|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Papier et articles en papier, cahiers, stylos, crayons, décalcomanies, agrafeuses, livres, périodiques, journaux, produits de l'imprimerie, articles pour reliures, papeterie, matériel d'instruction et d'enseignement (autres qu'appareils), matériel pour les artistes, cartes à jouer, et portefeuilles.
Paper and paper articles, notebooks, pens, pencils, decals, staplers, books, periodicals, newspapers, printed matter, bookbinding materials, stationery, instructional and teaching materials (other than apparatus), artists' materials, playing cards, and portfolios.
Papier und Waren aus Papier, Notizbücher, Stifte, Bleistifte, Abziehbilder, Hefter, Bücher, Zeitschriften, Zeitungen, Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Schreibwaren, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Künstlerbedarfsartikel, Spielkarten und Aktenmappen.
Papir og papirartikler, notesbøger, penne, blyanter, overføringsbilleder, hæftemaskiner, bøger, tidsskrifter, aviser, tryksager, materialer til bogbinding, papirhandlervarer, instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater), artikler til brug for kunstnere, spillekort og dokumentmapper.
Χαρτί και είδη από χαρτί, σημειωματάρια, στυλογράφοι, μολύβια, χαλκομανίες, συρραπτικές μηχανές, βιβλία, περιοδικές εκδόσεις, εφημερίδες, έντυπο υλικό, υλικό βιβλιοδεσίας, είδη χαρτοπωλείου, παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών), υλικά για καλλιτέχνες, παιγνιόχαρτα και χαρτοφύλακες (ντοσιέ).
Papel y artículos de papel, cuadernos, plumas, lápices, calcomanías, grapadoras, libros, periódicos, diarios, productos de imprenta, artículos de encuadernación, papelería, material de instrucción y enseñanza (excepto aparatos), materiales para artistas, naipes y carpetas.
Paperi ja paperitavarat, muistikirjat, mustekynät, lyijykynät, siirtokuvat, niittaajat, kirjat, kausijulkaisut, sanomalehdet, painotuotteet, kirjansidonta-aineet, paperikauppatavarat, neuvonta- ja opetusvälineet (muut kuin laitteet), taiteilijantarvikkeet, pelikortit ja kansiot.
Carta e articoli in carta, taccuini, penne, matite, decalcomanie, cucitrici, libri, periodici, giornali, stampati, articoli per legatoria, cartoleria, materiale per l'istruzione e l'insegnamento (tranne gli apparecchi), materiale per artisti, carte da gioco e portadocumenti.
Papier en artikelen van papier, notitieboekjes, pennen, potloden, overdrukplaatjes, nietmachines, boeken, week- en maandbladen, dagbladen, drukwerken, boekbinderswaren, schrijfbehoeften, leermiddelen en onderwijsmateriaal (anders van apparatuur), materiaal voor kunstenaars, speelkaarten, en portefeuilles.
Papel e produtos de papel, blocos de notas, canetas, lápis, decalcomanias, agrafadores, livros, publicações periódicas, jornais, produtos de impressão, artigos para encadernação, papelaria, materiais de instrução e de ensino (outros que não aparelhos), materiais para artistas, cartas de jogar e pastas para documentos.
Papper och pappersvaror, anteckningsböcker, pennor, blyerstpennor, dekaler, häftapparater, böcker, periodiska publikationer, tidningar, trycksaker, bokbinderimaterial, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), instruktions och undervisningsmaterial (ej apparater), konstnärsmaterial, spelkort och mappar.
|
|
| 18 |
Bagages, sacs à dos, fourre-tout, sacs de sport y compris sacs de sport tous usages, sacs de paquetage, sacs à provision, porte-documents, bagages, malles, sacs de voyage, parapluies et parasols.
Baggage, backpacks, tote bags, sports bags including all-purpose sports bags, duffle bags, shopping bags, briefcases, luggage, trunks, travel bags, umbrellas and parasols.
