|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Audio zapisovače; videozáznamy; audio a video záznamy; CD; DVD; videa; kazety; polovodičové přístroje zahrnující nahraný zvuk nebo video nebo obraz; hudba, zvuk, obraz, text, signály, software, informace, data a kódy poskytované prostřednictvím telekomunikačních sítí, online dodáváním a prostřednictvím internetu a celosvětové počítačové sítě; elektronické zábavní přístroje; elektronické hry pro herny pro použití pouze s televizními přijímači; multimediální zařízení a přístroje; fotografické a kinematografické filmy připravené pro promítání; počítačový software; netištěné publikace; elektronické, magnetické a optické kreditní, osobní, identifikační nebo členské karty; sluneční brýle a pouzdra a brašny přizpůsobené k jejich uchovávání; magnety.
Enregistrements audio; enregistrements vidéo; enregistrements sonores et vidéo; disques compacts; DVD; vidéos; cassettes; dispositifs semi-conducteurs contenant des sons et/ou des vidéos et/ou des images enregistrés; musique, sons, images, textes, signaux, logiciels, informations, données et codes fournis par des réseaux de télécommunications, par livraison en ligne et via l'internet et la toile mondiale; appareils électroniques récréatifs; jeux d'arcade électroniques conçus pour être utilisés uniquement avec des récepteurs de télévision; appareils et instruments multimédia; films photographiques et cinématographiques destinés à la projection; logiciels informatiques; publications non imprimées; cartes de crédit, d'identité et/ou de membre électroniques, magnétiques et optiques; lunettes de soleil et leurs étuis et sacs; aimants.
Audio recordings; video recordings; audio and video recordings; compact discs; DVDs; videos; tape cassettes; semi-conductor devices containing recorded sound and/or video and/or images; music, sounds, images, text, signals, software, information, data and code provided by telecommunications networks, by online delivery and by way of the Internet and the world wide web; electronic amusement apparatus; electronic arcade games for use with television receivers only; multimedia apparatus and instruments; photographic and cinematographic films prepared for exhibition; computer software; non-printed publications; electronic, magnetic and optical credit, identity and/or membership cards; sunglasses and cases and bags adapted therefor; magnets.
Tonaufzeichnungen; Videoaufzeichnungen; Ton- und Videoaufzeichnungen; Compactdiscs; DVDs; Videos; Bandkassetten; Halbleiterbauelemente mit Ton- und/oder Video- und/oder Bildaufzeichnungen; über Telekommunikationsnetze, online und über das Internet und das World Wide Web bereitgestellte Musik, Ton, Bilder, Text, Signale, Software, Informationen, Daten und Code; elektronische Unterhaltungsapparate; elektronische Spiele für Spielhallen zur ausschließlichen Verwendung mit Fernsehapparaten; Multimedia-Apparate und -Instrumente; aufführungsbereite fotografische Filme und Kinofilme; Computer-Software; nicht gedruckte Veröffentlichungen; elektronische, magnetische und optische Kredit-, Ausweis- und/oder Mitgliedskarten; Sonnenbrillen sowie Etuis und Taschen dafür; Magnete.
Lydoptagelser; videooptagelser; lyd- og videooptagelser; compactdiske; dvd'er; videoer; båndkassetter; halvlederudstyr, der indeholder optaget lyd og/eller video og/eller billeder; musik, lyd, billede, tekst, signaler, software, information, data og koder frembragt via telekommunikationsnetværk, online, via internettet og world wide web; elektroniske underholdningsapparater; elektroniske spil til spillehaller, kun til brug sammen med fjernsynsmodtagere; multimedieapparater og -instrumenter; fotografiske og kinematografiske film til fremvisning; computersoftware; ikke-trykte publikationer; elektroniske, magnetiske og optiske kreditkort, id-kort og/eller medlemskort; solbriller samt etuier og tasker til brug hermed; magneter.
Ηχητικές εγγραφές· βιντεοεγγραφές· εγγραφές ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· βίντεο· ταινιοκασέτες· διατάξεις ημιαγωγών που περιέχουν εγγεγραμμένο ήχο ή/και βίντεο ή/και εικόνα· μουσική, ήχοι, εικόνες, κείμενο, σήματα, λογισμικό, πληροφορίες, δεδομένα και κώδικας παρεχόμενα μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων επί γραμμής και μέσω του Διαδικτύου (Internet) και του Παγκόσμιου Ιστού (world wide web)· ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας· ηλεκτρονικά παιχνίδια καταστροφής για χρήση αποκλειστικά με τηλεοπτικούς δέκτες· συσκευές και όργανα πολυμέσων· φωτογραφικές και κινηματογραφικές ταινίες για εκθεσιακή χρήση· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· μη έντυπες εκδόσεις· ηλεκτρονικές, μαγνητικές και οπτικές πιστωτικές κάρτες, ταυτότητες και/ή κάρτες μέλους· γυαλιά ηλίου και θήκες και τσάντες προσαρμοσμένες για αυτά· μαγνήτες.
Grabaciones de audio; grabaciones de vídeo; grabaciones de sonido y vídeo; discos compactos; DVD; vídeos; casetes de cinta; dispositivos semiconductores que contengan sonido y/o vídeo y/o imágenes grabados; música, sonido, imágenes, texto, señales, software, información, datos y códigos facilitados a través de redes de telecomunicaciones, en línea y por Internet y la Malla Mundial; aparatos recreativos electrónicos; juegos recreativos electrónicos para su uso únicamente con receptores de televisión; aparatos e instrumentos multimedia; películas fotográficas y cinematográficas preparadas para su exhibición; software informático; publicaciones no impresas; tarjetas de crédito, de identidad y/o de socio electrónicas, magnéticas y ópticas; gafas de sol y fundas y estuches adaptados a las mismas; imanes.
Helisalvestised; videosalvestised; audio-videosalvestised; laserplaadid; DVDd; videod; lindikassetid; pooljuhtseadised, kuhu on salvestatud heli- ja/või video ja/või pildid; muusika, helid, kujutised, tekst, signaalid, tarkvara, info, andmed ja kood, mida pakutakse telekommunikatsioonivõrkude kaudu, sidusedastuse ja Interneti ning veebi kaudu; elektrooniline meelelahutuseks mõeldud seadmestik; elektroonilised saalimängud ainult teleritega kasutamiseks; multimeediaaparaadid ja -instrumendid; näituste jaoks tehtud fotod ja filmid; arvutitarkvara; elektroonses formaadis olevad väljaanded; elektroonilised, magnetilised või optilised liikme-, krediit- või identifitseerimiskaardid; päikeseprillid ja neile kohandatud toosid ja kotid; magnetid.
Audiotallenteet; videotallenteet; ääni- ja videotallenteet; CD-levyt; DVD-levyt; videot; kasettinauhat; puolijohdelaitteet, jotka sisältävät tallennettua ääntä ja/tai videomateriaalia ja/tai kuvia; musiikki, äänet, kuvat, teksti, signaalit, ohjelmistot, tiedot, data ja koodi tietoliikenneverkkojen, online-palvelujen ja Internetin sekä Webin välityksellä tarjottuna; elektroniset ajanvietelaitteet; ainoastaan televisiovastaanotinten kanssa käytettävät elektroniset peliautomaatit; multimedialaitteet ja -välineet; valokuvaus- ja elokuvafilmit esitystarkoituksiin; tietokoneohjelmistot; ei-painetut julkaisut; elektroniset, magneettiset ja optiset luotto-, henkilö- ja/tai jäsenkortit; aurinkolasit sekä niiden kotelot ja pussit; magneetit.
Audio hangfelvevők; video felvételek; audio és video felvételek; CD-lemezek; DVD-k; videók; szalagkazetták; felvett hangot és/vagy videót és/vagy képeket tartalmazó félvezető berendezések; telekommunikációs hálózatokon keresztül, online kézbesítéssel és az Internet valamint a világháló segítségével biztosított zene, hangok, képek, szöveg, jelek, szoftverek, információk, adatok és kódok; elektronikus szórakoztató készülékek; csak televíziós vevőkészülékekkel használható játéktermi elektronikus játékok; multimédia berendezések és műszerek; kiállításra előkészített fényképészeti- és mozifilmek; számítógépes szoftver; nem kinyomtatott kiadványok; elektronikus, magnetikus és optikai hitel-, személyi és/vagy tagsági kártyák; napszemüvegek valamint ezekhez készült tokok és tasakok; mágnesek.
Audioregistrazioni; registrazioni video; registrazioni audio e video; compact disc; DVD; video; nastri a cassetta; dispositivi semiconduttori contenenti suoni e/o video e/o immagini registrate; musica, suoni, immagini, testi, segnali, software, informazioni, dati e codici forniti tramite reti di telecomunicazione, mediante recapito on-line e tramite Internet e World Wide Web; apparecchi per il divertimento elettronici; giochi elettronici da sala giochi da utilizzare esclusivamente con ricevitori televisivi; apparecchi e strumenti multimediali; pellicole fotografiche e cinematografiche pronte per essere proiettate; software per computer; pubblicazioni non stampate; carte di credito, carte di identità e/o tessere di affiliazione elettroniche, magnetiche e ottiche; occhiali da sole e relative custodie e borse; magneti.
Garso įrašai; vaizdo įrašai; garso ir vaizdo įrašai; kompaktiniai diskai; skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD); vaizdajuostės; juostinės kasetės; puslaidininkiniai įtaisai su įrašytu garsu ir/arba vaizdu, ir/arba atvaizdais; muzikos, garso įrašai, paveikslai, tekstai, signalai, programinė įranga, informacija, duomenys ir kodai, teikiami telekomunikacijų tinklais, pristatomi internetu ir pasauliniu tinklu; elektroniniai pramogų aparatai; elektroniniai arkadiniai žaidimai, skirti naudoti tik su televizoriais; multimedijos aparatai ir prietaisai; demonstruoti paruoštos fotografijos ir kinematografijos juostos; kompiuterių programinė įranga; nespausdintiniai leidiniai; elektroninės, magnetinės ir optinės kredito, tapatybės ir/arba narystės kortelės; akiniai nuo saulės bei jiems pritaikyti dėklai ir krepšeliai; magnetai.
Skaņas ieraksti; video ieraksti; audio un video ieraksti; kompaktdiski; ciparvideodiski (DVD); video ieraksti; lenšu kasetes; pusvadītāju ierīces, kurās ir ierakstīta skaņas un/vai video, un/vai attēli; mūzika, skaņa, attēli, teksts, signāli, programmatūra, informācija, dati un kodi, kas ir nodrošināti, izmantojot telekomunikāciju tīklus, tiešsaistē un internetu, un globālo tīmekli; elektroniski izklaides aparāti; elektroniskas spēles izmantošanai tikai ar televīzijas uztvērējiem; multivides aparāti un instrumenti; fotogrāfiskās un kinematogrāfiskās filmas, kas sagatavotas demonstrēšanai; datoru programmatūra; neiespiestas publikācijas; elektroniskas, magnētiskas un optiskas kredītkartes, personas apliecības un/vai dalības kartes; saulesbrilles un to futrāļi, un somiņas; magnēti.
Reġistrazzjonijiet awdjo; reġistrazzjonijiet tal-vidjo; reġistrazzjonijiet awdjo u vidjo; compact discs; DVDs; vidjos; kasetts tat-tejpijiet; tagħmir ta' semikonduttur li fih ħsejjes u/jew vidjo u/jew stampi rreġistrati; mużika, ħsejjes, immaġni, testi, sinjali, softwer, informazzjoni, data u kodiċi pprovduti permezz ta' netwerks tat-telekomunikazzjonijiet, permezz ta' twassil online u permezz ta' l-Internet u l-world wide web; apparat tad-divertiment elettroniku; logħob tas-swali elettroniku għall-użu biss ma' riċevituri tat-televiżjoni; apparat u strumenti interattivi; films fotografiċi u ċinematografiċi imħejjija għal-wirja; softwer tal-kompjuter; pubblikazzjonijiet mhux stampati; karti tal-kreditu, ta' l-identità u/jew ta' l-isħubija elettroniċi, manjetiċi u ottiċi; nuċċalijiet tax-xemx u kaxxetti u basktijiet adattati għalihom; kalamiti.
Audio-opnamen; video-opnamen; geluids- en video-opnamen; compactdiscs; dvd's; video's; bandcassettes; halfgeleiderinrichtingen die geluidsopnamen en/of video-opnamen en/of beelden bevatten; muziek, geluid, beeld, tekst, signalen, software, informatie, gegevens en codes verstrekt via telecommunicatienetwerken, on line of via het Internet en het World Wide Web; elektronische amusementsapparatuur; elektronische speelhalspellen uitsluitend voor gebruik met televisietoestellen; multimedia-apparaten en -instrumenten; fotografische en cinematografische films, gereed voor vertoning; computersoftware; niet-gedrukte publicaties; elektronische, magnetische en optische creditcards, identiteits- en/of lidmaatschapskaarten; zonnebrillen en etuis en tasjes daarvoor; magneten.
Nagrania akustyczne [audio]; nagrania wideo; nagrania audio i wideo; płyty kompaktowe; DVD; wideo; kasety magnetofonowe; urządzenia półprzewodnikowe, zawierające nagrany dźwięk i/lub wideo i/lub obraz; muzyka, dźwięki, obrazy, tekst, sygnały, oprogramowanie, informacje, dane i kody udostępniane poprzez sieci telekomunikacyjne, w trybie online oraz za pośrednictwem internetu i światowej sieci www; elektroniczne urządzenia rozrywkowe; elektroniczne gry salonowe do użytku wyłącznie z odbiornikami telewizyjnymi; multimedialny (aparaty i sprzęt -); filmy fotograficzne i kinematograficzne, przygotowane do pokazu; oprogramowanie komputerowe [software]; publikacje niedrukowane; elektroniczne, magnetyczne i optyczne karty kredytowe, identyfikacyjne i/lub członkowskie; okulary przeciwsłoneczne oraz futerały i torebki przystosowane do nich; magnesy.
