|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přijímací zařízení pro satelitní příjem a pro terestrický příjem zvuku, obrazu a dat pro mobilní použití v obytných vozech, vozidlech a lodích;přístroje pro ruční a elektronické řízení satelitních přijímacích zařízení a terestrických přijímacích zařízení pro zvuk, obraz a data pro mobilní použití v obytných vozech, vozidlech a lodích.
Equipements de réception par satellite et terrestre de sons, d'images et de données, surtout pour utilisation mobile dans des camping-cars, véhicules et bateaux;appareils de commande manuelle et électronique d'installations de réception par satellite et terrestre de sons, d'images et de données pour utilisation mobile dans des camping-cars, véhicules et bateaux.
Receiving equipment for the satellite reception and terrestrial reception of sound, images and data, for mobile applications in caravans, vehicles and ships;apparatus for the manual and electronic control of satellite receiver installations and terrestrial receiver installations for sound, images and data, for mobile applications in caravans, vehicles and ships.
Empfangseinrichtungen für den Satellitenempfang und für den terrestrischen Empfang von Ton, Bild und Daten für den mobilen Einsatz in Wohnwagen, Fahrzeugen und Schiffen; Geräte zur manuellen und elektronischen Steuerung von Satellitenempfangsanlagen und terrestrischen Empfangsanlagen für Ton, Bild und Daten für den mobilen Einsatz in Wohnwagen, Fahrzeugen und Schiffen.
Indretninger til satellitmodtagelse og til jordbaseret modtagelse af lyd, billede og data til mobil brug i campingvogne, køretøjer og skibe;apparater til manuel og elektronisk styring af anlæg til satellitmodtagelse og af jordbaserede systemer til modtagelse af lyd, billede og data til mobil brug i campingvogne, køretøjer og skibe.
Διατάξεις λήψης για τη δορυφορική λήψη και για την επίγεια λήψη ήχου, εικόνας και δεδομένων για κινητή χρήση σε τροχόσπιτα, οχήματα και πλοία·συσκευές για τον χειροκίνητο και ηλεκτρονικό έλεγχο εγκαταστάσεων δορυφορικής λήψης και εγκαταστάσεων επίγειας λήψης ήχου, εικόνας και δεδομένων για κινητή χρήση σε τροχόσπιτα, οχήματα και πλοία.
Instalaciones de recepción para la recepción satelital y la recepción terrestre de sonido, imagen y datos para aplicaciones móviles en autocaravanas, vehículos y barcos;aparatos para control manual y electrónico de instalaciones de recepción satelital e instalaciones de recepción terrestre para sonido, imagen y datos para aplicaciones móviles en autocaravanas, vehículos y barcos.
Heli, pildi ja andmete vastuvõtuseadmed satelliitidelt ja maapealsetelt saatjatelt mobiilseks kasutamiseks haagissuvilates, sõidukites ja laevadel;heli, pildi ja andmete satelliitvastuvõtuseadmete ja maapealsete saatjate vastuvõtuseadmete käsi- ja elektroonilise juhtimise seadmed mobiilseks kasutamiseks haagissuvilates, sõidukites ja laevadel.
Vastaanottolaitteet äänen, kuvien ja tietojen satelliittivastaanottoon ja maanpäälliseen vastaanottoon, liikkuvaan käyttöön asuntovaunuissa, ajoneuvoissa ja laivoissa;laitteet äänen, kuvien ja tietojen satelliittivastaanottolaitteistojen ja maanpäällisten vastaanottolaitteistojen manuaaliseen ja elektroniseen ohjaukseen liikkuvaan käyttöön asuntovaunuissa, ajoneuvoissa ja laivoissa.
Vevőfelszerelések hang, kép és adatok műholdas és földi vételéhez, lakókocsikban, járművekben és hajókban történő mobil alkalmazáshoz;hang, kép és adatok műholdvevő berendezéseinek és földi vevőberendezéseinek kézi és elektronikus vezérlésére szolgáló eszközök, lakókocsikban, járművekben és hajókban történő mobil alkalmazáshoz.
