|
Seznam výrobků a služeb |
| 30 |
Chuťové přísady; byliny a koření; hořčice;Kuchyňská sůl; pokrmové omáčky.
Condiments; herbes et épices; moutarde;Sel alimentaire; sauces à usage alimentaire.
Condiments; herbs and spices; mustard; salt for food; sauces for food.
Gewürze; Kräuter und Gewürze; Senf;Salz für Nahrungsmittel; Saucen für Speisen.
Подправки; ароматни треви и подправки; горчица;сол за храни; сосове за храна.
Krydderier; krydderurter og krydderier; sennep;Spisesalt; saucer til næringsmidler.
Καρυκεύματα· βότανα και μπαχαρικά· μουστάρδα·Μαγειρικό αλάτι· σάλτσες για τρόφιμα.
Condimentos; hierbas y especias; mostaza;Sal alimentaria; salsas para alimentos.
Vürtsid, vürtsained; maitsetaimed ja vürtsid; sinep;Keedusool; kastmed toitude juurde.
Makuaineet; yrtit ja mausteet; sinappi;Ruokasuola; kastikkeet ruoanvalmistukseen.
Ízesítők/fűszerek; gyógynövények és fűszerek; mustár;Konyhasó; étkezési szószok.
Condimenti; erbe e spezie; senape;sale alimentare; salse per alimenti.
Prieskoniai; vaistažolės ir prieskoniai (aštrieji); garstyčios;Druska (valgomoji --- ); maisto padažai.
Garšvielas; augi un garšvielas; sinepes;Pārtikas sāls; pārtikas mērces.
Kondiment; ħxejjex u ħwawar; mustarda;Melħ għall-ikel; zlazi għall-ikel.
Kruiden; kruiden en specerijen; mosterd;Zout voor voedingsdoeleinden; sausen voor voedsel.
Przyprawy; zioła i przyprawy; musztarda;Sól kuchenna; sosy do celów spożywczych.
Condimentos; ervas e especiarias; mostarda;Sal alimentar; molhos para alimentos.
Condimente; plante aromatice şi condimente; muştar;sare pentru alimente; sosuri.
Chuťové prísady; bylinky a korenie; horčica;Soľ do potravín; pokrmové omáčky.
Začimbni dodatki jedem; zelišča in dišave začimbe; gorčica;Kuhinjska sol; omake za prehrano.
Kryddade smaktillsatser; örter och kryddor; senap;Livsmedelssalt; såser för livsmedel.
|
|
| 35 |
Reklama; obchodní řízení; podnikové řízení; kancelářské funkce;informace a poradenství vztahující se k výše uvedeným službám.
Publicité; gestion des affaires commerciales; administration commerciale; travaux de bureau;services d'information et de conseils pour tous les services précités.
Advertising; business management; business administration; office functions; information and consultancy regarding the aforementioned services.
Werbung; Geschäftsführung; Unternehmensverwaltung; Büroarbeiten;Informationen und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Реклама; бизнес управление; търговска администрация; административна дейност;информация и консултация, свързана с горепосочените услуги.
Annonce- og reklamevirksomhed; bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration; forretningsadministration; bistand ved varetagelse af kontoropgaver;information og rådgivning vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Διαφήμιση· διοίκηση παραγωγής και επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου·πληροφόρηση και παροχή συμβουλών σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Publicidad; gestión de negocios comerciales; administración comercial; trabajos de oficina;servicios de información y de asesoramiento para todos los servicios mencionados.
Reklaam; ärijuhtimine; äriline juhtimine; kontoriteenused;eespool nimetatud teenustega seotud teave ja konsulteerimine.
Mainonta; liikkeenjohto; yrityshallinto; toimistotehtävät;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Reklámozás; kereskedelmi ügyletek; kereskedelmi adminisztráció; irodai munkák;a fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatos információk és konzultáció.
Pubblicità; gestione di affari commerciali; amministrazione commerciale; lavori di ufficio;informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi.