Reisegepäckbehältnisse, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Sporttaschen, einschließlich Mehrzwecksporttaschen, Matchsäcke, Einkaufsbeutel, Aktentaschen, Gepäckbehältnisse, Reisekoffer, Reisetaschen, Regenschirme und Sonnenschirme.
Bagage, rygsække, indkøbstasker, sportstasker inklusive universalsportstasker, strandtasker, indkøbstasker, mapper, kuffferter, store kufferter, rejsetasker, paraplyer og parasoller.
Αποσκευές, σακίδια, τσάντες για ψώνια, αθλητικές τσάντες όπου περιλαμβάνονται αθλητικές τσάντες γενικής χρήσης, κυλινδρικοί σάκοι, χαρτοφύλακες, χειραποσκευές, κιβώτια ταξιδίου, τσάντες ταξιδίου, ομπρέλες και αλεξήλια.
Equipaje, mochilas, bolsones, bolsas de deporte incluyendo bolsas de deporte multiuso, bolsas de lona, bolsas de la compra, carteras, equipaje, baúles, bolsas de viaje, paraguas y sombrillas.
Laukut, selkäreput, kantokassit, urheilukassit mukaan lukien monikäyttöiset urheilukassit, merimieskassit, ostoskassit, asiakirjasalkut, matkalaukut, arkut, matkakassit, sateenvarjot ja päivävarjot.
Valigeria, zaini, borse per la spesa, sacche per lo sport comprese sacche sportive per tutti gli usi, sacche da viaggio, sacchi per provviste, cartelle portadocumenti, valigie, bauli, borse da viaggio, ombrelli e ombrelloni.
Tassen, rugzakken, draagtassen, sporttassen waaronder allerlei soorten sporttassen, plunjezakken, boodschappentassen, aktentassen, bagage, koffers, reistassen, paraplu's en parasols.
Bagagem, mochilas, sacos de cintura, sacos de desporto incluindo sacos para desporto para todos os fins, sacos de equipamento, sacos de compras, pastas, artigos de bagagem, baús, malas de viagem, chapéus de chuva e chapéus de sol.
Reseffekter, ryggsäckar, bärkassar, sportbagar inkluderande sportbagar för alla ändamål, persedelpåsar, shoppingbagar, portföljer, resgods, koffertar, resväskor, paraplyer och parasoller.
|
|
| 25 |
Vêtements, chaussures.
Clothing and footwear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren.
Beklædningsgenstande og fodtøj.
Ενδύματα και υποδήματα.
Vestidos y calzados.
Vaatteet ja jalkineet.
Articoli di abbigliamento e scarpe.
Kleding en schoeisel.
Vestuário e calçado.
Kläder och fotbeklädnader.
|
|
| 41 |
Services de divertissement et d'éducation; formation; services d'informations, conseils et assistance dans les domaines précités.
Educational services and entertainment services; provision of training; information, advisory and consultancy services relating to the foregoing.
Erziehung und Unterhaltung; Ausbildung; Informations- und Beratungsdienstleistungen in bezug auf alles vorstehend Genannte.
Uddannelsesvirksomhed og underholdningsvirksomhed; undervisningsvirksomhed, informations-, konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· επιμόρφωση· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Educación y servicios de esparcimiento; formación; servicios de información, asesoría y consultoría relativos a lo antedicho.
Koulutuspalvelut ja ajanvietepalvelut; koulutuksen järjestäminen; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, neuvonta- ja konsultointi.
Istruzione e divertimento. formazione; informazione e consulenza relativi ai suddetti servizi.
Opvoeding en ontspanning; opleiding; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot de voornoemde diensten.
Serviços de educação e serviços de divertimento; formação; serviços de informação, de assessoria e consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Undervisning/utbildning och underhållning; anordnande av handledning/instruktion; information, rådgivning och konsultation avseende ovannämnda tjänster.
|
|
|
