|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Prístroje a zarízení pro predávání dat, satelitní spojení a telekomunikace; přístroje a nástroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (inspekci) a výuku;přístroje pro záznam, převod nebo reprodukci zvuku, obrazu nebo světla;nosiče dat, zařízení na zpracování dat, počítače, počítačové programy, periferní zařízení; optická zarízení a prístroje; přístroje a nástroje na monitorování telekomunikačních sítí a datových komunikačních sítí;instalační přístroje a nástroje pro datové komunikační sítě a telekomunikační sítě; baterie; elektronické komponenty; elektrické a optické kabely, elektrické vodiče;úzkopásmová a širokopásmová zařízení;základní stanice;radary, šifrovací zařízení, kódovací zařízení, zobrazovací zařízení, skenovací zařízení; antény; soucásti a zarízení pro všechno výše uvedené zboží.
Appareils et instruments de communication de données, de communications par satellite et de télécommunications; appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (surveillance) et d'enseignement;appareils pour l'enregistrement, transmission ou reproduction du son, images ou lumière;supports d'enregistrement, équipement pour le traitement des données, ordinateurs, programmes d'ordinateur, équipements périphériques; appareils et instruments optiques; appareils et instruments pour la surveillance de réseaux de télécommunication et de réseaux de communication de données;appareils, instruments et installations pour réseaux de communication de données et réseaux de télécommunications; piles et batteries; composants électroniques; câbles électriques et optiques, fils électriques;appareils à large bande et à bande étroite;stations de base;équipements radar, équipements de cryptographie, équipements d'aide à la cryptographie, équipements d'affichage, équipements de scannage; antennes; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Apparatus and instruments for data communication, satellite communication and telecommunication; apparatus and instruments for weighing, measuring, signalling, checking (supervision) and teaching; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, images or light; data carriers, data processing equipment, computers, computer programs, peripheral equipment; optical apparatus and instruments; apparatus and instruments for monitoring of telecommunication networks and data communication networks; installation apparatus and instruments for data communication networks and telecommunication networks; batteries; electronic components; electrical and optical cables, electrical wires; narrow band and broad band equipment; base stations; radar equipment, ciphering equipment, crypto-aid equipment, display equipment, scanner equipment; aerials; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Apparate und Instrumente für die Datenkommunikation, Satellitenkommunikation und Telekommunikation; Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll- und Unterrichtsapparate und -instrumente;Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Bild oder Licht;Datenträger, Datenverarbeitungsgeräte, Computer, Computerprogramme, Peripheriegeräte; optische Apparate und Instrumente; Apparate und Instrumente zur Überwachung von Telekommunikationsnetzen und Datenkommunikationsnetzen;Apparate und Instrumente zur Installation von Datenkommunikations- und Telekommunikationsnetzen; Batterien; elektronische Bauteile; elektrische und optische Kabel, elektrische Drähte;Schmalband- und Breitbandgeräte;Basisstationen;Radarausrüstung, Chiffrierausrüstung, Hilfseinrichtungen für die Verschlüsselung, Bildschirmausrüstung, Scannerausrüstung; Antennen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Apparater og instrumenter til datakommunikation, satellitkommunikation og telekommunikation; apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning;apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd, billeder eller lys;databærere, databehandlingsudstyr, computere, computerprogrammer, perifere enheder; optiske apparater og instrumenter; apparater og instrumenter til overvågning af telekommunikations- og datakommunikationsnetværk;installationsapparater og -instrumenter til datakommunikationsnetværk og telekommunikationsnetværk; batterier; elektroniske komponenter; elektriske og optiske kabler, elektriske ledninger;smalbånds- og bredbåndsudstyr;basestationer;radarudstyr, chifreringsudstyr, CryptoAID-udstyr, visningsudstyr, skannerudstyr; antenner; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα επικοινωνίας δεδομένων, δορυφορικής επικοινωνίας και τηλεπικοινωνίας· συσκευές και όργανα ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης) και διδασκαλίας·συσκευές εγγραφής, μετάδοση ή αναπαραγωγής του ήχου, εικόνων ή φωτός·μέσα αποθήκευσης δεδομένων, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακός εξοπλισμός· οπτικές συσκευές και όργανα· συσκευές και όργανα για παρακολούθηση τηλεπικοινωνιακών δικτύων και δικτύων επικοινωνίας δεδομένων·συσκευές και όργανα εγκατάστασης για δίκτυα επικοινωνίας δεδομένων και τηλεπικοινωνιακά δίκτυα· μπαταρίες· ηλεκτρονικά εξαρτήματα· ηλεκτρικά και οπτικά καλώδια, ηλεκτρικά σύρματα·στενοζωνικός και ευρυζωνικός εξοπλισμός·σταθμοί βάσης·εξοπλισμός ραδιοανιχνευτή (ραντάρ), εξοπλισμός κρυπτογράφησης, εξοπλισμός παροχής βοήθειας στην αποκωδικοποίηση κρυπτογραφημάτων, εξοπλισμός οπτικής παρουσίασης, εξοπλισμός σάρωσης· κεραίες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos para la comunicación de datos, telecomunicación por satélite y telecomunicación; aparatos e instrumentos de pesar, de medida, de señalización, de control (vigilancia) y enseñanza;aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido, imágenes o luz;soportes de registro, equipos para el tratamiento de datos, ordenadores, programas de ordenador, equipos periféricos; aparatos e instrumentos ópticos; aparatos e instrumentos para supervisar redes de telecomunicaciones y redes de comunicación de datos;instalación de aparatos e instrumentos