|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Courtage de contacts commerciaux, également sur l'internet; gestion informatisée et administration de bases de données et de registres de données;gestion informatisée de fichiers de texte, images et son utilisés sur des réseaux de communication et informatiques;informations en affaires et commerciales via des bases de données interactives.
Advertising; computerized management and administration of data bases and data registers; computerized file management of text, pictures and sound files used in communication and computer networks; business and shopping information via interactive data basis.
Vermittlung von Handels- und Wirtschaftskontakten, auch über das Internet; computergestützte Verwaltung von Datenbanken und Datenregistern;computergestützte Verwaltung von Text-, Bild- und Klangdateien zur Verwendung in Kommunikations- und Computernetzen;Bereitstellung von Geschäfts- und Einkaufsinformationen über interaktive Datenbanken.
Formidling af handels- og forretningskontakter også via internettet; styring og administration af databaser og dataregistre via computer;filstyring via computer i forbindelse med tekst, billeder og lydfiler til brug i kommunikations- og computernetværk;information vedrørende forretningsvirksomhed og indkøb udbudt via interaktive databaser.
Μεσιτεία εμπορικών και οικονομικών επαφών, επίσης και μέσω του Διαδικτύου· διαχείριση βάσεων δεδομένων και καταχωρητών δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή·διαχείριση μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή αρχείων κειμένου, εικόνων και ήχου που χρησιμοποιούνται σε δίκτυα επικοινωνίας και δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών·παροχή πληροφοριών για επιχειρήσεις και αγορές μέσω αλληλεπιδραστικών βάσεων δεδομένων.
Mediación de contactos comerciales y financieros, también a través de Internet; gestión y administración informatizadas de bases de datos y registros de datos;gestión de archivos informatizada de archivos de texto, de imágenes y de sonido usados en redes de comunicación y redes informáticas;información sobre empresas y tiendas a través de bases de datos interactivas.
Mainonta; tietokoneistettu tietokantojen ja rekisterien käsittely ja hallinta; tietokoneavusteinen viestintä- ja tietokoneverkoissa käytettävän teksti-, kuva- ja äänitiedostojen hallintapalvelut; liike- ja ostostiedon tarjoaminen interaktiivisten tietokantojen välityksellä.
Mediazione in contatti commerciali ed economici, anche tramite Internet; gestione ed amministrazione computerizzata di banche dati e registri di dati;gestione computerizzata di file di testo, immagini e audio utilizzati in reti di comunicazione ed informatiche;informazioni in materia di affari e acquisti disponibili tramite banche dati interattive.
Bemiddeling bij handels- en economische contacten, ook via internet; geautomatiseerd beheer en administratie van databases en gegevensregisters;geautomatiseerd bestandbeheer van tekst, prenten en geluidsbestanden gebruikt op communicatie- en computernetwerken;bedrijfs- en winkelinformatie via interactieve databases.
Mediação de contactos comerciais, incluindo através da Internet; gestão e administração informatizadas de bases de dados e registos de dados;gestão informática de ficheiros de texto, de imagens e de sons para utilização em redes de comunicações e informáticas;informações de negócios e de compras fornecidas a partir de bases de dados interactivas.
Förmedling av handels- och ekonomiska kontakter, även via Internet; datoriserad hantering och förvaltning av databaser och dataregister;datoriserad filhantering av text, bilder och ljudfiler för användning i kommunikations- och datornät;affärs- och shoppinginformation via interaktiva databaser.
|
|
| 36 |
Informations financières via des bases de données interactives.
Finance information via interactive data bases.
Bereitstellung von Finanzinformationen über interaktive Datenbanken.
Finansiel information udbudt via interaktive databaser.
Παροχή χρηματοοικονομικών πληροφοριών μέσω αλληλεπιδραστικών βάσεων δεδομένων.
información financiera a través de bases de datos interactivas.
Finanssitiedon tarjoaminen interaktiivisten tietokantojen avulla.
Informazioni finanziarie tramite banche dati interattive.
