomunikazzjonijiet; il-kiri ta' apparat u strumenti tal-komunikazzjonijiet; posta elettronika; trasmissjoni telematika ta' data u trasferiment ta' fajls; servizz ta' vidjo komunikazzjoni magħqud ma' trasmissjoni ta' data;servizzi telefoniċi b'interazzjoni vokali li għandhom wkoll apparat ta' distribuzzjoni awtomatika tat-telefonati;servizz ta' ċentrali telefonika li għandha wkoll apparat ta' distribuzzjoni awtomatika tat-telefonati.
Telecommunicatie; verhuur van communicatietoestellen en -instrumenten; elektronische post; het verzenden van gegevens en het overbrengen van documenten via telematica; videocommunicatie met betrekking tot het overbrengen van gegevens;telefoondiensten met vocale interactie, tevens met apparaat voor automatische gesprekkendistributie;telefooncentrale, tevens met apparaat voor automatische gesprekkendistributie.
Telekomunikacja; wypożyczanie aparatury i instrumentów komunikacyjnych; poczta elektroniczna; telematyczna transmisja danych i przekaz plików; usługa wideokomunikacji połączona z transmisją danych;usługi telefoniczne z oddziaływaniem głosowym także z aparatem automatycznej dystrybucji rozmów;usługa centrali telefonicznej także z aparatem automatycznej dystrybucji rozmów.
Telecomunicações; aluguer de aparelhos e instrumentos para comunicações; correio electrónico; envio de dados e de documentos por via telemática; serviçosde videocomunicação associados à transmissão de dados;serviços telefónicos de interacção de voz, também com aparelhos de distribuição automática de chamadas;serviços de central telefónica, também com aparelho de distribuição automática de chamadas.
Telekomunikácie; prenájom komunikačných prístrojov zariadení; elektronická pošta; telematická transmisia dát a transfer súboru; telekomunikačné služby pričlenené k prenosu dát;hlasové telefónne služby aj s automatickou ústredňou prerozdeľujúcou hovory;služby telefónnej ústredne aj s aparátom automatickej distribúcie hovorov.
Telekomunikacije; oddajanje telekomunikacijskih naprav in instrumentov v najem; elektronska pošta; prenos podatkov in prenos datotek; storitve video komunikacij, združene z oddajanjem podatkov;storitve telefonije z zvočno interakcijo, tudi z aparatom za avtomatsko distibucijo klicev;storitve telefonske centrale, tudi z aparatom za avtomatsko distribucijo klicev.
Telekommunikation; uthyrning av apparater och instrument för kommunikation; elektronisk post; telematisk överföring av data och dokument; videokommunikationstjänster kopplade till dataöverföring;röstinteraktiva telefontjänster med automatisk samtalsdistributionsapparat;telefoncentraltjänster med automatisk samtalsdistributionsapparat.
|
|
|
