|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje a nástroje námořní, geodetické, fotografické, filmové, optické, přístroje pro vážení, měření, signalizaci, kontrolu (dohled), záchranu a přístroje pro vyučování;přístroje pro zápis a reprodukce zvuku a obrazů; magnetické nosiče dat, disky k nahrávání; prodejní automaty a mechanizmy pro mincovní automaty; registrační pokladny; kalkulátory, zařízení ke zpracování dat;počítače, počítačový software; elektronické publikace (s možností stažení); software počítačových sítí; softwarové ovladače; karty s pamětí nebo mikroprocesorem;paměťové karty (smart karty); čtečky smart karet;audio-video přepínače, elektronické ovladače pro elektroměry, ethernetové vysílače s přijímačem, modemy, měřiče výkonu, čtečky smart karet a vysílače s přijímačem; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Appareils et instruments nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage) et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement, la reproduction du son ou des images; supports d'enregistrement magnétiques, disques acoustiques; distributeurs automatiques et mécanismes pour appareils à prépaiement; caisses enregistreuses; machines à calculer, équipements pour le traitement de l'information;ordinateurs, logiciels; publications électroniques (téléchargeables); logiciels pour réseaux informatiques; logiciels pilotes; cartes à circuit intégré (cartes à puce);cartes de stockage (cartes à puce); lecteurs de cartes à mémoire;commutateurs audio-vidéo, commandes électroniques pour compteurs d'électricité, émetteurs-récepteurs ethernet, modems, wattmètres, lecteurs de cartes à puce, et émetteurs-récepteurs; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus for recording or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; automatic vending machines and mechanisms for coin operated apparatus; cash registers; calculating machines, data processing equipment; computers, computer software; electronic publications (downloadable); computer network software; software drivers; smart cards (integrated circuit cards); storage cards (smart cards); smart card readers; audio-video switches, electronic controllers for electricity meters, ethernet transceivers, modems, power meters, smart card readers, and transceivers; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Geräte zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und Bild; Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten; Verkaufsautomaten und Mechaniken für geldbetätigte Apparate; Registrierkassen; Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte;Computer, Computersoftware; (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Computernetzsoftware; Software-Treiber; Smartcards, integrierte Schaltkreise;Speicherkarten (Smartcards); Smartcard-Leser;Audio-Video-Umschalter, elektronische Steuerungen für Stromzähler, Ethernet-Sende- und Empfangsgeräte, Modems, Leistungsmesser, Smartcard-Lesegeräte und Sende- und Empfangsgeräte; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning; apparater til optagelse og gengivelse af lyd eller billede; magnetiske databærere, lydplader; møntautomater og -apparater; kasseapparater; regnemaskiner og databehandlingsudstyr;computere, computersoftware; elektroniske publikationer (som kan downloades); software til computernetværk; softwaredrivere; smartkort (integrerede kredsløb);lagringskort (chipkort); smartkortlæsere;lyd-/videoomskiftere, elektroniske styreenheder til effektmålere, ethernettransceivere, modemmer, effektmålere, chipkortlæsere og transceivere; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Συσκευές και όργανα ναυτικά, τοπογραφικά, φωτογραφικά, κινηματογραφικά, οπτικά, ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιθεώρησης), βοηθείας (διάσωσης) και διδασκαλίας· συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου και εικόνας· μέσα αποθήκευσης μαγνητικών δεδομένων, δίσκοι εγγραφών· αυτόματοι πωλητές και μηχανισμοί τιθέμενοι σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· ταμειακές μηχανές· αριθμομηχανές, εξοπλισμός επεξεργασίας δεδομένων·ηλεκτρονικοί υπολογιστές, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· λογισμικό δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών· οδηγοί