|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Livres, magazines, revues, périodiques, séries et autres imprimés de lecture téléchargeables; publications imprimées sous forme enregistrée ou enregistrable par voie électronique, magnétique ou optique; livres, magazines, revues, périodiques, séries et autres imprimés de lecture électroniques, matériel magnétique et non magnétique préenregistré.
Downloadable books, magazines, journals, periodicals, serials, and other reading matter; printed publications in electronically, magnetically or optically recorded and recordable form; electronic books, magazines, journals, periodicals, serials and other reading matter, pre-recorded magnetic and non magnetic materials.
Herunterladbare Bücher, Magazine, Journale, Zeitschriften, Periodika und andere Leseerzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen in elektronisch, magnetisch oder optisch aufgezeichneter und aufzeichenbarer Form; elektronische Bücher, Magazine, Journale, Zeitschriften, Fortsetzungsromane und andere Lesestoffe, bespielte magnetische und nicht magnetische Medien.
Bøger, der kan downloades, blade, dagblade, tidsskrifter og føljetoner og andet læsestof; trykte publikationer i elektronisk, magnetisk eller optisk optaget og læsbar form; elektroniske bøger, blade, fagtidsskrifter, tidsskrifter, føljetoner og andet læsestof, indspillede materialer, lagret magnetisk eller på anden vis.
Τηλεφορτώσιμα βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, επιφυλλίδες και λοιπό υλικό ανάγνωσης· έντυπες εκδόσεις σε μορφή εγγεγραμμένη και εγγράψιμη σε ηλεκτρονικά, μαγνητικά ή οπτικά μέσα· ηλεκτρονικά βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, επιφυλλίδες και λοιπό υλικό ανάγνωσης, προεγγεγραμμένα μαγνητικά και μη μαγνητικά υλικά.
Libros, revistas, diarios, publicaciones periódicas, series y otros materiales de lectura descargables; publicaciones impresas en formato grabado y grabable por medios electrónicos, magnéticos u ópticos; libros, revistas, diarios, publicaciones periódicas, series y otros materiales de lectura electrónicos, materiales pregrabados magnéticos y que no sean magnéticos.
Ladattavat kirjat, aikakauslehdet, lehdet, kausijulkaisut, sarjajulkaisut ja muut luettavat tuotteet; painetut julkaisut elektronisesti, magneettisesti tai optisesti tallennetussa ja tallennettavassa muodossa; elektroniset kirjat, aikakauslehdet, lehdet, kausijulkaisut, sarjat ja muut luettavat tuotteet, valmiiksi tallennettu magneettinen ja muu materiaali.
Libri, riviste, riviste specializzate, periodici, pubblicazioni in serie ed altri materiali di lettura scaricabili; pubblicazioni stampate in formato registrato e registrabile tramite supporti elettronici, magnetici od ottici; libri, riviste, riviste specializzate, periodici, pubblicazioni in serie e altri materiali di lettura elettronici, materiali preregistrati magnetici e non.
Downloadbare boeken, tijdschriften, dagbladen, week- of maandbladen, seriepublicaties en andere lectuur; publicaties in elektronische, magnetische of optisch geregistreerde en opneembare vorm; elektronische boeken, tijdschriften, vakbladen, week- of maandbladen, feuilletons en andere leesmaterialen, voorbespeelde magnetische en niet-magnetische materialen.
Livros, revistas, jornais e periódicos, séries e outros produtos de leitura descarregáveis; publicações gravadas e graváveis em formato electrónico, magnético ou óptico; livros, revistas, boletins, periódicos, séries e outros materiais de leitura, todos electrónicos, materiais magnéticos e não magnéticos pré-gravados.
Nerladdningsbara böcker, tidskrifter, tidningar och periodiska publikationer, seriepublikationer och annan lektyr; tryckta publikationer i elektroniskt, magnetiskt eller optiskt registrerad och inspelad form; elektroniska böcker, tidskrifter, journaler, periodiska publikationer, följetonger och annat läsmaterial, inspelade magnetiska och icke-magnetiska material.
|
|
| 16 |
Produits de l' imprimerie, livres, magazines, revues, périodiques, publications, séries et autres imprimés de lecture.
Printed matter, books, magazines, journals, periodicals, publications, serials and other reading matter.
