|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Počítačový software; data báza počítače; magnetické nosiče dat; disky pro nahrávání; CD; CD-ROMy; nahrané pásky, disky nebo jiná média s počítačovými programy; nahrané optické pásky, disky nebo jiná média s počítačovými programy; interaktivní kompaktní disky a DVD; magnetické a kódované karty; videokazety a videopásky; audio a video záznamy; brýle a sluneční brýle; počítačové hry; elektronické publikace; podložky pod myši;pouzdra na mobilní telefony.
Logiciels informatiques; bases de données informatiques; supports d'enregistrement magnétiques; disques enregistreurs; disques compacts; cédéroms; bandes magnétiques, disques préenregistrés ou autres supports contenant des programmes informatiques; bandes, disques ou autres médias optiques préenregistrés contenant des programmes informatiques; disques compacts interactifs et DVD; cartes magnétiques et codées; bandes vidéo et cassettes vidéo; enregistrements sonores et vidéo; lunettes et lunettes de soleil; jeux informatiques; publications électroniques; tapis de souris;etuis pour téléphones mobiles.
Computer software; computer databases; magnetic data carriers; recording discs; compact discs; CD-Roms; pre-recorded tapes, discs or other media bearing computer programs; pre-recorded optical tapes, discs or other media bearing computer programs; interactive compact discs and DVDs; magnetic and encoded cards; video tapes and video cassettes; sound and video recordings; spectacles and sunglasses; computer games; electronic publications; mouse mats;mobile phone cases.
Computer-Software; Computerdatenbanken; Magnetaufzeichnungsträger; Schallplatten und CDs; Compactdiscs; CD-ROMs; bespielte Magnetbänder, Platten oder andere Medien mit Computerprogrammen; bespielte optische Bänder, Platten oder andere Medien mit Computerprogrammen; interaktive CDs und DVDs; Magnetkarten und kodierte Karten; Videobänder und Videokassetten; Ton- und Videoaufzeichnungen; Brillen und Sonnenbrillen; Computerspiele; elektronische Publikationen; Mausunterlagen;Etuis für Mobiltelephone.
Computersoftware; computerdatabaser; magnetiske databærere; lydplader; compactdiske; cd-rommer; optagne bånd, diske eller andre medier, hvorpå der er lagret computerprogrammer; optagne optiske bånd eller andre medier, hvorpå der er lagret computerprogrammer; interaktive cd'er og dvd'er; magnetiske og kodede kort; videobånd og videokassetter; lyd- og videooptagelser; briller og solbriller; computerspil; elektroniske publikationer; musemåtter;etuier til mobiltelefoner.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· φορείς μαγνητικών δεδομένων· δίσκοι εγγραφών· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· προεγγεγραμμένες ταινίες, δίσκοι ή άλλοι φορείς προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· προεγγεγραμμένες οπτικές ταινίες,δίσκοι ή άλλα μέσα που αποτελούν φορείς προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών· αλληλεπιδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι· μαγνητικές και κωδικοποιημένες κάρτες· κασέτες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και ταινίες μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· γυαλιά οράσεως και γυαλιά ηλίου· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές εκδόσεις· προστατευτικές βάσεις για ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)·θήκες κινητών τηλεφώνων.
Software informático; bases de datos informáticas; soportes de datos magnéticos; discos registradores; discos compactos; CD-ROM; cintas, discos y otros soportes magnéticos pregrabados con programas informáticos; cintas y discos ópticos pregrabados u otros medios con programas de ordenador; discos compactos interactivos y DVD; tarjetas magnéticas y codificadas; casetes de vídeo y cintas de vídeo; grabaciones de sonido y vídeo; gafas y gafas de sol; juegos de ordenador; publicaciones electrónicas; alfombrillas para ratones;estuches para teléfonos móviles.
Arvutitarkvara; arvutite andmekogud; magnetandmekandjad; plaadid salvestamiseks; laserplaadid; CD-ROMid; eelsalvestatud arvutiprogrammidega lindid, plaadid või muud kandjad; salvestustega optilised lindid, kettad või muud meediat kandvad arvutiprogrammid; interaktiivsed laserplaadid, DVD-d; kodeeritud magnetkaardid; videokassetid ja videolindid; audio-videosalvestised; prillid ja päikeseprillid; arvutimängud; elektroonilised teosed; hiirematid;mobiiltelefonide korpused.
Tietokoneohjelmistot; tietokannat; magneettiset tietovälineet; tallennelevyt; CD-levyt; CD-ROM-levyt; valmiiksi tallennetut magneettiset nauhat, levyt tai muut tietovälineet, joille on tallennettu tietokoneohjelmia; valmiiksi tallennetut optiset nauhat, levyt ja muut tietovälineet, joilla on tietokoneohjelmia; vuorovaikutteiset CD-levyt ja DVD-levyt; magneettiset ja koodatut kortit; videonauhat ja -kasetit; ääni- ja videotallenteet; silmälasit ja aurinkolasit; tietokonepelit; elektroniset julkaisut; hiirimatot;matkapuhelinten kotelot.
Számítógépes szoftver; számítógépes adatbázisok; mágneses adathordozók; felvevő lemezek; CD-lemezek; CD-ROM-ok; szalagok, lemezek vagy egyéb média előre felvett számítógépes programokkal; előre felvett optikai szalagok, lemezek vagy egyéb hordozók, melyekre számítógépes programokat rögzítettek; interaktív CD-k és DVD-k; mágneses és kódolt kártyák; videokazetták és videoszalagok; audio és video felvételek; szemüvegek és napszemüvegek; számítógépes játékok; elektronikus publikációk; egérszetek;mobiltelefon-tokok.
Software per computer; banche dati; supporti di registrazione magnetica; dischi di registrazione; compact disc; CD-ROM; nastri, dischi o altri supporti preregistrati contenenti programmi per computer; nastri, dischi ed altri supporti ottici preregistrati contenenti programmi per computer; compact disc e DVD interattivi; schede magnetiche e codificate; videocassette e videonastri; registrazioni audio e video; occhiali e occhiali da sole; giochi informatici; pubblicazioni elettroniche; tappetini per il mouse;custodie per telefoni cellulari.
Kompiuterių programinė įranga; kompiuterinės duomenų bazės; magnetinės duomenų laikmenos; įrašomieji diskai; kompaktiniai diskai; kompaktiniai diskai (CD-ROM); iš anksto įrašytos juostelės, diskai ar kitos laikmenos, į kurias įrašytos kompiuterių programos; iš anksto įrašytos optinės juostos, diskai ir kitos laikmenos, į kurias įrašytos kompiuterių programos; dialoginiai kompaktiniai diskai ir universalieji skaitmeniniai diskai; koduotosios kortos (magnetinės --- ); videokasetės ir vaizdajuostės; garso ir vaizdo įrašai; akiniai ir saulės akiniai; kompiuteriniai žaidimai; elektroniniai leidiniai; pelių kilimėliai;mobiliųjų telefonų dėklai.
Datoru programmatūra; datoru datu bāzes; magnētiskās datu vides; ieraksta diski; kompaktdiski; lasāmatmiņas kompaktdiski (CD-ROM); iepriekš ierakstītas lentes, diski vai cita vide, kas satur datora programmas; iepriekš ierakstītas optiskās lentes, diski vai cita vide ar datora programmām; interaktīvi kompaktdiski un ciparu videodiski; magnētiski kodētas kartes; videokasetes un videolentes; audio un video ieraksti; brilles un saulesbrilles; datorspēles; elektroniskas publikācijas; paliktņi datorpelēm;mobilo telefonu futrāļi.
