|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Machines, y compris machines de remplissage et d'emballage, d'empaquetage, machines d'emballage, matériel à cacheter; bandes de transport; machines-outils; composants, pièces et parties constitutives de machines pour les produits précités.
Machines, including filling and packaging machines, packing machines, wrapping machines; sealing apparatuses; conveyors ; machine tools; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Maschinen einschließlich Abfüll- und Verpackungsmaschinen, Packmaschinen, Verpackungsmaschinen, Versiegelungsmaschinen; Transportbänder; Werkzeugmaschinen; Bestandteile und Maschinenteile für die genannten Waren.
Maskiner, inklusive påfyldnings- og emballeringsmaskiner, pakkemaskiner, indpakningsmaskiner, forseglingsudstyr; transportbånd; værktøjsmaskiner; komponenter og maskindele til ovennævnte varer.
Μηχανές, στις οποίες περιλαμβάνονται μηχανές πλήρωσης και συσκευασίας, μηχανές για πακετάρισμα, μηχανές περιτύλιξης, εξοπλισμός σφράγισης· μεταφορικές ταινίες· εργαλειομηχανές· εξαρτήματα και μέρη μηχανών για τα προαναφερθέντα είδη.
Máquinas, incluyendo máquinas de rellenado y empaquetado, empaquetadoras, máquinas de embalaje, aparatos de sellado; cintas transportadoras; máquinas herramienta; componentes y piezas de maquinaria para los productos mencionados.
Koneet, mukaan lukien täyttö- ja pakkauskoneet, pakkaimet, päällystekoneet, sinetöintilaitteet; kuljetinhihnat; työstökoneet; mainittujen tavaroiden komponentit ja koneenosat.
Macchine, comprese macchine per riempire e imballare, confezionatrici, macchine imballatrici, attrezzatura di sigillatura; nastri trasportatori; macchine utensili; componenti e parti di macchine per i suddetti articoli.
Machines, waaronder vul- en verpakkingsmachines, verpakkers, wikkelmachines, verzegelapparatuur; transportbanden; werktuigmachines; componenten en machineonderdelen voor voornoemde goederen.
Máquinas, incluindo máquinas de enchimento e de embalagem, máquinas de empacotar, máquinas de embalar, máquinas de vedar; correias transportadoras; máquinas-ferramentas; componentes e peças para os artigos atrás referidos.
Maskiner, inkluderande fyllnings- och förpackningsmaskiner, packare, emballeringsmaskiner, förseglingsutrustning; transportband; maskinverktyg; komponenter och maskindelar för nämnda varor.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; récipients d'emballage et matériaux d'emballage en papier ou en papier plastifié; sacs et sachets en papier, matières plastiques ou papier recouvert d'une feuille de plastique pour l'emballage et la conservation de denrées alimentaires et de liquides ou de produits semi-finis.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; packaging containers and packaging material made of paper or made of paper coated with plastic material; bags and sacks of paper, or of plastic or of paper coated with plastic material for packaging and storage of foodstuffs and liquid or semi-liquid products.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Verpackungsbehälter und Verpackungsmaterial aus Papier oder kunststoffbeschichtetem Papier; Beutel und Säcke aus Papier, Kunststoff oder kunststoffbeschichtetem Papier zur Verpackung und Aufbewahrung von Lebensmitteln und flüssigen oder halbflüssigen Produkten.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; emballagebeholdere og emballeringsmateriale af papir eller plasticbelagt papir; poser og sække af papir, af plastic eller af plasticbelagt papir til emballering og opbevaring af levnedsmidler og flydende eller halvflydende produkter.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· δοχεία συσκευασίας και υλικά συσκευασίας από χαρτί ή χαρτί επικαλυμμένο με πλαστικό· σακούλες από χαρτί, πλαστικό ή χαρτί επικαλυμμένο με πλαστικό για τη συσκευασία και φύλαξη τροφίμων και υγρών ή εν μέρει υγρών προϊόντων.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; recipientes de empaquetado y material de empaquetado de papel o papel plastificado; bolsas y sacos de papel, de plástico o de papel plastificado para empaquetar y almacenar productos alimenticios y productos líquidos o semilíquidos.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; pakkaussäiliöt ja paperista tai muovipäällysteisestä paperista valmistetut pakkausmateriaalit; paperista, muovista tai muovipäällysteisestä paperista valmistetut pussit ja säkit elintarvikkeiden ja nestemäisten tai puolinestemäisten tuotteiden pakkaukseen ja säilytykseen.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; recipienti per imballaggio e materiale per imballaggio di carta o carta plastificata; borse e sacchi di carta, plastica o carta rivestita di plastica per imballare e trasportare alimenti e prodotti liquidi o semiliquidi.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; verpakkinghouders en verpakkingsmateriaal van papier of met kunststof gecoat papier; zakjes en zakken van papier, van kunststof of van met kunststof gecoat papier voor het verpakken en bewaren van levensmiddelen en van vloeibare of halfvloeibare producten.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; recipientes de embalagem e materiais de embalagem em papel ou em papel com revestimento plástico; bolsas e sacos em papel, em matérias plásticas ou em papel revestido com matérias plásticas para empacotamento e embalagem de produtos alimentares e de produtos fluidos ou semifluidos.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; förpackningsbehållare och förpackningsmaterial av papper eller plastbelagt papper; påsar och säckar av paper, av plast eller av plastbelagt papper för förpackning och förvaring av livsmedel och av flytande eller halvflytande produkter.
|
|
| 29 |
Lait et produits laitiers; huiles comestibles.
Milk and milk products; edible oils.
Milch und Milchprodukte; Speiseöle.
Mælk og mejeriprodukter; spiseolier.
Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια βρώσιμα.
Leche y productos lácteos; aceites comestibles.
Maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt.
Latte e prodotti derivati dal latte; olii commestibili.
Melk en melkproducten; eetbare oliën.
Leite e produtos lácteos; óleos comestíveis.
Mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor.
|
|
| 32 |
Eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits.
Mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices.
Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte.
Mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft.
Υδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων.
Aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas.
Kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut.
Acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta.
Minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen.
Águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta.
Mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och -juicer.
|
|
|