Financiele informatie via interactieve databases.
Informações financeiras fornecidas a partir de bases de dados interactivas.
Finansinformation via interaktiva databaser.
|
|
| 38 |
Télécommunications; services de communication sans fil; location de temps d'accès à des services de communication sans fil et à des réseaux de communications;location de temps d'accès à des réseaux informatiques en ligne mondiaux.
Telecommunication; wireless communication services; leasing of access time to wireless communication services and communication networks; rental of access time to world-wide online computer networks.
Telekommunikation; drahtlose Kommunikationsdienste; Vermietung von Zugangszeiten zu drahtlosen Kommunikationsdiensten und Kommunikationsnetzen;Vermietung von Zugangszeiten zu weltweiten Online-Computernetzen.
Telekommunikationsvirksomhed; trådløs kommunikationsvirksomhed; leasing af adgangstid til trådløse kommunikationstjenester og kommunikationsnet;udlejning af adgangstid til globale computernetværk.
Τηλεπικοινωνίες· υπηρεσίες ασύρματης επικοινωνίας· χρηματοδοτική μίσθωση χρόνου πρόσβασης σε υπηρεσίες ασύρματης επικοινωνίας και ασύρματα επικοινωνιακά δίκτυα·εκμίσθωση χρόνου πρόσβασης σε παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής.
Telecomunicaciones; servicios de comunicación inalámbrica; alquiler de tiempos de acceso a servicios de comunicación inalámbrica y a redes de comunicación;alquiler de tiempos de acceso a redes informáticas mundiales en línea.
Kaukoviestintä; langattomat viestintäpalvelut; yhteysajan tarjoaminen langattomiin viestintäpalveluihin ja viestintäverkkoihin; maailmanlaajuisen on-line tietokoneverkoston käyttöajanvuokraus.
Telecomunicazioni; servizi di radiocomunicazione; noleggio di tempi d'accesso a servizi di radiocomunicazione e reti di comunicazione;noleggio di tempo d'accesso a reti informatiche globali on-line.
Telecommunicatie; draadloze communicatie; het verhuren van toegangstijd tot draadloze communicatiediensten en communicatienetwerken;verhuur van toegangstijd tot wereldwijde on-linecomputernetwerken.
Telecomunicações; serviços de comunicação sem fios; aluguer de tempo de acesso a serviços de comunicações sem fios e a redes de comunicações;aluguer de tempo de acesso a redes informáticas mundiais em linha.
Telekommunikation; trådlös kommunikation; leasing av åtkomsttid till trådlösa kommunikationstjänster och kommunikation;uthyrning av tid för åtkomst till världsomspännande direktanslutna datornät.
|
|
| 39 |
Informations de voyages via des bases de données interactives.
Travel information via interactive data bases.
Bereitstellung von Reiseinformationen über interaktive Datenbanken.
Information vedrørende rejser udbudt via interaktive databaser.
Παροχή ταξιδιωτικών πληροφοριών μέσω αλληλεπιδραστικών βάσεων δεδομένων.
información sobre viajes a través de bases de datos interactivas.
Matkatiedon tarjoaminen interaktiivisten tietokantojen avulla.
Informazioni in materia di viaggi tramite banche dati interattive.
Reisinformatie via interactieve databases.
Informações sobre viagens fornecidas a partir de bases de dados interactivas.
Reseinformation via interaktiva databaser.
|
|
| 41 |
Informations concernant les sports, jeux, musique, théâtre, cinéma, hobby, éducation et divertissement via des bases de données interactives.
Sports, game, music, theather, movie, hobby, education and entertainment information via interactive data basis.
Bereitstellung von Sport-, Spiel-, Musik-, Theather-, Film-, Hobby-, Bildungs- und Unterhaltungsinformationen über interaktive Datenbanken.
Information vedrørende sport, vildt, musik, teater, film, hobby, uddannelse og underholdning udbudt via interaktive databaser.
