|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Prístroje a nástroje pro záznam, prenos nebo reprodukci zvuku ci obrazu; magnetické nosice dat, disky k nahrávání; CD-ROM, DVD, počítačové programy a software všeho druhu se všemi podporami nahrávání nebo reprodukce.
Appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; CD-Rom, DVD, programmes informatiques et logiciels de tous types quel que soit leur support d'enregistrement ou de diffusion.
Apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data-carriers, recording discs; CD-ROMs, DVDs, computer programs and software of all kinds whatever its recording media or method of dissemination.
Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; CD-ROMs, DVDs, Computerprogramme und Software aller Art auf sämtlichen Aufzeichnungs- oder Ausstrahlungsträgern.
Apparater og instrumenter til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; cd-rommer, dvd'er, computerprogrammer og -software af enhver art på et hvilken som helst optagelses- eller udsendelsesmedium.
Συσκευές και όργανα εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών εφαρμογών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και λογισμικού κάθε είδους, εγγεγραμμένο σε κάθε φορέα και μεταδιδόμενο με οποιοδήποτε μέσο.
Aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; CD Rom, DVD, programas de ordenador y software de todas clases cualquiera que sea su soporte de grabación o difusión.
Aparatuur ja seadmed helide ja kujundite salvestuseks, ülekandeks või reprodutseerimiseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; CD-ROM-d, DVD-d, arvutiprogrammid ja iga klassi tarkvara olenemata nende andmekandjast või levitamisest.
Äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet ja -välineet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; CD-ROM-levyt, DVD-levyt, kaikenlaiset tietokoneohjelmat, jotka on tallennettu kaikenlaisille välineille ja joita levitetään kaikenlaisten välineiden avulla.
Hang vagy képek felvételére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülékek és műszerek; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; CD-ROM, DVD, számítógépes programok és különféle, bármilyen médián és terjesztési eszközzel terjesztett szoftverek.
Apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; cd-rom, dvd, programmi per computer e software di ogni genere indipendentemente dal supporto di registrazione o di diffusione.
Garso arba vaizdo įrašymo, perdavimo arba atkūrimo aparatai ir prietaisai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; kompaktiniai diskai (CD Rom), skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD), kompiuterių programos ir visų rūšių programinė įranga, skirta įrašymui ar transliavimui.
Aparāti, ierīces un instrumenti skaņas vai attēlu ierakstam, pārraidei vai reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; CD Rom, DVD, datorprogrammas un visa veida programmatūra to ierakstīšanai vai apraidei.
Apparat u strumenti għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni jew riproduzzjoni u/jew wirja tad-data; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; CD Roms, DVD, programmi għall-kompjuter u softwer ta' kull tip ma jimpurtax liema hu l-appoġġ tiegħu ta' rekordjar jew xandir.
Apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; cd-roms, dvd's, allerlei soorten computerprogramma's en software op elke soort drager voor opname of verspreiding.
Urządzenia i przyrządy do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dzwięku i obrazu; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; płyty CD Rom, płyty DVD, programy komputerowe i oprogramowanie wszelkiego rodzaju niezależnie od nośnika, na jakim są nagrane i rozpowszechniane.
Aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; CD-ROM, DVD, programas de computador e software de todos os tipos, qualquer que seja o seu suporte de gravação ou difusão.
Zariadenie a aparatúra na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; magnetické nosiče dát, záznamové disky; CD Rom, DVD, počítačové programy a všetkého softvéru na nahrávanie alebo iné šírenie.
Aparati in instrumenti za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; CD-ROM-i, DVD-ji, računalniški programi in programska oprema vseh razredov ne glede na njeno podporo pri snemanju ali oddajanju.
Apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; cd-romskivor, dvd-skivor, datorprogram och programvara av alla slag, på alla slags bärare.
|
|
| 15 |
Hudební nástroje.
Instruments de musique.
Musical instruments.
Musikinstrumente.
Musikinstrumenter.
Μουσικά όργανα.
Instrumentos de música.
Muusikariistad, pillid.
Soittimet.
Hangszerek.
Strumenti musicali.
Muzikos instrumentai.
Mūzikas instrumenti.
Strumenti mużikali.
Muziekinstrumenten.
Instrumenty muzyczne.
Instrumentos de música.
Hudobné nástroje.
Glasbeni inštrumenti.
Musikinstrument.
|
|
| 38 |
Telekomunikacní služby; komunikační služby online prostřednictvím informačních a telematických sítí.
Services de télécommunications; services de communications en ligne via des réseaux informatiques et télématiques.
Telecommunications services; online communications via computer and data transmission networks.
Telekommunikationsdienste; Online-Kommunikation über Daten- und Telematiknetze.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; onlinekommunikation via edb-net og telematiske net.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες επικοινωνιών επί γραμμής μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και δικτύων τηλεπληροφορικής.
Servicios de telecomunicaciones; servicios de comunicaciones on-line a través de redes informáticas y telemáticas.
Telekommunikatsiooniteenused; interaktiivsed sideteenused ülemaailmsete arvuti- ja telemaatikavõrkude vahendusel.
Televiestintäpalvelut; online-viestintäpalvelut tieto- ja telemaattisten verkkojen välityksellä.
Telekommunikációs szolgáltatások; on-line távközlési szolgáltatások számítógépes és telematikai hálózatokon keresztül.
Servizi di telecomunicazione; comunicazioni on-line tramite reti informatiche e telematiche.
Telekomunikacijų paslaugos; tiesioginio ryšio paslaugos, naudojantis pasauliniais informacijos ir telekomunikacijos tinklais.
