|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačové programy umožňující přístup k počítačovým sítím a světovým komunikačním sítím; počítače, periferní zařízení počítačů a zařízení přenosných a nositelných spojů (komunikací); přístroje pro záznam, přenos, reprodukci zvuku, dat nebo obrazu; rozhlasové a televizní přístroje; nosiče všeho druhu pro převod reprodukovaného zvuku, dat nebo obrazu a/nebo videa, magnetický, optický, digitální záznam, zejména magnetické disky, CD-ROMy, interaktivní disky, optické disky, akustické disky, pásky a kazety; brýle, brýlové obruby a sluneční brýle, pouzdra na brýle a dalekohledy; zařízení ke zpracování dat a počítače; herní software, hrací konzoly; nahraný počítačový software; centrální databázové servery (programy), databáze (software), vyhledávače (software), počítačové přístroje (zařízení) zajišťující přístup do databází a databank hudebních, audiovizuálních, multimediálních, textových, zvukových, obrazových dat; kreslené filmy; software pro pozadí obrazovek, software pro druhy písma, pro počítačové ikony; data všeho druhu ke stažení na počítače a mobilní telefony, zejména vyzvánění, zvuk, hudba, fotografie, videa, obraz, loga, texty, novinové články a data všeho druhu; elektronické publikace (ke stažení), zejména prostřednictvím mezinárodní telekomunikační sítě; telefony, mobilní telefony.
Programmes informatiques permettant d'accéder à des réseaux informatiques et des réseaux de communication mondiaux; ordinateurs, périphériques d'ordinateurs et dispositifs de communications portables et portatifs; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son, des données ou des images; appareils de radio et de télévision; tous supports d'enregistrement, de transmission, de reproduction du son, des données ou des images, audio et/ou vidéo, magnétiques, optiques, numériques, à savoir disques compacts, disques magnétiques, cédéroms, disques compacts interactifs, disques optiques, disques acoustiques, bandes et cassettes; lunettes, montures de lunettes et lunettes de soleil, étuis à lunettes et jumelles; équipement pour le traitement de l'information et les ordinateurs; logiciels de jeux, consoles de jeux; logiciels enregistrés, programmes d'ordinateurs; centres serveurs de base de données (programmes), bases de données (logiciels), moteurs de recherche (logiciels), appareils (instruments) informatiques permettant l'accès à des bases et des banques de données musicales, audiovisuelles, multimédia, de textes, de sons, d'images; dessins animés; logiciels de fond d'écran, logiciels de police de caractères, d'icônes pour ordinateurs; toutes données téléchargeables sur l'ordinateur et sur le téléphone portable et notamment sonneries, sons, musiques, photographies, vidéos, images, logos, textes, logos et tout autre contenu; publications électroniques (téléchargeables) notamment par le biais d'un réseau international de télécommunications; téléphones, téléphones portables.
Computer programs for accessing computer networks and global communication networks; computers, computer peripherals and handheld and portable communication devices; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, data or images; radios and televisions; all media for recording, transmission or reproduction of sound, data or images, audio and/or video, magnetic, optical, digital, namely compact discs, magnetic discs, CD-ROMs, interactive CDs, optical discs, recording discs, tapes and cassettes; spectacles, sunglasses, spectacle frames, spectacle cases, binoculars; data-processing equipment and computers; computer game programs, games consoles; computer software (recorded); database server centres (programs), databases (software), search engines (software), data processing apparatus (instruments) providing access to musical, audiovisual, multimedia, text, sound and image databases; animated cartoons; desktop wallpaper software, typeface font computer software, computer icon software; all data downloadable onto computer and onto mobile telephones and in particular ringtones, sounds, music, photographs, videos, images, logos, texts and any other content; electronic publications (downloadable), in particular by means of an international telecommunications network; telephones, portable telephones.
Computerprogramme für den Zugang zu Computernetzen und weltweiten Kommunikationsnetzen; Computer, Computerperipheriegeräte sowie tragbare und transportable Kommunikationsgeräte; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Tönen, Daten oder Bildern; Radio- und Fernsehgeräte; Trägermedien aller Art zur Aufzeichnung, Übermittlung, Wiedergabe von Ton, Daten oder Bild, Audio- und Video-, magnetische, optische, digitale Trägermedien, nämlich CDs, Magnetplatten, CD-ROMs, interaktive CDs, optische Platten, Schallplatten, Bänder und Kassetten; Brillen, Gestelle für Brillen und Sonnenbrillen, Brillenetuis und Ferngläser; Datenverarbeitungsgeräte und Computer; Spielsoftware, Spielkonsolen; gespeicherte Computersoftware, Computerprogramme; Datenbankserver (Programme), Datenbanken (Software), Suchmaschinen (Software), Datenverarbeitungsapparate (-instrumente) für den Zugang zu Musik-, audiovisuellen, Multimedia-, Text-, Ton- und Bilddatenbanken und -basen; Zeichentrickfilme; Bildschirmhintergrundsoftware, Computersoftware für Schriftarten, für Computer-Icons; über Computer und über Handy herunterladbare Daten aller Art und insbesondere Klingeltöne, Töne, Musik, Fotografien, Videos, Bilder, Logos, Texte, Logos und andere Inhalte aller Art; elektronische Veröffentlichungen (zum Herunterladen), insbesondere über ein internationales Telekommunikationsnetz; Telefone, tragbare Telefone.
Computerprogrammer til opnåelse af adgang til computernetværk og globale kommunikationsnetværk; computere og perifere enheder til computere, håndholdte og bærbare computere og kommunikationsanordninger; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, data eller billeder; radio- og fjernsynsapparater; databærere af enhver art til optagelse, transmission og gengivelse af lyd, data eller billeder, lyd- og/eller videodatabærere, magnetiske, optiske og digitale databærere, nemlig cd'er, magnetdiske, cd-rommer, interaktive cd'er, optiske diske, lydplader, bånd og kassetter; briller, solbriller, brillestel, brilleetuier, brillekæder og brillesnore; databehandlingsudstyr og computere; computersoftware til spil, spillekonsoller; computerprogrammel [optaget], computerprogrammer; databaseservere (programmer), databaser (software), søgemaskiner (software), apparater (instrumenter) til edb, der giver adgang til musikdatabaser, audiovisuelle databaser, multimediedatabaser, tekster, lyd og billeder; tegnefilm; computersoftware til skærmbaggrund, computersoftware til skrifttyper og ikoner; data af enhver art, som kan downloades til computere og mobiltelefoner, bl.a. ringetoner, lyde, musik, fotografier, videoer, billeder, logoer, tekster og logoer samt indhold af enhver art; elektroniske publikationer (fjernindlæselige) via bl.a. internationale telekommunikationsnetværk; telefonapparater, bærbare telefoner.
Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και σε παγκόσμια δίκτυα επικοινωνίας· ηλεκτρονικοί υπολογιστές, περιφερειακές συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές επικοινωνίας χειρός και φορητές· συσκευές εγγραφής, μετάδοσης, αναπαραγωγής ήχου, εικόνας ή δεδομένων· ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές συσκευές· παντός είδους μαγνητικά, οπτικά ή ψηφιακά μέσα ήχου και/ή βίντεο για εγγραφή, μετάδοση και αναπαραγωγή ήχου, δεδομένων ή εικόνων, συγκεκριμένα σύμπυκνοι δίσκοι, μαγνητικοί δίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι, οπτικοί δίσκοι, δίσκοι εγγραφών, ταινίες και κασέτες· γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, σκελετοί για γυαλιά, θήκες γυαλιών, αλυσίδες για γυαλιά και κορδόνια για γυαλιά· εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό παιχνιδιών, κονσόλες παιχνιδιών· εγγεγραμμένο λογισμικό, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· διακομιστές βάσεων δεδομένων (προγράμματα), βάσεις δεδομένων (λογισμικό), μηχανές αναζήτησης (λογισμικό), συσκευές (όργανα) πληροφορικής που παρέχουν τη δυνατότητα πρόσβασης σε βάσεις και τράπεζες δεδομένων μουσικών, οπτικοακουστικών, πολυμέσων, κειμένου, ήχου, εικόνας· κινούμενα σχέδια· λογισμικό φόντου οθόνης, λογισμικό γραμματοσειρών, εικόνων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· πάσης φύσεως τηλεφορτώσιμα δεδομένα σε ηλεκτρονικό υπολογιστή και σε κινητά τηλέφωνα και, συγκεκριμένα, ήχοι κλήσης, ήχοι, μουσική, φωτογραφίες, βίντεο, εικόνες, λογότυπα, κείμενα και περιεχόμενο παντός τύπου· ηλεκτρονικές εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης, συγκεκριμένα μέσω παγκόσμιου τηλεπικοινωνιακού δικτύου· τηλέφωνα, φορητά τηλέφωνα.
Programas informáticos que permitan acceder a redes informáticas y redes mundiales de comunicación; ordenadores, periféricos de ordenador y dispositivos de comunicaciones transportables y portátiles; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido, datos o imágenes; aparatos de radio y televisión; cualquier soporte de registro, de transmisión, de reproducción del sonido, datos o imágenes, de audio y/o vídeo, magnéticos, ópticos, digitales, en concreto discos compactos, discos magnéticos, CD-ROM, discos compactos interactivos, discos ópticos, discos acústicos, cintas y casetes; gafas, monturas de gafas y gafas de sol, estuches para gafas y gemelos; equipos para el tratamiento de la información y ordenadores; software de juegos, consolas de juegos; programas informáticos grabados, programas informáticos; centros servidores de base de datos (programas), bases de datos (software), motores de búsqueda (software), aparatos (instrumentos) informáticos que permitan el acceso a bases y a bancos de datos musicales, audiovisuales, multimedia, de textos, de sonidos, de imágenes; dibujos animados; software de salvapantallas, software de tipografía, de iconos para ordenadores; cualquier dato descargable en el ordenador y en el teléfono móvil y, en particular, timbres, sonidos, melodías, fotografías, vídeos, imágenes, logotipos, textos, logotipos y cualquier otro contenido; publicaciones electrónicas (telecargables), especialmente por medio de una red internacional de telecomunicaciones; teléfonos, teléfonos portátiles.
Arvutiprogrammid, mis võimaldavad juurdepääsu arvutivõrkudele või ülemaailmsetele sidevõrkudele; arvutid, arvutite välisseadmed ja kaasaskantavad sideseadmed; heli-, andme- või kuvasalvestus, -edastus-, taasesitusseadmed; telerid ja raadiod; kõik audio- ja/või videohelide, -andmete või -kujutiste magnetilised, optilised, digitaalsed salvestus-, edastuskandjad, eelkõige laserplaadid, magnetkettad, CD-ROM-id, interaktiivsed CD-d, optilised kettad, heliplaadid, lindid ja kassetid; prillid, prilliraamid ja päikeseprillid, prillitoosid ja binoklid; andmetöötlusseadmed ja arvutid; mängude tarkvara, mängukonsoolid; arvutitarkvara (salvestised); andmebaaside serverikeskused (programmid), andmebaasid (tarkvara), otsingumootorid (tarkvara), arvutiseadmed (instrumendid), mis võimaldavad juurdepääsu muusika-, audiovisuaalsetesse, multimeediumide, tekstide, helide, piltide andmebaasidesse ja -pankadesse; joonisfilmid, multifilmid, animafilmid; taustapiltide tarkvara, kirjašriftide tarkvara, ikoonide tarkvara arvutitele; kõik arvutile ja mobiiltelefonile allalaaditavad andmed ja eelkõige helinad, helid, muusika, fotod, videod, pildid, logod, tekstid, logod ja muu sisuga andmed; elektroonilised publikatsioonid (allalaaditavad), eelkõige rahvusvahelise sidevõrgu kaudu allalaaditavad publikatsioonid; telefonid, mobiiltelefonid.
Tietokoneohjelmat, jotka mahdollistavat yhteyden tietoverkkoihin ja maailmanlaajuisiin viestintäverkkoihin; tietokoneet, tietokoneiden oheislaitteet sekä kannettavat ja kuljetettavat viestintälaitteet; äänen, tietojen tai kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; radio- ja televisiolaitteet; kaikenlaiset magneettiset, optiset, digitaaliset äänen, datan tai kuvien tallennukseen, siirtoon, toistoon tarkoitetut ääni- ja/tai videovälineet, nimittäin CD-levyt, magneettiset levyt, CD-ROM-levyt, vuorovaikutteiset CD-levyt, optiset levyt, äänilevyt, nauhat ja kasetit; silmälasit, aurinkolasien ja silmälasien kehykset, silmälasi- ja kiikarikotelot; tietojenkäsittelylaitteistot ja tietokoneet; peliohjelmistot, pelikonsolit; tallennetut ohjelmistot, tietokoneohjelmat; keskustietokantapalvelimet (ohjelmat), tietokannat (ohjelmistot), hakuohjelmat (ohjelmistot), tietotekniset laitteet (välineet) musiikki-, audiovisuaalisten, multimedia-, teksti-, ääni-, kuvatietokantojen ja -tietopankkien käyttöön; piirroselokuvat; näytönsäästäjäohjelmistot, kirjasinmuoto-, kuvakeohjelmistot tietokoneita varten; kaikenlaiset tiedot, jotka voidaan ladata tietokoneeseen ja matkapuhelimeen, ja erityisesti soittoäänet, äänet, musiikki, valokuvat, videot, kuvat, logot, tekstit ja kaikenlainen muu sisältö; elektroniset (etäladattavat) julkaisut, muun muassa kansainvälisen tietoliikenneverkon välityksellä; puhelimet, kannettavat puhelimet.