Gravações de áudio; gravações de vídeo; registos de som e vídeo; discos compactos; DVD; vídeos; cassetes de fita; dispositivos semicondutores contendo som e/ou vídeo e/ou imagens gravados; música, sons, imagens, texto, sinais, software, informação, dados e códigos fornecidos através de redes de telecomunicações, por entrega em linha e por meio da Internet e da World Wide Web; aparelhos de divertimento electrónicos; jogos electrónicos de arcada para uso exclusivo com receptores de televisão; aparelhos e instrumentos multimédia; películas fotográficas e cinematográficas preparadas para projecção; software; publicações não impressas; cartões electrónicos, magnéticos e ópticos de crédito, de identidade e/ou de sócio; óculos de sol, bem como estojos e sacos concebidos para os mesmos; ímanes.
Audio zapisovače; video zápisy; audio a video zápisy; Í; DVD; videá; kazety; polovodičové prístroje zahrnujúce zapísaného zvuku a/alebo video a/alebo obrazu; hudba, zvuk, obraz, text, publikácie, signál, softvér, informácie, dáta a kódy, poskytované prostredníctvom telekomunikačných sietí, on-line doručovaním a prostredníctvom internetu; elektronické zábavné zariadenia; elektronické hry výlučne pre televízne prijímače; multimediálne prístroje a nástroje; fotografické a kinematografické filmy pripravené pre výstavbu; počítačové software; netlačené publikácie; elektronické, magnetické a optické kreditné, osobné a/alebo členské karty; slnečné okuliare a púzdra a uspôsobené vrecká; magnety.
Avdio posnetki; video posnetki; avdio in video posnetki; zgoščenke; DVD-ji; video posnetki, video kasete; kasete; polprevodniške naprave, ki vsebujejo posnet zvok in/ali video in/ali slike; glasba, zvok, slike, besedilo, signali, programska oprema, informacije, podatki in kode, nudene preko telekomunikacijskih omrežij, s spletno dobavo ali preko interneta in svetovnega spleta; elektronske naprave za zabavo; elektronske arkadne igre za uporabo izključno s televizijskimi sprejemniki; multimedijski aparati in instrumenti; fotografski in kinematografski filmi, pripravljeni za razstavo; računalniška programska oprema; elektronske publikacije; elektronske, magnetne in optične kreditne,identifikacijske in/ali članske kartice; sončna očala in etuiji in torbice, prirejene zanje; magneti.
Ljudinspelningar; videoinspelningar; ljud- och videoinspelningar; cd-skivor; dvd-skivor; videor; bandkassetter; halvledaranordningar innehållande inspelade ljud och/eller video och/eller bilder; musik, ljud, bilder, text, signaler, programvara, information, data och koder tillhandahållna via telekommunikationsnät, via direktansluten leverans och via Internet och www; elektroniska underhållningsapparater; elektroniska arkadspel för användning enbart med tv-apparater; multimedieapparater och -instrument; fotografiska och kinematografiska filmer klara för visning; datorprogramvara; publikationer, ej tryckta; elektroniska, magnetiska och optiska kredit, id- och/eller medlemskort; solglasögon samt fodral och väskor anpassade för dessa; magneter.
|
|
| 14 |
Klenoty, včetně bižuterie, ozdobných jehlic, náramků, náhrdelníků a špendlíků do klopy; manžetové knoflíky; jehlice do kravat; spony do kravat; náušnice; ozdobné knoflíky na košile; odznaky ze vzácných kovů nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu; hodiny a hodinky; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Bijouterie, y compris bijoux de fantaisie, épingles décoratives, bracelets, colliers et épinglettes; boutons de manchette; épingles de cravates; fixes-cravates; boucles d'oreilles; insignes pour chemises; insignes en métaux précieux ou en plaqué; horloges et montres; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Jewellery, including imitation jewellery, decorative pins, bracelets, necklaces and lapel pins; cufflinks; tie pins; tie clips; earrings; shirt studs; badges of precious metal or coated therewith; watches and clocks; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Schmuckwaren einschließlich Modeschmuck, Schmucknadeln, Armbänder, Halsketten und Anstecknadeln für Revers; Manschettenknöpfe; Krawattennadeln; Krawattenhalter; Ohrringe; Hemdenknöpfe; Abzeichen aus Edelmetallen oder damit plattiert; Uhren und Armbanduhren; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Juvelerarbejder, inklusive similismykker, dekorative nåle, armbånd, halskæder og reversnåle; manchetknapper; slipsenåle; slipseklemmer; ørenringe; skjorteknapper; emblemer af ædle metaller eller overtrukket hermed; ure og armbåndsure; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Κοσμήματα, όπου περιλαμβάνονται ψεύτικα κοσμήματα, διακοσμητικές καρφίτσες, βραχιόλια, περιδέραια και καρφίτσες για το πέτο· μανικετόκουμπα· καρφίτσες για γραβάτες· πόρπες (κλιπ) για γραβάτες· σκουλαρίκια· διπλά κουμπιά για πουκάμισα· διακριτικά από πολύτιμα μέταλλα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά· ρολόγια· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Joyería, incluyendo joyería de imitación, alfileres decorativos, pulseras, collares y alfileres de solapa; gemelos; alfileres de corbata; pasadores de corbata; pendientes; gemelos de camisa; insignias de metales preciosos o chapados en los mismos; relojes de pulsera y de otros tipos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Ehted, sh tehisvääriskivid, dekoratiivnõelad, käevõrud, kaelakeed ja ehisnõelad; mansetinööbid; lipsunõelad; klambrid (lipsu-), lipsuklambrid; kõrvarõngad; särginööbid; väärismetallist või sellega plakeeritud märgid; kellad; osad ja tarvikud kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Korut, mukaan lukien jäljitelmäkorut, koristeneulat, rannerenkaat, kaulaketjut ja rintaneulat; kalvosinnapit; solmioneulat; solmionpidikkeet; korvakorut; paidannapit; jalometalliset tai jalometallilla päällystetyt rintamerkit; kellot ja rannekellot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Ékszerek, köztük ékszerutánzatok, dísztűk, karkötők, nyakláncok és gallértűk; mandzsettagombok; nyakkendőtűk; nyakkendőcsíptetők; fülbevalók; díszes inggombok; nemesfémből készült vagy ezekkel bevont jelvények; órák és karórák; alkatrészek és szerelvények az összes fent említett áruhoz.
Gioielleria, compresa bigiotteria, spille decorative, braccialetti, collane e spille per risvolti d'indumenti; gemelli; spille per cravatte; fermacravatte; orecchini; bottoncini per camicie; insegne in metalli preziosi o placcati; orologi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Juvelyriniai dirbiniai, įskaitant dirbtinius juvelyrinius dirbinius, dekoratyvines seges, apyrankes, vėrinius ir seges į atvartą; rankogalių sąsagos; kaklaraiščių smeigtukai; kaklaraiščių segtukai; auskarai; marškinių sąsagos; ženkliukai iš brangiųjų metalų ar jais padengti; laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto, kišeniniai, rankiniai); anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Juvelierizstrādājumi, tostarp imitētās rotaslietas, dekoratīvās adatas, rokassprādzes, kaklarotas un atloku piespraudes; aproču pogas; kaklasaišu adatas; kaklasaišu piespraudes; auskari; aproču pogas; no dārgmetāliem izgatavotas nozīmītes vai pārklātas ar dārgmetāliem; pulksteņi un rokas pulksteņi; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Ġojjelli, inklużi ġojjelli artifiċjali, labar ornamentali, brazzuletti, ġiżirajjen u labar tal-pavru; buttuni tal-pulzieri ta' qmis; labar ta' l-ingravata; klipp ta' l-ingravata; imsielet; stadds tal-qomos; beġis magħmula minn metall prezzjuż jew miksija bih; arloġġi u arloġġi ta' l-id; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Juwelierswaren, waaronder imitatiejuwelierswaren, sierspelden, armbanden, halskettingen en reversspelden; manchetknopen; dasspelden; dasspelden; oorbellen; hemdspelden; insignes van edele metalen of hiermee bedekt; klokken en horloges; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Biżuteria, w tym imitacja biżuterii, ozdobne szpilki, bransoletki, naszyjniki i spinki w klapach; spinki do mankietów; szpilki do krawatów; klipsy do krawatów; kolczyki; ćwieki do odzieży; odznaki z metali szlachetnych lub pokryte nimi; zegary i zegarki; części i akcesoria do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Joalharia, incluindo bijutaria, alfinetes decorativos, pulseiras, colares e alfinetes de lapela; botões de punho; alfinetes de gravata; molas de gravata; brincos; botões de camisa; emblemas em metais preciosos ou em plaqué; relógios; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Šperky, vrátane imitácií šperkov, ozdobné ihlice, náramky, náhrdelníky a špendlíky na kabát; manžetové gombíky; ihlice na kravaty; spony na kravaty; náušnice; manžetové gombíky; odznaky z drahých kovov alebo pokované drahými kovmi; hodiny a hodinky; časti a vybavenia pre všetky vyššie uvedené tovary.
Nakit, vključno z umetnim nakitom, okrasnimi iglami (nakit), zapestnicami, ogrlicami in manšetnimi gumbi; manšetni gumbi; kravatne igle; kravatne sponke; uhani; okrasne zakovice za srajce; priponke iz žlahtnih kovin ali prevlečene z njimi; stenske in ročne ure; deli in oprema za vse omenjeno blago.
Smycken, smyckesimitationer, prydnadsnålar, armband, halsband och nålar för kavajslag; manschettknappar; slipsnålar; slipshållare; örhängen; skjortknappar; märken av ädla metaller eller överdragna därmed; klockor och armbandsur; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; publikace; časopisy; knihy; brožované tiskoviny; manuály; tištěné průvodce; katalogy; fotografie; papírnické výrobky; plakáty; cestovní knížky; zpěvníky; obtisky (obtisky na hladké povrchy); nálepky; obrazy; kapesní kalendáře; kalendáře; fotoalba; grafika; psací potřeby; osobní organizéry; adresáře; poznámkové bloky.
Produits de l'imprimerie; publications; magazines; livres; brochures; manuels; guides; catalogues; photographies; papeterie; affiches; guides touristiques; recueils de chansons; décalcomanies; autocollants; images; agendas et journaux; calendriers; albums de photographies; gravures; instruments d'écriture; agendas personnels; carnets d'adresses; cahiers.
Printed matter; publications; magazines; books; pamphlets; manuals; printed guides; catalogues; photographs; stationery; posters; tour books; song books; decals; stickers; pictures; diaries; calendars; photograph albums; prints; writing instruments; personal organizers; address books; note books.
Druckereierzeugnisse; Veröffentlichungen; Magazine; Bücher; Druckschriften; Handbücher; gedruckte Handbücher; Kataloge; Fotografien; Schreibwaren; Poster und Plakate; Fahrtenbücher; Liederbücher; Abziehbilder; Aufkleber; Bilder; Terminkalender und Tagebücher; Kalender; Fotoalben; Drucke; Schreibgeräte; persönliche Terminplaner; Adressbücher; Notizbücher.
Tryksager; publikationer; blade; bøger; pjecer; manualer; trykte håndbøger; kataloger; fotografier; papirhandlervarer; plakater; rejsebøger; sangbøger; overføringsbilleder; klistermærker; billeder; lommekalendere og dagbøger; kalendere; fotoalbummer; tryk; skriveinstrumenter; personlige planlægningskalendere; adressebøger; notesbøger.
Εντυπη ύλη· εκδόσεις· περιοδικά· βιβλία· παμφλέτα· εγχειρίδια· έντυποι οδηγοί· κατάλογοι· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· αφίσες· ατζέντες ημερομηνιών περιοδείας· βιβλία τραγουδιών· χαλκομανίες· αυτοκόλλητα· εικόνες· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· ημεροδείκτες· άλμπουμ για φωτογραφίες· εκτυπώσεις· όργανα γραφής· προσωπικοί οργανωτές (ατζέντες)· ευρετήρια διευθύνσεων· σημειωματάρια.
Productos de imprenta; publicaciones; revistas; libros; panfletos; manuales; guías impresas; catálogos; fotografías; papelería; carteles; libros de excursiones; libros de canciones; calcomanías; pegatinas; imágenes; agendas y diarios; calendarios; álbumes de fotos; impresiones; instrumentos de escritura; organizadores personales; agendas de direcciones; cuadernos.
Trükitooted; väljaanded; ajakirjad; raamatud; brošüürid; käsiraamatud; trükitud juhendid; kataloogid; fotod; kirjatarbed; plakatid; matkaraamatud; laulikud; siirdepildid; kleebised; pildid; päevikud; kalendrid; fotoalbumid; tõmmised; kirjutusvahendid; isiklikud lauagarnituurid; aadressraamatud; märkmeraamatud.
Painotuotteet; julkaisut; aikakauslehdet; kirjat; pamfletit; käyttöohjekirjat; painetut oppaat; luettelot; valokuvat; paperikauppatavarat; julisteet; kiertuepäivyrit; laulukirjat; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); tarrat; kuvat; päiväkirjat; kalenterit; valokuva-albumit; painokuvat; kirjoitusvälineet; henkilökohtaisen ajankäytön suunnittelukalenterit; osoitekirjat; muistikirjat.
Nyomtatványok; kiadványok; magazinok; könyvek; fűzött (kis)könyvek; kézikönyvek; nyomtatott útmutatók; katalógusok; fényképek; írószerek/papíráruk; poszterek; útikönyvek; daloskönyvek; lehúzó-/levonóképek (matricák); címkék, matricák; képek; naptárak; naptárak; fényképalbum; nyomatok; íróeszközök; személyes rendezőkönyv; címregiszterek; noteszek, jegyzetfüzetek.
Stampati; pubblicazioni; riviste; libri; opuscoli; manuali; guide stampate; cataloghi; fotografie; cartoleria; manifesti; guide turistiche; libri di canzoni; decalcomanie; autoadesivi; immagini; agende e diari; calendari; album per fotografie; stampe; strumenti per scrivere; agende personali; rubriche per indirizzi; taccuini.