Druckereierzeugnisse, Bücher, Magazine, Journale, Zeitschriften, Veröffentlichungen, Fortsetzungsromane und andere Lesestoffe.
Tryksager, bøger, blade, fagtidsskrifter, tidsskrifter, publikationer, føljetoner og andet læsestof.
Έντυπο υλικό, βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, εκδόσεις, επιφυλλίδες και λοιπό υλικό ανάγνωσης.
Productos de imprenta, libros, revistas, diarios, publicaciones periódicas, publicaciones, series y otros materiales de lectura.
Painotuotteet, kirjat, aikakauslehdet, lehdet, kausijulkaisut, julkaisut, sarjajulkaisut ja muut luettavat tuotteet.
Stampati, libri, riviste, riviste specializzate, periodici, pubblicazioni, pubblicazioni in serie e altri materiali di lettura.
Drukwerken, boeken, tijdschriften, vakbladen, uitgaven, feuilletons en andere leesmaterialen.
Produtos de impressão, livros, revistas, boletins, periódicos, publicações, séries e outros materiais de leitura.
Trycksaker, böcker, tidskrifter, journaler, periodiska publikationer, följetonger och annat läsmaterial.
|
|
| 41 |
Fourniture de livres, revues, magazines, périodiques, séries et autres imprimés de lecture électroniques en ligne;produits de l'imprimerie sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou de l'internet; publication de livres, magazines, revues, périodiques, séries et autres imprimés de lecture électroniques en ligne; publication de livres, revues, magazines, périodiques, séries et autres imprimés de lecture, informations éducatives fournies en ligne à partir d' une base de données informatique ou de l' internet;services de bibliothèques fournis par le biais d'une base de données informatisée, contenant des informations extraites de livres, magazines, revues, périodiques, séries et autres imprimés de lecture.
Providing on-line electronic books, journals, magazines, periodicals, serials and other reading matter; printed matter in electronic form supplied on-line from databases or from the Internet; publication of electronic books, magazines, journals, periodicals, serials and other reading matter on-line; publication of books, magazines, journals, periodicals, serials and other reading matter, educational information provided on-line from a computer database or the Internet; library services provided by means of a computerised database containing information extracted from books, magazines, journals, periodicals, serials and other reading matter.
Online-Bereitstellung von elektronischen Büchern, Journalen, Magazinen, Zeitschriften, Fortsetzungsromanen und anderen Lesestoffen;Online-Bereitstellung von Druckereierzeugnissen in elektronischer Form oder über Datenbanken oder das Internet; Online-Veröffentlichung von elektronischen Broschüren, Magazinen, Journalen, Periodika und anderen Leseerzeugnissen; Veröffentlichung von Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitschriften, Fortsetzungsromanen und anderen Lesestoffen, Online-Bereitstellung von Bildungsinformationen über eine Computerdatenbank oder das Internet;Bibliotheksdienstleistungen unter Nutzung einer computergestützten Datenbank mit Informationen in Form von Auszügen aus Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitschriften, Fortsetzungsromanen und anderen Lesestoffen.
Elektroniske bøger, fagtidsskrifter, blade, tidsskrifter, føljetoner og andet læsestof leveret online;tryksager i elektronisk form leveret online fra databaser eller via internettet; onlineudgivelse af elektroniske bøger, blade, dagblade, tidsskrifter, føljetoner og andet læsestof; udgivelse af bøger, blade, fagtidsskrifter, tidsskrifter, føljetoner og andet læsestof, information om uddannelse leveret online fra en computerdatabase eller internettet;biblioteksvirksomhed tilvejebragt ved hjælp af en computerstyret database med information fra bøger, blade, fagtidsskrifter, tidsskrifter, føljetoner og andet læsestof.