Dispositivi di ricezione per la ricezione satellitare e per la ricezione terrestre di suoni, immagini e dati da utilizzare su camper, veicoli e navi;apparecchi per il comando manuale ed elettronico d'impianti di ricezione satellitare e terrestre di suoni, immagini e dati, da utilizzare su camper, veicoli e navi.
Palydovinio ir antžeminio ryšio garso, vaizdo ir duomenų imtuvai, mobiliai naudojami gyvenamosiose priekabose, transporto priemonėse ir laivuose;palydovinio ir antžeminio ryšio garso, vaizdo ir duomenų imtuvų įrenginių, mobiliai naudojamų gyvenamosiose priekabose, transporto priemonėse ir laivuose, rankinio ir elektroninio valdymo prietaisai.
Uztvērēji skaņas, attēlu un datu uztveršanai ar satelītu un pa zemi, galvenokārt paredzēti mobilajai izmantošanai dzīvojamos vagoniņos, transportlīdzekļos un kuģos;ierīces manuālai un elektroniskai skaņas, attēlu un datu satelīta, un zemes uztvērēju vadībai, mobilai izmantošanai dzīvojamos vagoniņos, transportlīdzekļos un kuģos.
Apparat tar-riċezzjoni għar-riċezzjoni bis-sattelita u għar-riċezzjoni terrestri ta' ħoss, immaġni u dejta, fuq kollox għall-użu mobbli f'karavans, vetturi u vapuri;tagħmir għall-kontroll manwali u elettroniku ta' impjanti tar-riċezzjoni bis-sattelita u ta' impjanti għar-riċezzjoni terrestri ta' ħoss, immaġni u dejta għall-użu mobbli f'karavans, vetturi u vapuri.
Ontvanginrichtingen voor de satellietontvangst en voor de terrestrische ontvangst van geluid, beeld en gegevens voor mobiel gebruik in caravans, voertuigen en schepen;apparaten voor de handmatige en elektronische besturing van satellietontvangstinstallaties en terrestrische ontvangstinstallaties voor geluid, beeld en gegevens voor mobiel gebruik in caravans, voertuigen en schepen.
Odbiorniki do odbioru satelitarnego i do naziemnego odbioru dźwięku, obrazu i danych, do zastosowania mobilnego w samochodach kempingowych, pojazdach i na statkach;urządzenia do sterowania ręcznego i elektronicznego urządzeń do odbioru satelitarnego i naziemnego odbioru dźwięku, obrazu i danych do zastosowania mobilnego w samochodach kempingowych, pojazdach i na statkach.
Dispositivos de recepção via satélite e terrestre de som, imagens e dados, em especial para utilização móvel em caravanas, veículos e navios;aparelhos para o comando manual e electrónico de sistemas de recepção via satélite e sistemas de recepção terrestres de som, imagens e dados, para utilização móvel em caravanas, veículos e navios.
Prijímacie zariadenia pre satelitný príjem a pre terestrický príjem zvuku, obrazu a údajov pre mobilné použitie v karavánoch, vozidlách a lodiach;prístroje na manuálne a elektronické riadenie satelitných prijímacích zariadení a terestrických prijímacích zariadení pre zvuk, obraz a údaje, pre mobilné využitie v obytných vozidlách, vozidlách a lodiach.
Sprejemna oprema za satelitski sprejem in za zemeljski sprejem zvoka, slike in podatkov za mobilno uporabo v stanovanjskih prikolicah, vozilih in na ladjah;aparati za ročno in elektronsko upravljanje satelitskih sprejemnih naprav in zemeljskih sprejemnih naprav za zvok, sliko in podatke za mobilno uporabo v stanovanjskih prikolicah, vozilih in na ladjah.
Mottagningsanordningar för satellitmottagning och markbunden mottagning av ljud, bild och data, för mobil användning i husvagnar, fordon och fartyg;apparater för manuell och elektronisk styrning av satellitmottagningsanläggningar och markbundna mottagningsanläggningar för ljud, bild och data för mobil användning i husvagnar, fordon och fartyg.
|
|
|