λογισμικού· έξυπνες κάρτες (κάρτες ολοκληρωμένων κυκλωμάτων)·κάρτες αποθήκευσης (έξυπνες κάρτες)· συσκευές ανάγνωσης έξυπνων καρτών·διακόπτες ήχου-βίντεο, ηλεκτρονικά όργανα ελέγχου για μετρητές ηλεκτρικού ρεύματος, πομποδέκτες ethernet, διαποδιαμορφωτές, μετρητές ισχύος, συσκευές ανάγνωσης έξυπνων καρτών και πομποδέκτες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de socorro (salvamento) y de enseñanza; aparatos para el registro, reproducción de sonido o imágenes; soportes de registro magnéticos, discos acústicos; distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago; cajas registradoras; máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información;ordenadores, software para ordenadores; publicaciones electrónicas (descargables); software de redes informáticas; controladores de software; tarjetas de circuito integrado (tarjetas inteligentes);tarjetas de almacenamiento (tarjetas inteligentes); lectores de tarjetas inteligentes;conmutadores de audio-vídeo, controladores electrónicos para contadores eléctricos, transceptores de Ethernet, módems, contadores de electricidad, lectores de tarjetas inteligentes y transceptores; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Merendus-, geodeesia-, foto-, filmi-, optika-, kaalumis-, mõõte-, signalisatsiooni-, kontrolli-, pääste- ja õppeseadmed ja -vahendid;aparaadid heli ja kujutise salvestamiseks ja taasesituseks; magnetandmekandjad, helisalvestusplaadid; müügiautomaadid, müntkäitatavate aparaatide mehhanismid; kassaaparaadid; arvutusmasinad, andmetöötlusvarustus;arvutid, arvutitarkvara; trükised (elektroonilised) (allalaaditavad); arvutivõrgutarkvara; tarkvaradraivid; kiipkaardid;mälukaardid (kiipkaardid); kaardilugemisseadmed;audio-video lülitid, elektrimõõtjate elektroonilised juhtseadmed, Ethernet-transiiverid, modemid, energiaarvestid, kiipkaardiriiderid ja transiiverid; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- (valvonta-), hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet; äänen tai kuvien tallennus-, toistolaitteet; magneettiset tietovälineet, tallennelevyt; myyntiautomaatit ja kolikkokäyttöisten laitteiden koneistot; kassakoneet; laskukoneet, tietojenkäsittelylaitteet;tietokoneet, tietokoneohjelmistot; sähköiset julkaisut (ladattavat); tietokoneverkko-ohjelmistot; ohjainohjelmistot; älykortit (integroidut piirikortit);tallennuskortit (älykortit); älykortinlukijat;audio-video-kytkimet, elektroniset ohjaimet sähkövirtamittareita, Ethernet-lähetin-vastaanottimia, modeemeja, tehomittareita, älykortinlukijoita ja lähetin-vastaanottimia varten; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Tengerészeti, felmérő, fényképészeti, mozgóképi, optikai, súlymérő, mérő, jelző, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktató berendezések és készülékek;hangok és képek felvételére és reprodukálására alkalmas készülékek; mágneses adathordozók, (jel)hordozó lemezek; árusító automaták és érmebedobással működő berendezésekhez készült szerkezetek; pénztárgépek; számológépek, adatfeldolgozó berendezések;számítógépek, számítógép perifériás eszközök; elektronikus kiadványok (letölthető); számítógépes hálózati szoftver; szoftvervezérlők; memóriakártyák, intelligens mikrokártyák;tárolókártyák (smartkártyák); smartkártya leolvasók;audio-video kapcsolók, elektronikus szabályozók elektromos fogyasztásmérőkhöz, modemek, teljesítménymérők, smartkártya-olvasók és adó-vevők; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Apparecchi e strumenti nautici, geodetici, fotografici, cinematografici, ottici, di pesata, di misura, di segnalazione, di controllo (ispezione), di soccorso (salvataggio) e d'insegnamento; apparecchi per la registrazione e la riproduzione del suono o delle immagini; supporti di registrazione magnetica, dischi acustici; distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento; registratori di cassa; macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dell'informazione;elaboratori elettronici e software; pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); software per reti informatiche; pilota di software; schede intelligenti (circuiti integrati);schede d'archiviazione (carte intelligenti); lettori di carte intelligenti;commutatori audio-video, dispositivi