|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels informatiques; programmes informatiques; programmes informatiques pré-enregistrés sur disques, disquettes, cartouches, disques optiques, puces informatiques et disques compacts à mémoire morte (CD-ROM); informations stockées dans ou sur des supports électroniques, magnétiques, optiques ou autres; systèmes informatiques conçus pour la gestion de projets; systèmes de gestion pour Internet, les intranets et les extranets: systèmes de gestion de portails; logiciels de transmission de données pour la diffusion de données sur Internet, les intranets, les extranets et les réseaux de télécommunications.
Computer software; computer programs; computer programs pre-recorded on disks, diskettes, cartridges, optical disks, computer chips and compact disk read only memories; information stored in or on electronic, magnetic, optical or other media; computer systems designed for project management; Internet, intranet and extranet management systems: portal management systems; data transmission software for data distribution on Internet, intranet, extranet and telecommunication networks.
Computer-Software; Computerprogramme; auf Platten, Disketten, Kassetten, optischen Platten, Computerchips und CD-ROMs gespeicherte Computerprogramme; auf elektronischen, magnetischen, optischen oder anderen Medien gespeicherte Informationen; Computersysteme für Projektmanagement; Internet-, Intranet- und Extranet-Managementsysteme: Portalverwaltungssysteme; Datenübertragungssoftware für die Verteilung von Daten über Internet, Intranet, Extranet und Telekommunikationsnetze.
Computersoftware; computerprogrammer; computerprogrammer, der er indspillet på diske, disketter, kassetter, optiske diske, computerchips og cd-rom'er; information lagret på elektroniske, magnetiske, optiske eller andre medier; computersystemer designet til projektstyring; styringssystemer til Internettet, intranet og ekstranet: styringssystemer til portaler; datatransmissionssoftware til distribution af data på Internettet, intranet, ekstranet og telekommunikationsnetværk.
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών προεγγεγραμμένα σε δίσκους, δισκέτες, φυσίγγια, οπτικούς δίσκους, πλινθία ηλεκτρονικών υπολογιστών και σύμπυκνους δίσκους απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· πληροφορίες αποθηκευμένες σε ηλεκτρονικά, μαγνητικά, οπτικά ή άλλα μέσα· συστήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών σχεδιασμένα για διαχείριση έργου· συστήματα διαχείρισης Διαδικτύου, ενδοδικτύων (intranet) και υπερενδοδικτύων (extranet): συστήματα διαχείρισης θυρών· λογισμικό μετάδοσης δεδομένων για διανομή δεδομένων στο Διαδίκτυο και σε ενδοδίκτυα (intranet), υπερενδοδίκτυα (extranet) και δίκτυα τηλεπικοινωνιών.
Software informático; programas de ordenador; programas informáticos pregrabados en discos, disquetes, cartuchos, discos ópticos, chips de ordenador y memorias de sólo lectura en disco compacto; información almacenada en o sobre soportes electrónicos, magnéticos, ópticos u otros soportes; sistemas informáticos diseñados para la gestión de proyectos; sistemas de gestión para Internet, intranets y extranets: sistemas de gestión de portales; software de transmisión de datos para la distribución de datos en Internet, intranet, extranet y redes de telecomunicación.
Tietokoneohjelmistot; tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmat, jotka on valmiiksi tallennettu levyille, levykkeille, kaseteille, optisille levyille, tietokonesiruille ja CD-ROM-levyille; elektronisille, magneettisille, optisille tai muille tietovälineille tallennettu tieto; tietokonejärjestelmät, jotka on suunniteltu projektin hallintaa varten; Internetin, intranetin ja ekstranetin hallintajärjestelmät: portaalin hallintajärjestelmät; datansiirto-ohjelmistot datan jakeluun Internetissä, intranetissä, ekstranetissä ja tietoliikenneverkoissa.
Software per computer; programmi per computer; programmi per computer preregistrati su dischi, dischetti, cartucce, dischi ottici, chip per computer e CD-ROM; informazioni archiviate su supporti elettronici, magnetici, ottici o di altro tipo; sistemi informatici destinati alla gestione di progetti; sistemi di gestione di Internet, reti interne e reti esterne: sistemi di gestione di portali; software per trasmissione dati per la distribuzione di dati su Internet, reti interne, reti esterne e reti di telecomunicazione.