para redes de comunicación de datos y redes de telecomunicaciones; pilas y baterías; componentes electrónicos; cables y cableado eléctricos y ópticos;equipos de banda ancha y banda estrecha;estaciones base;equipos de radar, equipo de cifrado, equipo de ayuda de cifrado, equipos de visualización, equipos de escaneado; antenas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Andmeside-, satelliitside- ja telekommunikatsiooniaparaadid ja -riistad; kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli- (järelevalve) ja õppevahendid ning -seadmed;heli, kujutise või valguse salvestus-, edastus- või taasesitusaparatuur;andmekandjad, andmetöötlusseadmed, arvutid, arvutiprogrammid, välisseadmed; optikaseadmed, optikariistad; telekommunikatsioonivõrkude ja andmesidevõrkude seire seadmed ja vahendid;telekommunikatsioonivõrkude ja andmesidevõrkude seire seadmete ja vahendite paigaldamine; patareid; elektroonilised detailid; elektri- ja valguskaablid, elektrijuhtmed;kitsasriba- ja lairibaseadmed;alusplatvormid;radarid, šifreerimisseadmed, krüpteerimisabiseadmed, kuvaseadmed, skaneerimisseadmed; antennid; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Data-, satelliitti- ja tietoliikennelaitteet ja -välineet; punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus-(valvonta-) ja opetuslaitteet ja -kojeet;äänen, kuvien tai valon tallennus-, siirto- ja toistolaitteet;tietovälineet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet, tietokoneohjelmat, oheislaitteet; optiset laitteet ja kojeet; laitteet ja kojeet tietoliikenneverkkojen ja dataliikenneverkkojen seurantaan;dataviestintä- ja tietoliikenneverkkoihin liittyvät laitteistot, laitteet ja välineet; akut ja paristot; elektroniset komponentit; sähköiset ja optiset kaapelit ja johdot;kapeakaista- ja laajakaistavälineet;tukiasemat;tutkalaitteet, salausvälineet, salauksen apuvälineet, näyttövälineet, skannausvälineet; antennit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Adat hírközlésre, műholdas hírközlésre és telekomunikációra való készülékek és eszközök; súlymérő, egyéb mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti) és oktató készülékek és eszközök;készülékek hang, képek vagy fény rögzítésére, továbbítására vagy visszaadására;adathordozók, adatfeldolgozó berendezések, számítógépek, számítógépprogramok, perifériák; optikai készülékek és műszerek; készülékek és eszközök távközlési hálózatok és adatkommunikációs hálózatok monitorozásához;telepítő készülékek és eszközök okhoz és távközlési hálózatokhoz; elemek; elektronikus komponensek; villamos és optikai kábelek, villamos vezetékek;keskenysávú és szélessávú berendezések;bázisállomások;radarkészülékek, kódolóberendezések, titkosírás megfejtő berendezések, kijelzőberendezések, szkennerek; antennák/légvezetékek; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Apparecchi e strumenti per comunicazione di dati, comunicazione satellitare e telecomunicazione; apparecchi e strumenti di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (sorveglianza) e d'insegnamento;apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione di suono, immagini o luce;supporti per dati, apparecchiature di elaborazione dati, computer, programmi per computer, apparecchiature periferiche; apparecchi e strumenti ottici; apparecchi e strumenti per il controllo di reti di telecomunicazione e reti di comunicazione di dati;apparecchi e strumenti d'installazione per reti di comunicazione dati e reti di telecomunicazione; batterie; componenti elettronici; cavi e fili elettrici e ottici, fili elettrici;apparecchi a banda stretta e a banda larga;stazioni base;apparecchiature radar, apparecchiature di cifratura, apparecchiature di supporto crittografico, apparecchiature di visualizzazione, scanner; antenne; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Duomenų, palydovinio bei telefono ryšio aparatai ir prietaisai; svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros) ir mokymo aparatai bei prietaisai;garso, vaizdo ar informacijos įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra;duomenų laikmenos, duomenų apdorojimo įranga, kompiuteriai, kompiuterių programos, išoriniai įrenginiai; optiniai aparatai ir prietaisai; telekomunikacijų tinklų ir duomenų mainų tinklų stebėsenos aparatai bei prietaisai;duomenų mainų tinklų ir telekomunikacijų tinklų įrengimo aparatai bei prietaisai; baterijos; elektroniniai komponentai; elektros ir optiniai kabeliai, elektros laidai;siaurosios dažnių juostos ir plačiosios dažnių juostos įranga;bazinės stotys;radiolokacijos įranga, šifravimo įranga, pagalbinė kriptografinė įranga, vizualinio vaizdavimo įranga, skaitymo įranga; antenos; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Aparāti un instrumenti datu pārraides sistēmām, satelītu komunikācijai un telekomunikācijai; aparāti un instrumentu svēršanai, mērīšanaim signalizēšanai, pārbaudei (uzraudzībai) un mācīšanai;aparāti skaņu, attēlu vai gaismas ierakstīšanai, raidīšanai vai reproducēšanai;datu nesēji, datu apstrādes iekārtas, datori, datorprogrammas, perifērās ierīces; optiskie aparāti un instrumenti; aparāti un instrumenti telekomunikāciju tīklu un datu sakaru tīklu uzraudzībai;telekomunikāciju tīklu un datu sakaru tīklu instalācijas aprāti un instrumenti; akumulatoru baterijas; elektroniskās sastāvdaļas; elektriski un optiski kabeļi, elektriskie vadi;šaurjoslas un platjoslas aprīkojums;bāzes stacijas;radaraprīkojums, šifrēšanas aprīkojums, šifrēšans palīdzības aprīkojums, vizuālās informācijas bloki, skenēšanas aprīkojums; antenas; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat u strumenti għall-komunikazzjoni tad-data, komunikazzjoni bis-satellita u telekomunikazzjoni; apparat u strumenti għall-użin, il-kejl, is-sinjalar, l-iċċekkjar (superviżjoni) u t-tagħlim;apparat għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni jew ir-ripproduzzjoni ta' ħsejjes, immaġni jew dawl;tagħmir li jġorr id-data, tagħmir li jipproċessa d-data, kompjuters, programmi tal-kompjuter, tagħmir