Softwer tal-kompjuter; databases tal-kompjuters; data carriers manjetiċi; diski għar-reġistrazzjoni; compact discs; CD-ROMs; tejps irreġistrati minn qabel, diski jew mezzi oħrajn li fihom programmi tal-kompjuter; tejps ottiċi rreġistrati minn qabel, diski jew medja oħrajn li fihom programmi tal-kompjuter; diski kumpatti u DVDs interattivi; kards manjetiċi kodifikati; kasetts tal-vidjo u tejps tal-vidjo; reġistrazzjonijiet awdjo u vidjo; nuċċalijiet u nuċċalijiet tax-xemx; logħob tal-kompjuter; pubblikazzjonijiet elettroniċi; matts tal-maws;pokits għat-telefons ċellulari.
Computersoftware; computerdatabases; magnetische gegevensdragers; schijfvormige geluidsdragers; compactdiscs; cd-roms; voorbespeelde banden, schijven of andere dragers van computerprogramma's; voorbespeelde optische banden, schijven of andere media met computerprogramma's; interactieve compactdiscs en dvd's; magneetkaarten en gecodeerde kaarten; videocassettes en videobanden; geluids- en video-opnamen; brillen en zonnebrillen; computerspellen; elektronische publicaties; muismatjes;etuis voor mobiele telefoons.
Oprogramowanie komputerowe [software]; komputerowe bazy danych; magnetyczne nosniki danych; dyski do nagrywania; płyty kompaktowe; dyski CD-ROM; nagrane taśmy, dyski lub inne nośniki zawierające programy komputerowe; nagrane taśmy optyczne, dyski lub inne nośniki zawierające programy komputerowe; interaktywne płyty kompaktowe i płyty DVD; karty magnetyczne i kodowane; kasety i taśmy wideo; nagrania audio i wideo; okulary i okulary przeciwsłoneczne; gry komputerowe; publikacje elektroniczne; podkładki pod myszy;futerały na telefony komórkowe.
Software; bases de dados informáticos; suportes de dados magnéticos; discos de gravação; discos compactos; CD-ROMs; fitas magnéticas, discos e outros suportes pré-gravados contendo programas de computador; fitas ópticas pré-gravadas e discos e outros meios contendo programas de computador; CD e DVD interactivos; cartões magnéticos codificados; cassetes de vídeo e fitas de vídeo; registos de som e vídeo; óculos e óculos de sol; jogos de computador; publicações electrónicas; tapetes para o rato;estojos para telemóveis.
Počítačové software; dáta báza počítača; nosiče magnetických údajov; zapisujúce disky; Í; CD-ROM; vopred zaznamenané pásky, disky alebo iné média s počítačovými programami; vopred zapísané optické pásky, disky alebo iné média s počítačovými programami; interaktívne CD disky a DVD; kódované magnetické karty; videokazety a videopásky; audio a video zápisy; okuliare a slnečné okuliare; počítačové hry; elektronické publikácie; platne/podložky pod myš;púzdra na mobilné telefóny.
Računalniška programska oprema; računalniške podatkovne baze; magnetski podatkovni nosilci; snemalni diski; zgoščenke; CD-ROM-i; predposneti trakovi, diski ali drugi mediji z računalniškimi programi; predposneti optični trakovi, diski in drugi mediji za računalniške programe; interaktivne zgoščenke in DVD-ji; kodirane magnetne kartice; video kasete in video trakovi; avdio in video posnetki; korekcijska in sončna očala; računalniške igrice; elektronske publikacije; podloge za miške;toki za mobilni telefon.
Datorprogramvara; datoriserade databaser; magnetiska databärare; skivor för inspelning; cd-skivor; cd-romskivor; inspelade magnetband, skivor och andra medier med datorprogram; förinspelade optiska band, skivor eller andra medier med datorprogram; interaktiva cd-skivor och dvd-skivor; kodade magnetkort; videokassetter och videoband; ljud- och videoinspelningar; glasögon och solglasögon; datorspel; elektroniska publikationer; musmattor;fodral till mobiltelefoner.
|
|
| 14 |
Šperky; drahé kovy a jejich slitiny a zboží z drahých kovů nebo jimi potažené; polodrahokamy a drahokamy; hodiny; hodinky; manžetové knoflíky; jehlice do kravaty; kroužky na klíče; mince.
Joaillerie, bijouterie; métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué; pierres semi-précieuses et précieuses; horloges; montres; boutons de manchette; épingles de cravates; porte-clefs; pièces de monnaie.
Jewellery; precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith; precious and semi-precious stones; clocks; watches; cuff-links; tie-pins; keyrings; coins.
Juwelierwaren, Schmuckwaren; Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren; Halbedelsteine und Edelsteine; Uhren; Armband-/Taschenuhren; Manschettenknöpfe; Krawattennadeln; Schlüsselringe; Münzen.
Juvelerarbejder, smykker; ædle metaller og legeringer heraf samt varer af ædle metaller eller varer overtrukket hermed; halvædelstene og ædelstene; ure; armbåndsure; manchetknapper; slipsenåle; nøgleringe; mønter.
Κοσμήματα· πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών και είδη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα από πολύτιμα μέταλλα· ημιπολύτιμοι και πολύτιμοι λίθοι· ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου· ρολόγια χειρός· μανικετόκουμπα· καρφίτσες για γραβάτες· κρίκοι για κλειδιά· νομίσματα.
Joyería, bisutería; metales preciosos y sus aleaciones y artículos de estas materias o de chapado; piedras preciosas y semipreciosas; relojes (excepto los de pulsera); relojes de pulsera; gemelos; alfileres de corbata; llaveros; monedas.
Juveeltooted; väärismetallid ja nende sulamid ning väärismetallist või väärismetalliga kaetud esemed; poolvääriskivid ja vääriskivid; seina-, torni-, lauakellad; käe-, taskukellad; mansetinööbid; lipsunõelad; võtmerõngad; mündid.
Korut; jalometallit ja niiden seokset sekä jalometallista tehdyt tai jalometallilla päällystetyt tuotteet; puolijalokivet ja jalokivet; kellot; rannekellot; kalvosinnapit; solmioneulat; avainrenkaat; kolikot.
Ékszerek; nemesfémek és ötvözeteik, nemesfémből készült vagy azzal bevont áruk; féldrágakövek és drágakövek; órák (fali-/álló-); órák (kar-/zseb-); mandzsettagombok; nyakkendőtűk; kulcstartó gyűrűk; érmék.
Gioielleria; metalli preziosi e loro leghe e prodotti in tali materie o placcati; pietre semipreziose e preziose; orologi (non da polso); orologi da polso; gemelli; spille per cravatte in metallo prezioso; portachiavi; monete.
Juvelyriniai dirbiniai; brangieji metalai ir jų lydiniai, brangiųjų metalų dirbiniai arba dirbiniai, padengti brangiaisiais metalais; pusbrangiai akmenys ir brangakmeniai; laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto); laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai); rankogalių sąsagos; kaklaraiščių smeigtukai; raktų žiedai; monetos.
Juvelierizstrādājumi; cēlmetāli un to sakausējumi, no cēlmetāliem izgatavoti vai ar tiem pārklāti izstrādājumi; pusdārgakmeņi un dārgakmeņi; pulksteņi; rokas pulksteņi; aproču pogas; kaklasaišu adatas; atslēgu gredzeni; monētas.
Ġojjelli; materjal prezzjuż u l-ligi tagħhom u oġġetti ta' metall prezzjuż jew miksija b'dan; ħaġar semi-prezzjuż u prezzjuż; arloġġi; arloġġi ta' l-id; buttuni tal-pulzieri ta' qmis; labar ta' l-ingravata; ħoloq taċ-ċwievet; muniti.
