|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Sjednocení různých domácích potřeb, jmenovitě parfemů a kosmetiky, neléčivých toaletních potřeb, mýdel, šamponů a čisticích materiálů, olejů a paliv, podpalovačů a holicích souprav, léčiv a farmaceutických přípravků, hygienických materiálů a přípravků, plen a ubrousků na jedno použití, nožů a vidliček a příborů, gramofonových desek, pásek, CD, DVD a dalších audiovizuálních materiálů, počítačového softwaru, mobilních telefonů, antikoncepčních prostředků, přístrojů pro topení, osvětlení, hodin a hodinek, papírenského zboží, novin, časopisů, map a knih, tašek, zavazadel, náčiní pro domácnost a kuchyň, kartáčů a čisticích zařízení a materiálů, některé obuvi, hraček, her a věcí na hraní, čerstvých potravin a hotových jídel, mléčných výrobků, chleba, sladkého pečiva, čaje, kávy, cukru, chuťových přísad, cukrovinek, zmrzliny, nápojů a ovocné šťávy, alkoholických nápojů, cigaret a tabáku v zájmu druhých.
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits d'épicerie, à savoir parfums et produits cosmétiques, articles de toilette non médicinaux, savons, shampooings et matériel de nettoyage, huiles et combustibles, allume-feux et sets de barbecue, médicaments et produits pharmaceutiques, matériel et produits sanitaires, serviettes et langes jetables, couteaux et fourchettes et couverts, disques phonographiques, bandes, CD, DVD et autre matériel audiovisuel, logiciels, téléphones mobiles, contraceptifs, appareils de chauffage, d'éclairage, horloges et montres, papeterie, journaux, magazines, cartes et livres, sacs, bagages, ustensiles domestiques pour la cuisine et le ménage, brosses et appareils et matériel de nettoyage, chaussures, jouets et jeux, aliments frais et aliments préparés, produits laitiers, pain, pâtisserie, thé, café, sucre, condiments, confiserie, crèmes glacées, boissons et jus de fruits, boissons alcooliques, cigarettes et tabac.
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of grocery products, namely perfumes and cosmetics, non-medicated toiletry items, soaps, shampoos and cleaning materials, oils and fuels, fire lighters and barbecue sets, medicines and pharmaceuticals, sanitary materials and preparations, disposable napkins and nappies, knives and forks and cutlery, records, tapes, CDs, DVDs and other audio visual materials, computer software, mobile telephones, contraceptives, heating, lighting apparatus, clocks and watches, stationery, newspapers, magazines, maps and books, bags, luggage, kitchen and household domestic utensils, brushes and cleaning apparatus and materials, some footwear, toys, games and playthings, fresh foods and prepared foods, dairy products, bread, pastry, tea, coffee, sugar, condiments, confectionary, ice creams, drinks and fruit juices, alcoholic beverages, cigarettes and tobacco.
Das Zusammenstellen verschiedener Waren für Dritte, nämlich Parfums und Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, nicht arzneimittelhaltige Toiletteartikel, Seifen, Shampoos und Reinigungsmaterialien, Öle und Brennstoffe, Feueranzünder und Grillsets, Arzneimittel und Pharmazeutika, Hygienematerial und -präparate, Wegwerfwindeln und Windeln, Messer und Gabeln sowie Messerschmiedewaren, Schallplatten, Bänder, CDs, DVDs und anderes audiovisuelles Material, Computersoftware, Mobiltelefone, Empfängnisverhütungsmittel, Heizungs-, Beleuchtungsgeräte, Uhren und Armbanduhren, Schreibwaren, Zeitungen, Magazine, Landkarten und Bücher, Taschen, Gepäckbehältnisse, Küchen- und Haushaltsgeräte, Bürsten und Reinigungsapparate und -material, Schuhwaren, Spielzeug, Spiele und Spielsachen, frische Nahrungsmittel und Fertignahrung, Molkereiprodukte, Brot, feine Backwaren, Tee, Kaffee, Zucker, Würzmittel, Konditorwaren, Eiscreme, Getränke und Fruchtsäfte, alkoholische Getränke, Zigaretten und Tabak.
