|
Seznam výrobků a služeb |
| 41 |
Education, formation, divertissements, activités sportives
et culturelles, service de guides de montagne, organisation
de congrès, d'événements culturels, sportifs, scientifiques
ou politiques; exploitation de clubs de remise en forme,
exploitation de clubs de santé; informations et
consultation en matière d'organisation, de qualité et de
coordination d'événements culturels et sportifs et de
fêtes; publication d'imprimés, de livres, de journaux et de
revues; mise à disposition d'informations en matière
d'enseignement et de divertissement par le biais de
messageries électroniques, de l'Internet ou d'autres
réseaux numériques; consultations en relation avec les
services précités.
Education, training, entertainment, sporting and cultural
activities, organisation of cultural, sports, scientific or
political conventions and events; operation of fitness
clubs, operation of health clubs; information and
consulting concerning the organisation, quality and
coordination of cultural and sports events and festivals;
publishing of printed matter, books, newspapers and
magazines; supply of educational and recreational
information by electronic mail, the Internet or other
digital networks; consulting in the above services.
Servicios de educación, formación, esparcimiento,
actividades deportivas y culturales, servicio de guías de
montaña, organización de congresos, de eventos culturales,
deportivos, científicos o políticos; explotación de clubes
de puesta en forma física, explotación de clubes de salud;
información y asesoramiento en materia de organización,
calidad y coordinación de eventos culturales, deportivos y
fiestas; publicación de impresos, libros, periódicos y
revistas; facilitación informaciones en materia de
enseñanza y esparcimiento a través de mensajería
electrónica, Internet u otras redes informáticas; servicios
de consultoría en relación con los servicios antes
mencionados.
|
|
| 43 |
Services d'hôtellerie, de restauration (alimentation),
hébergement temporaire, exploitation de motels, de
restaurants, de cafétérias, de salons de thé, de bars,
exploitation de maisons de vacances, services de
réservation de chambres d'hôtels pour voyageurs,
consultation et conseils (sans rapport avec la conduite des
affaires) dans les domaines de l'hôtellerie et de la
restauration; services d'agences de voyages et de courtiers
qui assurent des réservations de logis; consultations en
relation avec les services précités.
Hotel and restaurant (providing of food and drink)
services, temporary accommodation, operation of motels,
restaurants, cafeterias, tea rooms, bars, operation of
tourist homes, reservation services for hotel rooms for
travellers, non-professional consultancy and advice on
hotel and restaurant services; travel agency and broker
services for the booking of accommodation; consulting in
the above services.
Servicios de hotelería, restauración (alimentación),
hospedaje temporal, explotación de moteles, restaurantes,
cafeterías, salones de té, bares, explotación de casas de
vacaciones, servicios de reserva de habitaciones de hotel
para viajeros, servicios de consultoría y asesoramiento (no
relacionados con la dirección de los negocios) en los
ámbitos de la hotelería y la restauración; servicios de
agentes y agencias de viaje para reservas de alojamiento;
servicios de consultoría en relación con los servicios
antes mencionados.
|
|
| 44 |
Soins d'hygiène et de beauté; services d'instituts de
massage, de salons de coiffure et d'instituts de beauté;
consultations en relation avec les services précités.
Sanitary and beauty care; services of massage institutes,
hairdressing salons and beauty institutes; consulting in
the above services.
Cuidados de higiene y de belleza; servicios prestados en
institutos de masaje, salones de peluquería e institutos de
belleza; servicios de asesoramiento en relación con los
servicios antes mencionados.
|
|
|