Juwelierswaren en bijouterieën; edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt; halfedelstenen en edelstenen; klokken; horloges; manchetknopen; dasspelden; sleutelringen; munten.
Wyroby jubilerskie/biżuteria; metale szlachetnie i ich stopy oraz wyroby z metali szlachetnych lub pokryte nimi; kamienie półszlachetne i szlachetne; zegary; zegarki; spinki do mankietów; szpilki do krawatów; kółka do kluczy; monety.
Joalharia, bijuteria; metais preciosos e suas ligas e produtos nestas matérias ou em "plaqué"; pedras semipreciosas e preciosas; relógios (excepto os de pulso); relógios de pulso e de bolso; botões de punho; alfinetes de gravata; argolas para chaves; moedas.
Šperky, klenoty; vzácne kovy a ich zliatiny a tovary zo vzácnych kovov alebo nimi pokryté; polodrahokamy a drahokamy; kyvadlové hodiny; hodinky; manžetové gombíky; kravaty (ihlice do -); krúžky na kľúče; mince.
Nakit; žlahtne kovine in njihove zlitine in izdelki iz žlahtnih kovin ali prevlečeni z njimi; poldragi kamni in dragi kamni; stenske ure; zapestna ura; manšetni gumbi; kravatne igle; obročki za ključe; kovanci.
Smycken; ädla metaller och deras legeringar samt varor av ädla metaller eller överdragna därmed; halvädelstenar och ädelstenar; klockor; armbandsur; manschettknappar; slipsnålar; nyckelringar; mynt.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; publikace; noviny; knihy; časopisy; papírnické výrobky; informační zpravodaje; katalogy; kalendáře; kapesní kalendáře; pivní tácky; podložky pod nádobí; propagační materiál; tužky; pera; průvodce; blahopřání; divadelní průvodce a programy akcí; reklamní materiál.
Produits de l'imprimerie; publications; journaux; livres; magazines; papeterie; bulletins d'information; catalogues; calendriers; agendas et journaux; dessous de chopes à bière; dessous de carafe; matériel promotionnel; crayons; stylos; guides; cartes de voeux; programmes de théâtre et de spectacles; matériel publicitaire.
Printed matter; publications; newspapers; books; magazines; stationery; newsletters; catalogues; calendars; diaries; beer mats; coasters; promotional materials; pencils; pens; guides; greeting cards; theatre and event guides; advertising material.
Druckereierzeugnisse; Veröffentlichungen; Zeitungen; Bücher; Magazine; Schreibwaren; Mitteilungsblätter; Kataloge; Kalender; Terminkalender und Tagebücher; Bierdeckel; Untersetzer; Reklamematerial; Bleistifte; Füllfederhalter, Kugelschreiber; Führer; Grußkarten; Theater- und Veranstaltungsführer; Werbematerialien.
Tryksager; publikationer; aviser; bøger; blade; papirhandlervarer; nyhedsbreve; kataloger; kalendere; lommekalendere og dagbøger; ølbrikker; glas- og flaskebakker; reklamematerialer; blyanter; kuglepenne, fyldepenne; vejledninger; lykønskningskort; informationsbrochurer om teater og andre arrangementer; reklamemateriale.
Εντυπη ύλη· εκδόσεις· εφημερίδες· βιβλία· περιοδικά· χαρτικά είδη· ενημερωτικά δελτία· κατάλογοι· ημεροδείκτες· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· επιτραπέζιες βάσεις για μπουκάλια, ποτήρια (σου-βέρ)· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βέρ)· διαφημιστικό υλικό· μολύβια· στυλογράφοι· οδηγοί· ευχετήριες κάρτες· οδηγοί θεάτρου και εκδηλώσεων· διαφημιστικό υλικό.
Productos de imprenta; publicaciones; periódicos; libros; revistas; papelería; boletines informativos; catálogos; calendarios; agendas y diarios; posavasos de cervezas; posavasos; material de promoción; lápices; plumas y bolígrafos; guías; tarjetas de felicitación; guías de teatros y de eventos; material publicitario.
Trükitooted; väljaanded; ajalehed; raamatud; ajakirjad; kirjatarbed; infolehed; kataloogid; kalendrid; päevikud; õllekannualused; rannasõidulaevad; reklaamimaterjalid; pliiatsid; sulepead; reisijuhid; õnnitluskaardid; teatri- ja üritustekavad; reklaammaterjal.
Painotuotteet; julkaisut; sanomalehdet; kirjat; aikakauslehdet; paperikauppatavarat; tiedotteet; luettelot; kalenterit; päiväkirjat; lasinaluset; aluset; myynninedistämismateriaali; lyijykynät; mustekynät; oppaat; onnittelukortit; teatteri- ja tapahtumaoppaat; mainosmateriaali.
Nyomtatványok; kiadványok; újságok; könyvek; magazinok; írószerek/papíráruk; hírlevelek; katalógusok; naptárak; naptárak; söralátétek; (sör)alátétek; reklámanyagok; ceruzák; tollak; ismertetők; üdvözlőlapok; színházműsorok és programismertetők; reklámanyag.
Stampati; pubblicazioni; giornali; libri; riviste; cartoleria; bollettini di informazione; cataloghi; calendari; agende e diari; sottobicchieri per boccali da birra; sottobicchieri; materiali promozionali; matite; penne; guide; biglietti di auguri; guide teatrali e di manifestazioni; materiale pubblicitario.
Spaudiniai; leidiniai; laikraščiai; knygos; žurnalai; raštinės reikmenys; informaciniai biuleteniai; katalogai; kalendoriai; kalendorinės užrašų knygelės; alaus padėkliukai; padėklai; pirkimo skatinimo medžiaga; pieštukai; plunksnakočiai; vadovai; sveikinimo atvirukai; teatro ir renginių nuorodos; reklaminė medžiaga.
Iespiedprodukcija; publikācijas; avīzes; grāmatas; žurnāli; rakstāmlietas; biļeteni; katalogi; kalendāri; dienasgrāmatas; alus paliktnīši; paliktņi; reklāmas materiāli; zīmuļi; pildspalvas; ceļveži; apsveikuma kartītes; teātra un pasākumu programmas; reklāmas materiāli.
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet; gazzetti; kotba; magażinijiet; kartoleriji; rapporti informali; katalogi; kalendarji; djarji; matt ta' taħt il-birra; sufri; materjal promozzjonali; lapsijiet; pinen; gwidi; kartolini ta' xewqat sbieħ; gwidi tat-teatru u ta' l-attivitajiet; materjal tar-riklamar.
Drukwerken; publicaties; kranten; boeken; tijdschriften; schrijfbehoeften; nieuwsbrieven; catalogussen; kalenders; agenda's en dagboeken; bierviltjes; onderzetters; promotiemateriaal; potloden; pennen; gidsen; wenskaarten; schouwburg- en evenementengidsen; advertentiemateriaal.
Materiały drukowane; publikacje; gazety; książki; czasopisma; artykuły papiernicze; okólniki; katalogi; kalendarze; kalendarze; podkładki pod kufle do piwa; podstawki pod karafkę; materiały promocyjne; ołówki; pióra; przewodniki; kartki z życzeniami; przewodniki teatralne i przewodniki po wydarzeniach kulturalnych; materiał reklamowy.
Produtos de impressão; publicações; jornais; livros; revistas; papelaria; boletins informativos; catálogos; calendários; agendas e diários; bases para copos de cerveja; bases para copos e garrafas; material promocional; lápis; canetas; guias; cartões de felicitações; guias de teatro e acontecimentos; material publicitário.