di comando elettronici per contatori dell'elettricità, ricetrasmettitori Ethernet, modem, misuratori di potenza, lettori di carte intelligenti e ricetrasmettitori; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Jūriniai, geodeziniai, fotografijos, kinematografijos, optiniai, svėrimo, matavimo, signalizavimo, tikrinimo (priežiūros), gelbėjimo ir mokymo prietaisai bei aparatai;garso ir vaizdo įrašymo bei atkūrimo aparatai; magnetinės duomenų laikmenos, įrašomieji diskai; pardavimo automatai ir monetinių aparatų mechanizmai; kasos aparatai; skaičiavimo mašinos ir duomenų apdorojimo įranga;kompiuteriai, kompiuterių programinė įranga; elektroniniai leidiniai (parsisiųsdinami); kompiuterių tinklų programinė įranga; programinės įrangos tvarkyklės; lustai (integruotų elektrinių plokščių kortos);kortelės (elektroninės kortelės); elektroninių kortelių skaitliai;garso ir vaizdo jungikliai, elektroniniai valdikliai elektros skaitikliams, vietinių skaitmeninių tinklų siųstuvai ir imtuvai, modemai, elektros skaitikliai, lustinių kortelių skaitytuvai ir siųstuvai-imtuvai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Zinātniskas, mērniecības, fotogrāfiskas, kinematogrāfiskas, optiskas, svēršanas, mērīšanas, signalizēšanas, pārbaudes (uzraudzības), dzīvības glābšanas un mācību iekārtas un instrumenti;ierīces skaņas un attēlu ierakstīšanai un reproducēšanai; magnētiskās informācijas vides, ieraksta diski; tirdzniecības automāti un mehānismi ar naudu iedarbināmiem aparātiem; kases aparāti; rēķināšanas mašīnas, datu apstrādes iekārtas;datori, datoru programmatūras; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas); datortīklu programmatūra; programmu dziņi; viedkartes (integrētās montāžas plates);uzglabāšanas kartes (viedkartes); viedkaršu nolasītāji;audio-video slēdži, elektrības skaitītāju elektroniskie vadītāji, ethernet raiduztvērēji, modemi, straumes mērītāji, viedkaršu nolasīšanas iekārtas, un raiduztvērēji; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Apparat u strumenti nawtiċi, ta' l-istħarriġ, fotografiċi, ċinematografiċi, ottiċi, ta' l-użin, tal-kejl, tas-sinjalar, tal-verifika (sorveljanza), tas-salvataġġ tal-ħajja u tat-tagħlim;apparat għar-reġistrazzjoni u r-riproduzzjoni tal-ħsejjes u l-istampi; data carriers manjetiċi, diski li jirreġistraw; magni tal-bejgħ awtomatiċi u mekkaniżmi għall-apparat imħaddem bil-muniti; cash registers; magni li jikkalkulaw, tagħmir għall-ipproċessar tad-data;kompjuters, softwer tal-kompjuter; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); softwer tan-netwerks tal-kompjuters; drajvers tas-softwer; smart kards (kards taċ-ċirkuwiti integrati);skedi għall-ħażna (smart cards); smart card readers;swiċis awdjo-vidjow, kontrolluri elettroniċi għall-meters ta' l-elettriku, transceivers ta' l-ethernet, mowdems, miters ta' l-elettriku, qarrejja ta' smart cartds, u transceivers; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- (inspectie-), hulpverlenings- (reddings-) en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen, het weergeven van geluid of beeld; magnetische gegevensdragers, schijfvormige geluidsdragers; verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling; kasregisters; rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur;computers, software; elektronische publicaties (downloadbaar); computernetwerksoftware; softwarestuurpogramma's; geïntegreerde schakelingen (smartcards);geheugenkaarten (smartcards); smartcardlezers;audio-/videoschakelaars, elektronische regelaars voor elektriciteitsmeters, ethernetzendontvangers, modems, stroommeters, smartcardlezers en zendontvangers; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Urządzenia i instrumenty żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzorcze), ratownicze i dydaktyczne;urządzenia do zapisywania i odtwarzania obrazu i dźwięku; nośniki informacji (magnetyczne -), dyski z nagraniami; automatyczne maszyny sprzedające i mechanizmy do aparatów uruchamianych żetonami; kasy rejestrujące; kalkulatory, sprzęt do przetwarzania danych;komputery, oprogramowanie komputerowe; publikacje elektroniczne (ladowalne); oprogramowanie komputerowe sieci; sterowniki oprogramowania; karty inteligentne (z obwodami scalonym), zintegrowanymi);karty pamięci (karty