Παροχή πληροφοριών σε σχέση με αθλητισμό, παιχνίδια, μουσική, θέατρο, κινηματογραφικές ταινίες, χόμπι, εκπαίδευση και ψυχαγωγία μέσω αλληλεπιδραστικών βάσεων δεδομένων.
información sobre deportes, juegos, música, teatro, películas, hobbys, educación y entretenimiento a través de bases de datos interactivas.
Urheilu-, peli- musiikki-, teatteri-, elokuva-, harrastus-, koulutus-, ja viihdetiedon tarjoaminen interaktiivisten tietokantojen avulla.
Informazioni in materia di sport, giochi, musica, teatro, film, hobby, istruzione e intrattenimento tramite banche dati interattive.
Sport-, spel-, muziek-, schouwburg-, film-, hobby-, opvoedings- en amusementsinformatie via interactieve databases.
Informações sobre desporto, jogos, música, teatro, cinema, passatempos, educação e entretenimento fornecidas a partir de bases de dados interactivas.
Sport, vilt, musik, teater, film, hobby, undervisning/utbildning och underhållningsinformation via interaktiva databaser.
|
|
| 42 |
Services relatifs à la consultation scientifique et professionnelle, services de techniciens et ingénieurs spécialisés, services de consultation, de tests et de laboratoire;services de recherche et de développement, services de conception et d'inspection;services de contrôle, surveillance, repérage, contrôle du transit, sécurité et surveillance du transit, tous ces services ayant trait aux réseaux et systèmes de communication, programmation d'ordinateur, appareils informatiques, traitement de données et d'informations, systèmes d'information, bases de données électroniques, traitement de sons et d'images, traitement de messages, liaisons de transmission de données électroniques, réseaux et systèmes d'alarme et de sécurité, produits électriques et électroniques;planification et consultation en matière technique et de construction;administration et analyse de systèmes informatiques et de réseaux informatiques;administration et analyse de systèmes et de réseaux de télécommunications; services d'un programmeur; systèmes informatiques et services et sécurité de réseaux informatiques, contrôle du temps et services de surveillance;location d'ordinateurs, programmes informatiques et bases de traitement de l'information automatiques; location de temps d'utilisation d'une banque de données; services de reporteurs via des bases de données interactives;fourniture d'informations météorologiques via des bases de données interactives;et informations concernant la sécurité des informations via des bases de données interactives.
Services related to scientific and professional consulting, technical and engineering specialist, consulting, testing and laboratory services; research and development services, design and inspection services; control, surveillance, location, transit control, security and transit surveillance services, all services related to communication networks and systems, computer programming, computer apparatus, data and information processing, information systems, electronic data bases, sound and image processing, message processing, electronic data links, alarm and security networks and systems, electric and electronic products; technical and construction planning and consulting; administration and analysis of computer systems and computer networks; administration and analysis of telecommunication systems and networks; computer programming; computer systems and computer networks services and security, time control and surveillance services; rental of computers, computer programs and automatic data processing bases; rental of access time to data bases; news reporter services via interactive databases; providing weather information via interactive databases; and information on information security via interactive data bases.
Dienstleistungen in Bezug auf wissenschaftliche und fachliche Beratung, technische und ingenieurtechnische Expertenberatung, Test- und Laborleistungen;Forschung und Entwicklung, Design und Inspektionen;Dienstleistungen auf den Gebieten Kontrolle, Überwachung, Standortermittlung, Durchfahrtkontrolle, Sicherheit und Durchfahrtüberwachung, alle Dienstleistungen in Bezug auf Kommunikationsnetze und systeme, Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Computergeräte, Daten- und Informationsverarbeitung, Informationssysteme, elektronische Datenbanken, Ton- und Bildverarbeitung, Nachrichtenverarbeitung, elektronische Datenverbindungen, Warn- und Sicherheitsnetze und systeme, elektrische und elektronische Produkte;technische und Konstruktionsplanung und Beratung;Verwaltung und Analyse von Computersystemen und Computernetzen;Verwaltung und Analyse von Telekommunikationssystemen und -netzen; Dienstleistungen eines Programmierers; Dienstleistungen in Bezug auf Computersysteme und Computernetze und Dienstleistungen in Bezug auf Sicherheit, Zeitkontrolle und Überwachung;Vermietung von Computern, Computerprogrammen und automatischen Datenverarbeitungsgeräten; Vermieten von Datenbanknutzungszeit; Nachrichtenberichterstattung über interaktive Datenbanken;Bereitstellung von Wetterinformationen über interaktive Datenbanken;und Bereitstellung von Datensicherheitsinformationen über interaktive Datenbanken.