Tlačoviny; publikácie; noviny; knihy; časopisy; papiernický tovar; obežníky; katalógy; kalendáre; diáre; podložky na pivo; podložky; reklamný materiál; ceruzky; perá; návody; blahoprajné karty; divadelní sprievodcovia a programy podujatí; reklamný materiál.
Tiskani izdelki; publikacije; časopisi; knjige; revije; pisalne potrebščine; okrožnice; katalogi; koledarji; žepni koledarčki; podstavki za pivo; podstavki za kozarce; promocijski material; svinčniki; peresa; učbeniki; voščilnice; gledališki vodniki in vodniki po prireditvah; oglasni material.
Trycksaker; publikationer; tidningar; böcker; magasin; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); nyhetsbrev; kataloger; kalendrar; dagböcker och fickkalendrar; ölglasunderlägg; glasunderlägg; reklammaterial; blyertspennor; kulspets- och bläckpennor; handledningar; gratulationskort; teater- och evenemangsguider; annonsmaterial.
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; deštníky; zavazadla; batohy; kabelky; cestovní tašky.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; parapluies; bagages; sacs au dos; sacs à main; sacs de voyage.
Leather and imitations of leather and goods made of these materials and not included in other classes; umbrellas; luggage; rucksacks; handbags; travel bags.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Regenschirme; Gepäckstücke; Rucksäcke; Handtaschen; Reisetaschen.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; paraplyer; bagage; rygsække; håndtasker; rejsetasker.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· ομπρέλες· αποσκευές· σακίδια ώμου· τσάντες χειρός· τσάντες ταξιδίου.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; paraguas; equipaje; mochilas; bolsos de mano; bolsos de viaje.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; vihmavarjud; reisitarbed; seljakotid; käekotid; reisikotid.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; sateenvarjot; matkatavarat; reput; käsilaukut; matkakassit.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; esernyők; poggyász; hátizsákok; kézitáskák; utazótáskkák.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; ombrelli; bagagli; zaini; borsette; borse da viaggio.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; skėčiai; bagažas; kuprinės; rankinės; kelionmaišiai.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; lietussargi; čemodāni; mugursomas; rokassomas; ceļojumu somas.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; umbrelel; valiġġi; barżakki; boroż; boroż tal-vjaġġi.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; paraplu's; bagage; ransels; handtassen; reistassen.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; parasolki; bagaż; plecaki szkolne; torebki; podróżne (torby -).
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; chapéus-de-chuva; bagagem; mochilas; malas de mão; sacos de viagem.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; dáždniky; kufre; ruksaky; kabelky; cestovné tašky.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; dežniki; prtljaga; nahrbtniki; ročne torbice; potovalne torbe.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; paraplyer; bagage; ryggsäckar; handväskor; väskor för resor.
|
|
| 21 |
Keramické sběratelské předměty; ozdoby; zboží ze skla a křišťálového skla; prostírání; podložky pod nádobí; džbánky na pivo; otvíráky na lahve; hrnčířské zboží; nádoby a náčiní pro domácnost nebo kuchyň; vázy; porcelán a hliněné předměty nezařazené do jiných tříd.
Articles de collection en céramique; ornements; verrerie et cristal; napperons; dessous de carafes; chopes à bière; ouvre-bouteilles; poteries; récipients et ustensiles pour le ménage ou la cuisine; vases; porcelaine et faïence non comprises dans d'autres classes.
Ceramic collectables; ornaments; glassware and crystal; placemats; coasters; beer mugs; bottle openers; pottery; household or kitchen containers and utensils; vases; porcelain and earthenware not in other classes.
Sammelgegenstände aus Keramik; Ziergegenstände; Glaswaren und Kristallwaren; Platzdeckchen; Untersetzer; Bierkrüge; Flaschenöffner; Töpferwaren; Behälter und Geräte für Haushalt und Küche; Vasen; Porzellan und Steingut, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist.
Samleobjekter af keramik; prydgenstande; glasvarer og krystal; dækkeservietter; flaskebakker; ølkrus; flaskeåbnere; keramik; husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere; vaser; porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser).
Συλλεκτικά κεραμικά είδη· διακοσμήσεις· είδη υαλοποιίας και κρυστάλλινα είδη· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια (σου-βερ)· ποτήρια μπύρας· ανοιχτήρια φιαλών· πήλινα είδη· μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης· βάζα· πορσελάνη και φαγεντιανά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις.
Objetos coleccionables de cerámica; ornamentos; cristalería; mantelitos individuales; posavasos; jarras para cerveza; abrebotellas; cerámica; recipientes y utensilios para el menaje o la cocina; jarrones; porcelana y loza, no comprendidos en otras clases.
Kogutav keraamika; ornamendid; klaasnõud; sööginõude alusmatid; klaasialused; õllekannud; pudeliavajad; pottsepatooted; anumad ja seadmed majapidamisse ning kööki; vaasid; portselan ja savinõud väljaspool teisi kaubaklasse.
Keraamiset keräilytavarat; koristeet; lasi- ja kristallitavarat; tabletit; aluset; olutkolpakot; pullonavaajat; keramiikkatavarat; talous- tai keittiöastiat ja -välineet; maljakot; posliini ja keramiikka, jotka eivät sisälly muihin luokkiin.
Gyűjthető kerámiák; díszek, nippek; üvegáru; tányér alátétek; alátét szettek; söröskorsók; üvegnyitók/sörbontók; fazekasáruk/kőedények; háztartási vagy konyhai tároló és egyéb eszközök; vázák; más osztályba nem sorolt porcelán és kő- és cserépáru.
Articoli da collezione in ceramica; ornamenti; vetreria e cristalleria; tovagliette all'americana; sottobicchieri; boccali da birra; apri-bottiglie; ceramiche; recipienti e utensili per la casa e la cucina; vasi; porcellana e maiolica non comprese in altre classi.
Kolekcionuojami keramikos dirbiniai; dekoratyviniai daiktai; stiklo dirbiniai; paklotės; padėklai; alaus bokalai; butelių atkimštukai; keramikos dirbiniai; buitiniai ir virtuvės rakandai bei indai; vazos; porcelianas ir keramikos dirbiniai, nepriskirti kitoms klasėms.
Kolekcionējami keramikas izstrādājumi; rotājumi; stikla trauki; galda sedziņas; paplātes glāzēm; alus kausi; pudeļu attaisāmie; māla trauki; trauki un ierīces mājsaimniecībai un virtuvei; vāzes; porcelāna un māla izstrādājumi, kas nav ietverti citās klasēs.
Ċeramika tal-kollezzjoni; ornamenti; tazzi u kristall; dojler għal taħt il-pjatti; sufri għat-tqegħid tat-tazzi jew affarijiet oħra fuqhom; maggijiet tal-birra; fettieħa tal-fliexken; fuħħar; kontenituri u għodod għad-dar u għall-kċina; vażuni; porċellana u oġġetti tal-fuħħar mhux inklużi fi klassijiet oħra.
Keramische verzamelartikelen; ornamenten; glaswerk en kristal; placemats; onderzetters; bierpullen; flesopeners; pottenbakkerswaren; gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken; vazen; porselein- en aardewerk voor zover niet begrepen in andere klassen.
Wyroby ceramiczne do kolekcjonowania; bibeloty; wyroby szklane; maty stołowe; podstawki pod kieliszki; piwa (kufle do -); otwieracze do butelek; fajans; pojemniki i przybory kuchenne lub gospodarstwa domowego; wazony; porcelana i wyroby ceramiczne nieujęte w innych klasach.
