|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines à sarcler; machines à empaqueter; machines de nettoyage; machines pour la peinture; pistolets pour la peinture; machines à air comprimé; pompes (parties de machines);coussinets (parties de machines); ouvre-boîtes électriques; éplucheuses [machines];machines à râper les légumes;pressoirs; machines à laver la vaisselle; machines à laver; machines à laver à prépaiement; générateurs électriques; poinçonneuses;rectifieuses;ciseaux électriques.
Weeding machines; packing machines; cleaning machines; painting machines; spray guns for paint; compressed air machines; pumps (parts of machines); bearings (parts of machines); electric can openers; peeling machines; grating machines for vegetables; wine presses; dishwashers; washing machines; coin-operated washing machines; electric generators; punching machines; trueing machines; electric scissors.
Unkrautjätmaschinen; Verpackungsmaschinen; Reinigungsmaschinen; Farbauftragmaschinen; Farbspritzpistolen; Druckluftmaschinen; Pumpen (Maschinenteile);Lager (Maschinenteile); elektrische Dosenöffner; Schälmaschinen;Gemüseraspelmaschinen;Fruchtpressen; Geschirrspülmaschinen; Waschmaschinen; Waschmaschinen mit Münzbetrieb; Elektrogeneratoren; Lochstanzmaschinen;Schleifmaschinen;elektrische Scheren.
Lugemaskiner; emballeringsmaskiner; rengøringsmaskiner; maskiner til maling; sprøjtepistoler til maling; trykluftmaskiner; pumper (maskindele);lejer (dele af maskiner); elektriske dåseåbnere; skrællemaskiner;maskiner til rivning af grøntsager;vinpresser; opvaskemaskiner; vaskemaskiner; møntbetjente vaskemaskiner; elektriske generatorer; lokkemaskiner;slibemaskiner;elektriske sakse.
Μηχανές εκρίζωσης ζιζανίων (βοτανίσματος)· μηχανές πακεταρίσματος· μηχανές καθαρισμού· μηχανές βαφής· πιστόλια ψεκασμού για βαφή· μηχανές πεπιεσμένου αέρα· αντλίες (μέρη μηχανών)·έδρανα (μέρη μηχανών)· ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες· μηχανές αποφλοίωσης·τρίφτες λαχανικών·πρέσες για φρούτα· πλυντήρια πιάτων· πλυντήρια· πλυντήρια με κερματοδέκτη· ηλεκτρικές γεννήτριες· διατρητικές μηχανές·λειαντικές μηχανές·ηλεκτρικά ψαλίδια.
Máquinas para escardar; máquinas de embalar; máquinas de limpieza; máquinas para pintar; pistolas para pintar; máquinas de aire comprimido; bombas (partes de máquinas);cojinetes (partes de máquinas); abrelatas eléctricos; mondadoras [máquinas];máquinas para rallar legumbres;prensadoras; lavaplatos; lavadoras; máquinas de lavar puestas en marcha mediante introducción de monedas; generadores eléctricos; punzonadoras;máquinas para rectificar;tijeras eléctricas.
Kitkemiskoneet; pakkauskoneet; puhdistuskoneet; maalauskoneet; maaliruiskupistoolit; ilmanpuristuskoneet; pumput (koneiden osat);laakerit (koneiden osat); sähkökäyttöiset purkinavaajat; kuorimakoneet;vihannesraastimet;hedelmäpuristimet; astianpesukoneet; pesukoneet; kolikoilla toimivat pesukoneet; sähköiset generaattorit; lävistyskoneet, meistokoneet;hiomakoneet;sähkösakset.
Macchine per sarchiare; macchine per l'imballaggio; macchine per la pulizia; macchine per la pittura; pistole per la pittura; macchine ad aria compressa; pompe (parti di macchine);cuscinetti (parti di macchine); apriscatole elettrici; sbucciatrici (macchine);macchine per grattuggiare le verdure;torchi; lavastoviglie; lavatrici; lavatrici a gettone o a moneta; generatori elettrici; punzonatrici;rettificatrici;forbici elettriche.