Videnskabelig og faglig rådgivning, rådgivning fra specialister inden for teknik og ingeniørvirksomhed, afprøvnings- og laboratorievirksomhed;forskning og udvikling, design og inspektion;kontrol, overvågning, lokalisering, transportkontrol, sikkerhed og transportovervågning, alle tjenesteydelser er i forbindelse med kommunikationsnetværk og -systemer, programmering af computere, computerapparater, data- og informationsbehandling, informationssystemer, elektroniske databaser, behandling af lyd og billede, behandling af meddelelser, elektroniske datalinks, alarm- og sikkerhedsnetværk og -systemer, elektriske og elektroniske produkter;teknisk planlægning og rådgivning og byggeplanlægning samt rådgivning;administration og analyse af computersystemer og computernetværk;administration og analyse af telekommunikationssystemer og -netværk; programmørvirksomhed; virksomhed i forbindelse med computersystemer og computernetværk samt sikkerhedstjenester, tidsstyring og overvågning;udlejning af computere, computerprogrammer og automatiske databehandlingsbaser; udlejning af adgangstid til databaser; nyhedsformidling via interaktive databaser;levering af oplysninger om vejret via interaktive databaser;oplysninger om informationssikkerhed leveret via interaktive databaser.
Υπηρεσίες σχετικές με την παροχή επιστημονικών και επαγγελματικών συμβουλών, υπηρεσίες τεχνικών εμπειρογνωμόνων και μηχανικών, υπηρεσίες παροχής συμβουλών, δοκιμών και εργαστηριακές·υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης, υπηρεσίες σχεδιασμού και επιθεώρησης·υπηρεσίες ελέγχου, επιτήρησης, εντοπισμού, ελέγχου μεταφορών, ασφαλείας και επιτήρησης μεταφορών, στο σύνολό τους υπηρεσίες σε σχέση με δίκτυα και συστήματα επικοινωνίας, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, συσκευές ηλεκτρονικών υπολογιστών, επεξεργασία δεδομένων και πληροφοριών, συστήματα πληροφοριών, ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων, επεξεργασία ήχου και εικόνων, επεξεργασία μηνυμάτων, ηλεκτρονικές ζεύξεις δεδομένων, δίκτυα και συστήματα συναγερμού και ασφαλείας, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα·σχεδιασμός και παροχή συμβουλών σε σχέση με τεχνικά και κατασκευαστικά θέματα·διαχείριση και ανάλυση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών·διαχείριση και ανάλυση τηλεπικοινωνιακών συστημάτων και δικτύων· υπηρεσίες προγραμματιστή· υπηρεσίες σχετικές με συστήματα και δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών και υπηρεσίες ασφαλείας, χρονικού ελέγχου και επιτήρησης·μίσθωση ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και βάσεις αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων· εκμίσθωση χρόνου χρήσης τράπεζας δεδομένων· ειδησεογραφικές υπηρεσίες παρεχόμενες μέσω αλληλεπιδραστικών βάσεων δεδομένων·παροχή πληροφοριών σε σχέση με τον καιρό μέσω αλληλεπιδραστικών βάσεων δεδομένων·και παροχή πληροφοριών σε σχέση με την ασφάλεια των πληροφοριών μέσω αλληλεπιδραστικών βάσεων δεδομένων.
