|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Ordinateurs, y compris périphériques et leurs parties; programmes informatiques listés sur supports d'enregistrement et mémoires de données; matériel informatique et logiciels d'applications multimédia à usage commercial, industriel, éducatif et domestique; programmes utilitaires destinés à fournir des informations ou une assistance pour l'utilisation ou la manipulation de jeux vidéo multimédia, logiciels, fichiers et autres formes de supports magnétiques et électroniques; disques compacts et programmes de jeux multimédia, interactifs, en ligne ou vidéo; programmes de jeux informatiques enregistrés sur supports magnétiques, électroniques, numériques ou optiques.
Computers, including peripherals and parts thereof; computer programs listed on data carriers and data storages; computer hardware and software for multimedia applications for commercial, industrial, educational and home use; utility programs for the purpose of providing information or assistance on the play, use or manipulation of mulitmedia video games, software titles, files and other forms of magnetic and electronic media; compact disks and software programs for multimedia, interactive, on-line or video games; computer game programs recorded on magnetic, electronic, digital or optical media.
Computer, einschließlich Peripheriegeräte und deren Teile; auf Datenträgern und Datenspeichern aufgelistete Computerprogramme; Computerhardware und -software für Multimedia-Anwendungen für kommerzielle, gewerbliche, Bildungs- und persönliche Zwecke; Dienstprogramme zur Information oder Hilfe beim Spielen mit, bei der Verwendung und Handhabung von Multimedia-Videospielen, Software-Titeln, Dateien und anderen Formen magnetischer und elektronischer Medien; CDs und Softwareprogramme für Multimedia-, interaktive, Online- oder Videospiele; auf magnetischen, elektronischen, digitalen oder optischen Medien gespeicherte Computerspielprogramme.
Computere, inklusive perifert udstyr og dele hertil; computerprogrammer opført på databærere og datalagringsenheder; computerhardware og -software til multimediaapplikationer til kommerciel og industriel brug samt uddannelsesbrug og brug i hjemmet; hjælpeprogrammer til tilvejebringelse af oplysninger og bistand vedrørende brug og manipulering af mulimediavideospil, softwaretitler, filer og andre former for magnetiske og elektroniske medier; cd'er og softwareprogrammer til multimediaspil, interaktive spil, on-line-spil og videospil; programmer til computerspil indspillet på magnetiske, elektroniske, digitale og optiske medier.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές, στους οποίους περιλαμβάνονται περιφερειακά και μέρη αυτών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών καταγεγραμμένα σε φορείς δεδομένων και σε μνήμες δεδομένων· υλισμικό και λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για εφαρμογές πολυμέσων για εμπορική, βιομηχανική, εκπαιδευτική και οικιακή χρήση· προγράμματα γενικής-κοινής χρήσης για παροχή πληροφοριών ή βοηθείας στο παιχνίδι, στη χρήση ή στο χειρισμό βιντεοπαιχνιδιών πολυμέσων, τίτλοι λογισμικού, αρχεία και άλλες μορφές μαγνητικών και ηλεκτρονικών μέσων· σύμπυκνοι δίσκοι και προγράμματα λογισμικού για παιχνίδια πολυμέσων, διαδραστικά, άμεσης σύνδεσης ή βίντεο· προγράμματα παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών εγγεγραμμένα σε μαγνητικά, ηλεκτρονικά, ψηφιακά ή οπτικά μέσα.
Ordenadores, incluyendo periféricos y sus piezas; programas de ordenador listados en soportes de datos y en almacenamientos de datos; hardware y software para ordenadores para aplicaciones multimedia para usos comerciales, industriales, educativos y domésticos; programas de utilidades para proporcionar información o ayuda sobre el juego, uso o manipulación de videojuegos multimedia, títulos de software, archivos y otras formas de soportes magnéticos y electrónicos; discos compactos y programas de software para juegos de vídeo, en línea, interactivos o multimedia; programas de juegos de ordenador registrados en soportes magnéticos, electrónicos, digitales u ópticos.
Tietokoneet, mukaan lukien oheislaitteet ja niiden osat; tietovälineisiin ja tietotallenteisiin luetteloidut tietokoneohjelmat; tietokonelaitteet ja ohjelmistot multimediasovelluksia varten kaupalliseen, teolliseen, koulutus- ja kotikäyttöön; tiedottavat ja neuvovat apuohjelmat multimediavideopelien, ohjelmistonimien, tiedostojen ja muiden magneettisten ja elektronisten tietovälineiden käyttöä ja käsittelyä varten; cd-levyt ja ohjelmistot multimedia-, vuorovaikuteisia, online- ja videopelejä varten; magneettisille, elektronisille, digitaalisille ja optisille tietovälineille tallennetut tietokonepeliohjelmat.