Wiedmachines; inpakmachines; reinigingsmachines; verfmachines; verfspuitpistolen; persluchtmachines; pompen (onderdelen van machines);lagers (machineonderdelen); elektrische blikopeners; schilmachines;groenteraspmachines;persen; vaatwassers; wasmachines; wasmachines met muntinworp; elektrische generatoren; ponsmachines;rondslijpmachines;elektrische scharen.
Máquinas de sachar; máquinas para empacotamento; máquinas de limpeza; máquinas para pintar; pistolas para a pintura; máquinas de ar comprimido; bombas (peças de máquinas);chumaceiras (partes de máquinas); abre-latas eléctricos; descascadoras (máquinas);máquinas para raspar legumes;prensas de lagar; máquinas para lavar a loiça; máquinas de lavar roupa; máquinas para lavar por pré-pagamento; geradores eléctricos; furadores;rectificadoras;tesouras eléctricas.
Ogräsrensningsmaskiner; förpackningsmaskiner; rengöringsmaskiner; maskiner för målning; sprutpistoler för färg; tryckluftsmaskiner; pumpar (delar av maskiner);lager (maskindelar); elektriska konservöppnare; skalningsmaskiner;rivmaskiner för grönsaker;vinpressar; diskmaskiner; tvättmaskiner; myntstyrda tvättmaskiner; elektriska generatorer; stansmaskiner;riktningsmaskiner;elektriska saxar.
|
|
| 8 |
Outils à main en tous genres, y compris marteaux, tenailles, scies, limes, pics, pioches, clefs, rabots, pelles, tournevis, rivetiers, chasses, puisoirs, pinces emporte-pièce, perceuses à main, excavateurs, pilons, tire-clous, bêches, sarcloirs, houes;seringues pour projeter des insecticides; ciseaux; brucelles; haches;outils de jardinage;burins;ripes;élévateurs opérés manuellement;meules à aiguiser à main;outils de foulage (outils à main);cuirs à aiguiser;pinces à sucre;coupoirs;hache-légumes;ouvre-boîtes non électriques;couverts [coutellerie, fourchettes et cuillers]; limes à ongles; coupe-ongles.
All kinds of hand tools, including, hammers, pliers, saws, files, pikes, picks, spanners, planes, shovels, screwdrivers, riveters, fullers, ladles, punch pliers, hand drills, diggers, rammers, nail drawers, spades, hoes, weeding forks; syringes for spraying insecticides; scissors; tweezers; axes; garden tools (hand tools); graving tools; scraping tools; hand-operated lifting jacks; grindstones (hand tools); fulling tools (hand tools); leather strops; sugar tongs; cutters; vegetable choppers; non-electric can openers; table cutlery (knives, forks and spoons); nail files; nail clippers.
Handwerkzeuge aller Art, einschließlich Hämmer, Zangen, Sägen, Feilen, Picken, Spitzhacken, Schraubenschlüssel, Hobel, Schaufeln, Schraubendreher, Nietzangen, Streckgesenke, Löffel, Lochzangen, Handbohrmaschinen, Grabegeräte, Stampfer, Nagelauszieher, Spaten, Hacken, Unkrautgabeln;Spritzen zum Versprühen von Insektiziden; Scheren; Pinzetten; Beile (Äxte);Gartenwerkzeuge (Handwerkzeuge);Grabwerkzeuge;Schabeisen;handbetätigte Wagenheber;Schleifscheiben (Handwerkzeuge);Walken (Handwerkzeuge);Streichriemen (Abziehriemen);Zuckerzangen;Schneidemesser;Wiegemesser für Gemüse;nicht elektrische Dosenöffner;Essbestecke (Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel); Nagelfeilen; Nagelknipser.