Sammensætning, til fordel for andre, af en række købmandsvarer, nemlig parfumer og kosmetiske præparater, ikke-medicinske toiletartikler, sæbe, shampoo og rensemidler, olier og brændstoffer, ildtændere og grillapparater, lægemidler og farmaceutiske præparater, materialer og præparater til sundhedspleje, engangsbleer til spædbørn, knive og gafler og bestik, lydplader, bånd, cd'er, dvd' er og andre audiovisuelle materialer, computersoftware, mobiltelefoner, svangerskabsforebyggende midler, apparater til opvarmning, apparater til belysning, ure og armbåndsure, papirhandlervarer, aviser, blade, landkort og bøger, tasker, bagage, køkken- og husholdningsredskaber, børster og rengøringsapparater og -materialer, fodtøj, legetøj, spil og legesager, friske fødevarer og færdigretter, mejeriprodukter, brød, konditorivarer, te, kaffe, sukker, krydderier, konfekturevarer, iscreme, drikke og frugtsaft, alkoholholdige drikke, cigaretter og tobak.
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας ειδών παντοπωλείου, συγκεκριμένα αρωμάτων και καλλυντικών, μη φαρμακευτικών ειδών ατομικής περιποίησης, σαπουνιών, σαμπουάν και ειδών καθαρισμού, ελαίων και καυσίμων, προσαναμμάτων και σετ ψησίματος (μπάρμπεκιου), φαρμάκων και φαρμακευτικών προϊόντων, υλικού και παρασκευασμάτων υγιεινής, πετσετών και πανών μιας χρήσης, μαχαιριών και πιρουνιών και μαχαιροπίρουνων, δίσκων βινυλίου, ταινιών, σύμπυκνων δίσκων, ψηφιακών βιντεοδίσκων και λοιπού οπτικοακουστικού υλικού, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, κινητών τηλεφώνων, αντισυλληπτικών, συσκευών θέρμανσης, συσκευών φωτισμού, ρολογιών επιτραπέζιων και τοίχου και ρολογιών χειρός, ειδών χαρτοπωλείου, εφημερίδων, περιοδικών, χαρτών και βιβλίων, τσαντών, αποσκευών, μικρών σκευών μαγειρικής και οικιακής χρήσης, βουρτσών και συσκευών και υλικού καθαρισμού, υποδημάτων, ατομικών παιχνιδιών, παιχνιδιών και αθυρμάτων, νωπών τροφίμων και έτοιμων τροφίμων γαλακτοκομικών προϊόντων, άρτου, γλυκών, τσαγιού, καφέ, ζάχαρης, καρυκευμάτων, ειδών ζαχαροπλαστικής, παγωτών, ποτών και χυμών φρούτων, οινοπνευματωδών ποτών, τσιγάρων και καπνού.
La recopilación, en beneficio de terceros, de varios productos de tiendas de ultramarinos, en concreto perfumes y cosméticos, artículos de tocador que no sean medicinales, jabones, champús y materiales de limpieza, aceites y combustibles, encendedores y conjuntos de barbacoa, medicinas y productos farmacéuticos, materiales y preparados higiénicos, servilletas y pañales desechables, cuchillos y tenedores y cubertería, discos, cintas, CD, DVD y otros materiales audiovisuales, software, teléfonos móviles, anticonceptivos, aparatos de calefacción, iluminación, relojes y relojes de pulsera, papelería, periódicos, revistas, mapas y libros, bolsas, equipaje, utensilios domésticos de cocina y para el menaje, cepillos y aparatos e instrumentos de limpieza, algunos calzados, juegos, juguetes y artículos de juego, alimentos frescos y alimentos preparados, productos lácteos, pan, pastelería, té, café, azúcar, condimentos, confitería, helados, bebidas y zumos de fruta, bebidas con alcohol, cigarrillos y tabaco.