Elaboratori elettronici, comprese unità periferiche e relativi componenti; programmi per computer archiviati su supporti di registrazione e memorie per dati; hardware e software per applicazioni multimediali per uso commerciale, industriale, per l'istruzione e per uso domestico; programmi di servizio per fornire informazioni o assistenza su come utilizzare videogiochi multimediali, software, file e altri generi di supporti magnetici ed elettronici; compact disc e programmi software per giochi multimediali, interattivi, on-line o videogiochi; programmi di giochi per computer registrati su supporti magnetici, elettronici, digitali o ottici.
Computers, waaronder randapparatuur en onderdelen hiervan; computerprogramma's opgeslagen op gegevensdragers en gegevensopslagsystemen; hardware en software voor multimediatoepassingen voor commerciële, industriële en onderwijskundige doeleinden en voor gebruik thuis; hulpprogramma's voor het verstrekken van informatie over of ondersteuning bij spellen, gebruik of manipulatie van multimediavideospellen, softwaretitels, bestanden en andere vormen van magnetische en elektronische media; compactdiscs en softwareprogramma's voor multimedia-, interactieve , on-line of videospellen; spelprogramma's opgenomen op magnetische, elektronische, digitale of optische media.
Computadores, incluindo periféricos e peças para os mesmos; programas de computador ordenados sob a forma de listas em suportes de registo e em armazenamentos de dados; hardware e software para aplicações multimédia para uso comercial, industrial, educacional e doméstico; programas utilitários destinados ao fornecimento de informações e de assistência sobre como jogar, utilizar ou manipular jogos de vídeo multimédia, títulos de software, ficheiros e outros tipos de media magnéticos ou electrónicos; discos compactos e software para jogos multimédia, interactivos, em linha ou de vídeo; programas de jogos para computadores registados em suportes magnéticos, electrónicos, digitais ou ópticos.
Datorer, inkluderande kringutrustning och delar därav; datorprogram registrerade på databärare och datalagringsmedier; datormaskinvara och programvara för multimediatillämpningar för kommersiell och industriell användning samt för användning inom utbildning och i hemmet; nyttoprogram avsedda att ge information eller hjälp vid spel, användning eller ändring av multimediervideospel, programvarutitlar, filer och andra former av magnetiska och elektroniska medier; cd-skivor och programvara för multimedia-, interaktiva, direktanslutna eller videospel; datorspelprogram lagrade på magnetiska, elektroniska, digitala eller optiska medier.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie, y compris livres, cartes, dessins, bandes dessinées, circulaires, journaux, bulletins, magazines, revues, manuels, affiches et autocollants.
Printed matter, including books, cards, cartoons, comics, circulars, newspapers, newsletters, magazines, journals, manuals, posters and stickers.
Druckereierzeugnisse, einschließlich Bücher, Karten, Cartoons, Comics, Rundschreiben, Zeitungen, Mitteilungsblätter, Magazine, Zeitschriften, Handbücher, Plakate und Aufkleber.
Tryksager, inklusive bøger, kort, tegneserier, rundskrivelser, aviser, nyhedsbreve, magasiner, tidsskrifter, manualer, plakater og klistermærker.
Εντυπο υλικό στο οποίο περιλαμβάνονται βιβλία, κάρτες, κινούμενα σχέδια, κόμικς, έντυπα φυλλάδια εγκυκλίων, εφημερίδες, ενημερωτικά δελτία, περιοδικά, επιθεωρήσεις, εγχειρίδια, αφίσες και αυτοκόλλητα.
Productos de imprenta, incluyendo libros, tarjetas, tebeos, cómics, circulares, periódicos, boletines informativos, revistas, diarios, manuales, pósters y pegatinas.
Painotuotteet, mukaan lukien kirjat, kortit, pilapiirrokset, sarjakuvat, kiertokirjeet, sanomalehdet, jäsenlehdet, aikakauslehdet, lehdet, käyttöoppaat, julisteet ja tarrat.
Stampati, compresi libri, schede, fumetti, circolari, giornali, bollettini di informazione, riviste, periodici, diari, manuali, manifesti e autoadesivi.
Drukwerken, met inbegrip van boeken, kaarten, cartoons, stripverhalen, circulaires, kranten, nieuwsbrieven, tijdschriften, dagbladen, handboeken, aanplakbiljetten en stickers.