Artigos de colecção em cerâmica; ornamentos; vidraria e artigos de cristal; individuais; bases para copos e garrafas; canecas para a cerveja; abre-garrafas; cerâmica; recipientes e utensílios para uso doméstico ou para a cozinha; vasos; porcelana e faiança não compreendidas noutras classes.
keramické zberateľské výrobky; ozdoby; sklo; osobné obrúsky; podložky; pivové poháre; otvárače na fľaše; hrnčiarsky tovar; nádoby a prístroje pre domácnosť a kuchyňu; vázy; porcelán a hrnčiarensky tovar nezahrnutý v iných triedach.
Keramika za zbiratelje; okrasi; steklena posoda; namizni podstavki; podstavki za kozarce; pivski vrček; odpirači za steklenice; lončene posode; posode ter priprave za gospodinjstvo in kuhinjo; vaze; porcelan in lončena posoda, ki je drugi razredi ne obsegajo.
Samlingsföremål av keramik; prydnadsföremål; glas- och kristallvaror; bordstabletter; glasunderlägg; ölkrus; flasköppnare; keramik och lergods; redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd; vaser; varor av porslin och keramik, ej ingående i andra klasser.
|
|
| 25 |
Oblečení, obuv a pokrývky hlavy.
Articles d'habillement, chaussures et chapellerie.
Articles of clothing, footwear and headgear.
Bekleidungsartikel, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsartikler, fodtøj og hovedbeklædning.
Είδη ένδυσης, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Prendas de vestir, calzado y sombrerería.
Rõivad, jalatsid ja peakatted.
Vaatteet, jalkineet ja päähineet.
Ruházati cikkek, lábbelik és fejfedők.
Articoli di abbigliamento, calzature e cappelleria.
Drabužiai, avalynė ir galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Artikli tal-ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd ir-ras.
Kledingartikelen, schoeisel en hoofddeksels.
Artykuły odzieżowe, obuwie i nakrycia głowy.
Artigos de vestuário, calçado e chapelaria.
Časti odevu, obuv a pokrývky hlavy.
Oblačila, obuvala in pokrivala.
Klädesartiklar, fotbeklädnader och huvudbonader.
|
|
| 36 |
Správa; pojištění nemovitostí; činnosti související s nemovitostmi; poskytování financí na výstavbu nemovitostí; pronájem nemovitostí; poradní, informační a konzultační služby spojené se všemi výše uvedenými službami.
Gestion de propriété; assurance de biens; affaires immobilières; fourniture de financement de développement immobilier; location et crédit-bail de biens immobiliers; services de conseils, d'informations et d'assistance dans tous les domaines précités.
Property management; property insurance; real estate affairs; provision of finance for real estate development; rental and leasing of real estate; advisory, consultation and information services all relating to the aforesaid services.
Eigentumsverwaltung; Sachversicherungen; Immobilienwesen; Finanzierung von Immobilienerschließungen; Vermietung und Verpachtung von Immobilien; Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Forvaltning af fast ejendom; ejendomsforsikring; ejendomsmæglervirksomhed; finansiering af ejendomsudstykning; udlejning og leasing af fast ejendom; rådgivning, bistand og information vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Διαχείριση περιουσίας· ασφάλειες περιουσιακών στοιχείων· κτηματομεσιτικές υποθέσεις· παροχή χρηματοδότησης για την ανάπτυξη ακινήτων· εκμίσθωση και χρηματοδοτική μίσθωση ακινήτων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Gestión de propiedades; seguros inmobiliarios; negocios inmobiliarios; finanzas para el desarrollo de bienes inmuebles; arrendamiento de bienes inmuebles; servicios de asesoramiento, consultoría e información todos relacionados con los servicios mencionados.
Varahaldus; omandi kindlustamine; kinnisvaratehingud; finantsvahendite pakkumine kinnisvaraarenduse jaoks; kinnisvara üürimine, rentimine; nõustamine ja konsulteerimine seoses kõigi eelmainitud teenustega.
Kiinteistöjen hoito; omaisuusvakuutus; kiinteistöasiat; rahoituksen tarjoaminen kiinteistöjen kehittämiseen; kiinteistöjen vuokraus ja liisaus; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta-, konsultointi- ja tiedotuspalvelut.
Vagyon management; biztosítások ingatlanjavakhoz; ingatlanügyletek; finanszírozás biztosítása ingatlanfejlesztéshez; ingatlanlízing és bérbeadás; az összes fentemlített szolgáltatásokkal kapcsolatos tanácsadási, információs és konzultációs szolgáltatások.
Gestione di proprietà; assicurazione su immobili; affari immobiliari; finanziamenti per lo sviluppo di beni immobili; affitto e locazione di beni immobiliari; servizi di consulenza ed informazioni relativi a tutti i suddetti servizi.
Turto valdymas; turto draudimas; nekilnojamojo turto operacijos; lėšų ar kredito nekilnojamojo turto plėtrai teikimas; nekilnojamojo turto lizingas; patarimų, informavimo ir konsultavimo paslaugos, susijusios su visomis anksčiau paminėtomis paslaugomis.
Īpašumu pārvaldība; nekustamo īpašumu apdrošināšana; nekustamā īpašuma lietas; finanšu nodrošināšana nekustamā īpašuma iegādei; nekustamā īpašuma līzings; padomdevēju, informācijas un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Il-ġestjoni ta' proprjetà; l-assigurazzjoni għall-proprjetà; affarijiet relatati mal-proprjetà immobbli; il-provvista ta' finanzi għall-iżvilupp ta' proprjetà immobbli; il-kiri ta' proprjetà immobbli; servizzi ta' pariri, informazzjoni u konsulenza relatati mas-servizzi kollha hawn fuq imsemmija.
Vermogensbeheer; verzekeringen voor onroerende goederen; makelaardij in onroerende goederen; verschaffing van financiën voor ontwikkeling van onroerende goederen; verhuur en leasing van onroerende goederen; advisering, consultancy en informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Zarządzanie nieruchomościami; ubezpieczenie majątku; majątek nieruchomy; dostarczanie środków finansowych na rozbudowę nieruchomości; dzierżawa nieruchomości; usługi doradcze, informacyjne i konsultacyjne, dotyczące wszystkich wyżej wymienionych usług.
Gestão de propriedades; seguros de propriedades imobiliárias; negócios imobiliários; fornecimento de financiamento para desenvolvimento imobiliário; aluguer e leasing de bens imobiliários; serviços de assessoria, consultadoria e informações relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Majetkový manažment; poistenie nehnuteľností; záležitosti súvisiace s nehnutel'nost'ami; poskytnutie finančných prostriedkov na výstavbu nehnuteľností; prenájom nehnuteľností; poradenské, informačné a konzultačné služby, vzťahujúce sa ku všetkým hore uvedeným službám.
Upravljanje premoženja; zavarovanje lastnine; posli v zvezi s posredovanjem nepremičnin; nudenje financ za razvoj nepremičnin; dajanje v najem in lizing nepremičnin; svetovanje in informacije v zvezi z vsemi zgoraj omenjenimi storitvami.
Fastighetsförvaltning; egendomsförsäkring; fastighetsmäkleri; tillhandahållande av finansiering för fastighetsutveckling; uthyrning och leasing av fastigheter; rådgivning, konsultation och information avseende alla nämnda tjänster.
|
|
| 40 |
Ošetřování materiálů; zpracování, přeměna, recyklace a likvidace odpadu; informační a konzultační služby týkající se výše uvedených služeb.
Traitement de matériaux; traitement, transformation, recyclage et destruction de déchets; services d'information et de conseil concernant les services précités.
Treatment of materials; treatment, transforming, recycling and destruction of waste; information and consultancy services relating to the aforesaid services.
Materialbearbeitung; Aufbereitung, Umwandlung, Recycling und Entsorgung von Abfall; Information und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande; behandling, omdannelse, genbrug og destruktion af affald; informations- og konsulentvirksomhed vedrørende ovennævnte.