inteligentne); czytniki kart inteligentnych;przełączniki audiowideo, sterowniki elektroniczne do liczników elektryczności, nadajniki-odbiorniki ethernetowe, modemy, mierniki mocy, czytniki kart inteligentnych oraz nadajniki-odbiorniki; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Aparelhos e instrumentos náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspecção), de socorro (salvamento) e de ensino; aparelhos para o registo, a reprodução do som ou de imagens; suportes de registo magnético, discos acústicos; distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento; caixas registadoras; máquinas de calcular, equipamento para o tratamento da informação;computadores, software; edições electrónicas (descarregáveis); software de rede informática; controladores de software; cartões de circuitos integrados (cartões inteligentes);cartões de armazenamento (cartões inteligentes); leitores de cartões inteligentes;comutadores áudio-vídeo, controladores electrónicos para contadores de electricidade, emissores-receptores de Ethernet, modems, medidores de potência, leitores de cartões inteligentes e emissores-receptores; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Námorné, prieskumné, fotografické, kinematografické, optické, vážiace, meracie, signalizačné, kontrolné, záchranárske a vyučovacie prístroje a zariadenia;prístroje na záznam a na reprodukciu zvuku a obrazu; magnetické nosiče dát, záznamové disky; automaty na tovar a mechanizmy na mincové zariadenia; registračné pokladnice; počítacie stroje, vybavenie na spracovanie údajov;počítače, počítačový softver; elektronické publikácia (nahrateľné); počítačový sieťový softvér; ovládače pre softvér; karty pamätové a mikroprocesorové (v pocítacoch);úložné karty (smart karty); čítateľ/korektor smart karet;audio-video prepínače, elektronické radiče pre elektromery, sieťové vysielače s prijímačom typu ethernet, modemy, merače výkonu, čítačky smart kariet a vysielače s prijímačom; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Pomorski, geodetski, fotografski, kinematografski, optični, tehtalni, merilni, signalizacijski, kontrolni (nadzorni), reševalni ter učni aparati in instrumenti;naprave za snemanje in reprodukcijo zvoka in podob; magnetni podatkovni nosilci, snemalni diski; prodajni avtomati in mehanizmi za aparate na kovance; blagajne z avtomatskim registriranjem iztržka; računski stroji in oprema za obdelavo informacij;računalniki, računalniška programska oprema; elektronske publikacije (za nalaganje); računalniška omrežna programska oprema; pogoni za programsko opremo; smart cards (kartice z integriranim vezjem);pomnilniške kartice (pametne kartice); čitalniki pametnih kartic;avdio-video preklopniki, elektronski krmilniki za električne števce, sprejemnike-oddajnike za eternet, modeme, električni merilnike, bralnike pametnih kartic in oddajnike-sprejemnike; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder; magnetiska databärare, grammofonskivor; försäljningsautomater samt mekanismer för myntstyrda apparater; kassaapparater; räknemaskiner, databehandlingsutrustningar;datorer, datorprogramvara; elektroniska publikationer (nedladdningsbara); datornätprogramvara; drivrutiner för programvara; smart cards (integrerade kretskort);lagringskort (smartkort); avläsare för smartkort;audio-video-brytare, elektroniska styrdon för elektricitetsmätare, ethernetsändare-mottagare, strömmätare, avläsare för smartkort, och sändare-mottagare; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 38 |
Elektronická pošta; zasílání zpráv;ukládání hlasových zpráv; komunikační služby pro elektronický přenos obrazu;služby telekomunikačních bran pro poskytování obsahu, včetně textových, fotografických, zvukových, obrazových a hudebních souborů; informační, poradenské a konzultační služby vztahující se ke všemu výše uvedenému.
Messagerie électronique; transmission de messages;dispositifs de stockage de messages vocaux; services de communications pour la transmission électronique d'images;services d'une passerelle de télécommunications pour la fourniture de contenus y compris de fichiers textuels, photographiques, audio, vidéo, musicaux et d'images; services d'information, conseils et assistance dans tous les domaines précités.
