|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Appareils et instruments de navigation, de positionnement, de pistage, d'orientation, de télécommunications, de communication de données, de télémétrie et radio; appareils et instruments de suivi, de contrôle, de sécurité, d'alarme et d'affichage utilisés avec tous les produits précités; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités; logiciels à utiliser avec les produits précités.
Navigational, positioning, tracking, guidance, telecommunications, data communications, telemetry and radio apparatus and instruments; monitoring, control, security, alarm and display apparatus and instruments for use with all the aforesaid goods; parts and fittings for all the aforesaid goods; software for use in connection with all the aforesaid goods.
Apparate und Instrumente für Navigation, Ortung, Verfolgung, Lenkung, Telekommunikation, Datenübertragung, Telemetrie und Funk; Überwachungs-, Steuerungs-, Sicherheits-, Alarm- und Anzeigegeräte und -instrumente zur Verwendung mit allen vorstehend genannten Waren; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren; Software zur Verwendung mit allen vorstehend genannten Waren.
Apparater og instrumenter til navigation, positionsbestemmelse, sporing, vejledning, telekommunikation, datakommunikation, afstandsmåling og radioapparater og -instrumenter; overvågnings-, kontrol-, sikkerheds-, alarm-, og visningsapparater og -instrumenter til brug sammen med alle ovennævnte varer; dele og tilbehør til alle de nævnte varer; software til brug i forbindelse med førnævnte varer.
Συσκευές και όργανα πλοήγησης, καθορισμού θέσης, παρακολούθησης, καθοδήγησης, τηλεπικοινωνιών, επικοινωνιών δεδομένων, τηλεμετρίας και ασύρματα· συσκευές και όργανα παρακολούθησης, ελέγχου, ασφαλείας, συναγερμού και παρουσίασης που χρησιμοποιούνται με όλα τα προαναφερθέντα είδη· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· λογισμικό που χρησιμοποιείται στη σύνδεση με όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Aparatos e instrumentos de navegación, posicionamiento, seguimiento, orientación, telecomunicaciones, comunicaciones de datos, telemetría y de radio; aparatos e instrumentos de supervisión, control, seguridad, alarma y visualización para uso con los productos mencionados; partes y piezas para todos los productos mencionados; programas para uso en relación con los productos mencionados.
Navigointi-, paikannus-, jäljitys-, ohjaus-, tietoliikenne-, dataliikenne-, kaukomittaus- ja radiolaitteet ja -välineet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden kanssa käytettäväksi tarkoitetut valvonta-, ohjaus-, turva-, hälytys- ja näyttölaitteet ja -välineet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden kanssa käytettävät ohjelmistot.
Apparecchi e strumenti di navigazione, posizionamento, rilevamento, guida, telecomunicazione, comunicazione dati, telemetria e radio; apparecchi e strumenti di controllo, comando, sicurezza, allarme e visualizzazione per tutti i suddetti articoli; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati; software da utilizzare con tutti i suddetti articoli.
Navigatie-, positionerings-, naspeurings-, geleidings-, telecommunicatie-, gegevenscommunicatie-, telemetrische en radiotoestellen en -instrumenten; controle-, besturings-, beveiligings-, alarm- en weergavetoestellen en -instrumenten voor alle voornoemde goederen; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen; software voor gebruik in combinatie met de voornoemde goederen.
Aparelhos e instrumentos de navegação, de determinação da posição, de acompanhamento, de orientação, de telecomunicações, de comunicações de dados, de telemetria e de rádio; aparelhos e instrumentos de monitorização, controlo, segurança, alarme e visualização para utilização com todos os artigos atrás referidos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados; software para utilizar em relação com todos os artigos atrás referidos.
Apparater och instrument för navigering, positionsbestämning, spårning, vägledning, telekommunikation, datakommunikation, telemetri och radio; apparater och instrument för övervakning, kontroll, säkerhet, larm och visning för användning med alla nämnda varor; delar och komponenter till alla nämnda varor; programvara för användning i samband med alla nämnda varor.
|
|
|