Computersoftware; computerprogramma's; computerprogramma's geregistreerd op schijven, diskettes, cartridges, optische schijven, computerchips en cd-roms; informatie die opgeslagen is in of op elektronische, magnetische, optische of andere media; computersystemen ontworpen voor projectbeheer; Internet-, Intranet- en Extranetbeheersystemen: systemen voor het beheren van portalen; gegevensverzendingssoftware voor gegevensdistributie op Internet-, Intranet-, Extranet- en telecommunicatienetwerken.
Software; programas de computador; programas de computador pré-gravados em discos, disquetes, cartuchos, discos ópticos, chips (microplacas) de computador e discos compactos de memória somente de leitura (CD-ROM); informação armazenada em suportes electrónicos, magnéticos, ópticos ou outros; sistemas informáticos concebidos para a gestão de projectos; sistemas de gestão da Internet, Intranet e Extranets: sistemas de gestão de portais; software de transmissão e dados para a distribuição de dados na Internet, Intranet, Extranets e em redes de telecomunicações.
Datorprogramvara; datorprogram; datorprogram förinspelade på skivor, disketter, patroner, optiska skivor, datorchips och cd-romskivor; Information lagrade på elektroniska, magnetiska, optiska eller andra medier; datorsystem utformade för projektledning; hanteringssystem för Internet, intranet och extranet: system för hantering av portaler; dataöverföringsprogramvara för datadistribution via Internet, intranet, extranet och telekommunikationsnät.
|
|
| 16 |
Imprimés, publications imprimées; livres, matériel d'instruction et d'enseignement; manuels d'utilisation, guides de référence et manuels techniques.
Printed matter, printed publications; books, instructional and teaching materials; user manuals, reference manuals and technical manuals.
Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen; Bücher, Lehr- und Unterrichtsmittel; Benutzerhandbücher, Referenzhandbücher und technische Handbücher.
Tryksager, trykte publikationer; bøger, instruktions- og undervisningsmateriale; brugermanualer, opslagsbøger og tekniske manualer.
Εντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις· βιβλία και υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης· εγχειρίδια χρήσης, εγχειρίδια αναφοράς και τεχνικά εγχειρίδια.
Productos de imprenta, publicaciones impresas; libros, materiales de instrucción y de enseñanza; manuales de usuario, manuales de consulta y manuales técnicos.
Painotuotteet, painetut julkaisut; kirjat, neuvonta- ja opetusvälineet; käyttöoppaat, viitemateriaalit ja tekniset oppaat.
Stampati, pubblicazioni stampate; libri, materiali per l'istruzione e l'insegnamento; manuali per l'utente, manuali di consultazione e manuali tecnici.
Drukwerken, gedrukte publicaties; boeken, leermiddelen en onderwijsmateriaal; gebruikershandboeken, naslaghandboeken en technische handboeken.
Produtos de impressão, publicações impressas; livros, material de instrução ou de ensino; manuais de utilizador, manuais de consulta e manuais técnicos.
Trycksaker, tryckta publikationer; böcker, instruktions- och undervisningsmaterial; användarmanualer, referensmanualer och tekniska manualer.
|
|
| 42 |
Services de conception, développement et consultation ayant trait aux systèmes de gestion Internet, intranets et extranets des logiciels; conception, développement et consultation concernant les sites web sur Internet, les intranets et les extranets; services de publication de sites web; services de conseils relatifs aux réseaux informatiques; services de conception, développement et consultation ayant trait aux télécommunications, y compris les réseaux WAP, SMS et de messagerie et services de développement et de conseils concernant les logiciels de diffusion de données.
Design, development and consultancy services relating to Internet, intranet and extranet management systems of software; design, development and consultancy services relating to Internet, intranet and extranet web sites; website publishing services; consultancy relating to computer networks; design, development and consultancy services for telecommunications including WAP, SMS and messaging networks and software development and consultancy for data distribution software.
Design, Entwicklung und Beratung in Bezug auf Internet-, Intranet- und Extranet-Managementsysteme für Software; Design, Entwicklung und Beratung in Bezug auf Internet-, Intranet- und Extranet-Websites; Veröffentlichung von Websites; Beratung in Bezug auf Computernetze; Design, Entwicklung und Beratung in Bezug auf Telekommunikation einschließlich WAP, SMS und Nachrichtenübermittlungsnetze und Softwareentwicklung sowie Beratung in Bezug auf Datenverteilungssoftware.
Design, udvikling og rådgivning vedrørende software til styringssystemer i forbindelse med Internettet, intranet og ekstranet; design, udvikling og rådgivning vedrørende websteder på Internettet, intranet og ekstranet; webstedsudgivelse; rådgivning i forbindelse med computernetværk; design, udvikling og rådgivning i forbindelse med telekommunikationsvirksomhed, herunder WAP, SMS og meddelelsesnetværk samt softwareudvikling og -rådgivning i forbindelse med software til datadistribution.