Mitmesuguste tarbekaupade, nimelt parfüümide ja kosmeetikavahendite, ravimisisalduseta tualett-tarvete, seepide, šampoonide ja puhastusmaterjalide, õlide ja kütuste, süütevahendite ja grillikomplektide, ravimite ja farmaatsiatoodete, hügieenimaterjalide ja -preparaatide, ühekordselt kasutatavate salvrätikute ja mähkmete, nugade ja kahvlite ning söögiriistade, plaatide, lintide, CD-de, DVD-de ja muude audiovisuaalsete materjalide, arvutitarkvara, mobiiltelefonide, rasestumisvastaste vahendite, kütte-, valgustusseadmete, kellade ja käekellade, kirjatarvete, ajalehtede, ajakirjade, kaartide ja raamatute, kottide, reisitarvete, köögi- ja majatarvete, harjade ja puhastusaparaatide ja -materjalide, jalatsite, mänguasjade, mängude ja lelude, värske toidu ja valmistoidu, piimatoodete, leiva, pagaritoodete, tee, kohvi, suhkru, vürtside, kondiitritoodete, jäätiste, jookide ja puuviljamahlade, alkohoolsete jookide, sigarettide ja tubaka koondamine kolmandate isikute huvides.
Päivittäistavaratuotteiden kokoaminen yhteen muiden hyväksi, nimittäin hajuvesien ja kosmeettisten tuotteiden, muiden kuin lääkinnällisten toilettituotteiden, saippuoiden, sampoiden ja puhdistukseen käytettävien tarvikkeiden, öljyjen ja polttoaineiden, tulensytyttimien ja grillisarjojen, lääkkeiden ja farmaseuttisten tuotteiden, terveydenhoitotuotteiden ja -valmisteiden, kertakäyttövaippojen ja vauvanvaippojen, veitsien ja haarukoiden ja ruokailuvälineiden, tallenteiden, nauhojen, CD-levyjen, DVD-levyjen ja muiden audiovisuaalisten tarvikkeiden, tietokoneohjelmistojen, matkapuhelinten, ehkäisyvälineiden, lämmitys- ja valaistuslaitteiden, kellojen ja rannekellojen, paperikauppatavaroiden, sanomalehtien, aikakauslehtien, karttojen ja kirjojen, laukkujen, matkalaukkutavaroiden, keittiö- ja kotitalousvälineiden, harjojen ja puhdistuslaitteiden ja -tarvikkeiden, jalkineiden, lelujen, pelien ja leikkikalujen, tuoreruokien ja valmisruokien, meijerituotteiden, leipien, leivonnaisten, teen, kahvin, sokerin, aromiaineiden, makeisten, jäätelöjen, juomien ja hedelmätuoremehujen, alkoholijuomien, savukkeiden ja tupakan.
Különféle vegyes élelmiszerbolti termékek, azaz illatszerek és kozmetikai szerek, gyógyanyagot nem tartalmazó piperecikkek, szappanok, samponok és tisztítószerek, olajok és fűtőanyagok, tűzgyújtó anyagok és barbecue-készletek, gyógyszerek és gyógyszerészeti készítmények, fertőtlenítő anyagok és készítmények, eldobható terítők és szalvéták, kések és villák és evőeszközök, lemezek, szalagok, CD-k, DVD-k és más audiovizuális anyagok, számítógépes szoftver, mobiltelefonok, fogamzásgátlók, fűtő-, világítóberendezések, órák (faliórák) és karórák, papíripari cikkek, újságok, magazinok, térképek és könyvek, táskák, poggyász, konyhai és háztartási eszközök, kefék és tisztítókészülékek és -szerek, lábbelik, játékok és játékszerek, friss élelmiszerek és előkészített élelmiszerek, tejtermékek, kenyér, süteménytészta, tea, kávé, cukor, fűszerek, cukorkaáruk, jégkrémek, italok és gyümölcslevek, alkoholtartalmú italok, cigaretták és dohány összegyűjtése mások számára.