Informatikai hálózatokhoz és kommunikációs világhálózatokhoz való hozzáférést lehetővé tevő informatikai programok; számítógépek, számítógép-perifériák és kommunikációs eszközök hordható és hordozható kivitelben; készülékek a hang, az adatok vagy a képek felvételéhez, továbbításához, másolásához; televízió- és rádiókészülékek; valamennyi audio- és/vagy video-, mágneses, optikai, digitális hordozó hang, adatok vagy képek rögzítéséhez, továbbításához, többszörözéséhez, vagyis kompaktlemezek, mágneslemezek, CD-ROM-ok, interaktív kompaktlemezek, optikai lemezek, hanglemezek, szalagok és kazetták; szemüvegek, szemüvegkeretek és napszemüvegek, szemüvegtokok és távcsövek; adatfeldolgozási berendezések és számítógépek; játékszoftverek, játékkonzolok; (rögzített) számítógép program; adatbáziskiszolgáló központok (programok), adatbázisok (szoftverek), keresőmotorok (szoftverek), zenei, audiovizuális, multimédiás, szöveges, hang-, képadatbázisokhoz és -adatbankokhoz való hozzáférést lehetővé tevő informatikai készülékek (eszközök); animációs filmek; képernyőháttér-szoftverek, betűkészletszoftverek, ikonszoftverek számítógépekhez; számítógépre és mobiltelefonra letölthető bármely adat és nevezetesen csengőhangok, hangok, zenék, fényképek, videók, képek, logók, szövegek, logók és bármely egyéb tartalom; elektronikusan (letölthető) publikációk, nevezetesen nemzetközi távközlési hálózaton keresztül; telefonok, mobiltelefonok.
Programmi per computer che consentono l'accesso a reti informatiche e reti globali di comunicazione; computer, unità periferiche per computer e dispositivi di comunicazione portatili e tascabili; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono, dei dati o delle immagini; radio e televisori; ogni genere di supporti di registrazione, trasmissione e riproduzione di suono, dati o immagini, audio e/o video, magnetici, ottici, digitali, ovvero compact disc, dischi magnetici, CD-ROM, compact disc interattivi, dischi ottici, dischi acustici, nastri e cassette; occhiali, montature per occhiali e occhiali da sole, astucci per occhiali e binocoli; apparecchiature per l'elaborazione di dati e computer; software di giochi, console per giochi; software registrati, programmi per computer; server di basi dati (programmi), database (software), motori di ricerca (software), apparecchi (strumenti) informatici per l'accesso a banche di dati musicali, audiovisivi, multimediali, di testi, suoni, immagini; cartoni animati; software per sfondo di schermi, software di tipo di caratteri, d'icone per computer; dati d'ogni genere scaricabili su computer e cellulare e, in particolare, suonerie, suoni, musiche, fotografie, video, immagini, loghi, testi, loghi e qualsiasi altro contenuto; pubblicazioni elettroniche (scaricabili), in particolare tramite una rete internazionale di telecomunicazione; telefoni, telefoni cellulari.
Kompiuterinės programos, kuriomis galima prisijungti prie kompiuterinių tinklų ir prie pasaulinių telekomunikacinių tinklų; kompiuteriai, kompiuterių išoriniai įrenginiai ir nešiojami bei portatyvūs komunikaciniai įrenginiai; garso, duomenų ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra; televizoriai ir radijo imtuvai; visos garso, duomenų ar vaizdo įrašymo, perdavimo, atkūrimo laikmenos, garso ir (ar) vaizdo, magnetinės, optinės, skaitmeninės laikmenos, būtent, kompaktiniai diskai, magnetiniai diskai, pastoviosios atminties kompaktiniai diskai, interaktyvūs kompaktiniai diskai, optiniai diskai, garso įrašai, juostos ir kasetės; akiniai, optinių akinių ir akinių nuo saulės rėmai, akinių dėklai ir žiūronai; duomenų apdorojimo įranga ir kompiuteriai; žaidimų programinė įranga, žaidimų valdymo pultai; kompiuterių programinė įranga (įrašyta); duomenų bazės centriniai serveriai (programos), duomenų bazės (programinė įranga), paieškos sistemos (programinė įranga), kompiuterinė įranga (prietaisai), kuria teikiama prieiga prie muzikos, garso ir vaizdo, multimedijos, tekstų, garso, vaizdo bazių ir duomenų bankų; animaciniai filmai; ekrano fono programinė įranga, šriftų, kompiuterių ikonų programinė įranga; visi duomenys parsisiunčiami į kompiuterį ir į mobilųjį telefoną, o būtent, skambučiai, garsas, muzika, fotonuotraukos, vaizdajuostės, vaizdai, logotipai, tekstai, lopgotipai ir visas kitas turinys; elektroninės publikacijos (parsiunčiamos) ypač tarptautiniame telekomunikacijų tinkle; telefonai, mobilieji telefonai.
Datorprogrammas, kas ļauj piekļūt pie globāliem datortīkliem un sakaru tīkliem; datori, datoru perifērās ierīces un pārnēsājamas, kā arī portatīvas sakaru ierīces; ierīces skaņas, datu vai attēlu ierakstīšanai, sūtīšanai, kopēšanai; televīzijas un radioaparāti; jebkādi skaņas, datu vai attēlu nesēji, kas paredzēti ierakstīšanai, sūtīšanai, reproducēšanai, audio un/vai video datu nesēji, magnētiskie, optiskie, digitālie datu nesēji, proti, kompaktdiski, magnētiskie diski, kompaktdisku lasīšanas iekārtas, interaktīvie kompaktdiski, optiskie diski, skaņu plates, lentes un kasetes; brilles, briļļu un saulesbriļļu rāmji, briļļu futlāri un binokļi; datu apstrādes iekārtas un datori; spēļu programmas, spēļu konsoles; datoru programmatūras (ierakstītas); datu bāžu centrālserveri (programmas), datu bāzes (datorprogrammas), meklēšanas serveri (datorprogrammas), datora ierīces (instrumenti), kas nodrošina pieeju mūzikas, audiovizuālām, multimediju, tekstuālām, skaņu, attēlu datu bankām; animācijas filmas; ekrāna fona programmas, datora ikonu, fontu programmas; jebkādi dati, kas ir lejupielādējami uz datora un mobilā telefona, proti, zvanu toņi, skaņas, mūzika, fotogrāfijas, video, attēli, logotipi, teksti, logotipi un jebkādi citi atbilstoši izstrādājumi; elektroniskas publikācijas (lejupielādējamas), proti, publikācijas, ko sniedz, izmantojot starptautisku telekomunikāciju tīklu; telefoni, mobīlie tālruņi.
Programmi informatiċi li jippermettu l-aċċess għal netwerks informatiċi u għal netwerks globali tal-komunikazzjoni; kompjuters, tagħmir periferali tal-kompjuter u tagħmir għall-komunikazzjonijiet jinġarr; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni, riproduzzjoni ta' ħsejjes, data jew stampi; apparat tat-televixin u tar-radju; kull tip ta' tagħmir għar-reġistrazzjoni, għat-trasmissjoni, għar-riproduzzjoni tal-ħoss, tad-data jew ta' l-immaġni, ta' l-awdjo u/jew tal-vidjo, manjetiku, ottiku, numeriku, jiġifieri diski kumpatti, diski manjetiċi, CD-ROMs, diski kumpatti interattivi, diski ottiċi, diski akustiċi, tejps u kasetts; nuċċalijiet, frejms tan-nuċċalijiet u nuċċalijiet tax-xemx, stoċċijiet tan-nuċċalijiet u trombi; tagħmir u kompjuters li jipproċessaw id-data; softwer tal-logħbiet, pànils tal-logħbiet; softwer tal-kompjuter (irreġistrat); servers ċentrali ta' dejtabejżis (programmi), dejtabejżis (softwer), search engines (softwer), apparat (strumenti) informatiku li jippermetti l-aċċess għal databases u databanks mużikali, awdjoviżivi, multimedjali, tat-testi, tal-ħsejjes, ta' l-immaġni; kartûns animati; softwer ta' l-isfond ta' l-iskrin, softwer tat-tipa, ta' ikoni tal-kompjuter; kull tip ta' dejta li titniżżel fuq il-kompjuter u fuq il-mowbajl u l-aktar daqqiet, ħsejjes, mużika, ritratti, vidjows, immaġni, logos, testi, logos u kull tip ieħor ta' kontenut; pubblikazzjonijiet elettroniċi (jitniżżlu) l-aktar permezz ta' netwerk internazzjonali tat-telekomunikazzjonijiet; telefowns, telefowns ċellulari.
Computerprogramma's voor het verkrijgen van toegang tot computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken; computers, computerrandapparatuur en communicatieapparatuur, op handformaat en draagbaar; apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid, gegevens of beeld; radio- en televisietoestellen; allerlei magnetische, optische en digitale dragers voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid, gegevens of beeld, audio en/of video, te weten compactdiscs, magneetschijven, cd-roms, interactieve compactdiscs, optische schijven, schijfvormige geluidsdragers, banden en cassettes; brillen, brilmonturen en zonnebrillen, brillenkokers en verrekijkers; gegevensverwerkende apparatuur en computers; spelsoftware, spelconsoles; geregistreerde software, computerprogramma's; databaseservers ( programma's), databases (software), zoekmachines (software), computertoestellen (instrumenten) voor toegang tot muziek-, audiovisuele, multimediale databases en -banken met tekst, geluid en beeld; tekenfilms; software voor beeldschermachtergronden, software voor lettertypefonts en voor computericonen; allerlei gegevens die kunnen worden gedownload op computers en mobiele telefoons, onder andere beltonen, geluiden, muziek, foto's, video's, beelden, logo's, teksten en allerlei andere inhoud; elektronische (te downloaden) publicaties, met name via een internationaal telecommunicatienetwerk; telefoons, draagbare telefoons.
Programy komputerowe umożliwiające dostęp do sieci informatycznych i światowej sieci komunikacyjnej; komputery, komputerowe urządzenia peryferyjne i przenośne urządzenia komunikacyjne; aparatura do zapisu, przesyłu, odtwarzania dźwięku, danych lub obrazów; odbiorniki radiowe, odbiorniki telewizyjne; wszelkie nośniki do zapisu, przesyłania, odtwarzania dźwięku, danych lub obrazów, audio i/lub wideo, magnetyczne, optyczne, cyfrowe, a mianowicie płyty kompaktowe, płyty magnetyczne, płyty CD-ROM, płyty kompaktowe interaktywne, płyty optyczne, płyty fonograficzne, taśmy i kasety magnetofonowe; okulary, oprawki do okularów i okulary przeciwsłoneczne, etui na okulary i lornetki; przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery; oprogramowanie gier, konsole do gier; oprogramowanie komputerowe (nagrane); centralne serwery baz danych (programy), bazy danych (oprogramowanie), przeglądarki (oprogramowanie), urządzenia (przyrządy) informatyczne zapewniające dostęp do baz i banków danych muzycznych, audiowizualnych, multimedialnych, tekstów, dźwięków, obrazów; animowane filmy rysunkowe; oprogramowanie komputerowe do tła pulpitu, oprogramowanie komputerowe do czcionek pisma, ikon komputerowych; wszelkie dane zdalnie ściągane na komputery i telefony komórkowe, a w szczególności dzwonki, dźwięki, muzyka, zdjęcia, wideo, obrazy, logo, teksty, logo i inne treści; publikacje elektroniczne (do pobrania) w szczególności za pośrednictwem światowej sieci telekomunikacyjnej; telefony, telefony przenośne.
Programas informáticos para acesso a redes informáticas e a redes mundiais de comunicação; computadores, periféricos de computador e dispositivos de comunicação portáteis; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som, dos dados ou das imagens; aparelhos de rádio e televisão; todos os tipos de suportes de registos, de transmissão, de reprodução do som, dos dados ou das imagens, áudio e/ou vídeo, magnéticos, ópticos, digitais, nomeadamente discos compactos, discos magnéticos, CD-ROM, discos compactos interactivos, discos ópticos, discos acústicos, fitas e cassetes; óculos, armações para óculos e óculos de sol, estojos para óculos e binóculos; equipamento para o tratamento da informação e computadores; software de jogos, consolas de jogos; software registado, programas de computador; centros servidores de bases de dados (programas), bases de dados (software), motores de pesquisa (software), aparelhos (instrumentos) informáticos que permitem o acesso a bases e a bancos de dados musicais, audiovisuais, multimédia, de textos, de sons e de imagens; desenhos animados; software para fundos de ecrãs, software para caracteres e ícones de computador; todos os tipos de dados descarregáveis em computadores e telemóveis, nomeadamente toques, sons, músicas, fotografias, vídeos, imagens, logótipos, textos e quaisquer outros conteúdos; publicações electrónicas (descarregáveis), nomeadamente através de uma rede internacional de telecomunicações; telefones, telefones portáteis.
Počítačové programy umožňujúce prístup d oglobálnych počítačových sietí a komunikačných sietí; počítače, periférne počítačové zariadenia a mobilné a prenosné komunikačné zariadenia; prístroje na zaznamenávanie, prenos, prehrávanie zvuku, dát alebo obrazu; televízne a rozhlasové prijímače; akékoľvek nosiče na nahrávanie, prenos, prehrávanie zvuku, dát alebo obrazu, audio a/alebo video, magnetické, optické, digitálne, a to kompaktné disky, magnetické disky, CD-ROMy, interaktívne kompaktné disky, optické disky, gramofónové platne, pásky a kazety; okuliare, okuliarové rámy a slnečné okuliare, puzdrá na okuliare a ďalekohľady; vybavenie na spracovanie údajov a počítače; herný softvér, herné konzoly; počítačový softver (nahraný); centrálne databázové servery (programy), databázy (programové vybavenie), vyhľadávače (programové vybavenie), počítačové prístroje (zariadenia) umožňujúce prístup do hudobných, audiovizuálnych, multimediálnych, textových, zvukových, obrazových databáz a databánk; kreslené filmy; programové vybavenie na úpravu pozadia monitora, programové vybavenie na úpravu typov písma, ikon do počítačov; akékoľvek dáta stiahnuteľné na počitače a na mobilné telefóny a predovšetkým zvonenia, zvuky, hudba, fotografie, videá, obrázky, logá, texty, logá a akýkoľvek iný obsah; elektronické publikácie (stiahnuteľné) predovšetkým prostredníctvom medzinárodnej telekomunikačnej siete; telefóny, mobilné telefóny.