periferali; apparat u strumenti ottiċi; apparat u strumenti għas-sorveljanza ta' netwerks tat-telekomunikazzjoni u ta' netwerks tal-komunikazzjoni tad-data;apparat u strumenti ta' l-installazzjoni għal netwerks tal-komunikazzjoni tad-data u għal netwerks tat-telekomunikazzjoni; batteriji; komponenti elettroniċi; kejbils elettriċi u ottiċi, fili elettriċi;tagħmir narrow band jew broadband;stazzjonijiet bażi;apparat tar-radar, tagħmir ċifrarju, tagħmir ta' għajnuna kriptoka, tagħmir tal-wiri, tagħmir li jiskanja; erjils; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Toestellen en instrumenten voor gegevenscommunicatie, satellietcommunicatie en telecommunicatie; weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-) en onderwijstoestellen en -instrumenten;apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid, beeld of licht;gegevensdragers, gegevensverwerkende apparatuur, computers, computerprogramma's, computerrandapparatuur; optische toestellen en instrumenten; toestellen en instrumenten voor controle van telecommunicatienetwerken en gegevenscommunicatienetwerken;installatietoestellen en -instrumenten voor gegevenscommunicatienetwerken en telecommunicatienetwerken; batterijen; elektronische componenten; elektrische en optische kabels en elektrische bedrading;smalband- en breedbandtoestellen;basisstations;radarapparatuur, versleutelingsapparatuur, cryptografische hulpapparatuur, weergaveapparatuur, scanapparatuur; antennes; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Aparaty i urządzenia do przesyłania danych, łączności satelitarnej i telekomunikacji; urządzenia i instrumenty wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór) i dydaktyczne;urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku, obrazów lub światła;nośniki danych, sprzęt do przetwarzania danych, komputery, programy komputerowe, sprzęt peryferyjny; optyczne (aparatura i instrumenty -); urządzenia i instrumenty do monitorowania sieci telekomunikacyjnych i sieci komunikacyjnych danych;urządzenia i instrumenty instalacyjne do sieci komunikacyjnych danych i sieci telekomunikacyjnych; baterie; podzespoły elektroniczne; kable elektryczne i optyczne, przewody elektryczne;sprzęt wąskopasmowy i szerokopasmowy;stacje bazowe;sprzęt radarowy, sprzęt szyfrujący, sprzęt wspomagania kryptologicznego, sprzęt wyświetlający, sprzęt skanujący; anteny; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Aparelhos e instrumentos para comunicação de dados, comunicação e telecomunicação por satélite; aparelhos e instrumentos de medida, de pesagem, de sinalização, de controlo (inspecção) e de ensino;aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som, de imagens ou da luz;suportes de dados, equipamento para o tratamento da informação, computadores, programas de computador, equipamento periférico; aparelhos e instrumentos ópticos; aparelhos e instrumentos para monitorização de redes de telecomunicações e redes de comunicação de dados;aparelhos e instrumentos de instalação para redes de comunicação de dados e redes de telecomunicações; baterias; componentes electrónicos; cabos eléctricos e ópticos, fios eléctricos;aparelhos de banda estreita e de banda larga;estações de base;equipamento de radar, equipamento de cifragem, equipamento de assistência criptográfica, equipamento de visualização, equipamento de digitalização; antenas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Prístroje a nástroje pre komunikačné dáta, satelitné spojenie a telekomunikáciu; prístroje a zariadenia na váženie, meranie, signalizáciu, kontrolu (dozor) a výuku;prístroje na zaznamenávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku, obrazu alebo svetla;dátové nosiče, zariadenia na spracovanie údajov, počítače, počítačové programy, periférne zariadenia; optické prístroje a nástroje; prístroje a zariadenia na monitorovanie telekomunikačných sietí a dátových komunikačných sietí;inštalačné prístroje a nástroje pre dátové komunikačné siete a telekomunikačné siete; batérie; elektronické komponenty; elektrické a optické káble, elektrické vodiče;úzkopásmové a širokopásmové zariadenia;základné jednotky;radarové zariadenia, šifrovacie zariadenia, prístroje na tajnú podporu, zobrazovacie zariadenia, snímacie zariadenia; antény; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Naprave in instrumenti za podatkovno komunikacijo, satelitsko komunikacijo in telekomunikacijo; aparati in instrumenti za tehtanje, merjenje, signalizacijo, kontrolo (nadzor) in poučevanje;aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka, slik ali svetlobe;nosilci podatkov, oprema za obdelavo podatkov, računalniki, računalniški programi, zunanja oprema; optični aparati in inštrumenti; aparati in instrumenti za spremljanje telekomunikacijskih omrežij in podatkovnih komunikacijskih omrežij;namestitveni aparati in instrumenti za podatkovna komunikacijska omrežja in telekomunikacijska omrežja; baterije; elektronske komponente; električni in optični kabli, električne žice;ozkopasovna in širokopasovna oprema;bazne postaje;radarjska oprema, oprema za šifriranje, oprema za enkripcijo, oprema za prikazovanje, oprema za skeniranje; antene; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Apparater och instrument för data-, satellit- och telekommunikation; apparater och instrument för vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning) och undervisning; apparater för upptagning, sändning eller återgivning av ljud, bilder eller ljus; databärare; databehandlingsutrustning, datorer, datorprogram, kringutrustning; optiska apparater och instrument; apparater och instrument för övervakning av data- och telekommunikationsnätverk; apparater och instrument för installation av data- och telekommunikationsnätverk; batterier; elektroniska komponenter; elektriska och optiska kablar, elektriska ledningar; smalbands- och bredbandsutrustning; basstationer; radarutrustning; kodningsutrustning (chiffer och krypto); bildskärmsutrustning; antenner; delar och tillbehör till alla ovannämnda varor.