Produtos de impressão, incluindo livros, cartões, cartões com desenhos para servir de modelos, banda desenhada, circulares, jornais, boletins informativos, revistas, diários, manuais, cartazes e autocolantes.
Trycksaker, inkluderande böcker, kort, skämtteckningar, serier, rundskrivelser, tidningar, nyhetsbrev, veckotidningar, tidskrifter, handböcker, affischer och klistermärken.
|
|
| 28 |
Jeux et jouets, à savoir figurines d'action et leurs parties; jeux d'adresse; jeux d'action mécaniques et électriques; jouets rembourrés; jeux d'action (tir sur cible); jouets militaires; véhicules à piles et télécommandés; jeux vidéo ou multimédia, jeux vidéo portatifs; disques et cassettes de jeux vidéo ou multimédia.
Toys, games and playthings, namely action figures, and parts therefor; action skill games; mechanical and electric action toys; stuffed toys; action-type target games; military play toys; battery-operated and remote control operated vehicles; multimedia or video output game machines, hand-held video game units; multimedia or video game disks and cartridges.
Spielzeug, Spiele und Spielsachen, nämlich Action-Figuren und Teile dafür; Action-Geschicklichkeitsspiele; mechanisches und elektrisches Action-Spielzeug; ausgestopfte Spielsachen; Action-Zielspiele; Militärspielzeug; batteriebetriebene und ferngesteuerte Fahrzeuge; Spielautomaten mit Multimedia- oder Videoausgabe, Taschenvideospielgeräte; Multimedia- oder Videospielplatten und -kassetten.
Spil og legetøj, nemlig actionfigurer, samt dele hertil; spil som kræver aktive færdigheder; mekanisk og elektrisk actionlegetøj; udstoppet legetøj; slags actionspil, hvor der skydes mod mål; militært legetøj; batteridrevne og fjernstyrede køretøjer; multimedia- og videospilmaskiner, lommevideospilenheder; diske og kassetter med multimedia- og videospil.
Παιχνίδια και αθύρματα, συγκεκριμένα φιγούρες παιδικών ηρώων και μέρη αυτών· παιχνίδια δράσης και δεξιοτεχνίας· μηχανικά και ηλεκτρικά παιχνίδια δράσης· παραγεμισμένα παιχνίδια· παιχνίδια δράσης με στόχους· στρατιωτικά παιχνίδια· οχήματα που λειτουργούν με μπαταρία και με τηλεχειρισμό· μηχανές παιχνιδιών βίντεο ή πολυμέσων, μονάδες χειρός για παιχνίδια βίντεο· δίσκοι και φυσίγγια πολυμέσων ή παιχνιδιών βίντεο.
Juegos y juguetes, en concreto muñecos de acción y sus piezas; juegos de acción de habilidad; juguetes de acción mecánicos y eléctricos; muñecos de trapo; juegos de acción de tiro a diana; juguetes militares; vehículos a pilas y accionados con mando a distancia; máquinas de juegos de vídeo o multimedia, videojuegos portátiles; discos y cartuchos de videojuegos o juegos multimedia.
Lelut, pelit ja leikkikalut, nimittäin leluhahmot ja niiden tarvikkeet; toimintataitopelit; mekaaniset ja sähkökäyttöiset toimintalelut; täytetyt lelut; toimintatyyppiset tarkkuuspelit; sotalelut; paristokäyttöiset ja kauko-ohjattavat ajoneuvot; multimedia- ja videopelikoneet, kädessä pidettävät videopeliyksiköt; multimedia- tai videopelilevyt ja -kasetit.
Giochi e giocattoli, ovvero personaggi di fantasia e relative parti; giochi di abilità; giocattoli meccanici ed elettrici; giocattoli imbottiti; giochi d'azione a bersaglio; giocattoli per giochi di guerra; veicoli a batterie e telecomandati; giochi elettronici multimediali o per terminali di computer, videogiochi tascabili; dischi magnetici e cartucce multimediali o per videogiochi.
Speelgoed, spellen en speelgoederen, te weten actiefiguren, en onderdelen hiervoor; actie-vaardigheidsspellen; mechanisch en elektrisch actiespeelgoed; opgevuld speelgoed; actie-achtige richtspellen; militair speelgoed; voertuigen op batterijen en met afstandbediening; multimedia- of videospelmachines, handvideospellen; multimedia- of videospeldisks en -cassettes.