Računalniški programi za dostop do računalniških omrežij in svetovnih komunikacijskih omrežij; računalniki, računalniške periferne enote in mobilne in prenosne komunikacijske naprave; aparati za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka, podatkov ali slik; televizijski in radijski sprejemniki; vsi razpoložljivi nosilci za snemanje, prenos, reprodukcijo zvoka, podatkov ali slik, avdio in/ali video, magnetni, optični, digitalni, in sicer zgoščenke, magnetni diski, CD-ROM-i, interaktivne zgoščenke, optični diski, zvočne plošče, trakovi in kasete; očala, okviri za očala in sončna očala, etuiji za očala in daljnogledi; oprema in računalniki za obdelavo podatkov; računalniška programska oprema za igre, igralne konzole; posneta računalniška programska oprema, računalniški programi; centralni strežniki za podatkovno bazo (programe), podatkovne baze (računalniška programska oprema), iskalniki (računalniška programska oprema), računalniški aparati (instrumenti) za dostop do glasbenih, avdiovizualnih, multimedijskih podatkovnih, tekstovnih, zvočnih, slikovnih baz in bank; animirani filmi, risanke; računalniška programska oprema za oblikovanje ozadja zaslona, računalniška programska oprema za oblikovanje pisave, računalniških ikon; vsi podatki, naložljivi na računalnik in na mobilni telefon, in predvsem melodije zvonjenja, zvoki, glasba, fotografije, video posnetki, slike, logotipi, besedila, logotipi in vse ostale vsebine; elektronske publikacije (naložljive) predvsem preko mednarodnega telekomunikacijskega omrežja; telefoni, mobilni telefoni.
Datorprogram för åtkomst till datornät och globala kommunikationsnät; datorer och datorkringutrustning, handhållen och bärbar kommunikationsutrustning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud, data eller bilder; radio- och tv-apparater; alla medier för inspelning, sändning och återgivning av ljud, data eller bilder, audio och/eller video, magnetiska, optiska, digitala, nämligen cd-skivor, magnetiska skivor, cd-romskivor, interaktiva cd-skivor, optiska skivor, grammofonskivor, band och kassetter; glasögon, glasögonbågar och solglasögon, glasögon- och kikarfodral; databehandlingsutrustning och datorer; spelprogramvara, spelkonsoler; registrerad programvara, datorprogram; databasservrar (program), databaser (programvara), sökmotorer (programvara), datorapparater (instrument) för åtkomst av musik-, audiovisuella, multimedie-, text-, ljud- och bilddatabaser; tecknade filmer; skärmsläckarprogramvara, typsnittsprogramvara, ikoner för datorer; alla fjärrnedladdningsbara data via dator och mobiltelefon och speciellt ringsignaler, ljud, musik, fotografier, video, tavlor, logotyper, texter och allt annat innehåll; elektroniska publikationer (fjärrnedladdningsbara) speciellt via ett internationellt telekommunikationsnät; telefoner, bärbara telefoner.
|
|
| 16 |
Grafiky, obrazy, ilustrace; obtisky (obtisky na hladké povrchy); kancelářské potřeby, samolepky (kancelářské potřeby), noviny, knihy, časopisy, prospekty, plakáty, alba, kalendáře, plnicí pera, tužky.
Dessins, images, illustrations; décalcomanies; articles de papeterie, autocollants (articles de papeterie), journaux, livres, magazine, prospectus, affiches, albums, calendriers, stylos, crayons.
Drawings, pictures, artwork; transfers (decalcomanias); stationery articles, stickers (stationery articles), newspapers, books, magazines, prospectuses, posters, albums, calendars, pens, pencils.
Zeichnungen, Bilder, Illustrationen; Abziehbilder; Papier- und Schreibwaren, Aufkleber (Papier- und Schreibwaren), Zeitungen, Bücher, Magazine, Prospekte, Poster, Alben, Kalender, Schreibstifte, Bleistifte.
Mønstre, billeder, illustrationer; overføringsbilleder; papirhandlervarer, mærkater (papirhandlervarer), aviser, bøger, blade, prospekter, plakater, scrapbøger, kalendere, penne, blyanter.
Σχέδια, εικόνες, εικονογραφήσεις· χαλκομανίες· είδη χαρτοπωλείου, αυτοκόλλητα (είδη χαρτοπωλείου), εφημερίδες, βιβλία, περιοδικά, ενημερωτικά φυλλάδια, αφίσες, λευκώματα, ημεροδείκτες, στυλογράφοι, μολύβια.
Dibujos, imágenes, ilustraciones; calcomanías; artículos de papelería, pegatinas (artículos de papelería), diarios, libros, revista, prospecto, carteles, álbumes, calendarios, estilográficas, lápices.
Joonistused, pildid, illustratsioonid; siirdepildid; kantseleitarbed, kleepsud (paberikauabad), ajalehed, raamatud, ajakirjad, prospektid, plakatid, albumid, kalendrid, sulepead, pliiatsid.
Piirrokset, kuvat, kuvitukset; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); paperikauppatavarat, tarrat (paperikauppatavarat), sanomalehdet, kirjat, aikakauslehdet, lehtiset, julisteet, albumit, kalenterit, mustekynät, lyijykynät.
Grafikák, képek, illusztrációk; lehúzó-/levonóképek (matricák); papírbolti cikkek, matricák (papírbolti cikkek), újságok, könyvek, magazin, prospektusok, plakátok, albumok, naptárak, tollak, ceruzák.
Disegni, immagini, illustrazioni; decalcomanie; articoli di cartoleria, autoadesivi (articoli di cartoleria), giornali, libri, riviste, prospetti, manifesti, album, calendari, penne, matite.
Grafinė spausdintinė medžiaga, iliustracijos; atspaudžiamieji paveikslėliai [dekalkomanijos]; raštinės reikmenys, lipdukai (raštinės reikmenys), laikraščiai, knygos, iliustruoti žurnalai, prospektai, afišos, iškarpų albumai, kalendoriai, šratinukai, pieštukai.
Zīmējumi, attēli, ilustrācijas; novelkamās bildītes; kancelejas piederumi, uzlīmes (kancelejas piederumi), avīzes, grāmatas, žurnāli, prospekti, plakāti, albūmi, kalendāri, pildspalvas, zīmuļi.
Disinji, immaġni, illustrazzjonijiet; transfers [dekalkomanija]; kartolerija, stikers (kartolerija), ġurnali, kotba, magazins, prospetti, posters, albums, kalendarji, pinen, lapsijiet.
Tekeningen, prenten, illustraties; overdrukplaatjes; schrijfbehoeften, stickers (schrijfbehoeften), kranten, boeken, tijdschriften, prospectussen, aanplakbiljetten, albums, kalenders, pennen, potloden.
Grafika, obrazy, ilustracje; kalkomanie; artykuły papiernicze, naklejki (artykuły papiernicze), gazety, książki, magazyny, prospekty, plakaty, albumy, kalendarze, pióra wieczne, ołówki.
Desenhos, imagens, ilustrações; decalcomanias; artigos de papelaria, autocolantes (artigos de papelaria), jornais, livros, magazines, prospectos, cartazes, álbuns, calendários, canetas, lápis.
Výkresy (dizajny), obrázky (snímky), ilustrácie; pretlače (obtlačky); papiernický tovar, samolepky (papiernický tovar), noviny, knihy, časopisy, prospekty, plagáty, albumy, kalendáre, perá, ceruzky.
Risbe, slike, ilustracije; prenosne prelepnice; pisarniški material, samolepilne nalepke (pisarniški material), časopisi, knjige, ilustrirana revija, prospekti, plakati, albumi, koledarji, nalivna peresa, svinčniki.
Figurer, bilder, illustrationer; överföringsbilder; skrivmateriel, klistermärken (skrivmateriel), tidningar, böcker, tidskrift, prospekt, affischer, urklippsböcker, kalendrar, pennor, blyertspennor.
|
|
| 25 |
Pánské, dámské a dětské oděvy, včetně sportovních, trička, kravaty, košile, šály, šátky kolem ramen, ponožky, opasky, klobouky, čepice a kšiltovky (kloboučnické zboží), rukavice (oděvy), saka, halenky, kalhoty, šaty, sukně, svetry, nepromokavé oděvy, plavky, spodní prádlo, obuv (s výjimkou ortopedické obuvi).
Vêtements pour hommes, femmes et enfants y compris les vêtements pour le sport, T-shirts, cravates, chemises, écharpes, foulards, chaussettes, ceintures, chapeaux, bonnets et casquettes, gants (habillement), vestes, blousons, pantalons, robes, jupes, pull-overs, vêtements imperméables, maillots de bain, sous-vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques).
Clothing for men, women and children, including sportswear, T-shirts, neckties, shirts, sashes, scarves, socks, belts, hats, caps and helmets, gloves (clothing), jackets, blouson jackets, trousers, dresses, skirts, pullovers, waterproof clothing, swimwear, underwear, footwear (except orthopaedic footwear).
Bekleidungsstücke für Herren, Damen und Kinder, einschließlich Sportbekleidungsstücke, T-Shirts, Krawatten, Hemden, Schals, Halstücher, Socken, Gürtel, Hüte, Mützen und Schirmmützen, Handschuhe (Kleidung), Jacken, Blousons, Hosen, Kleider, Röcke, Pullover, Regenbekleidung, Badeanzüge, Unterwäsche, Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhwaren).
Beklædningsgenstande til herrer, damer og børn, inklusive sportsbeklædning, T-shirts, slips, skjorter, skærf, halstørklæder, sokker, bælter, hatte, huer og kasketter, handsker (beklædning), jakker, blousoner, bukser, kjoler, nederdele, pullovere, vandtæt beklædning, badedragter, undertøj, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj).
Ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται αθλητικά ενδύματα, κοντομάνικες μπλούζες, γραβάτες, πουκάμισα, εσάρπες, φουλάρια, κάλτσες, ζώνες, καπέλα, σκούφοι και κασκέτα, γάντια (για ένδυση), σακάκια, μπλούζες, παντελόνια, φορέματα, φούστες, πουλόβερ, αδιάβροχα ενδύματα, μαγιό, εσώρουχα, υποδήματα (με εξαίρεση τα ορθοπεδικά υποδήματα).
Prendas de vestir para caballero, señora y niños incluyendo prendas de vestir deportivas, camisetas, corbatas, camisas, echarpes, fulares, calcetines, cinturones, sombreros, gorros y gorras, guantes (prendas de vestir), chaquetas, blusones, pantalones, vestidos, faldas, jerseys, prendas de vestir impermeables, trajes de baño, ropa interior, calzado (excepto calzado ortopédico).
Meeste-, naiste- ja lasterõivad, sh spordirõivad, T-särgid, lipsud, särgid, kaelasallid, kaelarätid, sokid, rihmad, kübarad, mütsid ja vormimütsid, kindad (rõivastus), jakid, joped, püksid, kleidid, seelikud, pulloverid, veekindlad rõivad, ujumistrikood, aluspesu, jalatsid (v.a ortopeedilised jalatsid).
Miesten, naisten ja lasten vaatteet, mukaan lukien urheiluvaatteet, T-paidat, solmiot, paidat, kaulahuivit, huivit, sukat, vyöt, hatut, myssyt ja lakit, käsineet (asusteet), pusakat, puserot, housut, mekot, hameet, neulepuserot, vedenpitävät vaatteet, uima-asut, alusvaatteet, jalkineet (paitsi ortopediset jalkineet).
Férfi, női és gyermekruházat, beleértve sportruházat, pólók, nyakkendők, ingek, sálak, kendők, zoknik, övek, kalapok, sapkák és ellenzős sapkák, kesztyűk (ruházat), zakók/kiskabátok, dzsekik, nadrágok, női ruhák, szoknyák, pulóverek, vízhatlan ruházat, fürdőruhák, alsóneműk, cipők (kivéve az ortopéd cipőket).
Abbigliamento per uomo, donna e bambino compreso abbigliamento sportivo, t-shirt, cravatte, camicie, sciarpe, foulard, calzini, cinture, cappelli, cuffie e berretti, guanti (abbigliamento), giacche, giubbotti, pantaloni, vestiti, gonne, pullover, impermeabili, costumi da bagno, abbigliamento intimo, calzature (ad eccezione delle calzature ortopediche).
Vyriški, moteriški ir vaikiški drabužiai, įskaitant sportinius drabužius, teniso marškinėlius, kaklaraiščius, marškinius, šalikus, šalius, puskojines, diržus, skrybėles, kepures (galvos apdangalus) ir kepures, pirštines (aprangą), švarkus, striukes, bluzonus, kelnes, sukneles, sijonus, puloverius, neperšlampamuosius drabužius, maudymosi kostiumus, apatinius baltinius, avalynę (išskyrus ortopedinę avalynę).
Sieviešu, bērnu un vīriešu apģērbs, tai skaitā sporta apģērbs, t-krekli, kaklasaites, krekli, kaklauti, galvas lakati, zeķes, siksnas, platmales, cepures un žokejcepures, cimdi (apģērbs), žaketes, jakas, bikses, kleitas, svārki, puloveri, ūdensnecaurlaidīgi apģērbi, peldkostīmi un peldbikses, apakšveļas izstrādājumi, apavi (izņemot ortopēdiskos apavus).
Ilbies għall-irġiel, għan-nisa u għat-tfal inklużi lbies għall-isport, t-shirts, ingravati, qomos, xalpi, imkatar, kalzetti, ċinturini, kpiepel, brieret u ċinetti, ingwanti, ġkieket, blousons, qliezet, ilbiesi tan-nisa, dbielet, pullovers, ilbies tax-xita, malji tal-għawm, ilbies ta' taħt, xedd is-saqajn (minbarra xedd is-saqajn ortopediku).