|
|
| 11 |
Přístroje na vytápění, chlazení a ventilaci.
Appareils de chauffage, de réfrigération et de ventilation.
Apparatus for heating, refrigerating and ventilating.
Geräte zum Heizen, Kühlen und Lüften.
Apparater til opvarmning, køling og ventilation.
Συσκευές θέρμανσης, ψύξης και αερισμού.
Aparatos de calefacción, refrigeración y ventilación.
Kütte-, jahutus- ja ventilatsiooniseadmed.
Lämmitys-, jäähdytys- ja ilmastointilaitteet.
Fűtő, hűtő és szellőztető készülékek.
Apparecchi di riscaldamento, di refrigerazione e di ventilazione.
Apšvietimo, šaldymo ir vėdinimo įrenginiai.
Aparāti apsildei, dzesēšanai un ventilācijai.
Apparat għat-tisħin, it-tkessiħ u l-ventilazzjoni.
Verwarmings-, koel- en ventilatieapparaten.
Urządzenia grzewcze, chłodnicze i wentylacyjne.
Aparelhos de aquecimento, de refrigeração e de ventilação.
prístroje na vykurovanie, chladenie a vetranie.
Aparati za ogrevanje, hlajenje in prezračevanje.
Apparater för uppvärmning, kylning och ventilation.
|
|
| 16 |
Tiskoviny, jmenovitě papírenské zboží, instruktážní a výukové materiály (s výjimkou přístrojů), periodika, manuály, brožury, vizitky, papír, lepenka a výrobky z těchto materiálů nezařazené do jiných tříd; kniharský materiál; fotografie.
Produits de l'imprimerie, à savoir papeterie, matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils), périodiques, manuels, brochures, cartes de visite professionnelles, papier, carton et produits en ces matières non compris dans d'autres classes; articles pour reliures; photographies.
Printed matter, namely stationery, instructional and teaching material (except apparatus) periodicals, manuals, brochures, business cards, paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; bookbinding material; photographs.
Druckereierzeugnisse, nämlich Schreibwaren, Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Zeitschriften, Handbücher, Broschüren, Visitenkarten, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Buchbinderartikel; Fotografien.
Tryksager, nemlig papirhandlervarer, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), tidsskrifter, manualer, brochurer, visitkort, papir, pap og varer fremstillet af disse materialer ikke indeholdt i andre klasser; bogbinderiartikler; fotografier.
Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα είδη χαρτοπωλείου, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών), περιοδικές εκδόσεις, εγχειρίδια, διαφημιστικά φυλλάδια, επαγγελματικές κάρτες, χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες.
Productos de imprenta, en concreto papelería, material de instrucción o enseñanza (excepto aparatos), publicaciones periódicas, manuales, folletos, tarjetas de visita, papel, cartón y artículos de estas materias, que no se incluyan en otras clases; artículos de encuadernación; fotografías.
Trükised, nimelt kantseleitarbed, juhend- ja õppematerjalid (välja arvatud aparaadid), perioodika, käsiraamatud, brošüürid, visiitkaardid, paber, papp ja nendest valmistatud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse; raamatuköitematerjalid; fotod.
Painotuotteet, nimittäin paperikauppatavarat, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet), kausijulkaisut, käsikirjat, esitteet, käyntikortit, paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; kirjansidonta-aineet; valokuvat.
Nyomdaipari temrékek, mégpedig papíripari cikkek, oktató- és tananyagok (a készülékek kivételével), időszaki kiadványok, kézikönyvek, prospektusok, névjegyek, papír, karton és ezekből az anyagokból készült áruk, melyek nem más osztályokba tartoznak; könyvkötő anyag; fényképek.
Stampati, ovvero cartoleria, materiale d'istruzione e d'insegnamento (tranne gli apparecchi), periodici, manuali, opuscoli, biglietti da visita, carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; articoli per legatoria; fotografie.
Spaudiniai, būtent raštinės reikmenys, instruktuojamoji ir mokomoji medžiaga (išskyrus aparatūrą), periodiniai leidiniai, žinynai, brošiūros, vizitinės kortelės, popierius, kartonas ir šių medžiagų gaminiai, nepriskirti kitoms klasėms; knygų įrišimo medžiagos; fotonuotraukos.
Iespiedmateriāli, proti - biroja preces, instrukciju un mācību materiāls (izņemot aparātus), periodiskie izdevumi, rokasgrāmatas, brošūras, vizītkartes, papīrs, kartons un no šiem materiāliem izgatavotās preces, kas nav iekļautas citās klasēs; grāmatu iesiešanas materiāli; fotogrāfijas.