Brinquedos e jogos, nomeadamente figuras de acção, e peças para os mesmos; jogos de acção de habilidade; brinquedos de acção mecânicos e electrónicos; brinquedos empalhados; jogos de acção de tiro ao alvo; brinquedos militares; veículos accionados por pilhas e por comandos à distância; máquinas de jogos multimédia ou com saída vídeo, unidades de jogos de bolso; discos e cartuchos de jogos multimédia ou de vídeo.
Spel och leksaker, nämligen actionfigurer och delar till dessa; spel som kräver aktiva färdigheter; mekaniska och elektriska actionleksaker; uppstoppade leksaker; målskjutningsspel av action-typ; militärleksaker; batteridrivna och fjärrstyrda fordon; multimedie- och videospelmaskiner, videospel som man håller i handen; skivor eller kassetter för multimedia- och videospel.
|
|
| 41 |
Services d'éducation et de divertissement pour tous; services d'éducation dans le domaine du matériel informatique et des logiciels; divertissement via l'utilisation de matériel informatique et de logiciels; éducation et divertissement via un réseau de données informatiques global; services de jeu et multimédia offerts sur Internet, des réseaux ou tout autre service en ligne similaire.
Education and entertainment services offered to others; education in the field of computer hardware and software; entertainment with the help of computer hardware and software; education and entertainment by means of a global computer information network; education and entertainment services provided on the Internet, networks, or any other such on-line service.
Erziehung und Unterhaltung für Dritte; Erziehung und Bildung auf den Gebieten Computerhardware und -software; Unterhaltung mittels Computerhardware und -software; Bildung und Unterhaltung mittels eines globalen Computerinformationsnetzes; über das Internet, Netzwerke oder irgendeinen anderen Online-Dienst bereitgestellte Bildungs- und Unterhaltungsdienstleistungen.
Uddannelse og underholdning udbudt til andre; uddannelse inden for computerhardware og -software; underholdning ved hjælp af computerhardware og -software; uddannelse og underholdning ved hjælp af et globalt computerinformationsnetværk; uddannelse og undervisningsvirksomhed på Internettet, netværk og lignende onlinevirksomhed.
Υπηρεσίες εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας παρεχόμενες σε τρίτους· εκπαίδευση στον τομέα υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· ψυχαγωγία με τη βοήθεια υλισμικού και λογισμικού· εκπαίδευση και ψυχαγωγία μέσω ενός παγκόσμιου δικτύου πληροφοριών ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες εκπαίδευσης και ψυχαγωγίας που παρέχονται στο Διαδίκτυο (internet), σε δίκτυα ή άλλες τέτοιου είδους υπηρεσίες απευθείας σύνδεσης.
Educación y servicios de esparcimiento ofrecidos a terceros; servicios de educación en materia de hardware y software para ordenadores; esparcimiento con la ayuda de hardware y software para ordenadores; educación y esparcimiento por medio de una red informática global de información; servicios de educación y esparcimiento prestados en Internet, en redes o en cualquier otro servicio en línea similar.
Muille tarjottavat koulutus- ja ajanvietepalvelut; koulutus tietokonelaitteiden ja -ohjelmistojen alalla; ajanviete tietokonelaitteiden ja -ohjelmistojen avulla; koulutus ja ajanviete maailmanlaajuista tietoverkkoa käyttämällä; Internetissä tai muissa verkoissa tarjotut koulutus- ja ajanvietepalvelut tai muut vastaavat online -palvelut.
Servizi di istruzione e divertimento per terzi; istruzione in materia di software e hardware; intrattenimenti con l'ausilio di hardware e software; istruzione e intrattenimento attraverso una rete informatica globale; servizi di istruzione e divertimento forniti su Internet, reti o altri servizi on-line.
Opvoeding en amusement voor derden; opleiding op het gebied van hardware en software; amusement door middel van hardware en software; opvoeding en amusement via een wereldwijd computerinformatienetwerk; opvoeding en ontspanning op het Internet, netwerken of andere vergelijkbare on-linediensten.
Serviços de educação e de divertimento prestados a terceiros; ensino no domínio do hardware e do software; divertimento com a assistência de hardware e de software; educação e divertimento por meio de uma rede de informação informática global; serviços educativos e de entretenimento fornecidos na Internet, em redes informáticas ou em quaisquer outros serviços em linha.
Undervisning/utbildning och underhållning som erbjuds åt andra; undervisning/utbildning inom området maskinvara och programvara för datorer; underhållning med hjälp av maskinvara och programvara för datorer; undervisning/utbildning och underhållning med hjälp av ett globalt datorinformationsnät; undervisning/utbildning och underhållning via Internet, nätverk eller andra sådana direktanslutna tjänster.
|
|
|