Heren-, dames- en kinderkleding, waaronder sportkleding, T-shirts, dassen, overhemden, sjerpen, halsdoeken, sokken, ceintuurs, hoeden, mutsen en petten, handschoenen (kleding), jasjes, blousons, broeken, jurken, rokken, pullovers, waterdichte kleding, zwemkleding, onderkleding, schoeisel (uitgezonderd orthopedisch schoeisel).
Odzież męska, damska i dziecięca, w tym odzież sportowa, t-shirty, krawaty, koszule, szaliki, apaszki, skarpetki, paski, kapelusze, czapki i kaszkietówki, rękawiczki (ubrania), żakiety, bluzy, spodnie, sukienki, spódnice, pulowery, odzież wodoodporna, kostiumy kąpielowe, bielizna osobista, obuwie (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego).
Vestuário para homem, senhora e criança, incluindo vestuário de desporto, t-shirts, gravatas, camisas, écharpes, lenços de seda, peúgas, cintos, chapéus, gorros e bonés, luvas (vestuário), casacos, blusões, calças, vestidos, saias, pulóveres, vestuário impermeável, fatos de banho, roupa interior, calçado (com excepção do calçado ortopédico).
Oblečenie pre mužov, ženy a deti vrátane športového oblečenia, tričká, kravaty, košele, šály, šatky, ponožky, opasky, klobúky, čiapky a šiltové čiapky, rukavice (oblečenie), saká (kabátiky), bundy, nohavice, šaty, sukne, pulóvre, nepremokavé oblečenie, dámske plavky, spodná bielizeň, obuv (s výnimkou ortopedickej obuvi).
Moška, ženska in otroška oblačila, vključno s športnimi oblačili, majice s kratkimi rokavi, kravate, moške srajce, šerpe, ovratne rute, kratke nogavice, pasovi, klobuki, čepice in kape, rokavice (oblačila), suknjiči, bluzoni, (dolge) hlače, ženske obleke, ženska krila, puloverji, dežna oblačila, kopalne obleke, spodnje perilo, obutev (razen ortopedske obutve).
Herr-, dam- och barnkläder inklusive sportkläder, t-tröjor, slipsar, skjortor, skärp, scarves, sockor, bälten, hattar, mössor och kepsar, handskar (kläder), kavajer, jackor, långbyxor, klänningar, kjolar, pullovrar, vattentäta kläder, simkläder, underkläder, fotbeklädnader (ej ortopediska).
|
|
| 38 |
Telekomunikacní služby; poskytování přístupu ke globální počítačové informační síti; komunikační a interakční komunikační služby, zejména okamžité zasílání elektronické pošty; zasílání elektronických zpráv, zejména prostřednictvím internetu, extranetu a intranetu; radiofonická, telegrafická komunikace, telefonní a telematická komunikace s využitím informačních sítí a prostředků datové telekomunikace všeho druhu, s využitím interaktivních audiovizuálních prostředků, zejména terminálů, počítačových periferií nebo elektronických a/nebo digitálních přístrojů; přenos a šíření fotografií, písemných zpráv, obrazu, zpráv, dat, zvuku, písní, hudby, her, videoher, informací prostřednictvím počítačových terminálů, kabelů, sítě internet, telematicky a jinými telekomunikačními prostředky všeho druhu; texty ke stažení, novinové články, fotografie, telegramy, obraz, loga, data, zvuk, zvonění, hudba, hry a písně, videa, informace ke stažení prostřednictvím počítačů, počítačové a telematické sítě, včetně sítě internet, po kabelu, telematicky, prostřednictvím mobilních telefonů, dálnopisně a prostřednictvím jiných komunikačních prostředků všeho druhu; poskytování (převod) zvuku, obrazu a videa prostřednictvím telekomunikací z počítačových nebo telefonních databází do mobilních telefonů; zábava prostřednictvím telefonie; rozhlasové vysílání; šíření multimediálních a audiovizuálních programů k interaktivnímu nebo neinteraktivnímu použití; vysílání kabelové televize; zabezpečený přenos dat formou přístupového hesla; předplacení numerických zvukových a/nebo obrazových a/nebo video nosičů všeho druhu.
Services de télécommunications; fourniture d'accès à un réseau d'information informatique mondial; services de communication interactive à savoir messagerie instantanée; messagerie électronique notamment par réseau Internet, Extranet et Intranet; communications radiophoniques, télégraphiques, téléphoniques et télématiques et par tout moyen téléinformatique, par radiotéléphonie, par vidéographie interactive, sur terminaux, périphériques d'ordinateur ou équipements électroniques et/ou numériques; transmission et diffusion de photographies, de dépêches, d'images, de messages, de données, de sons, de chansons, de musique, de jeux, de vidéos, d'informations par terminaux d'ordinateurs, par câble, par réseau Internet, par supports télématiques et au moyen de tout autre vecteur de télécommunications; services de téléchargement de textes, articles de presse, photographies, dépêches, images, logos, messages, données, sons, sonneries, musiques, de jeux et chansons, vidéos, informations par terminaux d'ordinateurs, par réseau informatique et télématique, y compris par réseau Internet, par câble, par supports télématiques, par téléphones mobiles, par téléscripteur et au moyen de tout autre vecteur de télécommunications; fourniture (transmission) de sons, d'images et de vidéos par télécommunication à partir d'une base de donnée informatique ou téléphonique vers un téléphone portable; services de téléphonie pour le divertissement; diffusion d'émissions radiophoniques; diffusion de programmes multimédias et audiovisuels, à usage interactif ou non; télévision par câble; services de transmission de données, avec code d'accès; abonnements à tous supports numériques de sons et/ou d'images et/ou de vidéos.
Telecommunications services; providing access to a global computer information network; interactive communication services, namely instantaneous messaging; electronic messaging, in particular via the Internet, extranets and intranets; communications by radio, telegrams, telephone and data transmission and by remote processing of all kinds, by radio telephony, interactive videotext, computer terminals, computer peripheral devices or electronic and/or digital equipment; transmission and dissemination of photographs, telegrams, images, messages, data, sound, songs, music, games, videos, information via computer terminals, cable, the Internet, data transmission media and any other telecommunication media; downloading of texts, press articles, photographs, telegrams, images, logos, messages, data, sound, ring tones, music, games and songs, videos, information by computer terminals, by computer networks and by data processing, including via the Internet, via cable, via data transmission media, via mobile phones, via teleprinters and by any other telecommunication media; providing (transmitting) sounds, images and videos via telecommunications from a computer or telephone database to a mobile telephone; telephony for entertainment; broadcasting of radio programmes; broadcasting of multimedia and audiovisual programmes, whether or not for interactive purposes; cable television broadcasting; transmission of data with access codes; subscription to digital sound and/or image carriers of all kinds and/or to videos.
Telekommunikationsdienste; Bereitstellung des Zugangs zu einem weltweiten Computerdatennetz; interaktive Kommunikationsleistungen, nämlich Chatten (direkte Unterhaltung über das Internet in Echtzeit); elektronische Nachrichtenübermittlung, insbesondere über das Internet, das Extranet und das Intranet; Kommunikation über Rundfunk, Telegrafie, Telefonie und Telematik und über alle Medien der Datenfernübertragung, über Funktelefonie, über interaktive Videografie, über Terminals, Computerperipheriegeräte oder elektronische und/oder digitale Geräte; Übertragung und Verbreitung von Fotografien, Meldungen, Bildern, Nachrichten, Daten, Ton, Liedern, Musik, Spielen, Videos, Informationen über Computerterminals, Kabel, Internet, Telematikträger und alle anderen Telekommunikationsmedien; Leistungen des Herunterladens von Texten, Presseartikeln, Fotografien, Meldungen, Bildern, Logos, Nachrichten, Daten, Tönen, Klingeltönen, Musik, Spielen und Liedern, Videos, Informationen über Computerterminals, über Datenverarbeitungs- und Telematiknetze, einschließlich über das Internet, über Kabel, Telematikträger, über Mobiltelefone, über Fernschreiber und über alle sonstigen Telekommunikationsmedien; Bereitstellung (Übermittlung) von Tönen, Bildern und Videos aus einer Informatik- oder Telefondatenbank über Telekommunikationsdienste auf ein Handy; Leistungen der Telefonie zu Unterhaltungszwecken; Ausstrahlung von Rundfunkprogrammen; Verbreitung von Multimedia- und audiovisuellen Programmen zur interaktiven oder anderen Verwendung; Kabelfernsehensendungen; Datenübertragung mit Verwendung von Zugangscodes; Abonnements zu digitalen Ton- und/oder Bild- und/oder Videoträgern aller Art.
Tjenesteydelser inden for telekommunikationsvirksomhed; adgang til et globalt computerinformationsnetværk; interaktiv kommunikationsvirksomhed, nemlig sms'er; elektronisk postvirksomhed, bl.a. via internettet, ekstranet og intranet; radiofonisk, telegrafisk, telefonisk og telematisk kommunikation ved hjælp af enhver form for datakommunikation, radiotelefon, interaktiv teletekst, via terminaler, perifert computerudstyr eller elektronisk og/eller digitalt udstyr; transmission og udsendelse af fotografier, telegrammer, billeder, meddelelser, data, lyd, sange, musik, spil, videoer og informationer via computerterminaler, kabel, internettet, telematikbærere og ved hjælp af enhver anden telekommunikationsvektor; downloadning af tekster, nyhedsartikler, fotografier, telegrammer, billeder, logoer, meddelelser, data, lyd, ringetoner, musik, spil og sange, videoer, transmission og udsendelse af meddelelser og information via computerterminaler, computernetværk og telematiske netværk, inklusive internettet, kabel, telematikbærere, mobiltelefoner, fjernskriver og ved hjælp af enhver anden telekommunikationsvektor; levering (transmission) af lyd, billeder og videoer via telekommunikation fra computerdatabaser eller telefon til mobiltelefoner; telefoni i forbindelse med underholdning; udsendelse af radioprogrammer; interaktiv og ikke-interaktiv udsendelse multimedieprogrammer og audiovisuelle programmer; kabel-tv-udsendelser; datatransmission, bl.a. via adgangskode; abonnement på digitale bærere af enhver art til optagelse af lyd og/eller billeder og/eller videoer.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών· παροχή πρόσβασης σε ένα παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίκτυο πληροφοριών· υπηρεσίες αμφίδρομης επικοινωνίας και, συγκεκριμένα, υπηρεσίες άμεσης μηνυματοδοσίας· ηλεκτρονική μηνυματοδοσία συγκεκριμένα μέσω Διαδικτύου, υπερενδοδικτύων και ενδοδικτύων· ραδιοεπικοινωνίες, επικοινωνίες τηλεγραφικές, τηλεφωνικές και τηλεματικές καθώς και με κάθε μέσο τηλεπληροφορικής, μέσω ραδιοτηλεφωνίας, αλληλεπιδραστικής τηλεεικονογραφίας, μέσω τερματικών, περιφερειακών συσκευών ηλεκτρονικών υπολογιστών ή μέσω ηλεκτρονικού και/ή ψηφιακού εξοπλισμού· διαβίβαση και μετάδοση φωτογραφιών, τηλεγραφημάτων, εικόνων, μηνυμάτων, δεδομένων, ήχων, τραγουδιών, μουσικής, παιχνιδιών, βίντεο και πληροφοριών μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω καλωδίου, μέσω του Διαδικτύου, με μέσα τηλεπληροφορικής και με κάθε άλλο τηλεπικοινωνιακό μέσο· υπηρεσίες τηλεφόρτωσης κειμένων, δημοσιογραφικών άρθρων, φωτογραφιών, τηλεγραφημάτων, λογοτύπων, μηνυμάτων, δεδομένων, ήχων, ήχων κλήσης, μουσικής, παιχνιδιών, τραγουδιών, βίντεο και πληροφοριών μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω ηλεκτρονικού και τηλεματικού δικτύου, συμπεριλαμβανομένου του Διαδικτύου, μέσω καλωδίου, με τηλεματικά μέσα, μέσω κινητού τηλεφώνου, μέσω τηλετύπου και με κάθε άλλο τηλεπικοινωνιακό μέσο· παροχή (μετάδοση) ήχων, εικόνων και βίντεο με τηλεπικοινωνιακά μέσα από ηλεκτρονική ή τηλεφωνική βάση δεδομένων σε κινητό τηλέφωνο· ψυχαγωγικές υπηρεσίες τηλεφωνίας· εκπομπή ραδιοφωνικών προγραμμάτων· μετάδοση προγραμμάτων πολυμέσων και οπτικοακουστικών, για χρήση αλληλεπιδραστική ή μη· εκπομπή καλωδιακής τηλεόρασης· υπηρεσίες διαβίβασης δεδομένων με τη χρήση κωδικών πρόσβασης· συνδρομές σε κάθε είδους ψηφιακά μέσα αποθήκευσης ήχου και/ή εικόνας και/ή βίντεο.
Servicios de telecomunicaciones; facilitación de acceso a una red de información informática mundial; servicios de comunicación interactiva en concreto mensajería instantánea; mensajería electrónica en particular por red Internet, Extranet e Intranet; comunicaciones radiofónicas, telegráficas, telefónicas y telemáticas y a través de cualquier medio teleinformático, por radiotelefonía, videografía interactiva, en terminales, periféricos de ordenador o equipos electrónicos y/o digitales; transmisión y difusión de fotografías, de despachos, de imágenes, de mensajes, de datos, de sonidos, de canciones, de música, de juegos, de vídeos, de información a través de terminales de ordenador, por cable, por red Internet, por soportes telemáticos y por cualquier otro vector de telecomunicaciones; servicios de descarga de textos, artículos de prensa, fotografías, despachos, imágenes, logotipos, mensajes, datos, sonidos, melodías, músicas, de juegos y canciones, vídeos, información a través de terminales de ordenador, por red informática y telemática, incluyendo por red Internet, por cable, soportes telemáticos, teléfonos móviles, teletipo y por medio de cualquier otro vector de telecomunicaciones; facilitación (transmisión) de sonidos, de imágenes y de vídeos por telecomunicación desde una base de datos informática o telefónica hacia un teléfono portátil; servicios de telefonía para el entretenimiento; servicios de radiodifusión; difusión de programas multimedia y audiovisuales, de uso interactivo o no; emisiones de televisión por cable; servicios de transmisión de datos con código de acceso; abonos a todo tipo de soportes digitales de sonido y/o imágenes y/o vídeos.