Materjal stampat, jiġifieri kartoleriji, materjal struzzjonali u tat-tagħlim (minbarra apparat) perjodiċi, manwali, opuskoli, biljetti tal-viżitaturi, karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal għall-legatura tal-kotba; ritratti.
Drukwerken, te weten schrijfbehoeften, leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd apparaten), week- of maandbladen, handboeken, brochures, visitekaartjes, papier, karton en hieruit vervaardigde producten, voorzover niet begrepen in andere klassen; boekbinderswaren; foto's.
Materiały drukowane, zwłaszcza artykuły papiernicze, materiały instruktażowe i dydaktyczne (za wyjątkiem urządzeń), periodyki, podręczniki, broszury, wizytówki, papier, karton i wyroby z tych materiałów nie ujęte w innych klasach; materiały introligatorskie; fotografie.
Produtos de impressão, nomeadamente artigos de papelaria, material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos), periódicos, manuais, brochuras, cartões de visita, papel, cartão e produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; artigos para encadernação; fotografias.
Tlačoviny, najmä papierenský, inštrukčný a didaktický materiál (okrem prístrojov) periodiká, manuály, brožúry, firemné vizitky, papier, kartón a tovar vyrobený z týchto materiálov, nezahrnutý do iných tried; khíhviazačský materiál; fotografie.
Tiskarski izdelki, in sicer pisarniški material, učna in poučevalna gradiva (razen aparatov), periodični tisk, priročniki, brošure, vizitke, papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki niso vključeni v druge razrede; knjigovezni material; fotografije.
Trycksaker såsom pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater), tidskrifter, manualer, broschyrer, visitkort, papper, pappkartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; bokbinderimaterial; fotografier.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní rízení; podnikové rízení; kancelárské funkce.
Publicité; gestion de l'exploitation et des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau.
Advertising; business management; business administration; office functions.
Werbung; Betriebs- und Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten.
Annonce- og reklamevirksomhed; driftsledelse og bistand ved forretningsledelse; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Publicidad; dirección de empresas y de negocios; administración comercial; trabajos de oficina.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontorifunktsioonid.
Mainonta; käytön- ja liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät.
Reklám; üzleti management; üzleti igazgatás; iroda funkciók.
Pubblicità; gestione di affari commerciali e aziendali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio.
Reklama; verslo vadyba; verslo administravimas; biuro funkcijos.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji.
Reclame; bedrijfsvoering en beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten.
Reklamy; zarządzanie działalnością gospodarczą; administrowanie działalnością gospodarczą; czynności biurowe.
Publicidade; gestão empresarial e gestão de negócios; administração comercial; trabalhos de escritório.
Reklama; management podnikania; podnikové riadenie; kancelárske funkcie.
Reklamne storitve; poslovno upravljanje; poslovna administracija; pisarniška dela.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster.
|
|
| 36 |
Leasing (financování).
Crédit-bail (financement).
Leasing (financing).
Leasing (Finanzierung).
Leasing (finansiering).
Χηματοδοτική μίσθωση (χρηματοδότηση).
Arrendamiento (financiación).
Liising (finantseerimine).
Liisaus (rahoitus).
Lízing (finanszírozás).
Leasing (finanziamenti).
Lizingas (finansavimas).
Līzings (finansēšana).
Kiri (il-provvista ta' finanzi).
Leasing (financieringen).
Leasing (finansowanie).
Leasing (financiamento).
Leasing (financovanie).
Lizing (financiranje).
Leasingverksamhet (finansiering).
|
|
| 37 |
Instalace, údržba a opravy telekomunikací.
Installation, entretien et réparation de télécommunications.
Installation, maintenance and repair of telecommunication.
Installation, Wartung und Reparatur im Bereich Telekommunikation.
Installation, vedligeholdelse og reparation af telekommunikationsapparater.
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευή τηλεπικοινωνιακών συστημάτων.
Instalación, mantenimiento y reparación de telecomunicaciones.
Telekommunikatsiooni paigaldamine, hooldamine ja parandamine.
Tietoliikenteen asennus, ylläpito ja korjaus.
Távközlési eszközök üzembehelyezése, karbantartása és javítása.
Installazione, manutenzione e riparazione di telecomunicazioni.
Telekomunikacijų įrengimas, techninė priežiūra ir taisymas (remontas).
Telekomunikāciju uzstādīšana, apkope un remonts.
L-installazzjoni, il-manutenzjoni u t-tiswija tat-telekomunikazzjoni.
Installatie, onderhoud en reparatie van telecommunicatie.
Instalacja, konserwacja i naprawy infrastruktury telekomunikacyjnej.
Instalação, manutenção e reparação de telecomunicações.
Inštalácia, údržba a oprava telekomunikácií.
Napeljava, vzdrževanje in popravilo telekomunikacij.
Reparation/underhåll; installationstjänster.
|
|
| 38 |
Telekomunikacní služby; poradenství v oboru datových komunikací, satelitních komunikací a telekomunikací.
Services de télécommunications; services de conseils dans le domaine de la communication de données, dans le domaine de la communication par satellite et dans le domaine des télécommunications.
Telecommunication services; consultancy services within the data communication area, satellite communication area and telecommunication area.