Håndværktøj af enhver art, inklusive hamre, fladtænger, save, file, spyd, spidshakker, skruenøgler, høvle, skovle, skruetrækkere, nittehamre, kelstempler, støbeskeer, hultænger, håndbor, gravemaskiner, stødere, sømudtrækkere, spader, hakker, lugejern;sprøjter til insektdræbende midler; sakse; pincetter; økser;haveredskaber (håndværktøj);gravstikker;skrabeværktøjer;hånddrevne donkrafte;slibesten (håndværktøj);valkeredskaber (håndværktøj);strygeremme;sukkertænger;skæreredskaber;grøntsagshakkere;dåseåbnere, ikke elektriske;spisebestik (knive, gafler og skeer); neglefile; negleklippere.
Το σύνολο των ειδών εργαλείων χειρός, στα οποία περιλαμβάνονται, σφυριά, πένσες, πριόνια, λίμες, αξίνες, σκαπάνες, κλειδιά περικοχλίων, πλάνες, φτυάρια, κοχλιοστρόφια, σφύρες ήλωσης, σφύρες, κουτάλες, διατρητικές λαβίδες, τρυπάνια χειρός, εκσκαφείς, εμβολείς, εξολκείς ήλων, τσάπες, σκαπάνες, διχάλες βοτανίσματος·σύριγγες ψεκασμού εντομοκτόνων· ψαλίδι· τσιμπιδάκια φρυδιών· τσεκούρια·εργαλεία κηπουρικής (εργαλεία χειρός)·χαρακτικά εργαλεία·εργαλεία απόξεσης·χειροκίνητοι γρύλοι ανύψωσης·ακονόπετρες (εργαλεία χειρός)·εργαλεία γνάφευσης (εργαλεία χειρός)·ιμάντες εξόλκησης·λαβίδες για κύβους ζάχαρης·κόπτες·μαχαίρια τεμαχισμού λαχανικών·μη ηλεκτρικά ανοιχτήρια για κονσέρβες·επιτραπέζια μαχαιροπίρουνα (μαχαίρια, πιρούνια και κουτάλια)· λίμες για τα νύχια· νυχοκόπτες.
Todo tipo de herramientas de mano, incluyendo martillos, pinzas, sierras, limas, picas, picos, llaves inglesas, cepillos de carpintero, palas, destornilladores, remachadoras, batanes, cucharas, alicates, perforadoras de mano, excavadoras, pilones, extractores de clavos, azadas, rastrillos para desmalezar;jeringas para proyectar insecticidas; tijeras; pinzas; hachas;herramientas de jardín;herramientas para carenar;herramientas de rascar;gatos elevadores accionados a mano;muelas para afilar manuales;herramientas de abatanado;cueros para afilar;pinzas para el azúcar;cortadores;pica-verduras;abrelatas no eléctricos;Cubertería de mesa [cuchillería, tenedores y cucharas]; limas de uñas; cortaúñas.
Kaikenlaiset käsityökalut, mukaan lukien vasarat, pihdit, sahat, viilat, hangot, kuokat, ruuviavaimet, höylät, luontilapiot, ruuvitaltat, niittaajat, silotusvasarat, kauhat, reikäpihdit, käsiporat, kaivurit, juntat, naulanvetimet, lapiot, kuokat, kitkemisharat;ruiskut hyönteismyrkkyjen ruiskuttamiseen; sakset; pinsetit; kirveet;puutarhatyökalut (käsikäyttöiset työkalut);kaivertimet;kaavintatyökalut;käsikäyttöiset tunkit;hiomakivet (käsikäyttöiset työkalut);vanutustyökalut (käsityökalut);hiomahihnat;sokeripihdit;leikkurit;vihannesleikkurit;ei-sähköiset purkinavaajat;ruokailuvälineet (veitset, haarukat ja lusikat); kynsiviilat; kynsileikkurit.