Spaudiniai; leidiniai; žurnalai; knygos; lankstinukai; žinynai; spausdintiniai vadovai; katalogai; fotonuotraukos; raštinės reikmenys; afišos; turistinės knygos; dainynai (knygelės); atspaudžiamieji paveikslėliai [dekalkomanijos]; lipdukai; paveikslai; kalendorinės užrašų knygelės; kalendoriai; fotoalbumai; atspaudai; rašikliai; asmeninės užrašinės; adresų knygos; užrašų knygelės.
Iespiedprodukcija; publikācijas; žurnāli; grāmatas; brošūras; rokasgrāmatas; iespiesti ceļveži; katalogi; fotogrāfijas; rakstāmlietas; plakāti; ceļojumu grāmatas; dziesmu grāmatas; novelkamās bildītes; uzlīmes; attēli; dienasgrāmatas; kalendāri; fotogrāfiju albumi; estampi; rakstīšanas instrumenti; grāmatiņas adresēm, tālruņu numuriem un laika plānošanai; adrešu grāmatas; piezīmju grāmatiņas.
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet; magażinijiet; kotba; opuskoli; manwali; gwidi stampati; katalogi; ritratti; kartoleriji; stampi kbar; kotba tat-turs; kotba tal-kant; transfers [dekalkomanija]; stikers; stampi; djarji; kalendarji; album tar-ritratti; stampi; għodod għall-kitba; organizzaturi personali; ktieb ta' l-indirizzi; takkwini.
Drukwerken; publicaties; tijdschriften; boeken; pamfletten; handleidingen; gedrukte gidsen; catalogussen; foto's; schrijfbehoeften; aanplakbiljetten; reisgidsen; liedboeken; overdrukplaatjes; stickers; prenten; agenda's en dagboeken; kalenders; fotoalbums; afdrukken; schrijfinstrumenten; persoonlijke systematische agenda's; adresboeken; notitieboekjes.
Materiały drukowane; publikacje; czasopisma; książki; prospekty; podręczniki; przewodniki; katalogi; fotografie; artykuły papiernicze; plakaty; książki podróżnicze; śpiewniki; kalkomanie; naklejki; obrazy; kalendarze; kalendarze; albumy do zdjęć; druki, odbitki; przyrządy do pisania; organizery osobiste; książki adresowe; notesy.
Produtos de impressão; publicações; revistas; livros; panfletos; manuais; guias impressos; catálogos; fotografias; papelaria; cartazes; livros de digressões; livros de canções; decalcomanias; autocolantes; imagens; agendas e diários; calendários; álbuns fotográficos; gravuras; instrumentos de escrita; organizadores pessoais; livros de endereços; blocos de notas.
Tlačoviny; publikácie; časopisy; knihy; brožúry; manuály; vytlačení sprievodci; katalógy; fotografie; papiernický tovar; plagáty; programy koncertného turné; spevníky; pretlače (obtlačky); nálepky; obrazy; diáre; kalendáre; albumy na fotografie; grafiky; písacie potreby; osobné skrinky; adresáre; poznámkové zošity.
Tiskani izdelki; publikacije; revije; knjige; pamfleti; priročniki; tiskani učbeniki; katalogi; fotografije; pisalne potrebščine; plakati (posterji); turistični vodiči; pesmarice; prenosne prelepnice; nalepke; slike; žepni koledarčki; koledarji; albumi za fotografije; kalupi; priprave za pisanje; osebni urejevalniki; adresarji; beležnice.
Trycksaker; publikationer; magasin; böcker; ströskrifter; manualer; tryckta vägledningar; kataloger; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); affischer; turnéböcker; sångböcker; överföringsbilder; klistermärken; bilder; dagböcker och fickkalendrar; kalendrar; fotoalbum; tryck; skrivinstrument; personliga planeringskalendrar; adressböcker; anteckningsböcker.
|
|
| 20 |
Nábytek, sedací nábytek; police; zrcadla; rámy na obrazy; rámečky na fotografie; proutené zboží; vybavení domácnosti; ozdoby z kostí, slonoviny, plastu, sádry, vosku a dřeva; postele, matrace, polštáre a podhlavníky; spací pytle; netextilní rolety; nekovová kování pro dveře a okna; nástěnné plakety; tabule vývěsní; nekovová vícka a uzávery lahví a nádob; lékárničky; ochranné zástěny u topenišť, zástěny u krbů; věšáky na oděvy, ramínka na oděvy, kryty na oděvy; háčky na záclony, kroužky, konzole, kladky a tyče; nekovová domovní císla; věšáky na kabáty; dveřní zarážky; koše (s víkem); kulatá měkká křesílka; police a věšáky na ručníky; police na hrnky; stojany na odkapávání nádobí; stojany na časopisy; police na víno; slámky (brčka) na pití; šperkovnice; umělecká díla, bysty, sošky, sochy, figuríny a modely, všechno ze dřeva nebo plastických hmot.
Meubles, sièges; matériel pour étagères; miroirs; cadres; cadres pour photographies; vannerie; ameublement d'intérieur; ornements en os, ivoire, plâtre, matières plastiques, cire et bois; lits, matelas, oreillers et traversins; sacs de couchage; stores non en matières textiles; garnitures non métalliques pour portes et fenêtres; plaques murales; tableaux d'affichage; bouchons et couvercles non métalliques pour bouteilles et récipients; armoires à pharmacie; garde-feu, pare-feu; patères pour vêtements, cintres, housses à vêtements; crochets, anneaux, tringles, galets et patères de rideaux; numéros non métalliques de maisons; portemanteaux; butoirs de portes; paniers pour pique-nique; sacs-bananes; porte-serviettes et anneaux à serviettes; étagères à tasses; vaisseliers; porte-revues; rayonnages pour bouteilles de vin; pailles pour boissons; boîtes à bijoux et à breloques; objets d'art, bustes, statuettes, sculptures, figurines et maquettes, tous en bois ou en matières plastiques.
Furniture, seating; shelving; mirrors; picture frames; photograph frames; basketware; household furnishings; ornaments of bone, ivory, plaster, plastic, wax and wood; beds, mattresses, pillows and bolsters; sleeping bags; non-textile blinds; non-metallic fittings for doors and windows; wall plaques; display boards; non-metallic caps and closures for bottles and for containers; medicine chests and cabinets; fire guards, fire screens; clothes hooks, clothes hangers, covers for clothing; curtain hooks, rings, rods, rollers and poles; non-metallic house numbers; coat stands; doorstops; hampers; bean bags; towel racks and towel holders; mug racks; plate racks; magazine racks; wine racks; drinking straws; jewellery and trinket boxes; works of art, busts, statuettes, sculptures, figurines and models, all made of wood or plastics.
Möbel, Sitzmöbel; Regale; Spiegel; Bilderrahmen; Fotorahmen; Korbwaren; Wohnungseinrichtungen; Ziergegenstände aus Knochen, Elfenbein, Gips, Kunststoff, Wachs und Holz; Betten, Matratzen, Kopfkissen und Nackenrollen; Schlafsäcke; Jalousien, nicht aus textilem Material; Beschläge für Türen und Fenster, nicht aus Metall; Wandplatten; Anschlagtafeln; Deckel und Verschlüsse für Flaschen und Behälter, nicht aus Metall; Medizintruhen und -schränkchen; Kaminschutzschirme, Ofenschirme; Kleiderhaken, Kleiderbügel, Schutzhüllen für Bekleidungsstücke; Gardinenhaken, -ringe, -stangen, -rollen und -stäbe; Hausnummern, nicht aus Metall; Garderobenständer; Türstopper; Tragkörbe; gefüllte Sitzkissen; Handtuchständer und Handtuchhalter; Gestelle für Becher; Geschirrständer; Zeitungsständer; Weinregale; Trinkhalme; Schmuckkästen; Kunstwerke, Büsten, Statuetten, Skulpturen, Figurinen und Modelle, alle aus Holz oder Kunststoff.
Møbler, stole; reolhylder; spejle; billedrammer; fotorammer; kurvevarer; boligudstyr; pyntegenstande af ben, elfenben, gips, plastic, voks og træ; senge, madrasser, hovedpuder og skråmadrasser; soveposer; rullegardiner, ikke af tekstil; beslag, ikke af metal, til døre og vinduer; vægplatter; plakattavler; kapsler og låg, ikke af metal, til flasker og beholdere; medicinkasser og -skabe; kakkelovnsskærme, kamingitre; tøjknager, bøjler, skånebetræk til beklædningsgenstande; gardinkroge, gardinringe, gardinstænger og gardinruller; husnumre, ikke af metal; stumtjenere; dørstoppere; store kurve (med låg); sækkestole; håndklædestativer og håndklædeholdere; stativer til krus; tallerkenrækker; tidsskriftholdere; vinreoler; sugerør; skrin til smykker og nipsgenstande; kunstgenstande, buster, statuetter, skulpturer, statuetter og modeller, alle fremstillet af træ eller plasticmaterialer.
Έπιπλα, καθίσματα· συστήματα ραφιών· καθρέφτες· κορνίζες· πλαίσια φωτογραφιών· είδη καλαθοποιίας· οικιακά είδη επίπλωσης· στολίδια από κόκκαλο, ελεφαντοστό, γύψο, πλαστικό, κερί και ξύλο· κρεβάτια, στρώματα, μαξιλάρια και μαξιλάρες· υπνόσακοι· μη υφασμάτινες περσίδες· μη μεταλλικά εξαρτήματα για θύρες και παράθυρα· πλάκες τοίχου· προθήκες επίδειξης εμπορεύματος· μη μεταλλικά πώματα και καλύμματα για φιάλες και για δοχεία· φορητά κιβώτια ή ερμάρια φαρμάκων· πλέγματα για το τζάκι, αλεξίπυρα· άγκιστρα ενδυμάτων, κρεμάστρες ενδυμάτων, καλύμματα για ενδύματα· άγκιστρα, δακτύλιοι, βέργες, κύλιστρα και ράβδοι για κουρτίνες· μη μεταλλικοί αριθμοί για οικίες· στηρίγματα (καλόγηροι) για παλτά· αναστολείς θύρας· κλούβες μεταφοράς· μαλακά πουφ· κρίκοι ανάρτησης πετσετών και υποδοχές πετσέτας· σχάρες για κούπες· πιατοθήκες· ράφια για περιοδικά· σχάρες τοποθέτησης φιαλών οίνου· καλαμάκια· κοσμηματοθήκες· έργα τέχνης, προτομές, αγαλματίδια, γλυπτά, ειδώλια και μοντέλα, στο σύνολό τους από ξύλο ή πλαστικό.
Muebles, asientos; estanterías; espejos; marcos para cuadros; marcos para fotografías; artículos de junco; muebles domésticos; adornos de hueso, marfil, yeso, plástico, cera y madera; camas, colchones, almohadas y cabezales; sacos de dormir; persianas no textiles; piezas para puertas y ventanas no metálicas; placas murales; tablero de anuncios; tapones y cierres no metálicos para botellas y para recipientes; cómodas y armarios de farmacia (botiquines); guarda fuego doméstico (pantalla o enrejado que se coloca ante la chimenea), pantallas de chimenea; ganchos para ropa, percheros, fundas para vestidos; ganchos, aros, varillas, ruedecitas y barras para cortinas; números para casas no metálicos; percheros; topes para puertas; cestas; sillones rellenos de bolitas de poliestireno; toalleros de anilla y soportes para toallas; rejillas para tazas; plateros; revisteros; botelleros; pajas para la degustación de bebidas; joyeros y alhajeros; obras de arte, bustos, estatuillas, esculturas, figuritas y maquetas, todos de madera o materias plásticas.
Mööbel, istumisalused; stellaažid; peeglid; pildiraamid; fotoraamid; korvid; majapidamisvarustus; luust, vandlist, kipsist, plastist, vahast ja puidust kaunistused; voodid, madratsid, padjad ja diivanipolster; magamiskotid; rulood (mitte tekstiilist); muust kui metallist akna- ja uksetarvikud; seinatahvlid informatsiooni või kaunistuse jaoks; kuulutustahvlid; mittemetalsed sulgurid pudelite ja hoidikute-mahutite jaoks; ravimikapid; kaminavõred, tulekaitseekraanid; riidekonksud, riidepuud, rõivakotid; kardinakonksud, rõngad, kremoonvardad, rullid ja latid; mittemetallist majanumbrid; riidenagid; uksepiirikud; pakkimiskorvid (toiduainetekorvid); oakotid (mänguasjad); käterätikunagid ja käterätikuhoidjad; kruusinagid; nõudekapid; ajakirjaalused, ajakirjahoidlid; veinipudelite riiulid; kõrred (joogi-), joogikõrred; karbid ehete ja nipsasjade jaoks; puidust või plastist kunstiteosed, büstid, statuetid, skulptuurid, kujukesed ja mudelid.
Kalusteet, istuimet; hyllyköt; peilit; taulunkehykset; valokuvakehykset; korit; kodinsisusteet; koristeet luusta, norsunluusta, kipsistä, muovista, vahasta ja puusta; vuoteet, patjat, tyynyt ja pielukset; makuupussit; ei-kankaiset kaihtimet; ei-metalliset kiinnittimet oviin ja ikkunoihin; seinälaatat; ilmoitustaulut; pullojen ja säiliöiden ei-metalliset korkit ja sulkimet; lääkelaatikostot ja -kaapit; kipinäsuojukset, kipinäsuojalevyt; vaatekoukut, vaateripustimet, vaatteiden suojat; verhokoukut, -renkaat, -tangot - rullat ja -tapit; ei-metalliset talonnumerot; vaatetelineet; oven pidäkkeet; kannelliset korit; säkkituolit; pyyhetelineet ja pyyhepidikkeet; mukitelineet; tasohyllyt; lehtitelineet; viinipullotelineet; juomapillit; koru- ja rihkamakorurasiat; taide-esineet, rintakuvat, pienoispatsaat, veistokset, pienoisveistokset ja mallit, kaikki on tehty puusta tai muoveista.