Telekommunikatsiooniteenused; ülemaailmsele infovõrgule juurdepääsu tagamine; interaktiivse side teenused, eelkõige vahetu sõnumside teenused; elektronpostiteenused, eelkõige elektronpostiteenused Interneti, ekstraneti ja intraneti kaudu; raadioside, telegraafi-, telefoni- ja telemaatikaside kõigi teleinformaatika vahendite, raadiotelefoni, interaktiivse videograafia kaudu arvutiterminalides, arvutite välisseadmetes või elektron- ja/või digitaalseadmetes; fotode, kiirteadete, piltide, sõnumite, andmete, helide, laulude, muusika, mängude, videote, info edastamine ja levitamine arvutivõrgu, kaabelside, Interneti, andmesidekandjate ja kõikide muude sidevahendite kaudu; tekstide, pressiteadete, fotode, kiirteadete, piltide, logode, sõnumite, andmete, helide, helinate, muusika, mängude ja laulude, videote, info allalaadimise teenused arvutiterminalide, arvuti- ja telemaatikavõrkude kaudu, kaasa arvatud Interneti, kaabelside, andmesidekandjate, mobiiltelefonide, teleksi ja muude sidevahendite kaudu; helide, piltide ja videote hankimine (edastamine) mobiiltelefonile arvutiandmebaasi või mobiiltelefonide andmebaasi kaudu; telefoniteenused meelelahutuseks; raadiosaadete levitamine; multimeedium- ja audiovisuaalprogrammide levitamine, interaktiivseks või ühepoolseks kasutamiseks; kaabeltelevisioonisaated, kaabellevi; andmete edastamise teenused juurdepääsukoodiga; helide ja/või piltide ja/või videote tellimine kõikidele digitaalsetele infokandjatele.
Televiestintäpalvelut; yhteyden tarjoaminen maailmanlaajuiseen tietoverkkoon; vuorovaikutteiset viestintäpalvelut, nimittäin keskustelukanavat; elektroninen sanomaliikenne erityisesti Internetin, ekstranetin ja intranetin välityksellä; radio-, lennätin-, puhelinviestintä, telemaattinen viestintä ja viestintä kaikenlaisten teletietoteknisten välineiden, radiopuhelinten, vuorovaikutteisen tekstitelevision, päätteiden, tietokoneiden oheislaitteiden tai elektronisten ja/tai digitaalisten laitteiden välityksellä; valokuvien, sähkeiden, kuvien, sanomien, datan, äänien, laulujen, musiikin, pelien, videoiden, tietojen siirto ja levitys tietokonepäätteiden, kaapelin, Internetin, telemaattisten välineiden ja kaikenlaisten muiden tietoliikennevälineiden välityksellä; tekstien, lehtiartikkelien, valokuvien, sähkeiden, kuvien, logojen, sanomien, datan, äänien, soittoäänien, musiikin, pelien ja laulujen, videoiden, tietojen etälatauspalvelut tietokonepäätteiden, tieto- ja telemaattisen verkon, mukaan lukien Internetin, kaapelin, telemaattisten välineiden, matkapuhelinten, kaukokirjoittimen ja kaikenlaisten muiden tietoliikennelaitteiden välityksellä; äänien ja videoiden tarjoaminen (siirto) tietoliikenteen välityksellä tietoteknisestä tai puhelintietokannasta matkapuhelimeen; puhelinpalvelut ajanvietteeksi; radio-ohjelmien lähettäminen; multimedia- ja audiovisuaalisten ohjelmien levitys vuorovaikutteiseen tai muuhun käyttöön; kaapelitelevisiolähetystoiminta; käyttäjätunnusten avulla tapahtuvaan tiedonsiirtoon liittyvät palvelut; liittymät kaikenlaisiin digitaalisiin ääni- ja/tai kuva- ja/tai videovälineisiin.
Telekommunikációs szolgáltatások; számítógépes információs világhálózathoz való hozzáférhetőség biztosítása; interaktív kommunikációs szolgáltatások, azaz azonali üzenetküldés; elektronikus üzenetküldés, nevezetesen Interneten, Extraneten és Intraneten keresztül; összeköttetés rádió, távíró, telefon és telematika, illetve bármely távinformatikai eszköz, rádiótelefónia, interaktív teletex, terminálok, számítógép-perifériák vagy elektronikus és/vagy digitális eszközök útján; fényképek, táviratok, képek, üzenetek, adatok, hangok, zeneszámok, zenék, játékok, videók, információk továbbítása és terjesztése számítógép-terminálok, kábel, internetes hálózat, telematikai hordozók és bármely egyéb távközlési közvetítő útján; szövegeknek, újságcikkeknek, fényképeknek, táviratoknak, képeknek, logóknak, üzeneteknek, adatoknak, hangoknak, csengőhangoknak, zenéknek, játékoknak és zeneszámoknak, videóknak, információknak a letöltése számítógép-terminálokon, számítógépes és telematikai hálózatokon, beleértve az interntetes hálózatot, kábelen, telematikai hordozókon, mobiltelefonokon, távírón és bármely más távközlési közvetítőn keresztül; hangok, képek és videók szolgáltatása (továbbítás) távközlés útján informatikai vagy telefonos adatbázisból mobiltelefonok felé; telefonos szolgáltatások szórakozáshoz; radiós műsorszórás; multimédiás és audiovizuális programok sugárzása interaktív vagy nem interaktív használatra; kábeltelevíziós műsorszórás; adattovábbítás hozzáférési kóddal; előfizetések bármely digitális hang- és/vagy kép- és/vagy videohordozóra.
Servizi di telecomunicazione; fornitura d'accesso a una rete informatica globale di informazione; servizi di comunicazione interattiva ovvero messaggeria istantanea; messaggeria elettronica in particolare via Internet, Extranet e Intranet; comunicazioni radiofoniche, telegrafiche, telefoniche e telematiche e tramite qualsiasi mezzo teleinformatico, radiotelefonia, videotex, su terminali, unità periferiche di computer o attrezzature elettroniche e/o digitali; trasmissione e diffusione di fotografie, dispacci, immagini, messaggi, dati, suoni, canzoni, musica, giochi, video, informazioni mediante terminali di computer, via cavo, via Internet, mediante supporti telematici e per mezzo di qualsiasi altro vettore di telecomunicazione; scaricamento di testi, articoli di stampa, fotografie, dispacci, immagini, loghi, messaggi, dati, suoni, suonerie, musiche, giochi e canzoni, video, informazioni tramite terminali di computer, mediante rete informatica e telematica, compresi via Internet, via cavo, tramite supporti telematici, telefoni cellulari, telescrivente e mediante qualsiasi altro mezzo di telecomunicazione; fornitura (trasmissione) di suoni, immagini e video tramite telecomunicazione a partire da una banca dati informatica o telefonica verso un cellulare; telefonia d'intrattenimento; diffusione di programmi radiofonici; diffusione di programmi multimediali e audiovisivi, per uso interattivo e non; trasmissioni televisive via cavo; Trasmissione di dati con codice d'accesso; abbonamenti a qualsiasi supporto digitale audio e/o di immagini e/o video.
Telekomunikacijų paslaugos; prieigos prie pasaulinio kompiuterinio informacijos tinklo teikimas; interaktyvios komunikacijos paslaugos, būtent momentiniai pranešimai; elektroninio pašto paslaugos interneto, ekstraneto ir intraneto tinkle; radijo, telegrafo, telefono ir telematikos ryšiai ir visų rūšių teleinformatikos priemonėmis, radiotelefonu, aktyviąja videografija, terminalais, išoriniais kompiuterio įrenginiais ar elektroniniais ir (ar) skaitmeniniais įrengimais; fotonuotraukų, telegramų, vaizdo, pranešimų, duomenų, garso, dainų, muzikos, žaidimų, vaizdų, informacijos perdavimas ir siuntimas kompiuterių terminalais, kabeliniais tinklais, internetu, telematiniais tinklais ir visais kitais telekomunikacijos kanalais; tekstų, spaudos straipsnių, fotografijų, telegramų, vaizdų, logotipų, pranešimų, duomenų, garso, skambučių, muzikos, žaidimų ir dainų, vaizdo įrašų parsiuntimo paslaugos, informacijos perdavimas ir skleidimas kompiuterių terminalais, kompiuteriniu ir telematiniu tinklu, įskaitant interneto tinklą, kabelinį tinklą, telematinėmis laikmenomis, mobiliais telefonais, teletaipu ir visomis kitomis telekomunikacijos priemonėmis; garso, vaizdo ir vaizdo įrašų perdavimas (transliavimas) telekomunikacijų tinklais iš kompiuterinės ar telefono duomenų bazės į mobilųjį telefoną; pramogų telefonu paslaugos; radijo transliavimas; multimedijos ir garso-vaizdo programų transliavimas interaktyviam ar neinteraktyviam naudojimui; kabelinės televizijos transliavimas; duomenų perdavimo paslaugos naudojant kreipties kodą; visų skaitmeninių garso ir (ar) vaizdo, ir (ar) vaizdo įrašų laikmenų užsakymas.
Telekomunikācijas pakalpojumi; piekļuves nodrošināšana pie globāla informācijas datortīkla; interaktīvi sakaru pakalpojumi, proti, tiešsaistes sakari; elektroniskais pasts, ko nodrošina, izmantojot internetu, ekstranetu un intranetu; sakari, izmantojot radio, telegrāfu, telefonu un telemātikas līdzekļus, kā arī jebkādus attālās datu apstrādes līdzekļus, radiotelefoniju, interaktīvo videogrāfiju, terminālus, datoru perifērās ierīces vai elektronisko un/vai digitālo aprīkojumu; fotogrāfiju, telegrammu, attēlu, ziņojumu, datu, skaņas, dziesmu, mūzikas, spēļu,video, informācijas sūtīšana un izplatīšana, izmantojot datorterminālus, kabeli, internetu, telemātikas datu nesējus, kā arī jebkādu citu telekomunikāciju līdzekli; tekstu, preses rakstu, fotogrāfiju, telegrammu, attēlu, logotipu, ziņojumu, datu, skaņu, zvanu toņu, mūzikas, spēļu un dziesmu, video, informācijas lejupielādēšana, izmantojot datorterminālus, datora un telemātikas tīklus, tai skaitā internetu, kabeli, telemātikas datu nesējus, mobilos telefonus, teletaipu un jebkādu citu telekomunikāciju līdzekli; skaņu, attēlu un video nodrošināšana ar telekomunikācijām (pārraide uz mobilo telefonu), izmantojot datora vai telefona datu bāzi; telefonijas pakalpojumi attiecībā uz izklaidi; radio raidījumu izpatīšana; interaktīvas vai neinteraktīvas lietošanas multimēdiju un audiovizuālu programmu izplatīšana; kabeļtelevīzijas apraide; ar pieejas kodu drošinātu datu sūtīšana; jebkādu video un/vai attēlu, un/vai skaņu digitālu datu nesēju abonēšana.
Servizzi ta' telekomunikazzjonijiet; provvista ta' aċċess għal netwerk ta' l-informazzjoni informatiku globali; servizzi ta' komunikazzjoni interattiva jiġifieri posta istantanja; posta elettronika l-aktar permezz tan-netwerks ta' l-Internet, l-Extranet u l-Intranet; komunikazzjonijiet radjufoniċi, telegrafiċi, telefoniċi u telematiċi u b'kull mezz teleinformatiku, bir-radjutelefonija, bil-vidjowgrafija interattiva, fuq terminali, tagħmir periferali tal-kompjuter jew apparat elettroniku u/jew numeriku; trasmissjoni u tixrid ta' ritratti, ta' telegrammi, ta' immaġni, ta' messaġġi, ta' dejta, ta' ħsejjes, ta' kanzunetti, ta' mużika, ta' logħbiet, ta' vidjows, ta' informazzjoni b'terminali tal-kompjuter, bil-kejbil, bl-Internet, b'tagħmir telematiku u permezz ta' kull vettur ieħor tat-telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' tniżżil ta' testi, artikoli għall-istampa, ritratti, telegrammi, immaġni, lowgos,messaġġi, dejta, ħsejjes, daqqiet, mużika, ta' logħbiet u kanzunetti, vidjows, informazzjoni b'terminali tal-kompjuter, b'netwerk informatiku u telematiku, inkluż bin-netwerk ta' l-Internet, bil-kejbil, b'tagħmir telematiku, bit-telefowns ċellulari, bit-teleprinter u permezz ta' kull vettur ieħor tat-telekomunikazzjonijiet; provvista (trasmissjoni) ta' ħsejjes, ta' immaġni u ta' vidjows bit-telekomunikazzjoni minn dejtabejż informatiku jew telefoniku għal telefown ċellulari; servizzi ta' telefonija għad-divertiment; tixrid ta' xandiriet radjufoniċi; xandir ta' programmi multimedjali u awdjoviżivi, għall-użu interattiv jew le; xandir fuq kejbil televixin; servizz ta' trasmissjoni ta' data, bil-kodiċi għall-aċċess; abbonamenti għal kull tip ta' tagħmir numeriku tal-ħsejjes u/jew ta' l-immaġni u/jew tal-vidjow.