servicios relacionados con la consultoría científica y profesional, especialistas técnicos e ingenieros, servicios de consultoría, ensayo y laboratorio;servicios de investigación y desarrollo de nuevos productos, servicios de diseño e inspección;servicios de control, vigilancia, localización, control del tránsito, servicios de vigilancia de la seguridad y el tránsito, todos los servicios relacionados con redes y sistemas de comunicaciones, programación de ordenadores, aparatos informáticos, tratamiento de datos e información, sistemas de información, bases de datos electrónicas, tratamiento de sonidos e imágenes, tratamiento de mensajes, enlaces de datos electrónicos, redes y sistemas de alarma y seguridad, productos eléctricos y electrónicos;planificación y consultas técnicas y de construcción;gestión y análisis de sistemas informáticos y de redes informáticas;gestión y análisis de sistemas y redes de telecomunicaciones; servicios de un programador; servicios relacionados con sistemas informáticos y redes informáticas y servicios de seguridad, control del tiempo y vigilancia;alquiler de ordenadores, programas de ordenador y bases de tratamiento automático de la información; alquiler de tiempo de utilización de una base de datos; servicios de un corresponsal a través de bases de datos interactivas;suministro de información meteorológica a través de bases de datos interactivas;e información sobre la seguridad de la información a través de bases de datos interactivas.
Tieteelliset ja ammattimaiset asiantuntijapalvelut, teknilliset ja insinööritekniset asiantuntija-, konsultointi-, testaus- ja laboratoriopalvelut, tutkimus- ja kehityspalvelut, suunnittelu- ja tarkastuspalvelut, valvonta-, seuranta-, paikannus-, kulunvalvonta-, turva- ja kulunseurantapalvelut, kaikki ja/tai kukin erikseen koskien viestintäverkkoja ja -järjestelmiä, tietokoneohjelmointia, tietokonelaitteita, tietojen ja informaation käsittelyä, informaatiojärjestelmiä, sähköisiä tietokantoja, äänen- ja kuvankäsittelyä, ilmoitusten käsittelyä, sähköisiä tietoyhteyksiä, hälytys- ja turvaverkkoja sekä -järjestelmiä, sähkö- ja sähköisiä tuotteita; tekninen sekä konstruktiosuunnittelu ja -neuvonta; tietokonejärjestelmien ja -verkkojen hallinta ja analysointi; kaukoviestintäjärjestelmien ja -verkkojen hallinta ja analysointi; tietokoneohjelmointi; tietokonejärjestelmä- ja verkko- sekä turva-, ajanhallinta- ja seurantapalvelut; tietokoneiden ja tietokoneohjelmien sekä ATK-tietokantojen vuokraus; tietokantojen käyttöajanvuokraus; uutistoimittajien palvelut interaktiivisten tietokantojen avulla; säähän liittyvän tiedon tarjoaminen interaktiivisten tietokantojen avulla, sekä tietoturvallisuuteen liittyvän tiedon tarjoaminen interaktiivisten tietokantojen avulla.
Servizi relativi a consulenze specialistiche e professionali, servizi specialistici nel campo ingegneristico e tecnico, consulenza, servizi d'analisi e di laboratorio;ricerca e sviluppo, progettazione e controllo;controllo, sorveglianza, localizzazione, controllo di transito, sorveglianza di sicurezza e di transito, tutti relativi a reti e sistemi di comunicazione, programmazione di computer, apparecchi informatici, trattamento di dati ed informazioni, sistemi informatici, banche dati elettroniche, elaborazione del suono e d'immagini, trattamento di messaggi, collegamenti elettronici di dati, reti ed impianti d'allarme e di sicurezza, articoli elettrici ed elettronici;progettazione e consulenza tecnica e in materia di costruzione;amministrazione ed analisi di sistemi informatici e reti informatiche;amministrazione e analisi di sistemi e reti di telecomunicazione; servizi di programmazione; servizi relativi a sistemi informatici e reti informatiche e servizi di sicurezza, controllo dei tempi e sorveglianza;noleggio di computer, programmi per computer e basi automatiche di trattamento dati; noleggio di tempi di utilizzo di banche dati; servizi di cronisti disponibili tramite banche dati interattive;informazioni meteorologiche disponibili tramite banche dati interattive;informazioni in materia di sicurezza di informazioni tramite banche dati interattive.