Electronic message services; message sending; voice message storage services; communication services for the electronic transmission of images; telecommunications gateway services for delivering content including text, photo, audio, video, music and image files; information, advice and consultancy services relating to all the aforesaid.
Elektronische Nachrichtenübermittlung; Übermittlung von Nachrichten;Speicherung von Sprachnachrichten; Kommunikationsdienste für die elektronische Übertragung von Bildern;Telekommunikations-Gateway-Dienste zur Übermittlung von Inhalten, einschließlich Text, Fotos, Audio, Video, Musik und Bilddateien; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Elektronisk post; udsendelse af meddelelser;lagring af talebeskeder; kommunikationsvirksomhed inden for elektronisk transmission af billeder;telekommunikationsgateways til levering af indhold, inklusive tekst, foto, lyd, video, musik og billedfiler; information, rådgivning og konsulentvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο· αποστολή μηνυμάτων·υπηρεσίες αποθήκευσης φωνητικών μηνυμάτων· υπηρεσίες επικοινωνιών για ηλεκτρονική μετάδοση εικόνων·υπηρεσίες πυλών τηλεπικοινωνίας για την παράδοση περιεχομένου όπου περιλαμβάνονται κείμενα, φωτογραφίες, ήχος, βίντεο, μουσική και αρχεία εικόνας· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Mensajería electrónica; envío de mensajes;servicios para almacenar mensajes de voz; servicios de comunicación para la transmisión electrónica de imágenes;servicios de pasarela de telecomunicaciones para distribuir contenido incluyendo archivos de texto, foto, audio, vídeo, música e imagen; servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con todo lo mencionado.
Elektronpost; sõnumite saatmine;häälsõnumite salvestusteenused; sideteenused piltide elektrooniliseks edastamiseks;sidelüüsi teenused sisu, sh teksti-, foto-, heli-, video-, muusika- ja pildifailide kättetoimetamiseks; kõige eelnimetatuga seonduvad teabe-, nõustamis- ja konsultatsiooniteenused.
Elektroninen tietojen välitys; sanomanlähetys;puheviestien säilytyspalvelut; kuvien elektroniseen siirtoon liittyvät viestintäpalvelut;tietoliikenteen yhdyskäytäväpalvelut sisällön, kuten tekstin, valokuvien, äänen, kuvan, musiikin ja kuvatiedostojen siirtämistä varten; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus, neuvonta ja konsultointi.
Elektronikus posta; üzenetküldés;hangüzenet tárolási szolgáltatások; kommunikációs szolgáltatások képek elektronikus átviteléhez;távközlési kapuszolgáltatások tartalmak, köztük szöveges, fénykép-, audio-, video-, zenei és képfájlok kézbesítéséhez; az összes fentiekkel kapcsolatos tájékoztató, tanácsadó és szakértői szolgáltatások.
Messaggeria elettronica; trasmissione di messaggi;archiviazione di messaggi vocali; servizi di comunicazione per la trasmissione elettronica d'immagini;servizi d'accesso a telecomunicazioni per la distribuzione di contenuti compresi file di testo, fotografie, audio, video, musica e immagini; informazioni e consulenze riguardanti tutti i servizi suddetti.
Elektroninis paštas; pranešimų siuntimas;balso pranešimų palaikymo paslaugos; ryšio paslaugos elektroniniam vaizdų perdavimui;telekomunikacijų tinklų sietuvų paslaugos, skirtos pristatyti turinį, įskaitant tekstą, nuotraukas, garso, vaizdo, muzikos ir vaizdinių rinkmenas; informacijos, patarimo ir konsultavimo paslaugos, susijusios su visomis aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Elektroniskais pasts; paziņojumu sūtīšana;balss ziņojumu uzglabāšanas pakalpojumi; sakaru pakalpojumi elektroniskai attēlu pārsūtīšanai;telesakaru vārtejas pakalpojumi, lai piegādātu saturu ar tekstu, ieskaitot, tekstu, fotogrāfijas, audio, video, mūziku un attēlus; informācijas, padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Posta elettronika; trasmissjoni ta' messaġġi;servizzi ta' ħażna ta' messaġġi vokali; servizzi ta' komunikazzjoni għat-trasmissjoni elettronika ta' immaġini;servizzi tat-telekomunikazzjonijiet għall-kunsinna tal-kontenut inkluż fajls bit-testi, bir-ritratti, bl-awdjo, bil-vidjows, bil-mużika u bl-immaġni; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza relatati ma' dak kollu hawn fuq imsemmi.