Telecommunicatiediensten; het verschaffen van toegang tot een wereldwijd computerinformatienetwerk; dienstverlening op het gebied van interactieve communicatie, te weten onmiddellijke verzending van boodschappen; elektronische verzending van boodschappen, onder andere via internet, extranet en intranet; radiofonische, telegrafische, telefonische en telematische communicatie en communicatie via alle middelen voor tele-informatica, via radiotelefonie, via interactieve videografie, op terminals, computerrandapparatuur of elektronische en/of digitale uitrustingen; overbrenging en verspreiding van foto's, ijlboodschappen, beelden, boodschappen, gegevens, geluiden, liedjes, muziek, spellen, video's en informatie via computerterminals, via de kabel, via internet, telematica en alle andere overbrengingswijzen van de telecommunicatie; het downloaden van teksten, krantenartikelen, foto's, ijlboodschappen, beelden, logo's, berichten, gegevens, geluiden, beltonen, muziek, spellen, liedjes, video's en informatie via computerterminals, via computer- en telematicanetwerken, waaronder via internet, kabel, telematicadragers, via mobiele telefoons, telefaxapparatuur en door middel van alle andere overbrengingswijzen van de telecommunicatie; verstrekking (verzending) van geluiden, beelden en video's via telecommunicatie vanuit een computer- of telefoondatabase naar een mobiele telefoon; telefoniediensten voor ontspanningsdoeleinden; uitzenden van radio programma's; uitzending van multimediale en audiovisuele programma's, al dan niet voor interactief gebruik; het uitzenden via kabeltelevisie; overdracht van gegevens met toegangscode; abonnementen op alle digitale dragers van geluid en/of beeld en/of video's.
Usługi telekomunikacyjne; przydzielanie dostępu do światowej komputerowej sieci informacyjnej; usługi komunikacji interaktywnej, a mianowicie poczta elektroniczna; usługi poczty elektronicznej w szczególności w sieci internetowej, sieciach extranet i intranet; komunikacja radiowa, telegraficzna, telefoniczna i teleinformatyczna oraz realizowana za pośrednictwem wszelkich środków teleinformatycznych, poprzez radiotelefon, wideograf interaktywny, za pośrednictwem terminali komputerowych, komputerowych urządzeń peryferyjnych lub sprzętu elektronicznego i/lub cyfrowego; transmisja i rozpowszechnianie fotografii, depesz, obrazów, wiadomości, danych, dźwięku, piosenek, muzyki, gier, wideo, informacji poprzez terminale komputerowe, sieć kablową, sieć internetową, przy pomocy nośników teleinformatycznych i przy zastosowaniu wszelkich innych nośników telekomunikacyjnych; usługi zdalnego ściągania tekstów, artykułów prasowych, zdjęć, depesz, obrazów, logo, wiadomości, danych, dźwięków, dzwonków, muzyki, gier i piosenek, wideo, informacji za pośrednictwem terminali komputerowych, poprzez sieć informatyczną i teleinformatyczną, w tym Internet, drogą kablową, poprzez: nośniki teleinformatyczne, telefony komórkowe, dalekopis oraz za pośrednictwem wszelkich innych nośników telekomunikacyjnych; dostarczanie (transmisja) dźwięków, obrazów i wideo drogą telekomunikacyjną z bazy danych informatycznych lub telefonicznych na telefony komórkowe; usługi telefoniczne w dziedzinie rozrywki; nadawanie emisji radiowych; nadawanie programów multimedialnych i audiowizualnych, do celów interaktywnych lub innych; telewizja kablowa; usługi przesyłania danych przy zastosowaniu kodu dostępu; abonowanie wszystkich cyfrowych nośników dźwięku i/lub obrazu i/lub wideo.
Serviços de telecomunicações; fornecimento de acesso a uma rede informática mundial de informação; serviços de comunicação interactiva, nomeadamente mensagens instantâneas; correio electrónico, nomeadamente através das redes Internet, Extranet e Intranet; comunicações radiofónicas, telegráficas, telefónicas e telemáticas e através de todos os tipos de meios teleinformáticos, por radiotelefonia, por videografia interactiva, em terminais, periféricos de computador ou equipamentos electrónicos e/ou digitais; transmissão e difusão de fotografias, de telegramas, de imagens, de mensagens, de dados, de sons, de canções, de músicas, de jogos, de vídeos, de informações através de terminais de computador, por cabo, através da rede Internet, de suportes telemáticos e de qualquer outro meio de telecomunicação; serviços de telecarregamento de textos, artigos de imprensa, fotografias, telegramas, imagens, logótipos, mensagens, dados, sons, toques, músicas, jogos e canções, vídeos, informações através de terminais de computador, de rede informática e telemática, incluindo através da rede Internet, por cabo, através de suportes telemáticos, telemóveis, telescritor e de qualquer outro meio de telecomunicação; fornecimento (transmissão) de sons, de imagens e de vídeos por telecomunicação a partir de uma base de dados informática ou telefónica para um telemóvel; serviços de telefonia para o divertimento; emissão de programas radiofónicos; difusão de programas multimédia e audiovisuais, para uso interactivo ou não; emissão de televisão por cabo; serviços de transmissão de dados com código de acesso; assinatura de todos os tipos de suportes digitais de sons e/ou de imagens e/ou de vídeos.
Telekomunikačné služby; poskytnutie prístupu do globálnej počítačovej informačnej siete; služby v oblasti interaktívnej komunikácie, menovite okamžité odkazovacia služba (elektronická pošta); elektronická pošta predovšetkým prostredníctvom internetovej, extranetovej a intranetovej siete; rádiofonická, telegrafická, telefonická a telematická komunikácia a komunikácia prostredníctvom akýchkoľvek teleinformatických prostriedkov, rádiotelefónu, interaktívnej videografie, na termináloch, periférnych počítačových zariadeniach alebo elektronických a/alebo digitálnych zariadeniach; prenos a šírenie fotografií, depeší, obrazu, správ, dát, zvuku, piesní, hudby, hier, videí, informácií prostredníctvom počítačových terminálov, cez kábel, internetovú sieť, prostredníctvom telematických nosičov a pomocou akéhokoľvek iného telekomunikačného nosiča; služby v oblasti sťahovania textu, novinových článkov, fotografií, depeší, obrázkov (snímok), log, správ, dát, zvukov, zvonení, hudby, hier a piesní, videí, informácií prostredníctvom počítačových terminálov, informatickej (počítačovej) a telematickej siete vrátane internetovej siete, cez kábel, prostredníctvom telematických nosičov, mobilných telefónov, ďalekopisu a pomocou akéhokoľvek iného telekomunikačného nosiča; poskytovanie (prenos) zvuku a obrazu a videí prostredníctvom telekomunikačnej techniky z počítačovej alebo telefonickej databázy na prenosné telefóny; služby v oblasti telefonovania na zábavné účely; šírenie rozhlasových relácií; šírenie multimediálnych a audiovizuálnych programov na interaktívne využitie alebo nie; vysielanie káblovej televízie; služby týkajúce sa prenosu dát s prístupovým kódom; predplatenie akýchkoľvek zvukových a/alebo obrazových a/alebo videových digitálnych nosičov.
Telekomunikacijske storitve; nudenje dostopa do svetovnega računalniškega informacijskega omrežja; interaktivne komunikacijske storitve, in sicer spletni klepet; elektronska pošta predvsem preko internetnega, ekstranetnega in intranetnega omrežja; radijsko, telegrafsko, telefonsko in telematsko komuniciranje in komuniciranje preko vseh razpoložljivih medijev za daljinski prenos informacij, s pomočjo brezžične telefonije, preko interaktivnega teleteksta, terminalov, računalniških perifernih enot ali s pomočjo elektronske in/ali digitalne opreme; prenos in širjenje fotografij, telegramov, slik, sporočil, podatkov, zvokov, pesmi, glasbe, iger, video posnetkov, informacij preko računalniških terminalov, kabla, internetnega omrežja, telematskih nosilcev in s pomočjo vseh ostalih telekomunikacijskih medijev; storitve nalaganja besedil, časopisnih člankov, fotografij, telegramov, slik, logotipov, sporočil, podatkov, zvokov, melodij zvonjenja, glasbe, iger in pesmi, video posnetkov, informacij preko računalniških terminalov, računalniškega in telematskega omrežja, vključno z njihovim nalaganjem preko internetnega omrežja, kabla, telematskih nosilcev, mobilnih telefonov, teleprinterja in s pomočjo vseh ostalih telekomunikacijskih medijev; nudenje (prenos) zvokov, slik in video posnetkov s pomočjo telekomunikacij preko računalniške ali telefonske podatkovne baze do mobilnega telefona; telefonske razvedrilne storitve; prenos radijskih oddaj; oddajanje multimedijskih in avdiovizualnih programov, za interaktivno ali neinteraktivno uporabo; prenos kabelske televizije; storitve prenosa podatkov s pomočjo dostopovne kode; naročanje na vse razpoložljive digitalne zvočne in/ali slikovne in/ali video nosilce.
Telekommunikationstjänster; upplåtande av åtkomst till ett globalt datorinformationsnät; interaktiv kommunikation, nämligen snabbmeddelanden; elektronisk post, speciellt via Internet, extranät och intranät; kommunikation via radio, telegrafi, telefoni och IT och via teledatamedier, via radiotelefoni, via interaktiv videografi, och speciellt via terminaler, kringutrustning till datorer eller elektroniska och/eller digitala utrustningar; överföring och sändning av fotografier, telegram, bilder, meddelanden, data, ljud, sånger, musik, spel, videor och information via datorterminaler, kabel, Internet, telematiska medier och alla andra telekommunikationsmedier; tjänster för fjärrnedladdning av texter, nyhetsartiklar, fotografier, telegram, bilder, logotyper, meddelanden, data, ljud, ringsignaler, musik, spel och sånger, videor, information via datorterminaler, dator- och IT-nät, inklusive Internet, kabel, telematiska medier, mobiltelefoner, teleprinter och via alla andra telekommunikationsmedier; tillhandahållande (överföring) av ljud, bilder och videor via telekommunikation från en dator- eller telefondatabas till en mobiltelefon; telefontjänster för underhållning; sändning av radioprogram; sändning av multimedie- och audiovisionsprogram, för interaktiva ändamål eller ej; kabeltelevisionssändning; tjänster avseende dataöverföring med åtkomstkod; abonnemang på alla digitala ljud- och/eller bild- och/eller videomedier.
|
|
| 41 |
Výuka, školení, vzdělávání a zábava všeho druhu, služby všeho druhu zaměřené na získávání publika; vydávání knih, novin, časopisů; porádání a rízení semináru, vzdelávacích kurzu, konferencí, fór, kolokvií a kurzu; výroba a střih rozhlasových a/nebo televizních programů, organizování soutěží, her, nabídka počítačových interaktivních online her prostřednictvím počítačových a komunikačních celosvětových sítí; informace o zábavě, filmech, hudbě, sportech a vzdělávání poskytované prostřednictvím počítačových sítí a světových komunikačních sítí; výroba a pronájem filmů, kazet, včetně videokazet, kompilačních disků; vydávání, vzdělávání, vydávání zvuku a obrazu; sportovní a kulturní činnosti.
Services d'enseignement et de formation, d'éducation et de divertissement en général, tous services destinés à la récréation du public; édition et publication de livres, de journaux, de revues; organisation et conduite de séminaires, de stages, de conférences, de forums, de colloques et de cours; productions et montage de programmes radiophoniques et/télévisés, organisation de concours, de jeux, offre de jeux informatiques interactifs en ligne via des réseaux informatiques et de communication mondiaux; services d'information dans les domaines du divertissement, des films, de la musique, des sports et de l'éducation fournis via des réseaux informatiques et des réseaux de communication mondiaux; productions et locations de films, de cassettes y compris de cassettes vidéos, de disques de compilations de disques; services d'édition, d'enregistrement, de publication des sons et des images; activités sportives et culturelles.
Teaching and providing of training, educational services and entertainment in general, public recreation services of all kinds; publication of books, newspapers, journals; arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses; production and editing of radio and/or television programmes, organising competitions, games, providing interactive online computer games via computer networks and global communication networks; providing information in the fields of entertainment, movies, music, sports and education over computer networks and global communication networks; production and rental of films, cassettes, including video cassettes, discs and compilations of discs; editing, recording, publication of sound and images; sporting and cultural activities.
Unterricht und Ausbildung, Bildung und Unterhaltung im allgemeinen, sämtliche Dienstleistungen im Unterhaltungsbereich; Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften; Veranstaltung und Durchführung von Seminaren, Praktika, Konferenzen, Foren, Kolloquien und Lehrgängen; Produktion und Schnitt von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, Organisation von Wettbewerben, Spielen, Onlinebereitstellung von interaktiven Computerspielen über Computernetze und weltweite Kommunikationsnetze; Bereitstellung von Informationen auf den Gebieten Unterhaltung, Filme, Musik, Sport und Bildung über Computernetze und weltweite Kommunikationsnetze; Produktion und Verleih von Filmen, von Kassetten, einschließlich Videokassetten, Platten, Plattenkollektionen; Herausgabe, Aufzeichnung, Veröffentlichung von Ton und Bild; sportliche und kulturelle Aktivitäten.
Undervisnings-, uddannelses- og underholdningsvirksomhed generelt, alle tjenester til underholdning af offentligheden; publikation og udgivelse af bøger, aviser og blade; organisering og afholdelse af seminarer, praktikophold, konferencer, forummer, kollokvier og kurser; produktion og montage af radio- og/eller fjernsynsprogrammer, organisering af konkurrencer, interaktive spil, onlinecomputerspil udbudt via computernetværk og globale kommunikationsnetværk; information inden for underholdning, film, musik, sport og uddannelse via computernetværk og globale kommunikationsnetværk; produktion og udlejning af film, kassetter, inklusive videokassetter, plader, pladesamlinger; redigering, optagelse og udgivelse af lyd og billeder; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer.