Telekomunikācijas pakalpojumi; on-line komunikāciju pakalpojumi pa informātikas un telemātikas tīkliem.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' komunikazzjoni online permezz ta' networks ta' l-informatika u telematiċi.
Telecommunicatiediensten; on-linecommunicatie via computer- en telematicanetwerken.
Usługi telekomunikacyjne; usługi komunikacyjne on-line poprzez sieci informatyczne i teleinformatyczne.
Serviços de telecomunicações; serviços de comunicações em linha através de redes informáticas e telemáticas.
Telekomunikačné služby; služby pre online komunikáciu prostredníctvom počítačových a telekomunikačných sietí.
Telekomunikacijske storitve; spletne komunikacijske storitve prek svetovnega računalniškega omrežja in telekomunikacijskega omrežja.
Telekommunikationstjänster; direktansluten kommunikation via data- och telematiska nät.
|
|
| 41 |
Služby školení, vzdělávání a zábavy osob; produkcní a distribucní služby v oblasti hudebních nahrávek a zábavy; rozhlasové a televizní přijímače (pronájem-);pronájem obrazových a zvukových nahrávek.
Services de formation, d'éducation et de divertissement des personnes; services de production et distribution dans le domaine des enregistrements et divertissements musicaux; location de postes de radio et de télévision;location de vidéos et enregistrements sonores.
Training, education and entertainment for people; production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment; rental of radio and television sets;video rental and sound recordings.
Erziehung, Ausbildung und Unterhaltung von Personen; Produktion und Vertrieb im Bereich Musikaufnahmen und Unterhaltung; Vermietung von Fernseh- und Rundfunkgeräten;Verleih von Videos und Tonaufzeichnungen.
Uddannelses-, undervisnings- eller underholdningsvirksomhed; produktion og distribution af musikoptagelser og -underholdning; udlejning af radio- og fjernsynsapparater;udlejning af videobånd og lydoptagelser.
Υπηρεσίες επιμόρφωσης, εκπαίδευσης ή ψυχαγωγίας· υπηρεσίες παραγωγής και διανομής στον τομέα των μουσικών ηχογραφήσεων και της μουσικής ψυχαγωγίας· εκμίσθωση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών συσκευών·εκμίσθωση βίντεο και ηχογραφήσεων.
Servicios de formación, educación y esparcimiento de las personas; servicios de producción y distribución en el campo de grabaciones y esparcimiento musicales; alquiler de aparatos de radio y televisión; alquiler de vídeo y grabaciones sonoras.
Koolitus-, haridus- ja meelelahutusteenused; muusikasalvestiste ning meelelahutusteenused; raadiote ja telerite üürimine, laenutus;video- ja helisalvestiste laenutus.
Henkilöiden koulutus-, opetus- ja vapaa-ajan palvelut; tuotanto- ja jakelupalvelut musiikkitallenteiden ja -viihteen alalla; radio- ja televisiolaitteiden vuokraus;videoiden ja äänitallenteiden vuokraus.
Oktatási, képzési és szórakoztatási szolgáltatások; gyártási és terjesztési szolgáltatások zenei felvételek és szórakoztatás területén; rádió- és televíziókészülékek kölcsönzése;videó és hangfelvételek kölcsönzése.
Servizi di formazione, istruzione e divertimento per le persone; servizi di produzione e distribuzione nel settore delle registrazioni musicali e del divertimento musicale; affitto di stazioni radiofoniche e televisive;noleggio di video e registrazioni sonore.
Asmenų lavinimo, švietimo ir poilsio paslaugų teikimas; kūrimo ir platinimo paslaugos muzikos įrašų ir pramogų srityje; radijo ir televizijos imtuvų nuoma;vaizdo ir garso įrašų nuoma.
Apmācības, izglītības un izklaides pakalpojumi; producēšanas un izplatīšanas pakalpojumi mūzikas ierakstu un izklaides jomā; radio un televīzijas uztvērēju noma;video un audio ierakstu noma.
Servizzi ta' taħriġ, edukazzjoni u divertiment tal-persuni; servizzi ta' produzzjoni u distribuzzjoni fil-qasam ta' reġistrazzjonijiet mużikali u divertiment; il-kiri ta' settijiet li jirċievu tar-radju u tat-televixin;il-kiri ta' vidjos u rekordjar ta' mużika.
Diensten op het gebied van het opleiden, onderwijzen en vermaken van personen; productie en distributie op het gebied van muziekopnamen en amusement; verhuren van radio- en televisietoestellen;videoverhuur en geluidsopnamen.
Usługi w zakresie szkolenia, nauczania i organizowania czasu wolnego; usługi produkcyjne i dystrybucyjne w dziedzinie nagrań muzycznych i rozrywki; wypożyczanie odbiorników radiowych i telewizyjnych;wypożyczanie kaset audio i wideo.
Serviços de formação, educação e entretenimento de pessoas; serviços de produção e distribuição no domínio das gravações musicais e do divertimento; aluguer de postos de televisão e de rádio;aluguer de vídeos e gravações sonoras.
Školiteľské služby, vyučovanie a najmä osôb; prevádzkovanie výroby a distribúcie v oblasti hudobných zápisov a zábav; prenájom rozhlasových a televíznych prijímacov;prenájom videonahrávok a zvukových záznamov.
Storitve usposabljanja, izobraževanja in zabave ljudi; produkcijske in distribucijske storitve na področju glasbenih posnetkov in zabave; izposoja radijskih in televizijskih aparatov;izposoja video kaset in zvočnih posnetkov.
Undervisning, utbildning och handledning/instruktion, underhållning av personer; produktion och distribution inom området musikinspelningar och underhållning; uthyrning av radio- och televisionsapparater;videouthyrning och ljudinspelningar.
|
|
|