Utensili manuali di tutti i tipi, inclusi martelli, tenaglie, seghe, lime, forche, picconi, chiavi, pialle, pale, cacciaviti, ribaditoi, follatori, secchie, porta-pezzo, trapanatrici a mano, sradicatori, pestelli, levachiodi, vanghe, sarchiatoi, zappe;siringhe per spruzzare insetticidi; forbici; pinzette; asce;utensili da giardinaggio;utensili per incisioni;raschiatoi;verricelli manuali;mole per affilare a mano;follatoi (utensili);cuoi per arrotare;pinze per zucchero;strumenti da taglio;trita-verdura;apriscatole non elettrici;coperti (coltelli, forchette e cucchiai); limette per unghie; tagliaunghie.
Allerlei soorten handgereedschappen, waaronder hamers, tangen, zagen, vijlen, spiesen, pikhouwelen, sleutels, schaven, schoppen, schroevendraaiers, klinkers, zethamers, gietlepels, drevels, handboormachines, graafmachines, grondstampers, koevoeten, spaden, schoffels, wiedvorkjes;spuiten voor het verspreiden van insecticiden; scharen; pincetten; bijlen;tuingereedschappen (handgereedschappen);steekijzers;krabbers;handbediende krikken;slijpstenen, met de hand te bedienen;volstampers;slijpriemen;suikertangen;knip- en snij-instrumenten en -apparaten;hakmessen voor groenten;niet-elektrische blikopeners;bestek (messen, vorken en lepels); nagelvijlen; nagelknippers.
Todos os tipos de ferramentas manuais, incluindo martelos, alicates, serras, limas, chuços, picaretas, chaves de porcas, plainas, pás, chaves de fendas, rebitadoras, cravadores de pregos, conchas, saca-bocados, furadores manuais, escavadoras, pilões, saca-pregos, enxadas, sachos, garfos de mondar (enxadas);seringas para projectar os insecticidas; tesouras; pinças; machados;ferramentas de jardinagem;buris;ferramentas para raspar;macacos elevadores manuais;mós para afiar, manuais;pisões (ferramentas);couros para afiar;pinças para açúcar;cortadores;pica-legumes;abre-latas não eléctricos;talheres (cutelaria, garfos e colheres); limas para unhas; corta-unhas.
Alla typer av handverktyg, inkluderande hammare, tänger, sågar, filar, pikar, spetshackor, skruvnycklar, hyvlar, skyfflar, skruvmejslar, nitmaskiner, räckhammare, skopor, håltänger, handborrar, grävmaskiner, hejare, spikdragare, spadar, hackor, ogräsgrepar;sprutor för insektsbekämpningsmedel; saxar; pincetter; yxor;trädgårdsredskap (handverktyg);gravyrverktyg;skrapredskap;handdrivna domkrafter;slipstenar (handredskap);valkningsverktyg (handverktyg);läderstriglar;sockertänger;avbitare;grönsakshackare;icke elektriska konservöppnare;matbestick (knivar, gafflar och skedar); nagelfilar; nagelklippare.
|
|
| 35 |
Promotion des ventes pour le compte de tiers; agences d'import-export; achat de produits et services pour d'autres entreprises; décoration de vitrines; foires à buts commerciaux ou publicitaires; organisation d'expositions à buts commerciaux ou publicitaires; médiation d'annonces; publicité par correspondance; annonces publicitaires télévisées; publicité en ligne sur un réseau informatique;recherches d'informations dans des fichiers ( pour des tiers); agences d'informations commerciales; aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles; conseils en organisation et gestion d'affaires; recherche en marketing; prévisions économiques; location de machines et d'équipement de bureau; location de distributeurs automatiques; vente aux enchères; relations publiques; recrutement de personnel.
Sales promotion (for others); import-export agencies; purchasing goods and services for other businesses; shop window dressing; trade fairs for commercial or advertising purposes; exhibitions for commercial or advertising purposes; advertising agencies; advertising by mail order; television commercials; on-line advertising on a computer network; data search in computer files (for others); commercial information agencies; commercial or industrial management assistance; business management and organization consultancy; marketing research; economic forecasting; office machines and equipment rental; vending machines rental; auctioneering; public relations; personnel recruitment.