Επεξεργασία υλικών· επεξεργασία, μετατροπή, ανακύκλωση και καταστροφή αποβλήτων· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Tratamiento de materiales; tratamiento, transformación, reciclado y destrucción de residuos; servicios de información y consultoría relacionados con los servicios mencionados.
Materjalikäitlus; jäätmete töötlemine, ümbertöötamine, käitlus ja hävitamine; info- ja nõustamisteenused eelmainitud teenuste kohta.
Aineiden ja esineiden käsittely; jätteen käsittely, muuntaminen, kierrätys ja hävittäminen; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tieto- ja konsultointipalvelut.
Anyagkezelés; hulladékok kezelése, átalakítása, újrahasznosítása és megsemmisítése; fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás.
Trattamento di materiali; trattamento, trasformazione, riciclaggio e distruzione dei rifiuti; servizi informativi e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Medžiagų apdorojimas; atliekų apdorojimas, pakeitimas, perdirbimas ir sunaikinimas; informacija ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Materiālu apstrāde; atkritumu pārstrāde, pārveide, otrreizējā pārstrāde un iznīcināšana; informācijas un padomdevēju pakalpojumi, kas saistīti ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Trattament ta' materjali; it-trattament, trasformazzjoni, riċiklaġġ u il-qerda ta' l-iskart; servizzi ta' informazzjoni u pariri dwar is-servizzi hawn fuq imsemmija.
Behandeling van materialen; behandeling, omvorming, hergebruik en vernietiging van afval; informatie en raadgeving met betrekking tot de voornoemde diensten.
Obróbka materiałow; oczyszczanie, przekształcanie, recykling i niszczenie odpadów; informacja i poradnictwo w zakresie uprzednio wymienionych usług.
Tratamento de materiais; tratamento, transformação, reciclagem e destruição de lixos; serviços de informações e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Úprava a spracovanie materiálov; úprava, premena, recyklácia a likvidácia odpadu; informačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedených služieb.
Obdelava materialov; obdelava, preoblikovanje, recikliranje in uničevanja odpada; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami.
Behandling av ämnen och material; behandling, omvandling, återvinning och förstöring av avfall; information och rådgivning avseende nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Zábava, sportovní a kulturní aktivity; informace vztahující se k zábavě, sportovním a kulturním aktivitám; informace vztahující se k zábavě, sportovním a kulturním aktivitám poskytované online z počítačové databáze nebo prostřednictvím zařízení poskytovaných na internetu nebo podobných počítačových sítích; zajišťování, organizování, poskytování a uvádění akcí, seminářů a kurzů; poskytování zařízení pro rekreaci, sport, volný čas, kulturu a zábavu; organizování soutěží, kvízů a turnajů; organizování, zajišťování a uvádění akcí, soutěží, vystoupení a výstav pro zábavní, kulturní, rekreační nebo sportovní účely; vydávání knih a textů; elektronické vydávání a poskytování elektronických publikací; informace vztahující se k zábavě poskytované online z počítačových databází nebo z internetu; poskytování on-line elektronických publikací; online vydávání elektronických knih a publikací; informační, konzultační a poradenské služby vztahující se k výše uvedenému.
Divertissement, activités sportives et culturelles; informations relatives au divertissement, sports et activités culturelles; informations en matière d'activités éducatives, sportives, culturelles ou de divertissement fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou de services fournis sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires; mise au point, organisation, réalisation et présentation d'événements, de séminaires et de cours; mise à disposition d'infrastructures de récréation, de loisirs, de sport, culturelles et de divertissement; organisation de compétitions, jeux de questions-réponses et tournois; organisation, préparation et présentation d'événements, de compétitions, de représentations et de présentations à des fins de divertissement, culturelles, récréatives ou sportives; publication de livres et de textes; publication électronique et services de publications électroniques; informations concernant les divertissements fournis en ligne à partir d'une base de données ou à partir d'internet; fourniture de publications électroniques en ligne; publication de livres électroniques et publications en ligne; services d'information, de conseil et d'assistance concernant les services précités.
Entertainment, sporting and cultural activities; information relating to entertainment, sporting and cultural activities; information relating to entertainment, sporting and cultural activities provided on-line from a database or from facilities provided on the internet or similar computer networks; arrangement, organisation, provision and presentation of events, seminars and courses; provision of recreational, sporting, leisure, cultural and entertainment facilities; organisation of competitions, quizzes and tournaments; organisation, arrangement and presentation of events, competitions, performances and exhibitions for entertainment, cultural, recreational or sporting purposes; publishing of books and texts; electronic publishing and provision of electronic publications; information relating to entertainment provided on-line from a computer database or the internet; providing on-line electronic publications; publication of electronic books and publications on-line; information, consultancy and advisory services relating to the aforesaid.
Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten; Informationen in Bezug auf Unterhaltung, Sport und kulturelle Aktivitäten; online aus einer Computerdatenbank oder von Einrichtungen des Internet und ähnlichen Computernetzen gelieferte Information in Bezug auf Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten; Organisation, Durchführung, Bereitstellung und Präsentation von Veranstaltungen, Seminaren und Kursen; Bereitstellung von Erholungs-, Sport-, Freizeit-, kulturellen und Unterhaltungseinrichtungen; Organisation von Wettkämpfen, Quizprogrammen und Turnieren; Organisation, Durchführung und Präsentation von Veranstaltungen, Wettbewerben, Darbietungen und Ausstellungen für Unterhaltungs-, Kultur-, Freizeit- oder Sportzwecke; Veröffentlichung von Büchern und Texten; elektronische Verlagsdienstleistungen und Bereitstellung von elektronischen Veröffentlichungen; Informationen über Unterhaltung, online aus einer Computerdatenbank oder dem Internet bereitgestellt; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen; Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Online-Veröffentlichung; Information und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Underholdningsvirksomhed, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; information vedrørende underholdningsvirksomhed, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; information vedrørende underholdningsvirksomhed, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer leveret online fra computerdatabaser eller fra faciliteter på internettet eller lignende informationsnetværk; arrangering, organisering, tilvejebringelse og præsentation af arrangementer, seminarer og kurser; tilvejebringelse af rekreations-, sports-, fritids-, kultur- og underholdningsfaciliteter; organisering af konkurrencer, spørgekonkurrencer og turneringer; organisering, arrangering og præsentation af begivenheder, konkurrencer, forestillinger og udstillinger inden for underholdning, kultur, fritid eller sport; udgivelse af bøger og tekster; elektronisk forlagsvirksomhed og elektroniske publikationer; information vedrørende underholdning leveret online via en computerdatabase eller Internettet; elektroniske onlineudgivelser; udgivelse af elektroniske bøger og onlinepublikationer; informations-, konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte.