Bútorok, ülőbútorok; polcozat; tükrök; képkeretek; fénykép keretek; fonott kosáráru; háztartási bútorzat; díszek csontból, elefántcsontból, gipszből, műanyagból, viaszból és fából; ágyak, matracok, párnák és hengerpárnák/párnaaljak; hálózsákok; nem textil rolók; nem fém szerelvények ablakokhoz és ajtókhoz; fali dísztáblák; kijelző-/hirdetőtáblák; nem fém kupakok és zárak üvegekhez és tartályokhoz; gyógyszeres szekrények; kályha-védőrostélyok, kályhaellenzők; ruhafogasok, vállfák, ruhahuzatok; függönyakasztók, -gyűrűk, -rudak, -görgők és -oszlopok; nem fém házszámok; kabátfogas (állvány); ajtóütközők; fedeles kosarak; babalakú (hosszú, keskeny) női válltáskák; törülköző tartók és törülköző fogasok; fogas; edényszárítók (rácsok, állványok); folyóirattartók/-állványok; borospalack tároló állvány; szívószálak; ékszer és csecsebecse tartó dobozok; műtárgyak, mellszobrok, szobrocskák, szobrok, figurák és modellek, mind fából vagy műanyagból.
Mobili, sedili; scaffali; specchi; cornici; cornici per fotografie; ceste e panieri; arredi domestici; ornamenti d'osso, avorio, gesso, plastica, cera e legno; letti, materassi, guanciali e capezzali; sacchi a pelo; tendine non in tessuto; accessori non metallici per porte e finestre; targhe da muro; tabelloni per affissione; tappi e chiusure non metalliche per bottiglie e contenitori; cassette ed armadietti per medicinali; para-fuoco; ganci attaccapanni per abbigliamento, grucce per abiti, custodie per abiti; ganci, anelli, listelli, rotelle ed aste per tende; numeri civici non metallici per case; attaccapanni; fermi per porte; ceste; pouf; portasciugamani a ripiano e portasciugamani; porta tazze; alzate (di credenza); porta-riviste; scaffalature portabottiglie per vino; cannucce per bere; scrigni per gioielli e ciondoli; oggetti d'arte, busti, statuine, sculture, statuette e modellini, tutti in legno o materie plastiche.
Baldai, sėdimieji baldai; stelažai; veidrodžiai; paveikslų rėmai; nuotraukų rėmeliai; pinti gaminiai; namų baldai; puošmenos iš kaulo, dramblio kaulo, gipso, plastiko, vaško ir medžio; lovos, čiužiniai, pagalvės ir voleliai; miegmaišiai; ne tekstilinės užuolaidos; nemetalinės durų ir langų detalės; sienų papuošalai (lėkštės); skelbimų lentos; ne metaliniai butelių ir taros kamščiai ir dangteliai; medicinos spintos ir spintelės; židinių apsaugos, židinių grotelės; drabužių kabliai, drabužių kabyklos, apdangalai rūbams; užuolaidų kabliukai, žiedai, strypai, velenai ir stulpeliai; ne metaliniai namų numeriai; paltų kabyklos; durų ribotuvai; pintinės; sėdimosios pagalvėlės; rankšluosčių lentynos ir rankšluosčių kabyklos; indų lentynos; indų džiovyklos; žurnalų padėklai; vyno butelių stelažai; kokteilių šiaudeliai; juvelyriniai dirbiniai ir papuošalų dėžutės; meno kūriniai, biustai, statulėlės, skulptūros, figūrėlės ir modeliai, viskas iš medžio arba plastikų.
Mēbeles, sēdmēbeles; sastatņu plaukti; spoguļi; gleznu un attēlu rāmji; fotogrāfiju rāmji; pīti izstrādājumi; mājsaimniecības piederumi; ornamenti no kaula, ziloņkaula, ģipša, plastmasas, vaska un koka; gultas, matrači, spilveni un paliekamie polsteri; guļammaisi; žalūzijas, kas nav izgatavotas no auduma; durvju un logu piederumi, kas nav no metāla; sienas plāksnes; izstāžu tāfeles; pudeļu un konteineru uzgaļu un aizbāžņi; medicīniskas lādes un skapīši ar atvilktnēm; kamīna aizsargi, uguns ekrāni; drēbju āķi, drēbju pakaramie, apģērba somas; aizkaru āķi, gredzeni, nūjas, veltnīši un stieņi; nemetāliski māju numuri; mēteļu pakaramie; durvju atdures; pīti grozi; sēžamie, kas pildīti ar pupām; dvieļu pakaramie un dvieļu turētāji; statīvi ar pakaramiem krūzēm; trauku skapji; žurnālu plaukti; vīna pudeļu statīvi; dzērienu salmiņi; juvelierizstrādājumu un greznumlietu kārbiņas; mākslas darbi, krūšutēli, statuetes, skulptūras, figūriņas un paraugi, visi izgatavoti no koka vai plastmasas.
Għamara, sedili; xkaffar; mirja; frejmijiet ta' l-istampi; frejmijiet tar-ritratti; is-sengħa tax-xogħol tal-basktijiet; l-għamara għad-dar; ornamenti ta' l-għadam, ta' l-avorju, tal-ġibs, tal-plastik, tax-xama' u ta' l-injam; sodod, saqqijiet, mħaded u bolsters; xkora infurrata għas-sħana biex wieħed jorqod fiha meta jikkampja; lqugħ għad-dawl mhux tat-tessuti; fitings mhux metalliċi għall-bibien u għat-twieqi; plakek ta' mal-ħajt; bordijiet għar-riklami; tappijiet u għata għall-fliexken u għall-kontenituri, mhux tal-metall; armarju żgħir fejn jinżammu l-mediċini; gwardji tan-nar, skrins tan-nar; ganċijiet li jiddendlu l-ħwejjeġ magħhom, spallieri, għata għall-ħwejjeġ; ganċijiet, ħoloq, vireg, rolers u arbli tal-purtieri; numri tad-dar mhux tal-metall; stendijiet ta' kowtijiet; waqqafa tal-bieb; hampers; bean bags; xtilliera għax-xugamani u tagħmir għaż-żamm tax-xugamani; xtilliera li żżomm l-maggijiet; armarji għal oġġetti li bihom titħejja l-mejda; xtilliera għall-magażinijiet; xtilliera għaż-żamm ta' l-inbid; strô; kaxex għall-ġojelli u għall-ornamenti ta' fuq il-ħwejjeġ; opri ta' l-arti, bustijiet, statwetti, skulturi, figurini u mudelli, kollha magħmulin mill-injam jew mill-plastik.
Meubelen, stoelen; planken; spiegels; lijsten; fotolijsten; mandenwerk; woninginrichting; onnamenten van been, ivoor, gips, plastic, was en hout; bedden, matrassen, hoofdkussens en peluws; slaapzakken; zonwering, niet van textiel; niet-metalen bevestigingen voor ramen en deuren; wandplaten; aanplakborden; doppen en sluitingen, niet van metaal, voor flessen en voor houders; medicijnkistjes en -kastjes; vuurschermen en haardschermen voor huishoudelijk gebruik; kledinghaken, kleerhangers, kledinghoezen; gordijnhaken, ringen, roeden, rollers en stangen; huisnummers, niet van metaal; staande kapstokken; deurvangers; bennen; zitzakken; handdoekrekken en handdoekhouders; rekken voor bekers; vaatwerkkasten (buffetten); tijdschriftenstandaards; wijnrekken; drinkrietjes; bijouterie- en snuisterijdozen; kunstwerken, borstbeelden, beeldjes, sculpturen, figuren en modellen, allemaal van hout of plastics.
Meble, meble do siedzenia; regały; lustra; ramy do obrazów; ramki do zdjęć; wyroby koszykarskie; wyposażenie mieszkań; ozdoby z kości, kości słoniowej, gipsu, tworzyw sztucznych, wosku i drewna; łóżka, materace, poduszki i zagłówki; śpiwory kempingowe; zasłony nietekstylne; niemetalowe okucia do drzwi i okien; ścienne plakiety ozdobne; tablice ogłoszeniowe; niemetalowe kapsle i zamknięcia do butelek i pojemników; apteczki i szafki na leki; ekranów chroniących przed ogniem z kominka, osłony kominkowe,; haczyki do wieszania ubrań, wieszaki do ubrań, pokrowce na odzież; haczyki do zasłon, kółka do zasłon, karnisze, rolki do zasłon i drążki do zasłon; cyfry uliczne niemetalowe; wieszaki stojace do ubrań; odboje do drzwi; koszyki z przykryciem; pufy-gruchy; stojaki na ręczniki; stojaki na kubki; serwantki; czasopisma (stojaki na -); stelaże na butelki z winem; słomki do picia; szkatułki na biżuterię i świecidełka; dzieła sztuki, popiersia, statuetki, rzeźby, figurki i modele, wszystkie wykonane z drewna lub tworzyw sztucznych.
Móveis, cadeiras (assentos); prateleiras; espelhos; molduras; molduras para fotografias; cestaria; revestimentos domésticos; ornamentos em osso, marfim, gesso, matérias plásticas, cera e madeira; camas, colchões, almofadas e travesseiros; sacos-cama; estores não têxteis; guarnições não metálicas para portas e janelas; placas para paredes; painéis de afixação; cápsulas e tampas não metálicas para garrafas e para recipientes; arcas e armários para medicamentos; guarda-fogos, anteparos de lareiras; ganchos e cabides para vestuário, capas para vestuário; camarões, argolas, varões, roletes e hastes para cortinados; números de casas não metálicos; cabides para vestuário; retentores para portas; canastras; rolos; toalheiros e suportes para toalhas; suportes para canecas; guarda-loiças; porta-revistas; prateleiras para vinho; palhinhas [palhas] para tomar as bebidas; caixas para artigos de joalharia e de fantasia; obras de arte, bustos, estatuetas, esculturas, figurinhas e modelos, todos em madeira ou matérias plásticas.
Nábytok, nábytok na sedenie; regály; zrkadlá; rámy na obrazy; rámy na fotografie; košíkový tovar; zariadenia do domácnosti; ozdoby z kostí, slonoviny, sadry, plastov, vosku a dreva; postele, matrace, vankúše a podhlavníky; spacie vaky; nelátkové rolety; nekovové príslušenstvo pre dvere a okná; dekoratívne závesy na steny; nástenky; nekovové zátky a uzávery na fľaše a na kontejnery; skrinky s liekmi; kozubové zásteny, zásteny; vešiaky na odevy, vešiaky na odevy, obaly na šatstvo; záclonové háčky, prstene, lišty, valce a tyče; nekovové čísla na domy; stojany na kabáty; zarážky dverí; koše; sedacie pytle; police na uteráky a držiaky na uteráky; poličky na hrnčeky; stojany na riad; stojany na časopisy; regály na víno; slamky na pitie; kazety na šperky a ozdôbky; umelecké diela, busty, sochy, figuríny a modely, všetkty vyrobené z dreva alebo plastov.
Pohištvo, sedežno pohištvo; regali; ogledala; okviri za slike; fotografski okvirji; koši in košare; gospodinjska oprema; okraski iz kosti, slonovine, mavca, umetne snovi, voska in lesa; postelje, žimnice, vzglavne blazine in vzglavniki; spalne vreče; netekstilne žaluzije; nekovinsko okovje za vrata in okna; okrasne zidne obloge; oglasni panoji; nekovinski pokrovčki in zamaški za steklenice in posode; omarice za domače lekarne; zasloni pri kaminu, zasloni peči; kljuke za obleke, obešalniki za obleke, prevleke za oblačila; kaveljčki za zavese, obročki, drogovi, kolesca in palice; nekovinske hišne številke; stojala za plašče; vratne zapore; potne košare; mehki enosedežni fotelji; stojala in obešalniki za brisače; stojala za vrčke; vitrine za porcelan in steklenino; stojala za revije; stojala za vinske steklenice; slamice za pitje; nakit in skrinjice za dragotine; umetniška dela, doprsni kipi, kipci, skuplture, figurice in modeli, vse iz lesa ali umetne snovi.
Möbler, sitsar; hyllor; speglar; tavelramar; fotoramar; korgarbeten; hushållsmöbler; utsmycknader av ben, elfenben, gips, plast, vax och trä; sängar, madrasser, kuddar och avlånga kuddar; sovsäckar; rullgardiner och persienner, ej av textil; beslag, ej av metall, för dörrar och fönster; väggplattor; anslagstavlor; icke-metalliska lock och stängningsanordningar för flaskor och behållare; medicinlådor och -skåp; brandskydd, brandskärmar; klädhängare, klädhängare, dammskydd för kläder; gardinkrokar, -ringar, -stänger och -hjul; icke-metalliska husnummer; klädställ; dörrstopp; större korgar; sacco-säckar; handduksställ och -hållare; muggställ; tallrikshyllor; tidningsställ; vinställ; sugrör; askar för smycken och nipper; konstverk, byster, statyetter, skulpturer, statyetter och modeller, alla av trä eller plast.
|
|
| 21 |
Ozdoby ze skla, kameniny, jemného porcelánu, majoliky, keramiky a porcelánu; kolíčky na prádlo, kolíčky na prádlo, zhasínače svíček.
Ornements en verre, poterie, porcelaine de Chine, faïence, céramique et porcelaine; pinces à linge, éteignoirs.
Ornaments of glass, pottery, china, earthenware, ceramic and porcelain; clothes pegs, clothes pins, candle snuffers.
Ziergegenstände aus Glas, Ton, Feinporzellan, Steingut, Keramik und Porzellan; Wäscheklammern, Kerzenlöscher.
Pyntegenstande af glas, pottemagervarer, porcelæn, keramik, keramik og porcelæn; tøjklemmer, tøjklemmer, lysesakse.
Στολίδια από γυαλί, πηλό, σινική πορσελάνη, φαγεντιανά, κεραμικό υλικό και πορσελάνη· μανταλάκια ενδυμάτων, πιάστρες ενδυμάτων, κηροψάλιδα.