Reklama; verslo vadyba; verslo tvarkyba; istaigu veikla;informacijos ir konsultavimo paslaugos, susijusios su pirmiau minėtomis paslaugomis.
Reklāma; darījumu vadīšana; uzņēmumu pārvaldīšana; biroja darbi;informācija un konsultācijas saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Reklamar; il-ġestjoni tan-negozju; l-amministrazzjoni ta' negozju; funzjonijiet ta' l-uffiċċji;informazzjoni u konsulenza dwar is-servizzi msemmija.
Reclame; beheer van commerciële zaken; zakelijke administratie; administratieve diensten;informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Reklama; zarządzanie w działalności handlowej; administrowanie działalności handlowej; czynności biurowe;informacje i konsultacje dotyczące wyżej wymienionych usług.
Publicidade; gestão dos negócios comerciais; administração comercial; trabalhos de escritório;informações e consultoria relacionadas com os serviços atrás referidos.
Publicitate; managementul afacerilor; administrarea afacerilor; funcţii administrative;informare si consultanta cu privire la serviciile de mai sus.
Reklama; obchodný manažment; obchodná správa; kancelárske funkcie;informácie a konzultácie v oblasti vyššie uvedených služieb.
Oglasna dejavnost; vodenje komercialnih poslov; poslovna administracija; pisarniški posli;informacije in posvetovanje v zvezi z naštetimi storitvami.
Annons- och reklamverksamhet; företagsledning; företagsadministration; kontorstjänster;information och konsultation avseende förutnämnda tjänster.
|
|
| 43 |
Služby zajišťující stravování a nápoje;služby barů, kaváren, jídelen, restaurací, samoobslužných restaurací a restaurací s možností odnosu jídla s sebou;stravovací služby pro poskytování jídel a nápojů;informace a poradenství vztahující se k výše uvedeným službám.
Services de restauration en aliments et boissons;services de bars, cafés, cafétérias, restaurants, restaurants libre-service et restaurants servant des plats à emporter;services de restauration pour la fourniture d'aliments et de boissons;services d'information et de conseils pour tous les services précités.
Services for providing food and drinks; services of bars, cafes, cafeterias, restaurants, self-service restaurants and take-out restaurants; catering services for providing food and drinks; information and consultancy regarding the aforementioned services.
Verpflegungsdienste;Verpflegung von Gästen in Bars, Verpflegung von Gasten in Cafés, Verpflegung von Gästen in Cafeterias, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants und Restaurants mit Außer-Haus-Verkauf;Catering-Dienstleistungen in Bezug auf die Bereitstellung von Speisen und Getränken;Informationen und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Dienstleistungen.
Услуги за предоставяне на храна и напитки;услуги на барове, кафенета, закусвални, ресторанти, ресторанти на самообслужване и ресторанти за храна за вкъщи;кетъринг услуги за предоставяне на храна и напитки;информация и консултация, свързана с горепосочените услуги.
Restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke;barer, caféer, cafeterier, restauranter, selvbetjeningsrestauranter og restauranter med salg af mad ud af huset;cateringvirksomhed vedrørende tilvejebringelse af mad og drikke;information og rådgivning vedrørende førnævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών·υπηρεσίες μπαρ, καφενείων, καφετεριών, εστιατορίων, εστιατορίων αυτοεξυπηρέτησης και εστιατορίων για φαγητό σε πακέτο·υπηρεσίες τροφοδοσίας για παροχή διατροφής και ποτών·πληροφόρηση και παροχή συμβουλών σχετικά με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de restauración y bebidas;servicios de bares, cafés, cafeterías, restaurantes, restaurantes autoservicio y restaurantes de comida para llevar;servicios de catering para el suministro de comidas y bebidas;servicios de información y de asesoramiento para todos los servicios mencionados.