Ψυχαγωγία, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παροχή πληροφοριών σχετικά με την ψυχαγωγία, τον αθλητισμό και τις πολιτιστικές δραστηριότητες· πληροφορίες σε σχέση με ψυχαγωγικές, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες παρεχόμενες επί γραμμής από βάση δεδομένων ή από εγκαταστάσεις παρεχόμενες στο Διαδίκτυο ή σε άλλα παρόμοια δίκτυα πληροφοριών· διοργάνωση, διεξαγωγή και παρουσίαση εκδηλώσεων, σεμιναρίων και μαθημάτων· παροχή εγκαταστάσεων αναψυχής, αθλητισμού, πολιτιστικές και ψυχαγωγίας· οργάνωση διαγωνισμών, παιχνιδιών ερωτήσεων και τουρνουά· οργάνωση και παρουσίαση εκδηλώσεων, διαγωνισμών, παραστάσεων και εκθέσεων για σκοπούς ψυχαγωγικούς, πολιτιστικούς, αναψυχής ή αθλητικούς· έκδοση βιβλίων και κειμένων· ηλεκτρονικές εκδόσεις και παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων· πληροφορίες σχετικά με την ψυχαγωγία παρεχόμενες επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και εκδόσεις επί γραμμής· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Actividades de esparcimiento, deportivas y culturales; información relacionada con esparcimiento, deportes y actividades culturales; información relacionada con, esparcimiento, actividades deportivas y culturales, facilitada en línea desde una base de datos o desde instalaciones facilitadas en Internet u otras redes de información similares; planificación, organización, facilitación y presentación de acontecimientos, seminarios y cursos; facilitación de instalaciones de recreo, deportivas, de ocio, culturales y de esparcimiento; organización de competiciones, concursos de preguntas y respuestas y torneos; organización, dirección y presentación de acontecimientos, competiciones, actuaciones y exposiciones con una finalidad de esparcimiento, cultural, recreativo o deportivo; publicación de libros y textos; publicación electrónica y facilitación de publicaciones electrónicas; información relacionada con el esparcimiento facilitadas en línea desde una base de datos informática o desde Internet; facilitación de publicaciones electrónicas en línea; publicación de libros electrónicos y publicación en línea; servicios de información, consultoría y asesoramiento relacionados con lo mencionado.
Meelelhutus-, spordi- ja kultuuriüritused; meelelahutus-, spordi- ja kultuuriürituste alane info; meelelahutus-, spordi- ja kultuuriürituste alase info siduspakkumine andmebaasidest või Interneti või muude taoliste arvutivõrkude vahendite kaudu; ürituste, seminaride ja kursuste korraldamine, organiseerimine, pakkumine ja esitlemine; puhke-, spordi-, kultuuri- ja meelelahutusrajatiste pakkumine; võistluste, viktoriinide ja turniiride organiseerimine; meelelahutus-, kultuuri-, puhke- või spordiürituste, -võistluste, -etenduste ja -näituste organiseerimine, korraldamine ja esitlemine; raamatute ja tekstide kirjastamine, avaldamine; elektrooniliste publikatsioonide elektrooniline kirjastamine ja pakkumine; sidusalt arvutiandmebaasist või Internetist pakutav meelelahutusalane info; elektrooniliste sidusväljaannete pakkumine; elektrooniliste raamatute ja publikatsioonide sidusavaldamine; teabe- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitute kohta.
Ajanviete-, urheilu- ja kulttuuritoiminnat; viihteeseen liittyvien tietojen tarjoaminen, urheilu- ja kulttuuritoiminnot; online-periaatteella tietokannasta tai Internet-palvelimesta ja muista vastaavanlaisista tietoverkoista tarjottava, ajanvietteeseen, urheiluun ja kulttuuritapahtumiin liittyvän tiedon tarjoaminen; tapahtumien, seminaarien ja kurssien järjestäminen, organisointi, tarjoaminen ja esittäminen; virkistys-, urheilu-, vapaa-ajan-, kulttuuri- ja viihdemahdollisuuksien tarjoaminen; kilpailujen, visailujen ja turnausten järjestäminen; tapahtumien, kilpailujen, esitysten ja näyttelyiden organisointi, järjestäminen ja esittäminen viihde-, kulttuuri-, virkistys- tai urheilutarkoituksiin; kirjojen ja tekstien julkaiseminen; elektroninen julkaisutoiminta ja elektronisten julkaisujen tarjoaminen; on-line-periaatteella tietokannasta tai Internetin välityksellä tarjottavaan ajanvietteeseen liittyvä tiedotus; elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; elektronisten kirjojen kustantaminen ja online-julkaiseminen; edellä mainittuun liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Szórakoztatási, sport és kulturális tevékenységek; szórakozással, sporttal és kulturális tevékenységekkel kapcsolatos információk; szórakozással, sporttal és kulturális tevékenységekkel kapcsolatos online információk adatbázisból vagy az interneten vagy hasonló számítógépes hálózaton elérhető helyről szolgáltatva; rendezvények, szemináriumok és tanfolyamok rendezése, szervezése, szolgáltatása és lebonyolítása; szabadidős, sport, kulturális és szórakoztó létesítmények működtetése; versenyek, vetélkedők és tornák szervezése; szórakoztató, kulturális, szabadidős vagy sport célú rendezvények, versenyek, előadások és kiállítások szervezése, rendezése és lebonyolítása; kiadás/megjelentetés (könyv- és szöveg-); elektronikus kiadás és elektronikus kiadványok biztosítása; számítógépes adatbázisból vagy az internetről online biztosított szórakoztatáshoz kapcsolódó tájékoztatás; elektronikus kiadványok on-line biztosítása; elektronikus könyvek és kiadványok online megjelentetése; fentiekkel kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgáltatás.
Divertimenti, attività sportive e culturali; informazioni relative alle attività di divertimento, sportive e culturali; informazioni relative ad attività di divertimento, sportive e culturali fornite on-line da una banca dati o da servizi su Internet o da altre reti informatiche simili; intesa, organizzazione, offerta e presentazione di manifestazioni, seminari e corsi; fornitura d'impianti ricreativi, sportivi, per il tempo libero, culturali e per il divertimento; organizzazione di competizioni, quiz e tornei; organizzazione e presentazione di manifestazioni, competizioni, spettacoli ed esposizioni per scopi di divertimento, culturali, ricreativi o sportivi; pubblicazione di libri e testi; editoria elettronica e fornitura di pubblicazioni elettroniche; informazioni in materia di divertimento fornite on-line tramite una base dati o Internet; pubblicazioni elettroniche on-line; pubblicazione di libri elettronici e pubblicazioni on-line; servizi informativi e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Pramoginiai, sporto ir kultūros renginiai; informacija, susijusi su pramogomis, sportu ir kultūra; informacija, susijusi su pramogomis, sportu, kultūra, teikiama tiesioginės kreipties būdu iš duomenų bazių arba priemonėmis, teikiamomis internetu arba panašiais kompiuterių tinklais; renginių, seminarų ir kursų organizavimas, kūrimas ir pristatymas; laisvalaikio, sporto, poilsio, kultūros ir pramogų veiklos teikimas; varžybų, viktorinų ir konkursų organizavimas; renginių, varžybų, pasirodymų ir parodų, susijusių su pramogomis, kultūros, laisvalaikio arba sportine veikla, organizavimas ir pateikimas; knygų ir tekstų leidyba; elektroninė leidyba ir elektroninių leidinių teikimas; informacija, susijusi su pramogomis, teikiama prijungties veiksenoje iš kompiuterio duomenų bazės ar interneto; elektroninių leidinių teikimas tiesioginio ryšio linija; prijungtinis elektroninių knygų ir leidinių publikavimas; informacinės, konsultacinės ir patariamosios paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytomis paslaugomis.
Izklaides, sporta un kultūras pasākumi; informācija, kas saistīta ar izklaides, sporta un kultūras aktivitātēm; informācija, kas nodrošināta tiešsaistē no datora datu bāzes vai interneta iespējām, vai līdzīgiem datora tīkliem, saistībā ar izklaides, sporta un kultūras pasākumiem; pasākumu, semināru un kursu sagatavošana, rīkošana, nodrošināšana un prezentēšana; atpūtas, sporta, brīvā laika, kultūras un izklaides iespēju nodrošināšana; sacensību, viktorīnu un turnīru rīkošana; pasākumu, sacensību, priekšnesumu un izstāžu rīkošana, sagatavošana un prezentēšana izklaides, kultūras, atpūtas vai sporta vajadzībām; grāmatu un tekstu izdošana; elektroniskā izdevniecība un elektronisko publikāciju nodrošināšana; informācijas par izklaidi nodrošināšana tiešsaistē no datoru datu bāzes vai internetā; elektronisko publikāciju nodrošināšana tiešsaistes režīmā; elektronisku grāmatu un publikāciju publicēšana tiešsaistē; informācija, konsultācijas un padomdevēju pakalpojumi, kas saistīti ar iepriekšminēto.