Verkaufsförderung für Dritte; Import-/Exportagenturen; Einkauf von Waren und Dienstleistungen für andere Unternehmen; Schaufensterdekoration; Messe für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke; Annoncenvermittlung; Werbung über Versand; Fernsehwerbespots; Online-Werbung in einem Computernetz;Datenrecherche in Computerdateien (für Dritte); Auskunftsagenturen in Handels- und Geschäftsangelegenheiten; Hilfe bei der Führung von Industrie- oder Handelsbetrieben; Beratung in Unternehmensführung und Unternehmensorganisation; Marketingforschung; Erstellung von Wirtschaftsprognosen; Vermietung von Büromaschinen und -geräten; Vermietung von Verkaufsautomaten; Durchführung von Versteigerungen und Auktionen; Publicrelations; Personalanwerbung.
Salgsfremmende foranstaltninger for tredjemand; import-eksportagenturer; køb af varer og tjenesteydelser for andre virksomheder; dekoration af butiksvinduer; messer med kommercielle og reklamemæssige formål; organisering af udstillinger med kommercielle eller reklamemæssige formål; formidling af annoncer; annoncering via postordre; fjernsynsreklamer; onlinereklame via et computernetværk;datasøgning i edb-registre for andre; kommercielle oplysningskontorer; bistand ved ledelse af handels- eller industrivirksomhed; rådgivning vedrørende forretningsledelse og -organisation; marketingforskning; økonomiske prognoser; udlejning af kontormaskiner og kontorudstyr; udlejning af salgsautomater; auktionsholdervirksomhed; public relations; personalerekruttering.
Προώθηση πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων· αντιπροσωπείες εισαγωγών-εξαγωγών· αγορά αγαθών και υπηρεσιών για άλλες επιχειρήσεις· διακόσμηση προθηκών καταστημάτων· εμπορικές εκθέσεις για οικονομικούς και διαφημιστικούς σκοπούς· οργάνωση εκθέσεων για εμπορικούς ή διαφημιστικούς σκοπούς· μεσιτεία ανακοινώσεων· διαφήμιση μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών· τηλεοπτικά διαφημιστικά μηνύματα· επί γραμμής διαφήμιση σε δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών·αναζήτηση δεδομένων σε αρχεία πληροφορικής (για λογαριασμό τρίτων)· πρακτορεία παροχής εμπορικών πληροφοριών· παροχή βοήθειας στη διοίκηση εμπορικών ή βιομηχανικών επιχειρήσεων· σύμβουλοι διοίκησης και οργάνωσης επιχειρήσεων· έρευνα εμπορίας (μάρκετινγκ)· οικονομικές προβλέψεις· μίσθωση μηχανών και εξοπλισμού γραφείου· μίσθωση αυτόματων πωλητών· δημοπρασίες· δημόσιες σχέσεις· πρόσληψη προσωπικού.
Promoción de ventas por cuenta de terceros; agencias de importación-exportación; compra de productos y servicios para otros negocios; decoración de escaparates; ferias con fines comerciales o de publicidad; organización de exposiciones con fines comerciales o publicitarios; mediación de anuncios; publicidad de ventas por correo; anuncios publicitarios de televisión; publicidad en línea en una red informática;búsqueda de datos en ficheros informáticos (para terceros); agencias de información comercial; asistencia en la dirección de empresas comerciales o industriales; consultoría de organización y gestión de empresas; investigación de mercado; previsiones económicas; alquiler de máquinas y aparatos de oficina; alquiler de máquinas expendedoras; ventas en pública subasta; relaciones públicas; contratación de personal.