Adornos de cristal, alfarería, porcelana, loza, cerámica y porcelana; pinzas para la ropa, alfileres para la ropa, apagavelas.
Klaasist, savist, portselanist, fajansist, keraamikast ja portselanist kaunistused; pesupulgad, riidenõelad, küünlakäärid.
Koriste-esineet lasista, savitavarasta, posliinista, keramiikasta, savesta ja posliinista; pyykkipojat, pyykinpidikkeet, kynttilänsammuttimet.
Díszek üvegből, cserépből, porcelánból, égetett agyagból, kerámiából és porcelánból; ruhaakasztók, ruhaszárító csipeszek, gyertyakoppantók.
Ornamenti in vetro, ceramica, porcellana fine, maiolica e porcellana; mollette per bucato, spilli per indumenti, spegnitoi per candele.
Puošmenos iš stiklo, molio, kiniško porceliano, fajanso, keramikos ir porceliano; baltinių spaustukai, baltinių smeigtukai, žvakių žnyplės.
Stikla ornamenti, māla trauki, porcelāns, māla izstrādājumi, keramika un porcelāna izstrādājumi; veļas spailītes, veļas knaģi, degļa grieznes.
Ornamenti magħmula minn ħġieġ, fuħħar, kina, oġġetti tal-fuħħar, ċeramika u porċellana; labar ta' l-inxir, labar tal-ħwejjeġ, stuti.
Siervoorwerpen van glas, pottenbakkerswaren, porselein, aardewerk, keramiek en porselein; wasknijpers, kaarsensnuiters.
Ozdoby ze szkła, ceramiki, chińskiej porcelany, fajansu, materiałów ceramicznych i porcelany; klamerki do bielizny, spinacze do bielizny, gasidła do świec.
Ornamentos em vidro, barro, porcelana fina, faiança, cerâmica e porcelana; molas para a roupa, alfinetes para a roupa, apagadores de velas.
Ozdoby zo skla, keramiky, porcelánu a kameniny; štipce na bielizeň, zhasínadlá pre sviečky.
Okraski iz stekla, lončenine, porcelana, fajanse in keramike; ščipalke za perilo, utrinjači za sveče.
Prydnadsföremål av glas, keramik, porslin, lergods, keramik och porslin; klädnypor, klädnålar, ljussläckare.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv; pokrývky hlavy; trička; saka; klobouky.
Vêtements, chaussures; chapellerie; T-shirts; vestes; chapeaux.
Clothing, footwear; headgear; t-shirts; jackets; hats.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren; Kopfbedeckungen; T-Shirts; Jacken; Hüte.
Beklædningsgenstande, fodtøj; hovedbeklædning; T-shirts; jakker; hatte.
Ενδύματα, υποδήματα· είδη πιλοποιίας· κοντομάνικες μπλούζες· μπουφάν· καπέλα.
Vestidos, calzados; sombrerería; camisetas; chaquetas; sombreros.
Rõivad, jalatsid; peakatted; T-särgid; jakid; kübarad, vormimütsid.
Vaatteet, jalkineet; päähineet; t-paidat; jakut; hatut.
Ruházat, lábbelik; fejre való viselet; pólók; zakók, dzsekik; kalapok.
Articoli di abbigliamento, scarpe; cappelleria; t-shirt; giacche; cappelli.
Drabužiai, avalynė; galvos apdangalai; trumparankoviai marškinėliai; švarkai; skrybėlės.
Apģērbi, apavi; galvassegas; T-krekli; žaketes; platmales.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn; xedd ir-ras; t-shirts; ġkieket; kpiepel.
Kledingstukken, schoeisel; hoofddeksels; T-shirts; jasjes; hoeden.
Odzież, obuwie; nakrycia glowy; podkoszulki, (t-shirty); żakiety; kapelusze.
Vestuário, calçado; chapelaria; t-shirts; jaquetas; chapéus.
Odevy, obuv; pokrývky hlavy; tričká; bundy, saká; klobúky.
Oblačila, obutev; pokrivala; majice; suknjiči; klobuki.
Kläder, fotbeklädnader; huvudbonader; T-shirts; jackor; hattar.
|
|
| 28 |
Hračky, hry a věci na hraní; gymnastické a sportovní potřeby a vybavení; ozdoby na vánoční stromečky; hrací karty; stolní hry; hračky a masky na obličej; počítačové hry, elektronické hry a videohry, všechno ve formě ručních her.
Jeux, jouets; articles et équipements de gymnastique et de sport; décorations pour arbres de Noël; cartes à jouer; jeux de société; masques sous formes de jouets et ornementaux; jeux informatiques, jeux électroniques et jeux vidéo, tous portables.
Toys, games and playthings; gymnastic and sporting articles and equipment; decorations for Christmas trees; playing cards; board games; toy and novelty face masks; computer games, electronic games and video games, all being hand-held.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Turn- und Sportartikel sowie -ausrüstungen; Christbaumschmuck; Spielkarten; Brettspiele; Gesichtsmasken zum Spielen und als Scherzartikel; Computerspiele, elektronische Spiele und Videospiele, alle im Taschenformat.
Legetøj, spil og legesager; gymnastik- og sportsartikler samt udstyr; julepynt; spillekort; brætspil; legetøj og masker til spøg og skæmt; computerspil, elektroniske spil og videospil, alle er håndholdte.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· είδη και εξοπλισμός γυμναστικής και αθλητισμού· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· παιγνιόχαρτα· επιτραπέζια παιχνίδια· μάσκες προσώπου παιχνιδιών και νεωτερισμών· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικά παιχνίδια και βιντεοπαιχνίδια, στο σύνολό τους χειρός.
Juguetes, juegos y juguetería; artículos y equipos de gimnasia y deportes; decoraciones para árboles de Navidad; naipes; juegos de mesa; máscaras de carnaval de juguete y fantasía; juegos informáticos, juegos electrónicos y videojuegos, todos de mano.
Mänguasjad, mängud; võimlemis- ja sportimistarbed ja -seadmed; jõulupuuehted; mängukaardid; lauamängud; mängumaskid ja uudismaskid; arvutimängud, elektronmängud ja videomängud, kõik pihumängudena.
Lelut, pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet ja -varusteet; joulukuusenkoristeet; pelikortit; lautapelit; lelu- ja pilailunaamarit; tietokonepelit, elektroniset pelit ja videopelit, kaikki ovat kädessä pidettäviä.
Játékok és játékszerek; torna- és sporttermékek és felszerelés; dekorációk karácsonyfákra; játékkártyák; társasjátékok (táblán játszott ~); játék- és újdonsági arcmaszkok; számítógépes játékok, elektronikus játékok és videojátékok, melyek mind kézben tarthatók.
Balocchi, giochi e giocattoli; articoli e attrezzature per la ginnastica e lo sport; decorazioni per alberi di Natale; carte da gioco; giochi di società; giocattoli e novità in materia di maschere; giochi per computer, giochi elettronici e videogiochi, tutti portatili.
Žaislai, žaidimai ir žaidimų reikmenys; gimnastikos ir sporto reikmenys bei įranga; Kalėdų eglučių puošmenos; lošimo kortos; stalo žaidimai; žaislinės ir žaidimų kaukės; kompiuteriniai žaidimai, elektroniniai žaidimai ir vaizdo žaidimai, visi rankiniai.
Rotaļlietas un spēles; vingrošanas un sporta preces un aprīkojums; eglīšu rotājumi; spēļu kārtis; galda spēles; rotaļu un suvenīru maskas; datorspēles, elektroniskas spēles un videospēles, tās visas ir rokas.
Ġugarelli, logħob u ġugarelli; artikli u tagħmir tal-ġinnastika u ta' l-isports; dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied; karti tal-logħob; logħob tal-bord; maskri tal-wiċċ bħala ġugarell u ornamentali; logħob tal-kompjuter, logħob elettroniku u logħob tal-vidjo, kollha jinżammu fl-idejn.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; gymnastiek- en sportartikelen en uitrustingen; versierselen voor kerstbomen; speelkaarten; bordspellen; carnavalsmaskers; computerspellen, elektronische spellen en videospellen, allemaal op handformaat.
Zabawki, gry i rzeczy do zabawy; artykuły i sprzęt gimnastyczny i sportowy; ozdoby choinkowe; karty do gry; gry planszowe; zabawki i śmieszne maski; gry komputerowe, gry elektroniczne i gry wideo, wszystkie podręczne.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; artigos e equipamento de ginástica e de desporto; decorações para árvores de Natal; cartas de jogar; jogos de tabuleiro; máscaras de carnaval e máscaras ornamentais; jogos de computador, jogos electrónicos e jogos de vídeo, todos portáteis.
Hračky, hry a veci na hranie; gymnastické a športové tovary a výstroj; ozdoby na vianočný stromček; hracie karty; stolové hry; hračky a novinky, masky na tvár; počítačové hry, elektronické hry a video hry, všetky manuálne.
Igrače, igre in igrala; gimnastične in športne potrebščine in oprema; okraski za božična drevesa; igralne karte; igre na ploščah; otroške in okrasne obrazne maske; računalniške igre, elektronske igre in video igre, vse kot ročne igre.
Leksaker, spel och saker att leka med; gymnastik- och sportartiklar och gymnastik- och sportutrustning; julgransprydnader; spelkort; brädspel; skämtmasker; datorspel, elektroniska spel och videospel, alla handhållna.
|
|
| 32 |
Minerální voda; sycená voda; nealkoholické nápoje; vodové nápoje ochucené ovocem; sirupy, prášky, koncentráty, ovocné šťávy a ovocné výtažky pro přípravu nápojů; piva.
Eau minérale; eaux gazeuses; boissons non alcoolisées; eaux aux arômes de fruits; sirops, poudres, concentrés, sirops et extraits de fruits, tous pour faire des boissons; bières.
Mineral waters; aerated waters; non-alcoholic beverages; fruit flavoured water beverages; syrups, powders, concentrates, squashes and fruit extracts, all for making beverages; beers.
Mineralwässer; kohlensäurehaltiges Wasser; nichtalkoholische Getränke; Wassergetränke mit Fruchtgeschmack; Sirupe, Pulver, Konzentrate, Säfte und Fruchtextrakte, alle zur Herstellung von Getränken; Biere.
Mineralvand; kulsyreholdigt vand; ikke-alkoholholdige drikke; vande tilsat frugtsmag; frugtsaft, pulvere, koncentrater, squasch og frugtekstrakter, alle til fremstilling af drikke; øl.
Μεταλλικό νερό· αεριούχο νερό· μη οινοπνευματώδη ποτά· ύδατα (ποτά) με γεύσεις φρούτων· σιρόπια, σκόνες, συμπυκνώματα, πολτοί και εκχυλίσματα φρούτων, στο σύνολό τους για ποτά· ζύθος.
Agua mineral; aguas gaseosas; bebidas no alcohólicas; bebidas de agua con sabor a frutas; jarabes, polvos, concentrados, refrescos y extractos de fruta, todos para hacer bebidas; cervezas.
Mineraalvesi; gaseeritud vesi, gaseervesi; joogid (alkoholivabad); puuviljamaitselised veepõhised joogid; siirupid, pulbrid, kontsentraadid, puuviljamahlad, puuviljaekstraktid jookide valmistamiseks; õlu (mitmesugune).
Kivennäisvesi; hiilihappovedet; alkoholittomat juomat; hedelmänmakuiset vedet; mehutiivisteet, jauheet, tiivisteet, puserretut mehut ja hedelmäuutteet, kaikki juomien valmistukseen; oluet.
Ásványvíz; szénsavas víz; alkoholmentes italok; gyümölcsízű vizek; szirupok, porok, koncentrátumok, szörpök és gyümölcskivonatok, mind italok készítéséhez valók; sörök.
Acqua minerale; acque gassate; bevande analcooliche; bevande a base d'acqua aromatizzate alla frutta; sciroppi, polveri, concentrati, spremute ed estratti di frutta, tutti per la preparazione di bevande; birre.
Mineralinis vanduo; gazuotas vanduo; nealkoholiniai gėrimai; vaisiniai vandens gėrimai; sirupai, milteliai, koncentratai, vaisvandeniai ir vaisių ekstraktai, viskas skirta gėrimų gamybai; įvairių rūšių alus.
Minerālūdeņi; gāzētais ūdens; bezalkoholiskie dzērieni; augļu aromatizēti ūdens dzērieni; sīrupi, pulveri, koncentrāti, biezsulas un augļu ekstrakti, visi paredzēti dzērienu pagatavošanai; alus.
Ilma minerali; ilma bil-gazz; xorb mhux alkoħoliku; xarbiet ta' l-ilma b'togħma tal-frott; ġulepp, trab, konċentrat, skwoxx u estratti tal-frott, kollha biex isir ix-xorb; birer.
Mineraalwater; gazeus water; alcoholvrije dranken; dranken op waterbasis met een vruchtensmaak; siropen, poeders, concentraten, pulp en vruchtenextracten, allemaal voor de bereiding van dranken; bieren.
Woda mineralna; woda gazowana; napoje niealkoholowe; napoje wodne o smaku owocowym; syropy, proszki, koncentraty, soki, zagęszczone soki owocowe i ekstrakty owocowe, wszystkie do sporządzania napojów; piwo.
Água mineral; águas gasosas; bebidas sem alcoól; bebidas de água com aromas de fruta; xaropes, pós, concentrados, sumos e extractos de frutas, todos para fazer bebidas; cervejas.
Minerálna voda; sýtená voda; nealkoholické nápoje; vodné nápoje s ovocnou príchuťou; koncentráty, sirupy, prášky , kaše a ovocné výťažky a iné prípravky na prípravu nápojov; pivá.
Mineralna voda; gazirana voda; brezalkoholne pijače; voda z aromo sadja; sirupi, praški, koncentrati, kaše in sadni izvlečki za pripravo pijač; piva.