Elektronische verzending van boodschappen; overbrenging van boodschappen;diensten met betrekking tot het opslaan van gesproken berichten; communicatiediensten voor elektronische overbrenging van beelden;portaaldiensten ten behoeve van telecommunicatie, te weten het leveren van inhoud, waaronder tekst, foto's, geluid, video, muziek en beeldbestanden; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot al het voornoemde.
Poczta elektroniczna; przesyłanie informacji;usługi w zakresie przechowywania wiadomości głosowych; usługi komunikacyjne w zakresie elektronicznej transmisji obrazów;usługi bramek telekomunikacyjnych w zakresie dostarczania treści, w tym plików tekstowych, fotograficznych, dźwiękowych, wideo, muzycznych i obrazowych; usługi w zakresie informacji, doradztwa i poradnictwa dotyczące uprzednio wymienionych.
Correio electrónico; envio de mensagens;serviços de armazenamento de mensagens de voz; serviços de comunicações para a transmissão electrónica de imagens;serviços de interligação de telecomunicações para distribuição de conteúdos, incluindo ficheiros de texto, fotografia, áudio, vídeo, música e imagem; serviços de informações, assessoria e consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Elektronická pošta; posielanie správ;služby v oblasti ukladania hlasových odkazov; komunikačné služby za účelom elektronického prenosu obrázkov;služby telekomunikačnej brány na doručovanie obsahu vrátane textových, fotografických, zvukových, video, hudobných a obrazových súborov; informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých uvedených služieb.
Elektronska pošta; pošiljanje sporočil;storitve shranjevanja ustnih sporočil; komunikacijske storitve za elektronski prenos slik;storitve telekomunikacijskih prehodov za dostavo vsebine, vključno besedil, fotografij, avdio, video, glasbenih in slikovnih datotek; informacijske, svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Elektronisk post; sändning av meddelanden;tjänster avseende röstmeddelanden; kommunikationstjänster för elektronisk överföring av bilder;nätportstjänster för telekommunikationer för leverans av innehåll inklusive text, foto, audio, video, musik och bildfiler; information, rådgivning och konsulttjänster avseende allt det nämnda.
|
|
| 42 |
Návrhy a vývoj počítačového softwaru; poradenské služby v oblasti počítačového software; počítačové programování; podpůrné a konzultační služby pro správu počítačových systémů, databází a aplikací; informační, poradenské a konzultační služby týkající se veškerých výše uvedených záležitostí.
Conception et développement de logiciels; services de conseils en matière de logiciels; programmation pour ordinateurs; services d'assistance et de consultation pour la gestion de systèmes, de banques de données et d'applications informatiques; services d'information, conseils et assistance dans tous les domaines précités.
Design and development of computer software; computer software consulting services; computer programming; support and consultation services for managing computer systems, databases and applications; information, advice and consultancy services relating to all the aforesaid.
Design und Entwicklung von Computersoftware; Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Computersoftware; Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung; Support und Beratung in Bezug auf die Verwaltung von Computersystemen, Datenbanken und Anwendungen; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Design og udvikling af computersoftware; konsulentvirksomhed i forbindelse med software; computerprogrammering; bistand og rådgivning i forbindelse med styring af computersystemer, databaser og programmer; information, rådgivning og konsulentvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Σχεδιασμός και ανάπτυξη λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες συμβούλων στον τομέα του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες τεχνικής υποστήριξης και παροχής συμβουλών σχετικά με τη διαχείριση συστημάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών, βάσεων δεδομένων και εφαρμογών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Elaboración y desarrollo de software de ordenador; servicios de consultoría en el campo del software informático; programación de ordenadores; servicios de apoyo y consulta para gestionar sistemas informáticos, bases de datos y aplicaciones; servicios de información, asesoramiento y consultoría relacionados con todo lo mencionado.
