|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Publications électroniques, y compris pages web, fournies à partir de l'internet;logiciels et publications électroniques en matière de services financiers.
Electronic publications, including web pages, supplied from the Internet; computer software and electronic publications relating to financial services.
Elektronische Veröffentlichungen einschließlich Web-Seiten, über das Internet bereitgestellt;Computersoftware und elektronische Veröffentlichungen in Bezug auf Finanzdienstleistungen.
Elektroniske publikationer, herunder websider leveret fra internettet;computersoftware og elektroniske publikationer vedrørende finansiel virksomhed.
Ηλεκτρονικές εκδόσεις, συμπεριλαμβανομένων των ιστοσελίδων, παρεχόμενα μέσω του Διαδικτύου·λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και ηλεκτρονικές εκδόσεις σχετικά με χρηματοοικονομικές υπηρεσίες.
Publicaciones electrónicas, incluyendo páginas web, facilitadas desde Internet;software informático y publicaciones electrónicas relacionadas con servicios financieros.
Elektroniset julkaisut, mukaan lukien Internetin kautta tarjottavat verkkosivut;tietokoneohjelmistot ja elektroniset julkaisut, jotka liittyvät rahatalouspalveluihin.
Pubblicazioni elettroniche, comprese le pagine Web su Internet;software e pubblicazioni elettroniche relative a servizi finanziari.
Elektronische publicaties, waaronder webpagina' s, geleverd via internet;software en elektronische publicaties met betrekking tot financiële diensten.
publicações electrónicas, incluindo páginas Web, fornecidos a partir da Internet;software e publicações electrónicas relacionados com serviços financeiros.
Elektroniska publikationer, inkluderande webbsidor, levererade från Internet;programvara och elektroniska publikationer avseende finansiella tjänster.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; manuels; bulletins d' information, magazines, documents promotionnels; instruments d'écriture; papeterie.
Printed matter; printed publications; manuals; newsletters, magazines, promotional literature; writing instruments; stationery.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Handbücher; Mitteilungsblätter, Magazine, Verkaufsförderungsliteratur; Schreibgeräte; Schreibwaren.
Tryksager; trykte publikationer; manualer; nyhedsbreve, blade, salgsfremmende litteratur; skriveinstrumenter; papirhandlervarer.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· εγχειρίδια· ενημερωτικά δελτία, περιοδικά, διαφημιστικά έντυπα· όργανα γραφής· χαρτικά είδη.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; manuales; boletines informativos, revistas, literatura promocional; instrumentos de escritura; papelería.
Painotuotteet; painetut julkaisut; käyttöohjekirjat; jäsenlehdet, aikakauslehdet, myynninedistämiskirjallisuus; kirjoitusvälineet; paperikauppatavarat.
Stampati; pubblicazioni stampate; manuali; bollettini di informazione, riviste, materiale promozionale; strumenti per scrivere; cartoleria.
Drukwerken; gedrukte publicaties; handleidingen; nieuwsbrieven, tijdschriften, reclamelectuur; schrijfinstrumenten; schrijfbehoeften.
Produtos de impressão; publicações impressas; manuais; boletins informativos, revistas, literatura promocional; instrumentos de escrita; papelaria.
Trycksaker; tryckta publikationer; manualer; informationsblad, tidskrifter, marknadsföringslitteratur; skrivinstrument; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial).
|
|
| 36 |
Services financiers; négociation d' actions, de valeurs, d' options, d' opérations à termes, de titres et d' obligations; courtage financier; investissement de capitaux; gestion et analyse financières;informations et conseils concernant les services précités;y compris ces services fournis en ligne à partir d' une base de données informatique ou d' Internet.
Financial services; trading in shares, stocks, options, futures, securities and bonds; financial brokerage; capital investments; finance management and analysis; information and advice relating to any of the aforesaid services; including such services provided on-line from a computer database or using the Internet.
Finanzdienstleistungen; Handel mit Beteiligungen, Aktien, Optionen, Futures, Wertpapieren und Anleihen; Dienstleistungen eines Finanzmaklers; Investmentgeschäfte; Finanzmanagement und -analysen;Informationen und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen;einschließlich Bereitstellung solcher Dienstleistungen online aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet.
Finansielle tjenesteydelser; handel med aktier, optioner, futures, værdipapirer og obligationer; finansiel mæglervirksomhed; kapitalinvestering; økonomisk forvaltning og analyse;informations- og rådgivningsvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser;inklusive sådanne tjenesteydelser udbudt online fra en computerdatabase eller via Internettet.
Οικονομικές υπηρεσίες· αγοραπωλησία τίτλων, μετοχών, δικαιωμάτων εκλογής (οψιόν), προθεσμιακών συναλλαγών (future), χρεογράφων και ομολογιών· οικονομική μεσιτεία· επενδύσεις κεφαλαίου· χρηματοοικονομική διαχείριση και ανάλυση·παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες·συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών αυτών που παρέχονται επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή από το Διαδίκτυο.
Servicios financieros; comercio de acciones, participaciones, opciones, futuros, valores y bonos; corretaje financiero; inversión de capitales; gestión y análisis finaciero;información y asesoramiento en relación con cualquiera de los servicios mencionados;incluyendo tales servicios prestados en línea desde una base de datos informática o mediante Internet.
Rahataloudelliset palvelut; osakkeiden, obligaatioiden, optioiden, futuurien, arvopaperien ja joukkovelkakirjojen kauppa; rahoitusvälitys; pääomasijoitukset; raha-asioiden hallinta ja analyysi;kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus ja neuvonta;mukaan lukien online-muodossa tietokannasta tai Internetistä tarjottavat tällaiset palvelut.
Servizi finanziari; compravendita di azioni, contratti a premi, contratti a termine, titoli ed obbligazioni; mediazione finanziaria; investimento di capitali; gestione ed analisi finanziaria;informazione e consulenza riguardanti i suddetti servizi;compresi servizi on-line forniti da una banca dati o tramite Internet.
Financiële diensten; handel in aandelen, effecten, opties, termijnzaken, fondsen en obligaties; financiële courtage; kapitaalbeleggingen; financieel beheer en financiële analyse;informatie en advies met betrekking tot de voornoemde diensten;waaronder dergelijke diensten on line geleverd vanuit een computerdatabase of het Internet.
Serviços financeiros; transacções de quotas, acções, opções, futuros, títulos e obrigações; corretagem financeira; investimento de capitais; gestão e análise financeiras;prestação de informações e de assessoria relacionadas com os serviços atrás referidos;incluindo esses serviços fornecidos em linha a partir de uma base de dados informática ou utilizando a Internet.
Finansiella tjänster; handel med börspapper, aktier, optioner, terminer, värdepapper och obligationer; finansmäkleri; kapitalinvestering; finansiell förvaltning och analys;information och rådgivning avseende samtliga nämnda tjänster;inkluderande sådana tjänster för direktåtkomst från en datoriserad databas eller genom användning av Internet.
|
|
|