Υπηρεσίες διδασκαλίας και κατάρτισης, υπηρεσίες εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας εν γένει, κάθε υπηρεσία που προσβλέπει στην ψυχαγωγία του κοινού· έκδοση και δημοσίευση βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικών· οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, πρακτικής εξάσκησης, συνεδρίων, φόρουμ, διαλέξεων και μαθημάτων· παραγωγή και συρραφή (μοντάζ) ραδιοφωνικών και/ή τηλεοπτικών προγραμμάτων, διοργάνωση διαγωνισμών και παιχνιδιών, παροχή αλληλεπιδραστικών παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και επικοινωνιών παγκόσμιας εμβέλειας· παροχή πληροφοριών στους τομείς της ψυχαγωγίας, του κινηματογράφου, της μουσικής, του αθλητισμού και της εκπαίδευσης μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας· παραγωγή και εκμίσθωση ταινιών και κασετών, συμπεριλαμβανομένων των βιντεοκασετών, δίσκων και συλλογών δίσκων· υπηρεσίες έκδοσης, εγγραφής και δημοσίευσης ηχογραφήσεων και βιντεοεγγραφών· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.
Servicios de enseñanza y de formación, de educación y de entretenimiento en general, todo tipo de servicios para el entretenimiento del público; edición y publicación de libros, diarios, revistas; organización y dirección de seminarios, prácticas, conferencias, foros, coloquios y cursos; producciones y montaje de programas radiofónicos y/televisados, organización de concursos, de juegos, oferta de juegos de ordenador interactivos en línea a través de redes informáticas y de comunicación mundial; facilitación de información en materia de esparcimiento, películas, música, deportes y educación a través de redes informáticas y redes globales de comunicación; producciones y alquileres de películas, de casetes, incluyendo casetes de vídeo, de discos, de colecciones de discos; servicios de edición, de grabación, de publicación de sonidos e imágenes; actividades deportivas y culturales.
Õppe- ja koolitus-, haridus- ja meelelahutusteenused, kõik vabaajateenused; raamatute, ajalehtede, ajakirjade kirjastamine ja avaldamine; seminaride, koolituskursuste, konverentside, foorumide, kollokviumide ja kursuste korraldamine ja läbiviimine; raadio- ja telesaadete tootmine ja montaaž, konkursside, mängude korraldamine, interaktiivsete mängude teenused reaalajas infovõrkude ja ülemaailmsete sidevõrkude kaudu; meelelahutus-, filmi-, muusika-, spordi- ja ja haridusvaldkonda puudutavad infoteenused, mida pakutakse infovõrkude ja ülemaailmsete sidevõrkude kaudu; filmide, kassettide tootmine ja laenutus, sh videokassetide, CD-de tootmine ja laenutus; helide ja kujutiste kirjastamine, salvestamine, publitseerimine; spordi- ja kultuuriüritused.
Opetus-, valmennus-, koulutus- ja ajanvietepalvelut yleisesti, kaikenlaiset yleisölle suunnatut virkistyspalvelut; kirjojen, sanomalehtien, lehtien kustantaminen ja julkaiseminen; seminaarien, harjoittelujen, konferenssien, foorumien, kollokvioiden ja kurssien järjestäminen ja ohjaaminen; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto ja koostaminen, kilpailujen, pelien järjestäminen, vuorovaikutteisten tietokonepelien tarjoaminen online-periaatteella maailmanlaajuisten tieto- ja viestintäverkkojen välityksellä; viihteeseen, elokuviin, musiikkiin, urheiluun ja opetukseen liittyvän tiedon tarjoaminen tietoverkkojen ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä; filmien, kasettien, mukaan lukien videokasettien, levyjen, levykokoelmien tuotanto ja vuokraus; äänien ja kuvien editointi-, tallennus-, julkaisupalvelut; urheilu- ja kulttuuritoiminnat.
Oktatási és képzési, nevelési és áltatlában véve szórakoztatási szolgáltatások, valamennyi szolgáltatás a közönség kikapcsolódását szolgálja; könyveknek, újságoknak, folyóiratoknak a kiadása és publikálása; szemináriumok, tanfolyamok, konferenciák, fórumok, kollokviumok és előadás sorozatok szervezése és tartása; rádiós és televíziós programok gyártása és vágása, versenyeknek, játékoknak a szervezése, interaktív számítógépes játékok on-line szolgáltatása informatikai és kommunikációs világhálózatokon keresztül; információnyújtás a szórakoztatás, a filmek, a zene, a sportágak és az oktatás területén, informatikai hálózatokon és kommunikációs világhálózatokon keresztül; filmeknek, kazettáknak, beleértve videokazettáknak, lemezeknek, válogatáslemezeknek a gyártása és kölcsönzése; hangok és képek kiadása, felvétele, publikálása; sport és kulturális tevékenység.
Insegnamento e formazione, istruzione e divertimento in generale, ogni genere di servizi ricreativi per il pubblico; edizione e pubblicazione di libri, giornali, riviste; organizzazione e direzione di seminari, di stage, di conferenze, di simposi, di colloqui e di corsi; produzione e montaggio di programmi radiofonici e televisivi, organizzazione di concorsi, di giochi, offerta di giochi per computer interattivi on-line disponibili mediante reti informatiche e reti globali di comunicazione; informazioni relative a divertimenti, film, musica, sport ed istruzione fornite attraverso reti informatiche e reti di comunicazione globale; produzione e noleggio di film, cassette, comprese videocassette, dischi e compilation di dischi; edizione, registrazione, pubblicazione di suoni e di immagini; attività sportive e culturali.
Mokymo ir profesinio mokymo, švietimo ir pramogų paslaugos, visos paslaugos skirtos visuomenės pramogoms ir poilsiui; knygų, laikraščių ir žurnalų leidyba ir publikavimas; seminarų, kvalifikacijos tobulinimo kursų, konferencijų, forumų, pokalbių ir kursų organizavimas ir vedimas; radijo ir (ar) televizijos programų kūrimas ir gamyba, konkursų, žaidimų organizavimas, interaktyvių kompiuterinių žaidimų siūlymai internetu per kompiuterinius ir pasaulinius tinklus; informavimo paslaugos pramogų, filmų, muzikos, sporto ir švietimo srityje, kai informacija teikiama kompiuteriniais tinklais ir pasaulinės komunikacijos tinklais; filmų, kasečių gamyba ir nuoma, įskaitant vaizdajuostes, diskus, diskų kompiliavimą; garso ir vaizdo leidimo, įrašymo publikavimo paslaugos; sportinė ir kultūrinė veikla.
Mācību, izglītības un izklaides pakalpojumi, minētie pakalpojumi ir paredzēti publikas izklaidēšanai; grāmatu, laikrakstu, žurnālu izdošana un publicēšana; semināru, apmācības kursu, konferenču, forumu, kolokviju un kursu organizēšana un vadīšana; radio un televīzijas programmu veidošana un montāža, konkursu, spēļu rīkošana, interaktīvu datorspēļu piedāvāšana tiešsaistē, izmantojot globālus datortīklus un sakaru tīklus; tāda informācija par izklaidi, filmām, mūziku, sportu un izglītību, ko sniedz, izmantojot globālus datortīklus un sakaru tīklus; filmu, kasešu noma, tai skaitā videokasešu noma, disku, disku kompilāciju noma; skaņu un attēlu izdošana, ierakstīšana, publicēšana; sporta un kultūras pasākumi.
Servizzi ta' tagħlim u ta' taħriġ, ta' edukazzjoni u ta' divertiment b'mod ġenerali, kull tip ta' servizz maħsub għar-rikreazzjoni tal-pubbliku; editjar u pubblikazzjoni ta' kotba, ta' ġurnali, ta' rivisti; l-aranġament u t-tmexxija ta' seminars, korsijiet tat-taħriġ, konferenzi, forums, konferenzi akkademiċi u korsijiet; tħejjija u produzzjoni ta' programmi radjufoniċi u televiżivi, organizzazzjoni ta' konkorsi, ta' logħbiet, offerta ta' logħbiet informatiċi interattivi onlajn permezz tan-netwerks informatiċi u għall-komunikazzjoni globali; servizzi ta' informazzjoni fl-oqsma tad-divertiment, tal-films, tal-mużika, ta' l-isports u ta' l-edukazzjoni pprovduti permezz tan-netwerks informatiċi u tan-netwerks għall-komunikazzjoni globali; produzzjoni u kiri ta' films, ta' kasetts inklużi kasetts tal-vidjow, ta' diski, ta' kumpilazzjonijiet ta' diski; servizzi ta' editjar, ta' reġistrazzjoni, ta' pubblikazzjoni ta' ħsejjes u ta' immaġni; attivitajiet sportivi u kulturali.
Onderwijs en opleiding, opvoeding en ontspanning in het algemeen, alle diensten met betrekking tot recreatie van het publiek; uitgave en publicatie van boeken, kranten en tijdschriften; het organiseren en houden van seminaria, conferenties, congressen, stages, forums, colloquia en cursussen; productie en samenstelling van radio- en televisieprogramma's, organisatie van wedstrijden, spellen, het verstrekken van interactieve onlinecomputerspellen via computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken; het verstrekken van informatie op het gebied van ontspanning, films, muziek, sport en opvoeding via computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken; productie en verhuur van films en cassettes, waaronder videocassettes, schijven, compilaties van schijven; uitgave, opname en publicatie van geluid en beeld; sportieve en culturele activiteiten.
Usługi w zakresie nauczania i kształcenia, edukacja i rozrywka oferowane w szerszym zakresie, wszelkie usługi mające na celu rekreację; wydawanie i publikowanie książek, gazet, czasopism; organizowanie i prowadzenieseminariów, szkoleń, konferencji, forów, kolokwiów naukowych i kursów; produkcja i montaż programów radiowych i telewizyjnych, organizowanie konkursów, gier, oferowanie interaktywnych gier informatycznych on-line w sieci informatycznej i sieci komunikacji światowej; usługi informacyjne w dziedzinie rozrywki, filmu, muzyki, sportu i edukacji świadczone w sieci informatycznej i sieci komunikacji światowej; produkcja i wypożyczanie filmów, kaset, w tym kaset wideo, płyt, kompilacji płytowych; usługi wydawnicze, w zakresie zapisu i publikacji dźwięków i obrazów; dzialalnosc sportowa i kulturalna.
Serviços de ensino e de formação, de educação e de divertimento em geral, todos os tipos de serviços destinados à diversão do público; edição e publicação de livros, jornais e revistas; organização e direcção de seminários, de estágios, de conferências, de fóruns, de colóquios e de cursos; produção e montagem de programas radiofónicos e televisivos, organização de concursos, de jogos, fornecimento de jogos informáticos interactivos em linha através de redes informáticas e de redes mundiais de comunicação; prestação de informações nos domínios do divertimento, dos filmes cinematográficos, da música, do desporto e da educação, através de redes informáticas e redes mundiais de comunicações; produção e aluguer de filmes, de cassetes, incluindo cassetes de vídeo, discos, compilações de discos; serviços de edição, registo e publicação dos sons e das imagens; actividades desportivas e culturais.
Služby týkajúce sa výuky a odbornej prípravy (školenia), vzdelávania a zábavy vo všeobecnosti, akékoľvek služby určené na oddych (rekreáciu) verejnosti; vydávanie a publikovanie kníh, novín, revuí; organizovanie a vedenie seminárov, školiteľských kurzov, konferencií, fórumov, kolokvií a kurzov; produkcia a zostavovanie (strih) rozhlasových a/alebo televíznych programov, organizovanie súťaží, hier, ponuka interaktívnych počítačových on-lien hier cez globálne počítačové a komunikačné siete; informačné služby v oblasti zábavy, filmov, hudby, športov a vzdelávania poskytované cez globálne počítačové a komunikačné siete; produkcia a prenájom filmov, kaziet vrátane videokaziet, diskov, diskových kompilácií; služby v oblasti vydávania, nahrávania, publikovania zvukov a obrázkov (snímok); športové a kultúrne činnosti.
Storitve pouka in usposabljanja, izobraževalne in razvedrilne storitve na splošno, vse storitve so namenjene sprostitvi javnosti; izdajanje in objavljanje knjig, časopisov, revij; prirejanje in vodenje seminarjev, izobraževalnih tečajev, konferenc, forumov, kolokvijev in tečajev; produkcije in montaža radijskih in televizijskih programov, organiziranje tekmovanj, iger, spletno nudenje interaktivnih računalniških iger preko svetovnih računalniških in komunikacijskih omrežij; informacijske storitve na področjih razvedrila, filmov, glasbe, športov in izobraževanja, na voljo preko računalniških omrežij in svetovnih komunikacijskih omrežij; produkcije in izposoje filmov, kaset, vključno s produkcijami in izposojami video kaset, diskov, kompilacij diskov; storitve izdajanja, snemanja, objavljanja zvokov in slik; športne in kulturne dejavnosti.
Undervisning, utbildning och underhållning i allmänhet, alla tjänster avseende rekreation för allmänheten; publicering och utgivning av böcker, tidningar och tidskrifter; anordnande av seminarier, utbildning, konferenser, forum, symposier och kurser; produktion och redigering av radio- och/eller tv-program, anordnande av tävlingar, spel, tillhandahållande av interaktiva direktanslutna datorspel via datornät och globala kommunikationsnät; tillhandahållande av information avseende underhållning, filmer, musik, sport och utbildning via datornät och globala kommunikationsnät; produktion och uthyrning av filmer, kassetter inkluderande videokassetter, skivor, skivsamlingar; redigering, inspelning och publicering av ljud och bilder; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet.
|
|
| 42 |
Přenos nebo převod dokumentace z pevného nosiče na elektronický nosič, hosting webových stránek; poskytování přístupu do počítačových databází a webových stránek pro druhé, prostřednictvím světové komunikační sítě; provozování webových portálů určených pro soukromé zákazníky, poskytování přístupu na webové stránky a správa webových stránek, správa elektronické pošty; provozování online diskusních fór nebo hovoren; počítačové služby, jmenovitě pomoc pro druhé při tvorbě úvodních stránek a osobních webových stránek a při publikování informací dostupných prostřednictvím počítačové sítě a světové komunikační sítě.