Myynninedistämispalvelut (muille); tuonti- ja vientiagentuurit; tavaroiden ja palveluiden ostaminen muiden yritysten lukuun; näyteikkunoiden somistaminen; messut talous- ja mainostarkoituksiin; näyttelyiden järjestäminen kaupallisiin tai mainostarkoituksiin; ilmoitusten välitys; postimyyntimainonta; televisiomainokset; online-mainonta tietokoneverkossa;tietojen etsiminen tietokoneen tiedostoista (kolmansille osapuolille); taloustietokeskukset; teollisten tai kaupallisten yritysten johdon avustaminen; liikkeenjohdon ja yrityshallinnon konsultointipalvelut; markkinointitutkimus; talousennusteet; toimistolaitteiden ja -tarvikkeiden vuokraus; myyntiautomaattien vuokraus; huutokauppojen pitäminen; pr-toiminta; henkilöstön rekrytointi.
Promozione delle vendite per conto terzi; agenzie di importazione-esportazione; acquisto di prodotti e servizi per conto terzi; decorazione di vetrine; manifestazioni fieristiche per scopi commerciali o pubblicitari; organizzazione di esposizioni per scopi commerciali o pubblicitari; inserzioni; pubblicità mediante vendita per corrispondenza; spot pubblicitari televisivi; pubblicità on-line su una rete informatica;ricerca di dati in file informatici (per terzi); agenzie di informazioni commerciali; assistenza nella direzione di imprese industriali o commerciali; consulenza per la gestione e l'organizzazione di affari commerciali; ricerca in tema di marketing; previsioni economiche; noleggio di macchine e di attrezzature per ufficio; locazione di distributori automatici; vendita all'asta; relazioni pubbliche; reclutamento di personale.
Verkooppromotie voor derden; import- en exportagentschappen; het aankopen van goederen en diensten voor andere bedrijven; etalage-inrichting; handelsbeurzen voor handels- of reclamedoeleinden; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële doeleinden of promotiedoeleinden; advertentiebemiddeling; reclame per postorderbedrijf; televisiereclame; on-linereclame op een computernetwerk;het opzoeken van gegevens in computerbestanden (voor derden); agentschappen voor handelsinlichtingen; hulp bij de leiding van industriële ondernemingen of handelsondernemingen; consultancy op het gebied van bedrijfsvoering en bedrijfsorganisatie; marketingonderzoek; economische prognoses; verhuur van kantoormachines en -apparaten; verhuur van verkoopautomaten; verkoop bij opbod; public relations; personeelswerving.
Promoção de vendas para terceiros; agências de importação-exportação; aquisição de produtos e serviços para outras empresas; decoração de montras; feiras para fins comerciais ou publicitários; organização de exposições com fins comerciais ou de publicidade; agências de recepção de anúncios; publicidade por encomenda postal; anúncios de publicidade pela televisão; publicidade em linha numa rede informática;pesquisa de dados em ficheiros informáticos (para terceiros); agências de informações comerciais; assistência na direcção de empresas comerciais ou industriais; consultoria de direcção e organização de negócios; estudo de mercado; previsões económicas; aluguer de máquinas e aparelhos de escritório; aluguer de distribuidores automáticos; venda em leilões; relações públicas; recrutamento de pessoal.
Säljfrämjande verksamhet för andra; import-exportagenturer; inköp av varor och tjänster för andra företag; arrangerande av skyltfönster; handelsmässor för kommersiella ändamål eller reklamändamål; anordnande av utställningar i försäljnings- eller reklamsyfte; annonsförmedling; annons- och reklamverksamhet via postorder; reklaminslag i television; direktansluten reklam på ett datornät;sökning av data i datafiler (för andra); affärsinformationsbyråer; assistans vid ledning av industri- eller affärsföretag; konsultverksamhet för företagsledning och organisation; forskning rörande marketing; ekonomiska prognoser; kontorsmaskins- och kontorsutrustningsuthyrning; uthyrning av försäljningsautomater; auktioner; public relations; personalrekrytering.
|
|
|