Raccolta, a beneficio di terzi, di svariati prodotti di drogheria, ovvero profumi e cosmetici, articoli da toilette non medicinali, saponi, shampoo e materiale per pulizia, oli e combustibili, accendini e set per barbecue, medicinali e prodotti farmaceutici, materiale e preparati sanitari, pannolini monouso, coltelli e forchette e posate, dischi acustici, nastri, CD, DVD e altri materiali audiovisivi, software, telefoni portatili, contraccettivi, riscaldamento, apparecchi d'illuminazione, orologi da parete e orologi da polso e da tasca, cartoleria, giornali, riviste, carte geografiche e libri, borse, articoli di valigeria, utensili per la cucina e per la casa, spazzole e apparecchi e materiali di pulizia, calzature, giocattoli, giochi e giocattoli, cibi freschi e alimenti pronti, prodotti derivati dal latte, pane, pasta per dolci, tè, caffè, zucchero, condimenti, confetteria, gelati, bevande e succhi di frutti, bevande alcoliche, sigarette e tabacco.
Įvairių pramoninių prekių, būtent parfumerijos ir kosmetikos, negydomųjų tualeto reikmenų, muilo, šampūnų ir valiklių, alyvų ir degalų, žiebtuvėlių ir kepamųjų rinkinių, medikamentų ir vaistų, sanitarinių medžiagų ir preparatų, vienkartinių nosinaičių ir servetėlių, peilių, šakučių ir valgomųjų įrankių, plokštelių, juostelių, kompaktinių diskų, universaliųjų skaitmeninių (optinių) diskų (DVD) ir kitos garso bei vaizdo medžiagos, kompiuterių programinės įrangos, mobiliųjų telefonų, kontracepcijos priemonių, šildymo, apšvietimo įrenginių, laikrodžių, raštinės reikmenų, laikraščių, žurnalų, žemėlapių ir knygų, krepšių, bagažo, virtuvės ir namų apyvokos buitinių reikmenų, šepečių, valymo prietaisų ir medžiagų, avalynės, žaislų, žaidimų ir žaidimų reikmenų, šviežio ir pagaminto maisto, pieno produktų, duonos, pyrago, arbatos, kavos, cukraus, prieskonių, konditerijos gaminių, ledų, gėrimų ir vaisių sulčių, svaigiųjų gėrimų, cigarečių ir tabako asortimento sudarymas.
Pārtikas preču atlase citu vajadzībām, proti, parfimērija un kosmētika, tualetes piederumi, kas nesatur zāles, ziepes, šampūni un tīrīšanas materiāli, eļļas un kurināmie, šķiltavas un grila piederumi, zāles un farmaceitiskie preparāti, sanitārie materiāli un līdzekļi, vienreizlietojamie autiņi un salvetes, naži un dakšiņas, un galda piederumi, ieraksti, lentes, kompaktdiski, digitālie videodiski un citi audiovizuālie materiāli, datoru programmatūra, mobilie telefoni, kontraceptīvie līdzekļi, apkure, apgaismošanas aparāti un ierīces, pulksteņi un rokaspulksteņi, kancelejas piederumi, avīzes, populāri žurnāli, kartes un grāmatas, somas, bagāžas piederumi un čemodāni, virtuves un mājsaimniecības vai virtuves darbarīki un tvertnes, birstes un tīrīšanas aparāti un materiāli, apavi, rotaļlietas, spēles un rotaļlietas, svaiga pārtika un gatavā pārtika, piena produkti, maize, konditorejas izstrādājumi, tēja, kafija, cukurs, garšvielas, saldumu konditoreja, saldējums, dzērieni un augļu sulas, alkoholiskie dzērieni, cigaretes un tabaka.