Transformation ou conversion de documents d'un support physique vers un support électronique, hébergement de sites informatiques; offre d'accès à des bases de données informatiques et des sites web de tiers via un réseau de communication mondial; services d'exploitation d'un site portail s'adressant à la clientèle de particuliers, fournissant un accès au web et des services de gestion de sites web, services de gestion de courrier électronique; exploitation de forums de discussion en ligne et de chat-rooms; services informatiques, à savoir assistance fournie à des tiers pour créer des pages d'accueil et des pages web personnelles et pour publier des informations accessibles via des réseaux informatiques et des réseaux de communication mondiaux.
Transforming or conversion of documents from physical to electronic media, hosting of computer sites; providing access to computer databases and websites of others by means of a global communications network; operating a portal website aimed at private customers, providing web access and website management services, e-mail management services; operating online discussion forums and chat rooms; computer services, namely assisting others in creating home pages and personal web pages and publishing information to be accessed via computer networks and global communication networks.
Umwandlung oder Konvertierung von Dokumenten von einem materiellen auf einen elektronischen Träger, Hosting von Informatiksites; Bereitstellung des Zugangs zu Computerdatenbanken und Websites Dritter über ein weltweites Kommunikationsnetz; Betrieb einer Portalsite für Privatkunden, Bereitstellung des Zugangs zum World Wide Web und zur Website-Verwaltung, E-Mail-Verwaltung; Betrieb von Online-Gesprächsforen und von Chatrooms; Leistungen auf dem Gebiet der Informatik, nämlich Unterstützung Dritter bei der Erstellung von Homepages und persönlichen Webseiten und der Veröffentlichung von Informationen, auf die über Computernetze und weltweite Kommunikationsnetze zugegriffen werden kann.
Transformation eller konvertering af dokumenter fra fysiske til elektroniske medier, værtsvirksomhed vedrørende websteder på internettet; adgang til andres computerdatabaser og websteder via et globalt kommunikationsnetværk; drift af en webstedsportal for private med webadgang og webstedsstyring samt styring af elektronisk post; drift af onlinefora og -træfpunkter; computervirksomhed, nemlig bistand til andre i forbindelse med udarbejdelse af hjemmesider og personlige websider samt udgivelse af information med adgang via computernetværk og globale kommunikationsnetværk.
Μετασχηματισμός ή μετατροπή δεδομένων εγγράφων από φυσικό μέσο σε ηλεκτρονικό μέσο, φιλοξενία ιστοθέσεων· παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων ηλεκτρονικών υπολογιστών και σε ιστοθέσεις τρίτων μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας· υπηρεσίες λειτουργίας διαδικτυακής πύλης απευθυνόμενης σε πελατεία ιδιωτών, η οποία παρέχει πρόσβαση στον Παγκόσμιο Ιστό και σε υπηρεσίες διαχείρισης ιστοθέσεων, υπηρεσίες διαχείρισης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου· λειτουργία επί γραμμής ανοιχτών συζητήσεων (φόρουμ) και χώρων συζήτησης (chat room)· υπηρεσίες στον τομέα της πληροφορικής και, συγκεκριμένα, παροχή βοήθειας σε τρίτους για τη δημιουργία αρχικών σελιδών (home page) και προσωπικών ιστοσελίδων (webpage) και για τη δημοσίευση πληροφοριών, παρεχόμενες μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και επικοινωνιών παγκόσμιας εμβέλειας.
Transformación o conversión de documentos de un soporte físico a un soporte electrónico, alojamiento de sitios informáticos; facilitación de acceso a bases de datos informáticas y sitios web de terceros a través de una red de comunicación mundial; servicios de explotación de un sitio portal dirigiéndose a la clientela de particulares, proporcionando un acceso a la web y servicios de gestión de sitios web, servicios de gestión de correo electrónico; explotación de foros de debate en línea y de salas de charla; servicios informáticos, en concreto asistencia facilitada a terceros para crear páginas web iniciales y páginas web personales y para publicar información con acceso a través de redes informáticas y redes de comunicación mundiales.
Dokumentide muundamine füüsiliselt infokandjalt elektroonilisele, arvutisaitide hostimine; arvutiandmebaasidele ja kolmandate isikute veebisaitidele juurdepääsu pakkumine ülemaailmse sidevõrgu kaudu; eraklientidele suunatud veebiportaali käitamise teenused, pakkudes juurdepääsu veebile ja veebisaitide haldamise teenuseid, elektronposti haldamise teenused; sidusfoorumite ja -jututubade haldamine; infoteenused, eelkõige kolmandate isikute abistamine kodulehtede ja isiklike veebilehtede loomisel ning teabe edastamisel arvutivõrkude ja ülemaailmsete sidevõrkude kaudu.
Asiakirjojen siirtäminen tai muuntaminen fyysiseltä välineeltä elektroniselle välineelle, tietoteknisten sivustojen ylläpito; yhteyden tarjoaminen kolmansien osapuolien tietokantoihin ja WWW-sivuille maailmanlaajuisen viestintäverkon avulla; sellaisen yksityisasiakkaille suunnatun portaalisivuston hoitopalvelut, joka tarjoaa WWW-yhteyden ja WWW-sivuston ylläpitopalveluja, sähköpostin hallintapalvelut; online-keskustelufoorumien ja keskustelukanavien hoitaminen; tietotekniset palvelut, nimittäin muiden avustaminen kotisivujen ja henkilökohtaisten WWW-sivujen laatimisessa ja tietoverkkojen ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä tarjottavan tiedon julkaisemisessa.
Dokumentumok átalakítása vagy konvertálása fizikai hordozóról elektronikai hordozóra, számítógépes honlapok tárolása; számítógépes adatbázisokhoz és harmadik felek weblapjaihoz való hozzáférés nyújtása kommunikációs világhálózaton keresztül; magánszemélyeknek szánt, webhozzáférést és weblapkezelési szolgáltatásokat, valamint elektronikus levelezéskezelési szolgáltatásokat nyújtó internetes portál üzemeltetése; on-line vitafórumok és csevegőszobák üzemeltetése; informatikai szolgáltatások, azaz asszisztencia nyújtása külső felek részére főoldalak és személyes honlapok létrehozásához, valamint informatikai hálózatokról és kommunikációs világhálózatokról elérhető információk publikálásához.
Trasformazione o conversione di documenti da supporti fisici a supporti elettronici, alloggiamento di siti informatici (hosting); accesso a banche dati informatiche e siti Internet di terzi mediante una rete globale di comunicazione; gestione di un portale web rivolto a clienti privati, per offrire accesso di rete e gestione di siti web, gestione di posta elettronica; gestione di forum di discussione on-line e chat-room; servizi informatici, ovvero assistenza a terzi nella creazione di home page e pagine web personali e pubblicazione d'informazioni accessibili mediante reti informatiche e reti globali di comunicazione.
Dokumentų transformavimas ir konversija iš fizinės laikmenos į elektroninę laikmeną, internetinių puslapių prieglauda; pasiūlymas prisijungti prie kompiuterinių duomenų bazių ir prie trečiųjų asmenų internetinių puslapių per pasaulinį komunikacijų tinklą; internetinio puslapio, kuris skirtas ypatingiems klientams, eksploatavimo paslaugos, suteikiančios prieigą prie žiniatinklio ir prie tinklalapių tvarkymo, elektroninio pašto valdymo paslaugos; konferencijų svetainių administravimas internete ir pokalbių kambariuose; kompiuterinės paslaugos, būtent pagalba teikiama tretiesiems asmenims, kad būtų sukurti pagrindiniai puslapiai ir asmeninės internetinės svetainės ir skelbiama informacija, pasiekiama per kompiuterinius tinklus ir pasaulinius komunikacijos tinklus.
Dokumentu pārveidošana un konvertēšana no fiziska formāta uz elektronisku formātu, interneta lappušu izvietošana; pieejas nodrošināšana pie trešo personu datora datu bāzēm un interneta lappusēm, izmantojot globālu sakaru tīklu; tāda interneta portāla ekspluatēšana, kas attiecas uz privātpersonu klientūru un kas sniedz pieeju pie globālā tīmekļa un globālā tīmekļa vadīšanas pakalpojumiem, elektroniskā pasta vadīšanas pakalpojumi; čata istabu un tiešsaistes diskusiju forumu ekspluatēšana; datorpakalpojumi, proti, palīdzība, ko trešajām personām sniedz, lai izveidotu personīgās interneta lappuses un publicētu informāciju, kas ir pieejama, izmantojot globālus datortīklus un sakaru tīklus.
Trasformazzjoni jew konverżjoni ta' dokumenti minn tagħmir fiżiku għal tagħmir elettroniku, akkomodazzjoni ta' siti informatiċi; offerta ta' aċċess għal dejtabejżis informatiċi u għal websajts għal terza persuna permezz ta' netwerk tal-komunikazzjoni globali; servizzi ta' sfruttament ta' sit portal li jindirizza klijentela ta' individwi privati, li joffri aċċess għall-web u għal servizzi għall-ġestjoni ta' websajts, servizzi ta' ġestjoni ta' posta elettronika; sfruttament ta' forums għad-diskussjoni onlajn u ta' chat rooms; servizzi informatiċi, jiġifieri assistenza pprovduta lil terzi persuni għall-ħolqien ta' paġni ta' merħba u ta' paġni tal-web personalizzati u għall-pubblikazzjoni ta' informazzjoni aċċessibbli permezz tan-netwerks informatiċi u tan-netwerks tal-komunikazzjoni globali.
Transformatie of conversie van documenten van een fysieke drager naar een elektronische drager, hosting van computersites; het verlenen van toegang tot computerdatabases en websites van derden via een wereldwijd communicatienetwerk; exploitatie van een portaalwebsite gericht op klanten van particulieren met verschaffing van toegang tot het web en beheer van websites, beheer van e-mail; exploitatie van onlinediscussieforums en chatrooms; computerdiensten, te weten bijstand verleend aan derden bij het maken van homepages en persoonlijke webpagina's en het publiceren van informatie die toegankelijk is via computernetwerken en wereldwijde communicatienetwerken.
Przekształcanie lub konwersja dokumentów z nośnika fizycznego na nośnik elektroniczny, prowadzenie stron www; oferowanie dostępu do baz danych komputerowych i stron www dla osób trzecich w światowej sieci komunikacyjnej; usługi w zakresie eksploatacji portali ukierunkowanych na konkretnych użytkowników, przydzielanie dostępu do stron www oraz usługi administrowania stronami www, usługi w zakresie administrowania pocztą elektroniczną; eksploatacja forów dyskusyjnych on-line i chatów; usługi komputerowe, a mianowicie pomoc świadczona osobom trzecim w zakresie tworzenia stron głównych i osobistych stron www oraz publikacji informacji dostępnych w sieciach informatycznych i światowej sieci komunikacyjnej.
Transformação ou conversão de documentos de suportes físicos para suportes electrónicos, alojamento de sítios informáticos; fornecimento de acesso a bases de dados informáticas e a sítios web pertencentes a terceiros através de uma rede mundial de comunicação; serviços de exploração de um portal direccionado para clientes particulares, fornecendo acesso à web e serviços de gestão de sítios web, serviços de gestão de correio electrónico; exploração de fóruns de discussão em linha e de "chatrooms"; serviços informáticos, nomeadamente assistência prestada a terceiros na criação de páginas de acolhimento e de páginas web pessoais e na edição de informações acessíveis através de redes informáticas e de redes mundiais de comunicação.
Transformácia alebo konverzia dokumentov z fyzického nosiča na elektronický nosič, hosting počítačových stránok; poskytovanie prístupu k počítačovým databázam a na webové stránky tretích osôb prostredníctvom globálnej komunikačnej siete; služby v oblasti prevádzkovania portálu, ktorý je zameraný na súkromné osoby a poskytuje prístup na web a služby v oblasti správy webových stránok, služby v oblasti správy elektronickej pošty; prevádzkovanie diskusných fór on-lien a chatovacích miestností; počítačové služby, menovite asistencia poskytovaná tretím osobám pri vytváraní uvítacích stránok a osobných webových stránok a pri publikovaní informácií prístupných prostredníctvom globálnych počítačových a komunikačných sietí.
Pretvorba ali konverzija dokumentov s fizičnega nosilca na elektronski nosilec, gostitev računalniških strani; nudenje dostopa do računalniških podatkovnih baz in spletnih strani tretjih oseb preko svetovnega komunikacijskega omrežja; storitve uporabe portalne strani, namenjene zasebnim strankam, ki nudi spletni dostop in storitve upravljanja spletnih strani, storitve upravljanja elektronske pošte; koriščenje spletnih debatnih forumov in klepetalnic; računalniške storitve, in sicer pomoč na voljo tretjim osebam za oblikovanje prvih strani in osebnih spletnih strani in za objavljanje informacij, dostopnih preko računalniških omrežij in svetovnih komunikacijskih omrežij.
Omvandling av datadokument från fysiskt till elektroniskt underlag, webbhotell; upplåtande av åtkomst till datoriserade databaser och andras webbplatser via ett globalt kommunikationsnät; drift av en portalwebbplats riktad till privatpersoner, upplåtande av webbåtkomsttjänster och tjänster avseende handhavande av webbplatser, e-posthantering; drift av direktanslutna forum och chattrum; datortjänster, nämligen hjälp till andra vid skapandet av hemsidor och personliga webbsidor samt publicering av information för åtkomst via datornät och globala kommunikationsnät.
|
|
|