Toidu ja joogi pakkumise teenused;baaride, kohvikute, selvekohvikute, restoranide, selverestoranide ja kiirsöögikohtade teenused;toidu ja jookide pakkumine;eespool nimetatud teenustega seotud teave ja konsulteerimine.
Ruoan ja juomien tarjoamiseen liittyvät palvelut;baari-, kahvila-, kahvio-, ravintola-, itsepalveluravintola- ja noutoruokaravintolapalvelut;ruokien ja juomien tarjoamiseen liittyvät ateriapalvelut;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Étel és ital szolgáltatása;Bárok, kávézók, étkezdék, éttermek, önkiszolgáló éttermek és elvitelre szánt ételeket készítő éttermek szolgáltatásai;vendéglátóipari szolgáltatások ételek és italok biztosításához;a fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatos információk és konzultáció.
Servizi di ristorazione;servizi di bar, bar-ristoranti, caffetterie, ristoranti, self-service e ristoranti da asporto;catering per la ristorazione;informazioni e consulenza relative ai suddetti servizi.
Maisto ir gėrimų tiekimo paslaugos;barų, kavinių, kavos barų, restoranų, savitarnos restoranų ir restoranų, kur patiekalai parduodami išsineštinai, paslaugos;visuomeninio maitinimo paslaugos maistui ir gėrimams tiekti;informacijos ir konsultavimo paslaugos, susijusios su pirmiau minėtomis paslaugomis.
Pakalpojumi nodrošināšnai ar pārtiku un dzērieniem;bāru, kafejnīcu, kafetēriju, restorānu, pašapkalpošanās restorānu un pārtikas līdzņemšanas restorānu pakalpojumi;ēdināšanas pakalpojumi pārtikas un dzērienu nodrošināšanai;informācija un konsultācijas saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Servizzi għall-provvista ta' ikel u xorb;servizzi ta' bars, kafès, kafetteriji, restoranti, restoranti selfservis u restoranti take-away;servizzi ta' forniment għall-provvista ta' ikel u xorb;informazzjoni u konsulenza dwar is-servizzi msemmija.
Het leveren van eten en drinken;diensten van bars, café-restaurants, cafetaria's, restaurants, zelfbedieningsrestaurants en afhaalrestaurants;catering, het verstrekken van voedsel en dranken;informatie en advisering met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Usługi w zakresie dostarczania żywności i napojów;usługi barów, kawiarni, kafeterii, restauracji, restauracji samoobsługowych i restauracji oferujących dania na wynos;usługi kateringowe w zakresie zaopatrzenia w żywność i napoje;informacje i konsultacje dotyczące wyżej wymienionych usług.
Serviços de restaurante (alimentação);serviços de bares, cafés, cafetarias, restaurantes, restaurantes self-service e restaurantes de venda de comida para fora;serviços de catering de alimentos e bebidas;informações e consultoria relacionadas com os serviços atrás referidos.
Servicii de furnizare de hrana si bautura;servicii de bar, cafenele, cofetarii, restaurante, restaurante cu autoservire si pentru luarea mancarii la pachet;servicii de catering pentru furnizare de alimente si bauturi;informare si consultanta cu privire la serviciile de mai sus.
Služba poskytovania jedál a nápojov;služby barov, kaviarní, reštaurácií a samoobslužných reštaurácií;stravovacie služby v oblasti poskytovania jedla a nápojov;informácie a konzultácie v oblasti vyššie uvedených služieb.
Storitve nudenja hrane in pijače;storitve barov, kavarn, kantin, restavracij, samopostrežnih restavracij in restavracij, od koder gostje odnesejo naročeno s seboj (take-out);gostinske storitve za nudenje hrane in pijač;informacije in posvetovanje v zvezi z naštetimi storitvami.
Utskänkning av mat och dryck;tjänster avseende barer, kaféer, kafeterior, restauranger, självserveringar och restauranger för avhämtning;cateringtjänster för utskänkning av mat och dryck;information och konsultation avseende förutnämnda tjänster.
|
|
|