Mineralvatten; kolsyrat vatten; icke alkoholhaltiga drycker; vattendrycker med fruktsmak; safter, pulver, koncentrat, mos och fruktextrakt, alla för framställning av drycker; öl.
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje (kromě piv); vína; fortifikovaná vína; lihoviny; likéry.
Boissons alcooliques (à l'exception des bières); vins; vins enrichis en alcool; spiritueux; liqueurs.
Alcoholic beverages (except beers); wines; fortified wines; spirits; liqueurs.
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere); Weine; Weine mit erhöhtem Alkoholgehalt; Spirituosen; Liköre.
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl); vine; vine med forhøjet alkoholindhold; spirituosa; likører.
Αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου)· οίνοι· οίνοι ενισχυμένοι με προσθήκη αλκοόλης· οινοπνευματώδη· ηδύποτα.
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas); vinos; vinos encabezados; bebidas espiritosas; licores.
Alkoholjoogid (v.a õlled); veinid; brändilisandiga veinid; kanged alkohoolsed joogid; liköörid.
Alkoholijuomat (paitsi oluet); viinit; väkevät viinit; väkevät alkoholijuomat; liköörit.
Szeszes italok (kivéve sörök); borok; megerősített borok; szeszes italok; likőrök.
Bevande alcooliche (tranne le birre); vini; vini con gradazione alcoolica aumentata; superalcolici; liquori.
Alkoholiniai gėrimai (išskyrus alų); vynas; spirituotas vynas; spiritas; likeris.
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu); vīni; stiprinātie vīni; stiprie destilētie alkoholiskie dzērieni; liķieri.
Xorb alkoħoliku (ħlief birer); inbid; inbid imsaħħaħ; spirti; likur.
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren); wijnen; sterke wijnen; spiritualiën; likeuren.
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa); wina; wino alkoholizowane; alkohole wysokoprocentowe; likiery.
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas); vinhos; vinhos fortificados; bebidas espirituosas; licores.
Alkoholické nápoje (mimo piva); vína; fortifikovaná vína; liehoviny; likéry.
Alkoholne pijače (razen piva); vina; ojačana vina; destilirane alkoholne pijače; likerji.
Alkoholhaltiga drycker (ej öl); viner; vin med förhöjd alkoholhalt; spritdrycker; likörer.
|
|
| 38 |
Poskytování zařízení pro chatování; poskytování přístupu na webové stránky zaměřené na zprávy a informace o hudebních skupinách; poskytování komunikačních služeb on-line; komunikace přes Internet; služby elektronické pošty, služby na zasílání a doručování zpráv; televizní služby a služby rozhlasového vysílání; poskytování přístupu k webovým stránkám; přenos a distribuce dat anebo audiovizuálních obrazů přes internet; komunikační služby pro příjem a přenos dat, zvuku, obrazu a informací; informační, konzultační a poradenské služby, všechny vtahující se k výše uvedenému, včetně takových služeb poskytovaných on-line z počítačové sítě nebo přes internet či extranety.
Fourniture de forums de discussion; fourniture d'accès à des sites web proposant des actualités et des informations concernant un groupe de divertissement musical; fourniture de services de communications en ligne; communications par Internet; services de courrier électronique, de réception et d'envoi de messages; services de télédiffusion et radiodiffusion; fourniture d'accès à des pages web; transmission et distribution de données ou d'images audiovisuelles via l'internet; services de communication pour la livraison et la transmission de données, de son, d'images, et d'informations; services d'informations, de conseils et d'assistance, tous concernant les domaines précités, y compris les services fournis en ligne via un réseau informatique, l'internet ou extranets.
Provision of chatrooms; provision of access to websites featuring news and information about a musical entertainment band; provision of on-line communications services; communications via the Internet; electronic mail, message sending and receiving services; television and radio broadcasting services; provision of access to web pages; transmission and distribution of data or audio visual images via the Internet; communication services for the delivery and transmission of data, sound, images, and information; information, consultancy and advisory services, all relating to the aforesaid, including such services provided online from a computer network or via the Internet or extranets.
Bereitstellung von Chatrooms; Bereitstellung von Zugang zu Websites mit Nachrichten und Informationen über eine Musikunterhaltungsband; Bereitstellung von Online-Kommunikationsdiensten; Kommunikation über das Internet; E-Mail-Dienste, Nachrichtenübermittlung und -empfang; Ausstrahlung von Fernseh- und Rundfunksendungen; Bereitstellung des Zugangs zu Web-Seiten; Übertragung und Verbreitung von Daten oder audiovisuellen Bildern über das Internet; Kommunikationsdienste zur Lieferung und Übertragung von Daten, Ton, Bildern und Informationen; Information und Beratung, alles in Bezug auf die vorstehend genannten Dienste, einschließlich jene Dienste, die online über ein Computernetz, das Internet oder Extranets bereitgestellt werden.
Udbydelse af elektroniske træfpunkter; Udbydelse af adgang til websteder med nyheder og information vedrørende en musikalsk underholdningsgruppe; onlinekommunikation; kommunikation via Internet; elektronisk post, afsendelse og modtagelse af meddelelser; radio- og fjernsynsudsendelsesvirksomhed; tilvejebringelse af adgang til websider; Transmission og distribution af data eller audiovisuelle billeder via internettet; Kommunikationsvirksomhed vedrørende levering og transmission af data, lyd, billeder og information; information, bistand og rådgivning vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser, inklusive tjenesteydelser, som udbydes online via et computernetværk eller via internettet eller ekstranet.
Παροχή χώρων συζήτησης (chat room)· παροχή πρόσβασης σε ιστοθέσεις με ειδήσεις και πληροφορίες σε σχέση με μουσικά ψυχαγωγικά συγκροτήματα· παροχή υπηρεσιών επικοινωνίας επί γραμμής· επικοινωνίες μέσω του Διαδικτύου (Internet)· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αποστολής και λήψης μηνυμάτων· υπηρεσίες εκπομπής τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων· παροχή πρόσβασης σε ιστοσελίδες· μετάδοση και διανομή δεδομένων ή οπτικοακουστικών εικόνων μέσω του Διαδικτύου· υπηρεσίες επικοινωνίας για την παράδοση και μετάδοση δεδομένων, ήχου, εικόνων και πληροφοριών· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών στο σύνολό τους σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες, στις οποίες περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες που παρέχονται επί γραμμής μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, μέσω του Διαδικτύου ή μέσω υπερενδοδικτύων.
Facilitación de salas de conversación; acceso a sitios web que contienen noticias e información sobre una banda de esparcimiento musical; servicios de comunicaciones en línea; comunicaciones por Internet; correo electrónico, servicios de envío y recepción de mensajes; servicios de difusión de programas de televisión y radio; facilitación de acceso a páginas web; transmisión y distribución de datos o imágenes audiovisuales a través de Internet; servicios de comunicación para la entrega y la transmisión de datos, sonidos, imágenes e información; servicios de información, consultoría y asesoramiento, todos relacionados con lo mencionado, incluyendo tales servicios prestados en línea desde una red informática o a través de Internet o extranets.
Jututubade pakkumine; muusikameelelahutusansambli uudiste ja info veebisaitidele juurdepääsu pakkumine; reaalajas sideteenuste osutamine; side interneti kaudu; elektronpost, sõnumite saatmise ja vastuvõtmise teenused; televisiooni. ja raadiosaadete eetrisse andmise teenused; veebilehtedele juurdepääsu pakkumine; andmete või audiovisuaalkujutiste edastamine ja jagamine interneti kaudu; sideteenused andmete, heli, kujutiste ja teabe kätte toimetamiseks ja edastamiseks; kõikide eelmainitud teenuste kohta käivad info- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid, sealhulgas arvutivõrgu, Interneti või suhtevõrgu vahendusel sidusalt pakutavad teenused.
Keskustelukanavien tarjoaminen; musiikkiyhtyeeseen liittyviä uutisia ja tietoja tarjoavien WWW-sivustojen käyttömahdollisuuden tarjoaminen; online-viestintäpalveluiden tarjoaminen; viestintä Internetin välityksellä; sähköposti-, viestien lähetys- ja vastaanottopalvelut; televisio- ja radio-ohjelmien lähetyspalvelut; pääsymahdollisuuden tarjoaminen web-sivuille; datan tai audiovisuaalisten kuvien siirto ja jakelu Internetin välityksellä; viestintapalvelut datan, äänen, kuvien ja tiedon toimittamiseen ja siirtoon; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien näiden palvelujen tarjoaminen online-muodossa tietokoneverkon tai Internetin tai ekstranetien välityksellä.
Csevegőszobák szolgáltatása; hozzáférés nyújtása olyan webhelyekhez, amelyek zenei együttesekről tartalmaznak híreket és tájékoztatást; on-line kommunikációs szolgáltatások biztosítása; Interneten keresztül folyó kommunikációk; elektronikus posta, üzenetküldési és üzenetfogadási szolgáltatások; TV és rádióközvetítő szolgáltatások; weboldalakhoz való hozzáférés biztosítása; adatok vagy audiovizuális képek internetes átvitele és forgalmazása; kommunikációs szolgáltatások az adatok, hang, képek és tájékoztatás átadására és átvitelére; tájékoztató és tanácsadó szolgálat, mind a fentiekkel kapcsolatos, beleértve a számítógépes hálózatokról online vagy az Intenetről vagy extranetről nyújtott szolgáltatásokat.
Fori di discussione; accesso a siti Web contenenti notizie ed informazioni in materia di un gruppo di intrattenimento musicale; fornitura di servizi di comunicazione on-line; comunicazioni tramite Internet; posta elettronica, invio e ricezione di messaggi; trasmissione di programmi televisivi e radiofonici; accesso a pagine Web; trasmissione e distribuzione di dati o immagini audiovisive via Internet; servizi di comunicazione per recapito e trasmissione di dati, suoni, immagini e informazioni; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli disponibili on line su una rete informatica, Internet o reti esterne.
Pokalbių kambarių teikimas; prieigos prie internetinių svetainių, kuriose yra naujienos ir informacija apie muzikines pramogas, teikimas; ryšių paslaugų teikimas tiesioginio ryšio linija; ryšiai per internetą; elektroninis paštas, pranešimų siuntimo ir priėmimo paslaugos; televizijos ir radijo transliavimo paslaugos; tiklalapių preigos teikimas; duomenų arba garso ir vaizdo perdavimas ir paskirstymas per internetą; ryšių paslaugos, skirtos duomenų, garso, vaizdo ir informacijos pristatymui ir perdavimui; informacinės, konsultacinės ir patariamosios paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytomis paslaugomis, įskaitant tokias paslaugas, teikiamas tiesiogiai iš kompiuterinių tinklų arba internetu ar išoriniais tinklais.
Tērzētavu nodrošināšana; piekļuves nodrošināšana tīmekļa vietnēm, kurās ir ziņas un informācija par muzikālas izklaides grupu; tiešsaistes komunikācijas pakalpojumu nodrošināšana; komunikācija ar Interneta starpniecību; elektroniskā pasta pakalpojumi, paziņojumu sūtīšanas un pieņemšanas pakalpojumi; televīzijas un radioapraides pakalpojumi; pieejas nodrošināšana tīmekļa lapām; datu vai audiovizuālo attēlu pārraide un izplatīšana, izmantojot internetu; komunikāciju pakalpojumi datu, skaņas, attēlu un informācijas piegādei un pārraidei; informācijas, konsultāciju un padomdevēju pakalpojumi, kas visi ir saistīti ar iepriekšminēto, ieskaitot tādus pakalpojumus, kurus tiešsaitē nodrošina datortīkls vai internets vai ārējie tīkli.
Il-provvista ta' chatrooms; il-provvista ta' aċċess għal siti tal-web li jkun fihom aħbarijiet u informazzjoni dwar grupp ta' divertiment mużikali; il-provvista ta' servizzi ta' komunikazzjonijiet online; komunikazzjonijiet permezz ta' l-Internet; posta elettronika, servizzi ta' trasmissjoni u riċeviment ta' messaġġi; servizzi ta' xandir fuq it-televiżjoni u r-radju; il-provvista ta' aċċess għall-paġni tal-web; it-trasmissjoni u d-distribuzzjoni ta' data jew xbihat awdjo viżivi permezz ta' l-Internet; servizzi ta' komunikazzjoni għall-kunsinna u t-trasmissjoni ta' data, ħsejjes, immaġni, u informazzjoni; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza, kollha relatati ma' l-hawn fuq imsemmi, inklużi dawk is-servizzi provduti online jew permezz ta' l-Internet jew ekstranets.
Verschaffing van babbelboxen; verstrekken van toegang tot websites met nieuws en informatie over een muziekamusementsgroep; levering van on-linecommunicatiediensten; communicatie via het Internet; elektronische verzending van boodschappen, overbrenging en ontvangst van boodschappen; televisie- en radio-uitzendingen; verschaffing van toegang tot webpagina's; verzending en distributie van gegevens of audiovisuele beelden via internet; communicatie met betrekking tot de levering en verzending van gegevens, geluid, beelden en informatie; informatie, consultancy en advisering, allemaal met betrekking tot alle voornoemde diensten, waaronder die welke on line via het Internet of extranetten geleverd worden.
Udostępnianie pokojów rozmów; udostępnianie witryn internetowych prezentujących wiadomości i informacje dotyczące zespołu muzyczno-rozrywkowego; świadczenie usług przesyłu danych on-line; łączność poprzez Internet; poczta elektroniczna, przesyłanie i odbiór informacji; usługi w zakresie transmisji programów telewizyjnych i radiowych; zapewnianie dostępu do Internetu; transmisja i dystrybucja danych lub obrazów audiowizualnych przez Internet; usługi komunikacyjne w zakresie dostarczania i transmisji danych, dźwięku, obrazów i informacji; usługi informacyjne, konsultacyjne i doradcze, wszystkie dotyczące uprzednio wymienionych, łacznie z usługami udostepnianymi on-line z sieci lub przez Internet lub ekstranety.