Diensten met betrekking tot wetenschappelijke en professionele advisering, advisering, tests en laboratoriumdiensten en diensten van technici en ingenieurs;onderzoek en ontwikkeling, ontwerp en inspectie;besturing, bewaking, plaatsing, doorvoerbeheer, beveiliging en doorvoerbewaking, allemaal met betrekking tot communicatienetwerken en -systemen, computerprogrammering, computerapparatuur, gegevens- en informatieverwerking, informatiesystemen, elektronische databases, geluids- en beeldverwerking, berichtenverwerking, elektronische gegevensverbindingen, alarm- en beveiligingsnetwerken en -systemen, elektrische en elektronische producten;planning en advisering op technisch en bouwkundig gebied;beheer en analyse van computersystemen en computernetwerken;beheer en analyse van telecommunicatiesystemen en -netwerken; diensten van een programmeur; diensten met betrekking tot computersystemen en computernetwerken, beveiliging, tijdbeheersing en bewaking;verhuur van computers, computerprogramma's en automatische gegevensverwerkingsbestanden; verhuur van gebruikerstijd voor databanken; nieuwsverslaggeving via interactieve databases;verschaffing van informatie over het weer via interactieve databases;en informatie over informatiebeveiliging via interactieve databases.
Serviços relacionados com serviços de consultadoria científica e profissional, de especialistas técnicos e em engenharia, de consultadoria, de ensaio e de laboratório;serviços de investigação e desenvolvimento, serviços de concepção e inspecção;serviços de controle, vigilância, localização, controle de trânsito, segurança e vigilância de trânsito, todos relacionados com redes e sistemas de comunicação, programação para computadores, aparelhos informáticos, tratamento de dados e de informação, sistemas de informação, bases de dados electrónicos, tratamento de som e de imagens, tratamento de mensagens, ligações de dados electrónicos, redes e sistemas de alarme e de segurança, produtos eléctricos e electrónicos;planeamento e consultadoria técnicos e de construção;administração e análise de sistemas informáticos e de redes informáticas;administração e análise de sistemas e redes de telecomunicações; serviços de programação; serviços de sistemas informáticos e redes informáticas e serviços de segurança, de controlo do tempo e de vigilância;aluguer de computadores, programas de computador e bases de tratamento automático de dados; aluguer de tempo de utilização de bases de dados; serviços de reportagem fornecidos a partir de bases de dados interactivas;fornecimento de informações meteorológicas a partir de bases de dados interactivas;e informações sobre segurança da informação fornecidas a partir de bases de dados interactivas.
Vetenskaplig och professionell konsultation, tekniska specialister och ingenjörsvetenskapliga specialister, konsult-, provnings- och laboratorietjänster;tjänster avseende forskning och utveckling, formgivnings- och inspektionstjänster;tjänster avseende kontroll, övervakning, lokalisering, transitkontroll, säkerhet och transitövervakning, alla tjänster relaterade till kommunikationsnät och -tjänster, datorprogrammering, datorutrustning, data- och informationsbehandling, informationssystem, elektroniska databaser, bearbetning av ljud och bilder, bearbetning av meddelanden, elektroniska datalänkar, nät och system för alarm och säkerhet, elektriska och elektroniska produkter;planering och rådgivning avseende teknik och konstruktion;administration och analys av datorsystem och -nät;administration och analys av telekommunikationssystem och -nät; programmerartjänster; datorsystem och datornät, säkerhets-, tidkontrolls- och övervakningstjänster;uthyrning av datorer, datorprogram och automatiska databehandlingsbaser; uthyrning av åtkomsttid för användning av databanker; nyhetsrapportering via interaktiva databaser;tillhandahållande av väderinformation via interaktiva databaser;och information om informationssäkerhet via interaktiva databaser.
|
|
|