Arvutitarkvara kavandamine ja kirjutamine; arvutitarkvara alased konsultatsioonid; arvutiprogrammide koostamine; arvutisüsteemide, andmebaaside ja rakenduste haldamisega seonduvad tugi- ja nõustamisteenused; kõige eelpoolnimetatuga seotud informatsiooni-, nõustamis- ja konsultatsiooniteenused.
Tietokoneohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; tietokoneohjelmistoihin liittyvät konsultointipalvelut; tietokoneohjelmointi; tietojärjestelmien, tietokantojen ja sovellusten hallintaan liittyvät tuki- ja konsultointipalvelut; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus, neuvonta ja konsultointi.
Tervezés és fejlesztés (számítógépszoftver ~); konzultációs szolgáltatások számítógépes szoftver területén; számítógép-programozás; számítógépes rendszerek, adatbázisok és alkalmazások kezeléséhez szükséges támogató és tanácsadó szolgáltatás; az összes fentiekkel kapcsolatos tájékoztató, tanácsadó és szakértői szolgáltatások.
Elaborazione e sviluppo di software informatici; servizi di consulenza in materia di software; programmazione per computer; assistenza e consulenza in materia di gestione di sistemi informatici, banche dati e applicazioni; informazioni e consulenze riguardanti tutti i servizi suddetti.
Kompiuterių programinės įrangos projektavimas ir kūrimas; konsultacijos kompiuterių programinės įrangos srityje; kompiuterių programų sudarymas; kompiuterių sistemų, duomenų bazių administravimo ir naudojimo parama ir konsultacijos; informacijos, patarimo ir konsultavimo paslaugos, susijusios su visomis aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Datoru programmatūras projektēšana un izstrāde; konsultācijas datoru programmatūras jomā; datorprogrammēšana; palīdzības un konsultāciju pakalpojumi datorsistēmu, datu bāzu un pielietojumprogrammu vadīšanā; informācijas, padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Disinn u żvilupp ta' softwer tal-kompjuter; servizzi ta' konsulenza fil-qasam tas-softwer tal-kompjuter; l-ipprogrammar ta' kompjuter; servizzi ta' appoġġ u konsulenza għall-ġestjoni ta' sistemi tal-kompjuter, databases u applikazzjonijiet; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza relatati ma' dak kollu hawn fuq imsemmi.
Het ontwerpen en ontwikkelen van software; diensten op het gebied van advisering inzake software; computerprogrammering; steun en advisering inzake het beheren van computersystemen, databases en applicaties; informatie, advisering en consultancy met betrekking tot al het voornoemde.
Projektowanie i rozbudowa oprogramowania komputerowego; usługi konsultingowe w dziedzinie oprogramowania komputerowego; programowanie komputerów; usługi pomocy technicznej i doradztwa w zarzadzaniu systemami komputerowymi, bazami danych i aplikacjami; usługi w zakresie informacji, doradztwa i poradnictwa dotyczące uprzednio wymienionych.
Concepção e desenvolvimento de software; serviços de consultoria no domínio do software; programação para computadores; serviços de assistência e consultadoria para gerir sistemas informáticos, bases de dados e aplicações; serviços de informações, assessoria e consultadoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Dizajn a vývoj počítačových programov; konzultačné služby v oblasti počítačového softvéru; počítačové programovanie; podporné a poradenské služby pre prevádzkovanie počítačových systémov, databáz a aplikácií; informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých vyššie uvedených služieb.
Načrtovanje in razvoj računalniške programske opreme; svetovalne storitve na področju računalniške programske opreme; računalniško programiranje; podporne in svetovalne storitve za upravljanje računalniških sistemov, baz podatkov in aplikacij; informacijske, svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Utformning och utveckling av datorprogramvara; konsulttjänster inom området datorprogramvara; datorprogrammering; stöd och konsulttjänster för administrering av datorsystem, databaser och tillämpningar; information, rådgivning och konsulttjänster avseende allt det nämnda.
|
|
|