Fornecimento de grupos de discussão; fornecimento de acesso a sítios Web com notícias e informações relacionadas com uma banda de entretenimento musical; fornecimento de serviços de comunicações em linha; comunicações pela Internet; serviços de correio electrónico, envio e recepção de mensagens; serviços de difusão de programas de televisão e de rádio; fornecimento do acesso a páginas Web; transmissão e distribuição de dados ou imagens audiovisuais através da Internet; serviços de comunicação para a distribuição e transmissão de dados, som, imagens e informações; serviços de informações, de consultoria e de assessoria, todos relacionados com os serviços atrás referidos, incluindo esses serviços prestados em linha a partir de uma rede informática, ou através da Internet ou de extranets.
Poskytovanie internetového diskusného priestoru (chatroom); poskytovanie prístupu k internetovým stránkam obsahujúcim správy a informácie o hudobných skupinách; poskytnutie služieb oznamovacej techniky on-line; komunikácie cez Internet; elektronická pošta, služby zasielania správ a obdržania správ; televízne služby a služby rozhlasového vysielania; poskytovanie prístupu na internetové stránky; prenos a distribúcia dát alebo audio-vizuálnych obrazov prostredníctvom internetu; komunikačné služby pre dodávanie a prenos dát, zvuku, obrazu a informácií; informačné, konzultačné a poradenské služby, všetko týkajúce sa vyššie uvedeného, vrátane služieb poskytnutých online z počítačovej siete alebo cez internet alebo cez extranety.
Nudenje klepetalnic; nudenje dostopa do spletnih mest z novicami in informacijami o glasbeni zabavni skupini; opravljanje on-line komunikacijskih storitev; komunikacije preko interneta; elektronska pošta, storitve posredovanja in sprejemanja sporočil; storitve televizijskega in radijskega oddajanja; nudenje dostopa do spletnih strani; prenos in distribucija podatkov ali avdiovizualnih slik po internetu; komunikacijske storitve za dostavo in prenos podatkov, zvoka, slik in informacij; informacijske, posvetovalne in svetovalne storitve, vse v zvezi z omenjenim, vključno s spletnimi storitvami preko računalniškega omrežja ali Interneta ali ekstraneta.
Tillhandahållande av chatrum; upplåtande av åtkomst av webbplatser med nyheter och information om ett musikunderhållningsband; tillhandahållande av direktanslutna kommunikationstjänster; kommunikation via Internet; e-post, sändning och mottagning av meddelanden; tjänster avseende utsändning av tv- och radioprogram; upplåtande av åtkomst av webbsidor; överföring och distribution av data eller audiovisuella bilder via Internet; kommunikationstjänster för leverans och överföring av data, ljud, bilder och information; information, konsultverksamhet och rådgivning, allt rörande nämnda tjänster, inkluderande tjänster via direktanslutning från ett datornät, Internet eller extranät.
|
|
| 41 |
Služby fanklubů; vydávání (včetně elektronického vydávání prostřednictvím počítačové sítě nebo internetu nebo extranetu) textů, grafiky, audia, videa, multimédií a jiných informací vztahujících se k hudebním skupinám, kniháma filmům; vydávání webových stránek zaměřených na zprávy a informace vztahující se k zábavě, knihám a filmům; služby agentur pro prodej zlevněných vstupenek; organizování závodů a soutěží pro rekreační a odpočinkové účely; nahraná a živá zábavní vystoupení; organizace a výroba audio a vizuálních představení, programů a záznamů; organizování a produkce divadelních a jevištních predstavení a koncertu; produkce rozhlasových a televizních estrád a jiných programu; výroba a distribuce filmů a záznamů; zařizování a vedení představení a prohlídek pro zábavní účely; vydávání knih, zpěvníků, nevázaných not, komiksů a periodik; pořádání tombol nebo závodů; elektronické poskytování zpráv a informací vztahujících se k hudebním skupinám; informační, konzultační a poradenské služby týkající se veškerých výše uvedených služeb včetně služeb poskytovaných on-line, přes Internet nebo extranety.
Services de fan club; publication (y compris publication électronique via un réseau informatique ou l'internet ou des extranets) de textes, illustrations graphiques, contenu audio, contenu vidéo, multimédias et autres informations en matière de divertissement, livres et films; publication d'un site web contenant des actualités et informations en matière de divertissement, livres et films; services d'une agence d'émission de billets moins chers; organisation de concours et de compétitions à des fins récréatives et de loisirs; services de divertissement enregistrés et en direct; organisation et production de spectacles, programmes et enregistrements audio et visuels; organisation et production de représentations scéniques et théâtrales et de concerts; production de programmes et spectacles radiophoniques et télévisés; production et distribution de films et d'enregistrements; organisation et conduite de spectacles et excursions à des fins de divertissement; publication de livres, chansonniers, partitions, bandes dessinées et périodiques; organisation de tombolas ou de concours; fourniture électronique d'actualités et d'informations liées à un groupe de divertissement musical; services d'information, d'assistance et de conseil concernant tous les services précités, y compris les services fournis en ligne ou sur Internet ou les extranets.
Fan club services; publication (including electronic publishing via a computer network or the Internet or extranets) of text, graphics, audio, video, multimedia and other information relating to entertainment, books and films; publishing a website featuring news and information relating to entertainment, books and films; discounted ticket agency services; organisation of contests and competitions for recreational and leisure purposes; recorded and live entertainment services; organisation and production of audio and visual shows, programmes and recordings; organisation and production of stage and theatrical performances and concerts; production of radio and television shows and programmes; production and distribution of films and recordings; arranging and conducting shows and tours for entertainment purposes; publication of books, songbooks, sheet music, comics and periodicals; conducting raffles or contests; electronic provision of news and information relating to a musical entertainment band; information, consultancy and advisory services, all relating to the aforesaid, including such services provided online from a computer network or via the Internet or extranets.
Fanklubdienste; Veröffentlichung (einschließlich elektronische Veröffentlichung über ein Computernetz oder das Internet oder Extranets) von Texten, Grafiken, Ton, Video, Multimedia und anderen Informationen in Bezug auf Unterhaltung, Bücher und Filme; Veröffentlichung von Websites mit Nachrichten und Informationen in Bezug auf Unterhaltung, Bücher und Filme; Dienstleistungen eines Kartenbüros mit Rabatt; Organisation von Wettbewerben und Wettkämpfen für Erholungs- und Freizeitzwecke; Bereitstellung von aufgezeichneter Unterhaltung und Live-Unterhaltung; Organisation und Produktion von Ton- und visuellen Shows, Programmen und Aufnahmen; Organisation und Produktion von Bühnen- und Theateraufführungen sowie Konzerten; Produktion von Rundfunk- und Fernsehshows sowie -programmen; Produktion und Vertrieb von Filmen und Aufzeichnungen; Organisation und Durchführung von Shows und Ausflugsfahrten zu Unterhaltungszwecken; Veröffentlichung von Büchern, Liederbüchern, Notenblättern, Comics und Zeitschriften; Durchführung von Tombolas oder Wettbewerben; elektronische Bereitstellung von Nachrichten und Informationen in Bezug auf eine Musikunterhaltungsband; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienste einschließlich jene Dienste, die online oder über das Internet oder Extranets bereitgestellt werden.
Tjenesteydelser vedrørende fanklubber; udgivelse (inklusive elektronisk udgivelse via et computernetværk, internettet eller ekstranet) af tekst, grafik, lyd, video, multimedier og anden information i forbindelse med underholdning, bøger og film; udgivelse af et websted med nyheder og information i forbindelse med en underholdning, bøger og film; Rabatbilletbureauvirksomhed; Organisering af kampe og konkurrencer med rekreative og fritidsformål; indspillet og levende underholdningsvirksomhed; organisering og produktion af lyd- og visuelle shows, programmer og optagelser; organisering og produktion af scene- og teateroptræden og koncerter; produktion af radio- og tv-shows og -programmer; produktion og distribution af film og optagelser; arrangering og ledelse af shows og turneer inden for underholdning; udgivelse af bøger, sangbøger, noder, tegneserier og tidsskrifter; ledelse af lotterier eller konkurrencer; Elektronisk udbydelse af nyheder og information vedrørende en musikalsk underholdningsgruppe; information, rådgivning og bistand i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser, inklusive ydelser formidlet online eller via Internet eller ekstranet.
Υπηρεσίες λεσχών θαυμαστών· εκδόσεις (συμπεριλαμβανομένων των ηλεκτρονικών εκδόσεων μέσω ηλεκτρονικού δικτύου ή του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύων) κειμένων, γραφικών, ήχου, βίντεο, πολυμέσων και άλλων πληροφοριών σε σχέση με την ψυχαγωγία, τη μουσική και τις κινηματογραφικές ταινίες· έκδοση ιστοθέσης με ειδήσεις και πληροφορίες σε σχέση με την ψυχαγωγία, τη μουσική και τις κινηματογραφικές ταινίες· υπηρεσίες πρακτορείων εισιτηρίων με έκπτωση· οργάνωση διαγωνισμών και αγώνων για αναψυχή και διασκέδαση· υπηρεσίες εγγεγραμμένης και ζωντανής ψυχαγωγίας· οργάνωση και παραγωγή ακουστικών και οπτικών θεαμάτων, προγραμμάτων και εγγραφών· οργάνωση και παραγωγή σκηνικών και θεατρικών παραστάσεων και συναυλιών· οργάνωση και παραγωγή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών εκπομπών και προγραμμάτων· παραγωγή και διανομή κινηματογραφικών ταινιών και εγγραφών· διοργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων και περιοδειών για ψυχαγωγικούς σκοπούς· έκδοση βιβλίων, βιβλίων τραγουδιών, παρτιτούρων, κόμιξ και περιοδικών εκδόσεων· διεξαγωγή λοταριών ή διαγωνισμών· ηλεκτρονική παροχή ειδήσεων και πληροφοριών σε σχέση με μουσικά ψυχαγωγικά συγκροτήματα· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες στις οποίες περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες που παρέχονται επί γραμμής ή μέσω του Διαδικτύου ή υπερενδοδικτύων (extranet).
Servicios de clubes de aficionados; publicación (incluyendo publicación electrónica a través de una red informática o Internet o extranets) de texto, gráficos, audio, vídeo, multimedia y otra información relativa al esparcimiento, libros y películas; publicación de un sitio web con noticias e información relativas a esparcimiento, libros y películas; servicios de agencia de billetes con descuento; organización de concursos y competiciones con una finalidad recreativa y de tiempo libre; servicios de esparcimiento en directo y grabado; organización y producción de espectáculos, programas y grabaciones de audio y vídeo; organización y producción de actuaciones escénicas y teatrales y de conciertos; montaje de programas y espectáculos radiofónicos y de televisión; producción y distribución de películas y grabaciones; organización y dirección de espectáculos y giras, todos con fines recreativos; publicación de libros, cancioneros, cuadernos de música, cómics y periódicos; celebración de rifas o concursos; suministro electrónico de noticias e información relativas a una banda de esparcimiento musical; servicios de información, consultoría y asesoramiento relacionados con todos los servicios mencionados, incluyendo dichos servicios prestados en línea o a través de Internet o extranets.
Fännklubiteenused; meelelahutuse, raamatute ja filmidega seotud teksti, graafika, heli, video, multimeediumide ja muu info avaldamine (sh elektrooniline üllitamine arvutivõrgu või Interneti või suhtevõrkude kaudu); veebilehe üllitamine meelelahutuse, raamatute ning filmide alaste uudiste ja infoga; hinnaalandusega piletite müügipunkti teenused; meelelahutus- ja vabaajakonkursside ja -võistluste korraldamine; salvestatud ja elavettekandes meelelahutusteenused; muusikaetenduste ja visuaalsete etenduste korraldamine, saadete ja salvestuste tegemine; lavaliste etenduste ja kontsertide korraldamine; raadio- ja teleetenduste ja -programmide valmistamine, produtseerimine; filmide ja salvestiste tegemine ja levitamine; meelelahutusetenduste ja -ringsõitude korraldamine ja läbiviimine; raamatute, laulikute, muusikalehtede, koomiksite ja perioodiliste väljaannete avaldamine; loteriide ja võistluste läbiviimine; muusikameelelahutusansambli alaste uudiste ja teabe pakkumine elektrooniliselt; kõige eelpoolnimetatud teenustega seotud informatsiooni-, nõustamis- ja konsultatsiooniteenused, k.a. Interneti ja ekstranetide kaudu pakutavad.
Ihailijakerhopalvelut; tekstien, grafiikoiden, äänen, videon, multimedian ja muiden ajanvietteeseen, kirjoihin ja elokuviin liittyvien tietojen julkaiseminen (mukaan lukien sähköinen julkaiseminen tietokoneverkon tai Internetin tai ekstranetien välityksellä); ajanvietteeseen, kirjoihin ja elokuviin liittyviä uutisia ja tietoja sisältävän web-sivuston julkaiseminen; alennuslipputoimistopalvelut; kilpailujen ja kisojen järjestäminen virkistys- ja vapaa-ajan tarkoituksiin; tallennetut ajanvietepalvelut ja live-ajanvietepalvelut; ääni- ja kuvashow-esitysten, -ohjelmien ja -tallennusten järjestäminen ja tuotanto; näyttämö- ja teatteriesitysten ja konserttien järjestäminen ja tuotanto; radio- ja televisioesitysten ja -ohjelmien tuotanto; elokuvien ja tallenteiden tuotanto ja jakelu; ajanvietteeksi tarkoitettujen esitysten ja retkien järjestäminen ja ohjaaminen; kirjojen, laulukirjojen, nuottien, sarjakuvien ja kausijulkaisujen julkaiseminen; arpajaisten tai kilpailujen johtaminen; musiikkiyhtyeeseen liittyvien uutisten ja tietojen tarjoaminen elektronisesti; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut, mukaan lukien näiden palveluiden tarjoaminen online-muodossa tai Internetin tai ulkoisten verkkojen välityksellä.