Υπηρεσίες σχεδιασμού, ανάπτυξης και παροχής συμβουλών σχετικά με το Διαδίκτυο και με συστήματα διαχείρισης λογισμικού ενδοδικτύων (intranet) και υπερενδοδικτύων (extranet)· υπηρεσίες σχεδιασμού, ανάπτυξης και παροχής συμβουλών σχετικά με ιστοθέσεις (website) στο Διαδίκτυο και σε ενδοδίκτυα (intranet) και υπερενδοδίκτυα (extranet)· υπηρεσίες έκδοσης ιστοθέσεων (website)· παροχή συμβουλών σε σχέση με δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες σχεδιασμού, ανάπτυξης και παροχής συμβουλών σχετικά με τις τηλεπικοινωνίες στις οποίες συμπεριλαμβάνονται πρωτόκολλα ασύρματων εφαρμογών (WAP), υπηρεσίες σύντομων μηνυμάτων (SMS) και δικτύων μηνυματοδοσίας και λογισμικό ανάπτυξης και παροχής συμβουλών σχετικά με το λογισμικό διανομής δεδομένων.
Servicios de diseño, desarrollo y consultoría relacionados con sistemas de gestión de software para Internet, intranets y extranets; servicios de diseño, desarrollo y consultoría relacionados con sitios web en Internet, intranets y extranets; servicios de publicación de sitios web; consultoría relacionada con redes informáticas; servicios de diseño, desarrollo y consultoría de telecomunicaciones, incluyendo redes WAP, SMS y de mensajería y desarrollo de software y consultoría sobre software de distribución de datos.
Internetin, intranetin ja ekstranetin hallintajärjestelmäohjelmistoihin liittyvät suunnittelu-, kehitys- ja konsultointipalvelut; Internetin, intranetin ja ekstranetin verkkosivustoihin liittyvät suunnittelu-, kehitys- ja konsultointipalvelut; verkkosivustojen julkaisupalvelut; tietokoneverkkoihin liittyvä konsultointi; suunnittelu-, kehitys- ja konsultointipalvelut tietoliikennettä varten, mukaan lukien WAP-protokollan, SMS-palvelun ja sanomanlähetysverkkojen ja -ohjelmistojen kehitys ja konsultointi datanjakeluohjelmistoja varten.
Progettazione, sviluppo e consulenza riguardanti sistemi di gestione di software su Internet, reti interne e reti esterne; progettazione, sviluppo e consulenza riguardanti siti Web su Internet, reti interne e reti esterne; pubblicazione su siti Web; consulenza in materia di reti informatiche; progettazione, sviluppo e consulenza per telecomunicazioni, compresi WAP, SMS e reti di messaggeria e sviluppo di software e consulenza riguardante software per la distribuzione di dati.
Ontwerp, ontwikkeling en raadgeving met betrekking tot Internet-, Intranet- en Extranetbeheerssystemen van software; ontwerp, ontwikkeling en raadgeving met betrekking tot Internet-, Intranet- en Extranetwebsites; uitgave van websites; raadgeving met betrekking tot computernetwerken; ontwerp, ontwikkeling en raadgeving voor telecommunicatie, waaronder WAP, SMS en berichtgevingsnetwerken en softwareontwikkeling en raadgeving voor gegevensdistributiesoftware.
Serviços de concepção, desenvolvimento e consultadoria relacionados com sistemas de software para gestão da Internet, Intranet e Extranets; serviços de concepção, desenvolvimento e consultadoria relacionados com locais na Web na Internet, Intranet e Extranets; serviços de edição de locais na Web; consultadoria em matéria de redes informáticas; serviços de concepção, desenvolvimento e consultadoria relativos a telecomunicações, incluindo desenvolvimento de redes WAP, SMS e de transmissão de mensagens, bem como de software e consultadoria relativa a software para a distribuição de dados.
Utformning, utveckling och konsulttjänster relaterade till hanteringssystem med programvara för Internet, intranet och extranet; utformning, utveckling och konsulttjänster relaterade till webbplatser på Internet, intranet och extranet; publiceringstjänster för webbplatser; konsultation avseende datornät; utformning, utveckling och konsulttjänster för telekommunikation inkluderande WAP, SMS och meddelandenätverk och utveckling av programvara och konsultation för programvara för datadistribution.
|
|
|