Il-ġbir flimkien għall-benefiċċju ta' ħaddieħor, ta' varjetà ta' prodotti tal-merċa, jiġifieri fwejjaħ u kosmetiċi, oġġetti tat-twaleta mhux immedikati, sapun, xampù u materjal għat-tindif, żjut u karburanti, qabbada tan-nar u settijiet tal-barbikju, mediċini u farmaċewtiċi, preparazzjonijiet u materjali sanitarji, srievet u ħrieqi, skieken u frieket u pożati li jintremew wara l-użu, rekords, tejps, CDs, DVDs u materjali oħra awdjo-viżwali, softwer tal-kompjuter, telefowns ċellulari, kontraċettivi, apparat għat-tisħin u t-tidwil, arloġġi u arloġġi ta' l-idejn, kartolerija, gazzetti, magazins, mapep u kotba, basktijiet, valiġġi, għodod għad-dar u għall-kċina, pniezel u apparat u materjali tat-tindif, xi xedd is-saqajn, ġugarelli, logħbiet u ġugarelli, ikel frisk u ikel lest, prodotti tal-ħalib, ħobż, għaġina, te, kafè, zokkor, kondiment, ħelu, ġelati, xorb u xorb tal-meraq tal-frott, xarbiet alkoħoliċi, sigaretti u tabakk.
Samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan kruidenierswaren, te weten parfums en schoonheidsmiddelen, niet-medicinale producten voor de toiletverzorging, zepen, shampoos en reinigingsmaterialen, oliën en brandstoffen, aanmaakblokjes en barbecuesets, geneesmiddelen en farmaceutische producten, hygiënische materialen en preparaten, wegwerpdoekjes en luiers, messen en vorken en messenmakerswaren, platen, banden, cd's, dvd's en andere audiovisuele materialen, software, mobiele telefoons, contraceptiva, verwarmings-, verlichtingstoestellen, uurwerken en horloges, schrijfbehoeften, kranten, tijdschriften, kaarten en boeken, tassen, bagage, gerei voor de huishouding en de keuken, borstels en reinigingsapparaten en -materialen, schoeisel, speelgoed, spellen en speelgoederen, verse voedingsmiddelen en bereid voedsel, zuivelproducten, brood, banketbakkerswaren, thee, koffie, suiker, kruiden, suikerbakkerswaren, roomijs, dranken en vruchtensappen, alcoholhoudende dranken, sigaretten en tabak.
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, różnych produktów, a mianowicie perfum i kosmetyków, nieleczniczych artykułów toaletowych, mydeł, szamponów i materiałów do czyszczenia, ropy i paliw, zapalniczek i zestawów do grilla, lekarstw i farmaceutyków, materiałów i preparatów sanitarnych, jednorazowych serwetek i pieluch, noży i widelców oraz sztućców, płyt, taśm, płyt kompaktowych, płyt DVD i innych materiałów audiowizualnych, oprogramowania komputerowego, telefonów komórkowych, środków antykoncepcyjnych, urządzeń grzewczych, urządzeń oświetleniowych, zegarów i zegarków, artykułów papierniczych, gazet, czasopism, map i książek, toreb, artykułów bagażowych, przyborów kuchennych i przyborów gospodarstwa domowego, szczotek oraz urządzeń i materiałów czyszczących, wybranego obuwia, zabawek, gier i zabawek, świeżych artykułów spożywczych i gotowych artykułów spożywczych, nabiału, chleba, ciastek, herbaty, kawy, cukru, przypraw, słodyczy, lodów, napojów i soków owocowych, napojów alkoholowych, papierosów i tytoniu.
A reunião, em benefício de terceiros, de uma variedade de produtos de mercearia, nomeadamente perfumes e cosméticos, produtos de toilette não medicinais, sabonetes, champôs e materiais de limpeza, óleos e combustíveis, isqueiros e conjuntos de acessórios para churrasqueiras, medicamentos e produtos farmacêuticos, artigos e produtos higiénicos, fraldas descartáveis, facas, garfos e outros artigos de cutelaria, discos, fitas, CD, DVD e outros materiais audiovisuais, software, telemóveis, contraceptivos, aparelhos de aquecimento, aparelhos de iluminação, relógios, artigos de papelaria, jornais, revistas, mapas e livros, sacos, bagagem, utensílios de cozinha e para uso doméstico, escovas e aparelhos e materiais de limpeza, calçado, brinquedos e jogos, alimentos frescos e alimentos preparados, lacticínios, pão, pastelaria, chá, café, açúcar, condimentos, confeitaria, gelados, bebidas e sumos de fruta, bebidas alcoólicas, cigarros e tabaco.