Rajongóklubban nyújtott szolgáltatások; szórakoztatással, könyvekkel és filmekkel kapcsolatos szövegek, grafikák, audio, video, multimédia és más információk kiadása (ideértve az elektronikus közzétételt számítógépes hálózaton, az interneten vagy extraneteken); szórakoztatással, könyvekkel és filmekkel kapcsolatos híreket és információkat tartalmazó webhely publikálása; jegyirodában nyújtott árengedményes szolgáltatások; versenyek és vetélkedők szervezése szórakoztató és szabadidős céllal; rögzített és élő szórakoztató szolgáltatások; audió és vizuális show-műsorok, programok és felvételek rendezése és előállítása; színpadi és színházi előadások és koncertek rendezése és előállítása; rádiós és televíziós show-műsorok és programok készítése; filmek és felvételek gyártása és terjesztése; szórakoztatási célú körutak szervezése és vezetése; kiadás/megjelentetés (könyv-, énekeskönyv ~, kotta-, vicclap ~ és folyóirat ~); tombolák és versenyek lebonyolítása; zenei együttesekkel kapcsolatos hírek és tájékoztatás elektronikus szolgáltatása; az összes fenti szolgáltatásra vonatkozó tájékoztató, tanácsadó és szakértői szolgáltatások - beleértve az online vagy az Interneten vagy extranet-eken keresztül nyújtott ilyen szolgáltatásokat.
Servizi di fan club; pubblicazione (compresa la pubblicazione elettronica attraverso una rete informatica, Internet o reti esterne) di testi, grafica, audio, video, prodotti multimediali ed altre informazioni relative ad intrattenimento, libri e film; pubblicazione d'un sito Web contenente notizie ed informazioni relative ad intrattenimento, libri e film; servizi d'agenzia per la vendita di biglietti scontati; organizzazione di competizioni e concorsi per scopo ricreativo e per il tempo libero; servizi di intrattenimento dal vivo e registrato; organizzazione e produzione di spettacoli, programmi e registrazioni audio e video; organizzazione e produzione di spettacoli teatrali e concerti; montaggio di spettacoli e programmi televisivi e radiofonici; produzione e distribuzione di pellicole e registrazioni; organizzazione e conduzione di spettacoli e viaggi, a scopo di divertimento; pubblicazione di libri, canzonieri, partiture, fumetti e periodici; conduzione di riffe e competizioni; fornitura di notizie e informazioni elettroniche relative ad un gruppo musicale di intrattenimento; informazioni e consulenza relative a tutti i suddetti servizi, compresi quelli disponibili on-line, su Internet o reti esterne.
Gerbėjų klubų paslaugos; tekstų, grafinių vaizdų, garso, vaizdo, daugialypės terpės ir kitos informacijos, susijusios su pramogomis, knygomis ir filmais, leidyba (įskaitant elektroninę leidybą, naudojant kompiuterių tinklus arba internetą arba išorinius tinklus); tinklavietės, kurioje skelbiamos su pramogomis, knygomis ir filmais susijusios naujienos ir informacija, leidyba; agentūrų, prekiaujančių bilietais su nuolaidomis, teikiamos paslaugos; poilsinių ir laisvalaikio konkursų ir varžybų organizavimas; įrašytos ir tiesioginės pramogų paslaugos; garso ir vaizdo renginių, programų ir įrašų rengimas ir kūrimas; sceninių ir teatrinių renginių bei koncertų organizavimas ir kūrimas; radijo ir televizijos pramoginių laidų ir programų kūrimas; filmų ir įrašų kūrimas ir platinimas; pasirodymų ir kelionių organizavimas bei vykdymas pramoginiais tikslais; knygų, dainynų, gaidų lapų, komiksų ir periodinių leidinių leidyba; daiktinių loterijų arba konkursų vedimas; naujienų ir informacijos, susijusios su muzikinėmis pramogomis, teikimas elektroniniu būdu; informacijos, patarimų ir konsultacijų paslaugos, susijusios su visomis anksčiau nurodytomis paslaugomis, įskaitant tokias paslaugas, teikiamas tiesioginio ryšio linija internetu arba atvirais vidiniais tinklynais.
Fanu klubu pakalpojumi; teksta, grafikas, audio, video, multivides un citas ar izklaidi, grāmatām un filmām saistītas informācijas publicēšana (tostarp elektroniskā publicēšana, izmantojot datortīklu vai internetu, vai ārtīklus); tīmekļu vietņu publicēšana, kas satur ziņas un informāciju saistībā ar izklaidi, grāmatām un filmām; diskontēti biļešu aģentūru pakalpojumi; konkursu un sacīkšu organizēšana izklaides un brīvā laika mērķiem; tiešraides un ierakstīti izklaides pakalpojumi; audio un vizuālo šovu, programmu un ierakstu organizēšana un veidošana; skatuves un teātra priekšnesumu un koncertu organizēšana un veidošana; radio un televīzijas šovu un programmu veidošana; filmu un ierakstu ražošana un izplatīšana; šovu un turneju organizēšana un vadība izklaides mērķiem; grāmatu, dziesmu grāmatu, nošu, komiksu un periodisko izdevumu izdošana; loterijas vai sacensību vadīšana; elektroniska ziņu un informācijas nodrošināšana par muzikālas izklaides grupu; informācijas sniegšana, konsultācijas un padomu sniegšana saistībā ar visiem iepriekš minētajiem pakalpojumiem, arī tiešsaistes režīmā vai ar Interneta vai ārtīklu starpniecību.
Servizzi ta' klabb tal-partitarji; il-pubblikazzjoni (inkluż il-pubblikazzjoni elettronika permezz ta' netwerk informatiku jew ta' l-intranet jew ta' l-ekstranets) ta' testi, grafika, awdjo, vidjow, multimedja u informazzjoni oħra dwar divertiment, kotba u films; il-pubblikazzjoni ta' websajt li jkun fiha aħbarijiet u informazzjoni dwar divertiment, kotba u films; servizzi ta' aġenzija tal-biljetti bl-iskont; l-organizzazzjoni ta' konkorsi u ta' kompetizzjonijiet għal skopijiet rikreattivi u ta' divertiment; servizzi ta' divertiment irreġistrat u dirett; l-organizzazzjoni u l-produzzjoni ta' wirjiet awdjo u viżivi, programmi u reġistrazzjonijiet; l-organizzazzjoni u l-produzzjoni ta' wirjiet u kunċerti fuq palk u teatrali; il-produzzjoni ta' wirjiet u programmi għar-radju u t-televiżjoni; il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' films u reġistrazzjonijiet; l-arranġament u t-tmexxija ta' spettakli u turs għal skopijiet ta' divertiment; il-pubblikazzjoni ta' kotba, kotba bil-kanzunetti, partituri mużikali, gazzetti umoristiċi u perjodiċi,; it-tmexxija ta' lotteriji jew kompetizzjonijiet; il-provvista elettronika ta' aħbarijiet u ta' informazzjoni dwar grupp ta' divertiment mużikali; servizzi ta' informazzjoni, konsulenza u pariri relatati mas-servizzi kollha hawn fuq imsemmija inklużi dawk is-servizzi provduti online jew permezz ta' l-Internet jew ekstranets.
Diensten op het gebied van fanclubs; uitgeverij (waaronder elektronische uitgave via een computernetwerk of internet of extranetten) van teksten, grafische afbeeldingen, geluid, video en multimedia en andere informatie met betrekking tot amusement, boeken en films; uitgave van een website met nieuws en informatie met betrekking tot amusement, boeken en films; bureaus voor plaatsbewijzen met korting; organisatie van wedstrijden en competities voor recreatieve en vrijetijdsdoeleinden; opgenomen en live-amusement; organisatie en productie van audio- en visuele shows, optredens, programma's en opnamen; organisatie en productie van toneelstukken en concerten; productie van radio- en televisieprogramma's; productie en verspreiding van films en opnamen; organiseren en houden van schouwspelen en shows, allemaal voor ontspanning; uitgave van boeken, liedboeken, bladmuziek, stripboeken en week- of maandbladen; organisatie van loterijen of wedstrijden; elektronische verstrekking van nieuws en informatie met betrekking tot een muziekamusementsgroep; informatie, consultancy en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten, waaronder die welke on line of via het Internet of extranetten geleverd worden.
Prowadzenie fanklubów; publikowanie (w tym elektroniczne publikowanie za pośrednictwem sieci komputerowych, internetu lub ekstranetów) tekstów, grafiki, audio, wideo, multimediów i innych informacji dotyczących rozrywki, książek i filmów; publikowanie strony internetowej zawierającej wiadomości i informacje dotyczące rozrywki, książek i filmów; usługi agencji sprzedaży biletów w obniżonych cenach; organizacja konkursów i zawodów do celów rekreacji i czasu wolnego; usługi w zakresie rozrywki nagranej i rozrywki na żywo; organizowanie i produkcja audiowizualnych spektakli, programów i nagrań; organizowanie i produkcja estradowych i teatralnych spektakli i koncertów; produkcja przedstawień i programów radiowych i telewizyjnych; produkcja i dystrybucja filmów i nagrań; przygotowywanie i prowadzenie pokazów i wycieczek w celach rozrywkowych; publikowanie książek, śpiewników, nut, komiksów i periodyków; prowadzenie loterii lub konkursów; elektroniczne udostępnianie wiadomości i informacje dotyczących zespołu muzyczno-rozrywkowego; usługi w zakresie informacji, poradnictwa i doradztwa, dotyczące wszystkich uprzednio wymienionych usług, dostarczanych za pośrednictwem sieci (on-line) lub za pośrednictwem Internetu lub extranetów.
Serviços de clubes de fãs; publicação (incluindo edição electrónica via uma rede informática, Internet ou extranets) de textos, gráficos, áudio, vídeo, multimédia e outras informações relacionados com entretenimento, livros e filmes; publicação de um sítio Web contendo notícias e informações relacionadas com entretenimento, livros e filmes; serviços de agência de bilhetes com desconto; organização de concursos e competições para fins recreativos e de lazer; serviços de entretenimento gravado e ao vivo; organização e produção de espectáculos audiovisuais, programas e gravações; organização e produção de espectáculos cénicos e de teatro, bem como de concertos; produção de espectáculos e programas televisivos e radiofónicos; produção e distribuição de filmes e gravações; organização e direcção de espectáculos e tournées, todos para fins de divertimento; publicação de livros, livros de canções, partituras, banda desenhada e periódicos; realização de rifas ou concursos; fornecimento electrónico de notícias e informações relacionadas com uma banda de entretenimento musical; serviços de informações, consultadoria e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos, incluindo tais serviços prestados em linha ou através da Internet ou de redes externas.
Služby klubu fanúšikov; vydávanie textov (vrátane elektronického publikovania na počítačovej siete alebo na internete alebo na extranetoch), grafických, audio, video, multimediálnych a iných v oblasti zábavy, kníh a filmov; publikovanie internetovej stránky obsahujúcej spravodajstvo a informácie v oblasti zábavy, kníh a filmov; služby agentúr ohľadne zliav na lístky; organizácia súťaží pre rekračné a oddychové účely; zaznamenané a živé zábavné podujatia; organizácia a výroba audio a vizuálnych show, programov a zápisov; organizácia a výroba javiskových a divadelných predstavení a koncertov; výroba rozhlasových a televíznych zábavných programov a programov; výroba a distribúcia filmov a zápisov; usporiadanie a vedenie podujatí a turné pre zábavné účely; vydávanie kníh, spevníkov, nezviazaných nôt, komiksov a periodík; riadenie lotérií alebo súťaží; elektronické poskytovanie správ a informácií o hudobných skupinách; informačné, konzultačné a poradenské služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb, vrátane služieb poskytnutých on-line alebo cez internet alebo cez vedľajšie siete.
Storitve klubov oboževalcev; objavljanje (vključno z elektronskim objavljanjem po računalniškem omrežju, internetu ali ekstranetu) besedil, grafike, avdia, videa, večpredstavnosti in drugih informacij v zvezi z razvedrilom, knjigami in filmom; objavljanje spletnih strani z novicami in informacijami v zvezi z razvedrilom, knjigami in filmom; storitve agencije za prodajo vstopnic s popustom; organizacija tekmovanj in natečajev v rekreacijske in sprostitvene namene; storitve v zvezi s posnetim razvedrilom in razvedrilom v živo; organizacija in produkcija avdio in vizualnih predstav, programov in posnetkov; organizacija in produkcija odrskih in gledaliških predstav in koncertov; produkcija radijskih in televizijskih predstav in programov; produkcija in distribucija filmov in posnetkov; prirejanje in vodenje prireditev in izletov v zabavne namene; publikacija knjig, pesmaric, not, stripov in periodičnega tiska; vodenje tombol ali tekem; elektronsko zagotavljanje novic in informacij, ki se nanašajo na glasbeno zabavno skupino; informacijske, posvetovalne in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami, vključno s storitvami preko spleta ali interneta ali ekstraneta.
Fanklubbstjänster; publicering (inkluderande elektronisk publicering via datornät eller Internet eller extranet) av text, grafik, audio, video, multimedia och annan information avseende underhållning, böcker och filmer; publicering av en webbplats med nyheter och information avseende underhållning, böcker och filmer; rabatterade biljettförmedlingstjänster; anordnande av tävlingar för rekreations- och fritidsändamål; studio- och liveunderhållning; anordnande och produktion av ljud och bildshower, program och inspelningar; organisation och produktion av scen- och teateruppträdanden och konserter; produktion av radio- och televisionsprogram samt shower; produktion och distribution av filmer och inspelningar; anordnande och ledning av shower och turnéer för underhållningsändamål; publicering av böcker, sångböcker, notblad, serier och tidskrifter; ledning av tombolalotterier eller tävlingar; elektroniskt tillhandahållande av nyheter och information avseende ett musikunderhållningsband; information, konsultation och rådgivning med avseende på alla nämnda tjänster inkluderande sådana tjänster som tillhandahålls genom direktanslutning eller via Internet eller extranät.
|
|
|