Telekommunikationsdienste; Beratung in den Bereichen Datenkommunikation, Satellitenkommunikation und Telekommunikation.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; konsulentbistand på telekommunikationsområdet, satellitområdet og telekommunikationsområdet.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες παροχής συμβουλών στους τομείς της επικοινωνίας δεδομένων, της δορυφορικής επικοινωνίας και των τηλεπικοινωνιών.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de consultoría en el ámbito de la comunicación de datos, el ámbito de la comunicación vía satélite y el ámbito de las telecomunicaciones.
Telekommunikatsiooniteenused; nõustamisteenused andmeside valdkonnas, satelliitside valdkonnas ja telekommunikatsiooni valdkonnas.
Televiestintäpalvelut; konsultointipalvelut dataviestinnän alalla, satelliittiviestinnän alalla ja tietoliikenteen alalla.
Telekommunikációs szolgáltatások; konzultációs szolgáltatások az adatkommunikáció területén, a műholdas hírközlés területén és a távközlés területén.
Servizi di telecomunicazione; servizi di consulenza nell'ambito della comunicazione di dati, comunicazione satellitare e telecomunicazioni.
Telekomunikacijų paslaugos; konsultacinės paslaugos, teikiamos duomenų mainų, palydovinio ryšio ir telekomunikacijų srityje.
Telekomunikācijas pakalpojumi; konsultāciju pakalpojumi datu sakaru jomā, satelītu sakaru jomā un telekmunikāciju jomā.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' konsulenza fil-qasam tal-komunikazzjoni tad-data, il-qasam tal-komunikazzjoni bis-satellita u l-qasam tat-telekomunikazzjoni.
Telecommunicatiediensten; raadgeving op het gebied van gegevenscommunicatie, satellietcommunicatie en telecommunicatie.
Usługi telekomunikacyjne; usługi konsultacyjne w dziedzinie komunikacji danych, komunikacji satelitarnej i telekomunikacji.
Serviços de telecomunicações; serviços de consultadoria no domínio da comunicação de dados, comunicação por satélite e telecomunicações.
Telekomunikačné služby; poradenské služby v oblasti dátovej komunikácie, satelitnej komunikácie a telekomunikácie.
Telekomunikacijske storitve; svetovalne storitve na področju podatkovne komunikacije, satelitske komunikacije in telekomunikacije.
Telekommunikationstjänster; konsulttjänster inom data-, satellit- och telekommunikationsområdet.
|
|
| 41 |
Vzdělávání v oboru datových komunikací, satelitních komunikací a telekomunikací;poskytování školení, konferencí, seminářů, kongresů, dálkového studia.
Education en matière de communication de données, de communications par satellite et de télécommunications;formation, conférences, séminaires, congrès, cours par correspondance.
Education within the data communication area, satellite communication area and telecommunication area; providing of training, conferences, seminars, congresses, correspondence courses.
Bildung in den Bereichen Datenkommunikation, Satellitenkommunikation und Telekommunikation;Bereitstellung von Ausbildung, Konferenzen, Seminaren, Kongressen, Fernkursen.
Uddannelse inden for datakommunikation, satellitkommunikation og telekommunikation;undervisningsvirksomhed, konferencer, seminarer, kongresser, korrespondancekurser.
Εκπαίδευση στους τομείς της επικοινωνίας δεδομένων, της δορυφορικής επικοινωνίας και των τηλεπικοινωνιών·επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), συνέδρια, σεμινάρια, συνέδρια, μαθήματα δι' αλληλογραφίας.
Educación en el ámbito de la comunicación de datos, en el ámbito de la comunicación vía satélite y en el ámbito de las telecomunicaciones;formación, conferencias, seminarios, congresos, cursos por correspondencia.
Andmeside, satelliitside ja telekommunikatsiooni valdkondade alane haridus;koolituse, konverentside, seminaride, kongresside, kaugõppe pakkumine.
Koulutus dataviestinnän alalla, satelliittiviestinnän alalla ja tietoliikenteen alalla;koulutuksen järjestäminen, konferenssit, seminaarit, kongressien, kirjekurssit.
Oktatás az adatkommunikáció területén, a műholdas hírközlés területén és a távközlés területén;képzés, konferenciák, szemináriumok, kongresszusok, levelező tanfolyamok szervezése.
Istruzione nel settore della comunicazione di dati, della comunicazione satellitare e delle telecomunicazioni;formazione, conferenze, seminari, congressi, corsi per corrispondenza.
Švietimas duomenų mainų, palydovinio ryšio ir telekomunikacijų srityje;mokymo, konferencijų, seminarų, kongresų, neakivaizdinių kursų teikimas.
Izglītība datu sakaru jomā, satelītu sakaru jomā un telekmunikāciju jomā;apmācība, konferences, semināri, konferences, neklātienes kursi.
Edukazzjoni fil-qasam tal-komunikazzjoni tad-data, il-qasam tal-komunikazzjoni bis-satellita u l-qasam tat-telekomunikazzjoni;il-provvista ta' taħriġ, konferenzi, seminars, kungressi, korsijiet bil-korrispondenza.
Opvoeding op het gebied van gegevenscommunicatie, satellietcommunicatie en telecommunicatie;trainingen, conferenties, seminars, congressen, schriftelijk onderwijs.
Edukacja w dziedzinie komunikacji danych, komunikacji satelitarnej i telekomunikacji;szkolenia, konferencje, seminaria, kongresy, kursy korespondencyjne.
Educação no domínio da comunicação de dados, comunicação por satélite e telecomunicações;formação, conferências, seminários, congressos, cursos por correspondência.
vzdelávanie v oblasti dátovej komunikácie, satelitnej komunikácie a telekomunikácie;poskytovanie školení, konferencií, seminárov, kongresov, korešpondenčných kurzov.