Attivitajiet ta' divertiment, sportivi u kulturali; informazzjoni dwar attivitajiet tad-divertiment, sportivi u kulturali; informazzjoni dwar attivitajiet tad-divertiment, sportivi u kulturali pprovduti onlajn minn daejtabejż jew minn faċilitajiet ipprovduti fuq l-Internet jew netwerks informatiċi simili; l-arranġament, organizzazzjoni, produzzjoni u preżentazzjoni ta' avvenimenti, seminars u korsijiet; il-provvista ta' faċilitajiet ta' rikreazzjoni, sportivi, ta' passatempi, kulturali u tad-divertiment; l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet, kwizzis u turnamenti; l-organizzazzjoni, arranġament u preżentazzjoni ta' attivitajiet, kompetizzjonijiet, wirjiet u esibizzjonijiet għal skopijiet ta' divertiment, kulturali, tar-rikreazzjoni jew sportivi; il-pubblikazzjoni ta' kotba u testi; pubblikazzjoni elettronika u l-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi; informazzjoni relatata ma' divertiment mogħtija online minn bażi tad-data tal-kompjuter jew mill-Internet; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online; pubblikazzjoni ta' kotba elettroniċi u pubblikazzjonijiet onlajn; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar l-hawn fuq imsemmi.
Ontspanning, sportieve en culturele activiteiten; informatie met betrekking tot ontspanning, sport en culturele activiteiten; informatie met betrekking tot ontspanning, sportieve en culturele activiteiten, on line verschaft vanuit een computerdatabase of vanaf faciliteiten geleverd op internet of andere vergelijkbare informatienetwerken; regeling, organisatie, verschaffing en presentatie van evenementen, seminars en cursussen; verschaffing van recreatie-, sport-, vrijetijds-, culturele en ontspanningsfaciliteiten; organisatie van competities, quizzen en toernooien; het organiseren, regelen en presenteren van evenementen, competities, uitvoeringen en tentoonstellingen ter vermaak, voor culturele, recreatieve of sportieve doeleinden; publiceren van boeken en teksten; elektronisch publiceren en verstrekking van elektronische publicaties; informatie verband houdend met ontspanning on line geleverd vanuit een computerdatabase of vanaf internet; on-lineverschaffing van elektronische uitgaven; uitgave van elektronische boeken en on-linepublicaties; informatie, consultancy en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Działalność rozrywkowa, sportowa i kulturalna; informacje na temat działalności rozrywkowej, sportowej i kulturalnej; informacje na temat działalności rozrywkowej, sportowej i kulturalnej dostarczane online z bazy danych lub obiektów z internecie lub podobnych sieci komputerowych; przygotowywanie, organizowanie, udostępnianie i prezentowanie imprez, seminariów i kursów; udostępnianie obiektów rekreacyjnych, sportowych, do spędzania czasu wolnego, kulturalnych i rozrywkowych; organizowanie zawodów, quizów i turniejów; organizowanie, przygotowywanie i prezentowanie imprez, konkursów, występów i wystaw w celach rozrywkowych, kulturalnych, rekreacyjnych lub sportowych; publikowanie książek i tekstów; publikowanie elektroniczne i udostępnianie publikacji elektronicznych; informacje dotyczące rozrywki dostarczane online z komputerowych baz danych lub Internetu; udostępnianie elektronicznych publikacji on-line; publikowanie książek i publikacji elektronicznych online; usługi informacyjne, konsultacyjne i doradcze, dotyczące uprzednio wymienionych.
Divertimento, actividades desportivas e culturais; informações relacionadas com divertimento, de desporto e actividades culturais; informações relacionadas com actividades educativas, de divertimento, desportivas ou culturais fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou de serviços fornecidos pela Internet ou por outras redes de informações semelhantes; preparação, organização, fornecimento e apresentação de acontecimentos, seminários e cursos; fornecimento de instalações recreativas, desportivas, de lazer, culturais e para divertimento; organização de competições, questionários e torneios; organização, preparação e apresentação de eventos, competições, espectáculos e exposições para fins recreativos, culturais ou desportivos; edição de livros e textos; edição electrónica e fornecimento de edições electrónicas; informações relacionadas com divertimento fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou da Internet; fornecimento de edições electrónicas em linha; publicação de livros electrónicos e edição em linha; serviços de informações, consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Zábava, športové a kultúrne činnosti; informácie týkajúce sa zábavy, športovných a kultúrnych činností; informácie súvisiace so zábavnými, športovými a kultúrnymi aktivitami, poskytované online z databázy, alebo možností poskytovaných na internete, alebo iných počítačových sieťach; usporiadanie, organizovanie, zabezpečovanie a prezentácia podujatí, seminárov a kurzov; prevádzkovanie rekreačných, športových, relaxačných a zábavných zariadení; organizovanie súťaží, kvízov a turnajov; organizovanie, usporiadanie a prezentácia podujatí, súťaží, vystúpení a exhibícií na zábavné, kultúrne, rekreačné alebo športové účely; vydávanie kníh a textov; elektronická edičná činnosť a poskytovanie elektronických publikácii; informácie v oblasti zábavy, poskytované on-line z počítačovej databázy, alebo Internetu; poskytovanie elektronických publikácií on-line; on-line publikovanie elektronických kníh a publikácií; informačné, konzultačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedeného.
Zabavne, športne in kulturne aktivnosti; informiranje v zvezi z razvedrilnimi, športnimi in kulturnimi dejavnostmi; informiranje v zvezi z razvedrilnimi, športnimi in kulturnimi dejavnostmi, nudeno on-line iz računalniške podatkovne zbirke ali iz zmogljivosti na internetu ali podobnih računalniških omrežjih; prirejanje, organiziranje, nudenje in izvedba prireditev, seminarjev in tečajev; nudenje zmogljivosti za rekreacijo, šport in preživljanje prostega časa ter kulturnih in razvedrilnih zmogljivosti; organiziranje tekmovanj, kvizov in turnirjev; organiziranje, prirejanje in izvedba prireditev, tekmovanj, nastopov in razstav za razvedrilne, kulturne, rekreativne in športne namene; objavljanje knjig in besedil; elektronsko založništvo in nudenje elektronskih publikacij; informacije v zvezi z zabavo, nudene s povezavo iz računalniške baze podatkov ali z interneta; ponudba on-line elektronskih publikacij; on-line objavljanje elektronskih knjig in publikacij; informacijske, posvetovalne in svetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Underhållning, sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; information avseende underhållning, sport och kulturella aktiviteter; information rörande underhållning, sport och kulturaktiviteter via direktanslutning från en databas eller från inrättningar på Internet eller dylika datornät; anordnande, organisering, tillhandahållande och presentation av evenemang, seminarier och kurser; upplåtande av rekreations-, sport-, fritids-, kultur- och nöjesanläggningar; organisation av tävlingar, frågesporter och turneringar; organisering, arrangerande och presentation av tillställningar, tävlingar, framföranden, och utställningar för underhållnings-, kultur-, rekreations- eller sportändamål; publicering av böcker och texter; elektronisk publicering och upplåtande av elektroniska publikationer; information avseende underhållning via direktanslutning från en databas eller från Internet; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer; direktansluten publicering av elektroniska böcker och publikationer; information, konsulttjänster och rådgivning avseende det nämnda.
|
|
|