Zhromažďovanie množstva potravinárskych výrobkov, menovite parfémov a kozmetiky, neliečivých toaletných výrobkov, mydiel, šampónov a čistiacich materiálov, olejov a palív, podpaľovačov a barbecue súprav, liečiv a farmaceutických výrobkov, sanitárnych materiálov a prípravkov, obrúskov a plienok na jedno použitie, nožov a vidličiek a príborov, záznamov, pások, CD, DVD a iných audiovizuálnych materiálov, počítačového softvéru, mobilných telefónov, antikoncepčných prípravkov, prístrojov na vykurovanie, osvetľovacie, hodín a hodiniek, papierníckeho tovaru, novín, časopisov, máp a kníh, tašiek, kufrov, kuchynských a domácich nádob, kefiek a nástrojov a materiálov na čistenie, obuvi, hračiek, hier a vecí na hranie, čerstvých jedál a hotových jedál, mliečnych výrobkov, pečiva, jemného pečiva, čaju, kávy, cukru, chuťových prísad, cukroviniek, zmrzliny, nápojov a ovocných štiav, alkoholických nápojov, cigariet a tabaku.
Združevanje številnih izdelkov v korist drugih, in sicer parfumov in kozmetičnih sredstev, toaletnih sredstev, mil, šamponov in čistilnih sredstev brez zdravilnih učinkovin, olja in goriva, vžigalnikov in kompletov za žar, zdravil in farmacevtskih proizvodov, sanitarnih materialov in pripravkov, prtičkov in plenic za enkratno uporabo, nožev in vilic in rezil, gramofonskih plošč, vinilnih plošč, kaset, zgoščenk, DVD-jev in drugih avdiovizualnih materialov, računalniške programske opreme, mobilnih telefonov, kontracepcijskih sredstev, aparatov za ogrevanje, osvetljevanje, ur in ročnih ur, pisarniškega materiala, časopisov, revij, zemljevidov in knjig, vreč, torb, priprav za gospodinjstvo in kuhinjo, krtač in čistilnih aparatov in materialov, nekatere obutve, igrač, iger in igral, sveže hrane in pripravljenih jedi, mlečnih izdelkov, kruha, peciva, čaja, kave, sladkorja, začimbnih dodatkov, slaščic, sladoleda, pijač in sadnih sokov, alkoholnih pijač, cigaret in tobaka.
Sammanförande, till nytta för andra, av olika specerivaror, nämligen parfymer och kosmetika, iche-medicinska toalettartiklar, tvål, schampon och rengöringsmaterial, oljor och bränslen, braständare och grillsatser, medicin och farmaceutiska produkter, sanitära material och preparat, engångsservetter och blöjor, knivar och gafflar och knivsmidesvaror, grammofonskivor, band, cd-skivor, dvd-skivor och andra audiovisuella material, programvara, mobiltelefoner, preventivmedel, uppvärmning, belysningsapparater, klockor och armbandsur, pappersvaror, tidningar, tidskrifter, kartor och böcker, väskor, reseffekter, köks- och hushållsredskap, borstar och rengöringsapparater -och material, en del fotbeklädnader, leksaker, spel och lekutrustning, färska livsmedel och tillagade livsmedel, mejeriprodukter, bröd, konditorivaror, te, kaffe, socker, kryddade smaktillsatser i form av såser, godsaker, glass, drycker och fruktjuicer, alkoholhaltiga drycker, cigaretter och tobak.
|
|
|