Izobraževanje na področju podatkovne komunikacije, satelitske komunikacije in telekomunikacije;nudenje usposabljanja, konferenc, seminarjev, kongresov, dopisnih tečajev.
Undervisning inom data-, satellit- och telekommunikationsområdet, anordnande av handledning och instruktion, konferenser, seminarier, kongresser, korrespondenskurser.
|
|
| 42 |
Výzkum v oboru fyziky, chemie a inženýrství;služby vztahující se k technice datové komunikace a technice satelitní komunikace;počítačové programování, pronájem zařízení na zpracování dat;zákaznické služby, jmenovitě technické analýzy a poradenství, diagnostické služby v oblasti počítačů, monitorování počítačových systémů na dálku a/nebo přímo na místě, všechno v oboru datových komunikací, satelitních komunikací a telekomunikací, udělování licencí k duševnímu vlastnictví.
Recherche en physique, chimie et ingénierie;services concernant les techniques de communication de données et les techniques de communications par satellite;création de programme pour le traitement de données, crédit-bail d'équipements de traitement de l'information;services à la clientèle, à savoir analyses et conseils techniques, services dans le domaine du diagnostic informatique, surveillance à distance et/ou stationnaire de systèmes informatiques, tous dans le domaine de la communication de données, la communication par satellite et des télécommunications, licences de propriété intellectuelle.
Research within physics, chemistry and engineering; services relating to data communication technique and satellite communication technique; computer programming, leasing of data processing equipment; customer services, namely technical analysis and consultation, computer diagnostic services, remote and/or on-site monitoring of computer systems, all in the field of data communication area, satellite communication area and telecommunication area, licensing of intellectual property.
Forschung in Physik, Chemie und Technik;Dienstleistungen in Bezug auf Datenkommunikationstechnik und Satellitenkommunikationstechnik;Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Leasing von Datenverarbeitungsanlagen;Kundendienste, nämlich technische Analysen und Beratung, Computerdiagnostik, Fern- und/oder Vor-Ort-Überwachung von Computersystemen, alles in den Bereichen Datenkommunikation, Satellitenkommunikation und Telekommunikation, Lizensierung von geistigem Eigentum.
Forskning inden for fysik, kemi og teknik;virksomhed i forbindelse med datakommunikations- og satellitkommunikationsteknik;programmering af computere, leasing af databehandlingsudstyr;kundebistand, nemlig tekniske analyser og konsulentbistand, computerdiagnostik, fjernovervågning og/eller lokal overvågning af computersystemer, alt inden for datakommunikation, satellitkommunikation og telekommunikation, udstedelse af licens til immaterielle ejendomsrettigheder.
Έρευνα στους τομείς της φυσικής, της χημείας και της μηχανικής·υπηρεσίες σχετικές με τεχνικές επικοινωνίας δεδομένων και τεχνικές δορυφορικής επικοινωνίας·προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, χρηματοδοτική μίσθωση εξοπλισμού επεξεργασίας δεδομένων·υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών, συγκεκριμένα τεχνικές αναλύσεις και παροχή συμβουλών, υπηρεσίες διαγνωστικής ηλεκτρονικών υπολογιστών, επιτήρηση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών εξ αποστάσεως και/ή επιτόπου, στο σύνολό τους στους τομείς της επικοινωνίας δεδομένων, της δορυφορικής επικοινωνίας και των τηλεπικοινωνιών, εκχώρηση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
Investigación en materia de física, química e ingeniería;servicios relacionados con la tecnología de comunicación de datos y la tecnología de comunicación por satélite;programación de ordenadores, arrendamiento financiero de equipos de tratamiento de la información;servicios a clientes, en concreto análisis técnicos y consultas, servicios de diagnóstico informático, supervisión a distancia y/o in situ de sistemas informáticos, todos en relación con el ámbito de la comunicación de datos, el ámbito de la comunicación vía satélite y el ámbito de las telecomunicaciones, autorización de la propiedad intelectual.
Füüsika-, keemia- ja tehnikauuringud;andmesidetehnika ja satelliitsidetehnika alased teenused;arvutiprogrammide koostamine, andmetöötlusseadmete liisimine;klienditeenused, nimelt tehnilised analüüsid ja konsulteerimine, arvutidiagnostika teenused, arvutisüsteemide kaug- ja/või kohapealne seire, kõik andmeside valdkonnas, satelliitside valdkonnas ja telekommunikatsiooni valdkonnas, intellektuaalomandi litsentsimine.
Tutkimus fysiikan, kemian ja tekniikan alalla;data- ja satelliittiliikennetekniikkaan liittyvät palvelut;tietokoneohjelmointi, tietojenkäsittelylaitteiden liisaus;asiakaspalvelut, nimittäin tekniset analyysit ja konsultointi, tietokoneiden diagnostiikkapalvelut, tietokonejärjestelmien kauko- ja/tai paikallisvalvonta, kaikki dataviestinnän alalla, satelliittiviestinnän alalla ja tietoliikenteen alalla, immateriaalioikeuksien lisensointi.
Fizikai, kémiai és műszaki kutatások;adatkommunikációs technikával és műholdas hírközlési technikával kapcsolatos szolgáltatások;programozás, adatfeldolgozó berendezések bérbeadása;vevőszolgálat, mégpedig szakmai elemzés és konzultáció, számítógép diagnosztikai szolgáltatások, számítógéprendszerek táv- és/vagy helyszíni ellenőrzése, mindez az adatkommunikáció területén, a műholdas hírközlés területén és a távközlés területén, szellemi tulajdon licencia.
Ricerche nell'ambito della fisica, chimica ed ingegneria;servizi relativi a tecniche di comunicazione dati e tecniche di comunicazione satellitare;programmazione di computer, noleggio d'apparecchiature d'elaborazione dati;servizi per la clientela, ovvero analisi tecniche e consulenza, servizi di diagnostica nel campo informatico, controllo a distanza e/o in loco di sistemi informatici, tutti nell'ambito della comunicazione di dati, comunicazione satellitare e telecomunicazione, concessione in licenza di proprietà intellettuale.
Tyrimai fizikos, chemijos ir inžinerijos srityje;paslaugos, susijusios su duomenų mainų technologija ir palydovinio ryšio technologija;kompiuterių programavimas, duomenų apdorojimo įrangos lizingas;klientų aptarnavimo paslaugos, būtent techninė analizė ir konsultacijos, kompiuterinės diagnostikos paslaugos, kompiuterių sistemų nuotolinė ir/ar vietinė stebėsena, visos teikiamos duomenų mainų, palydovinio ryšio ir telekomunikacijų srityje, intelektinės nuosavybės licencijavimas.
Izpētes fizikā, ķīmijā un inženierzinātnēs;pakalpoijumi saistībā ar datu sakaru tehniku un satelītu sakaru tehniku;datoru programmēšana, datu apstrādes aprīkojuma līzings;klientu paklapojumi, proti - tehniskās analīzes un konsutēšanas, datoru diagnostikas pakalpojumi, tālvadības un/vai vietējā datorsistēmu uzraudzība, viss datu sakaru, satelītu sakaru un telekomunikāciju jomā, intelektuālā īpašuma licencēšana.
Riċerka fi ħdan il-fiżika, il-kimika u l-inġinerija;servizzi relatati mat-teknika tal-komunikazzjoni tad-data u t-teknika tal-komunikazzjoni bis-satellita;l-ipprogrammar tal-kompjuter, il-kiri ta' tagħmir li jipproċessa d-data;servizzi għall-klijenti, jiġifieri analiżi u konsulenza teknika, servizzi ta' dijanjosi bil-kompjuter, sorveljanza mill-bogħod u/jew fuq is-sit ta' sistemi tal-kompjuter, kollha fil-qasam tal-komunikazzjoni tad-data, il-qasam tal-komunikazzjoni bis-satellita u l-qasam tat-telekomunikazzjoni, il-liċenzjar ta' proprjetà intelletwali.
Onderzoek binnen fysica, chemie en techniek;diensten met betrekking tot technieken inzake gegevenscommunicatie en satellietcommunicatie;computerprogrammering, leasing van gegevensverwerkende apparatuur;klantendiensten, te weten technische analyses en advisering, diensten op het gebied van computerdiagnostiek, het op afstand en/of plaatselijk bewaken van computersystemen, allemaal op het gebied van gegevenscommunicatie, satellietcommunicatie en telecommunicatie, licentieverlening op intellectuele eigendom.
Badania w dziedzinie fizyki, chemii i inżynierii;usługi związane z technologią komunikacji danych i technologiami satelitarnymi;programowanie komputerów, leasing sprzętu do przetwarzania danych;usługi dla klientów, mianowicie analizy i konsultacje techniczne, usługi diagnostyki komputerowej, monitorowanie systemów komputerowych, zdalne i na miejscu, wszystkie w dziedzinie komunikacji danych, komunikacji satelitarnej i telekomunikacji, licencjonowanie własności intelektualnej.
Investigação no domínio da física, química e engenharia;serviços relacionados com a técnica de comunicação de dados e a técnica de comunicação por satélite;programação de computadores, leasing de equipamentos para o tratamento da informação;serviços de assistência a clientes, nomeadamente análise e consultadoria técnicas, serviços de diagnóstico informático, monitorização à distância e/ou no local de sistemas informáticos, todos no domínio da comunicação de dados, comunicação por satélite e telecomunicações, concessão de licenças de propriedade intelectual.
výskum v oblasti fyziky, chémie a inžinierstva;služby v oblasti techník dátovej komunikácie a satelitnej komunikácie;počítačové programovanie, prenájom zariadení na spracovanie dát;služby zákazníkom, najmä technická analýza a poradenstvo, počítačové diagnostické služby, vzdialené monitorovanie počítačových systémov a/alebo monitorovanie počítačových systémov na mieste, uvedené v oblasti dátovej komunikácie, satelitnej komunikácie a telekomunikácie, udeľovanie licencií na práva intelektuálneho vlastníctva.
Raziskovanje na področju fizike, kemije in strojništva;storitve, ki se nanašajo na tehniko podatkovne komunikacije in tehniko satelitske komunikacije;računalniško programiranje, dajanje v najem opreme za obdelavo podatkov;storitve za stranke, in sicer tehnična analiza in svetovanje, storitve računalniške diagnostike, oddaljeno in terensko spremljanje računalniških sistemov, vse na področju podatkovne komunikacije, satelitske komunikacije in telekomunikacije, licenciranje intelektualne lastnine.
Forskningsarbete inom fysik, kemi och teknik; tjänster inom data- och satellitkommunikationsteknik; programmering av databehandlingsutrustning, uthyrning av databehandlingsutrustning; kundtjänster såsom tekniska analyser och konsultation, tjänster inom data diagnostik, fjärr och/eller stationär övervakning av datorsystem, allt inom data-, satellit- och telekommunikationsområdet, licensiering av immaterialrättigheter.
|
|
|