Παροχή επί γραμμής ηλεκτρονικών βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικών, περιοδικών εκδόσεων, επιφυλλίδων και λοιπού υλικού ανάγνωσης·έντυπο υλικό σε ηλεκτρονική μορφή παρεχόμενο επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων, περιοδικών, εφημερίδων, περιοδικών εκδόσεων, επιφυλλίδων και λοιπού υλικού ανάγνωσης επί γραμμής· έκδοση βιβλίων, περιοδικών, εφημερίδων, περιοδικών εκδόσεων, επιφυλλίδων και λοιπού υλικού ανάγνωσης, παροχή εκπαιδευτικών πληροφοριών επί γραμμής από ηλεκτρονική βάση δεδομένων ή το Διαδίκτυο·υπηρεσίες βιβλιοθήκης παρεχόμενες μέσω ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων με πληροφορίες που λαμβάνονται από βιβλία, περιοδικά, επιθεωρήσεις, περιοδικές εκδόσεις, επιφυλλίδες και λοιπό υλικό ανάγνωσης.
Suministro en línea de libros, diarios, revistas, publicaciones periódicas, series y otros materiales de lectura;productos de imprenta en formato electrónico suministrados en línea desde bases de datos o Internet; publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones periódicas, seriales y otros materiales de lectura electrónicos; publicación de libros, revistas, diarios, publicaciones periódicas, series y otros materiales de lectura, información sobre educación suministrada en línea desde una base de datos informática o Internet;prestación de servicios bibliotecarios por medio de bases de datos informatizadas que contienen información extraída de libros, revistas, diarios, publicaciones periódicas, series y otros materiales de lectura.
Online-muotoisten elektronisten kirjojen, lehtien, aikakauslehtien, kausijulkaisujen, sarjajulkaisujen ja muiden luettavien tuotteiden tarjoaminen;elektronisessa muodossa olevien painotuotteiden tarjoaminen online-periaatteella tietokannoista tai Internetistä; elektronisten kirjojen, aikakauslehtien, lehtien, kausijulkaisujen, sarjajulkaisujen ja muiden luettavien tuotteiden julkaiseminen online-periaatteella; kirjojen, aikakauslehtien, lehtien, kausijulkaisujen, sarjajulkaisujen ja muiden luettavien tuotteiden julkaiseminen, koulutukseen liittyvän tiedon tarjoaminen online-periaatteella tietokannasta tai Internetistä;kirjastopalvelujen tarjoaminen kirjoista, aikakauslehdistä, lehdistä, kausijulkaisuista, sarjajulkaisuista ja muista luettavista tuotteista otettuja tietoja sisältävän tietokoneistetun tietokannan välityksellä.
Libri, riviste specializzate, riviste, periodici, pubblicazioni in serie e altri materiali di lettura elettronici on-line;stampati in formato elettronico disponibili on-line da banche dati o da Internet; pubblicazione di libri, riviste, riviste specializzate, periodici, pubblicazioni in serie ed altri materiali di lettura elettronici; pubblicazione di libri, riviste, riviste specializzate, periodici, pubblicazioni in serie e altri materiali di lettura, informazioni didattiche disponibili on-line da una banca dati o da Internet;servizi di biblioteche disponibili mediante una banca dati computerizzata contenente informazioni estratte da libri, riviste, riviste specializzate, periodici, pubblicazioni in serie e altri materiali di lettura.
Het verstrekken van elektronische on-lineboeken, -vakbladen, -tijdschriften, -week- of maandbladen, -feuilletons en andere -leesmaterialen;drukwerken in elektronische vorm, on line verschaft vanuit databases of vanaf internet; on line uitgave van elektronische boeken, tijdschriften, vakbladen, week- of maandbladen, seriepublicaties en andere lectuur; uitgave van boeken, tijdschriften, vakbladen, week- of maandbladen, feuilletons en andere leesmaterialen, educatieve informatie, on line verschaft vanuit een database of vanaf internet;verschaffing van bibliotheekdiensten geleverd door middel van een geautomatiseerde database met informatie gehaald uit boeken, tijdschriften, vakbladen, week- of maandbladen, feuilletons en andere leesmaterialen.
Fornecimento em linha de livros, boletins, revistas, periódicos, séries e outros materiais de leitura electrónicos;produtos de impressão em formato electrónico fornecidos em linha ou a partir de bases de dados ou através da Internet; publicação em linha de livros, revistas, jornais, periódicos, séries e outros produtos de leitura, todos electrónicos; publicação de livros, boletins, jornais, periódicos, séries e outros materiais de leitura, informação educativa fornecida em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet;serviços de biblioteca fornecidos através de uma base de dados informática contendo informações extraídas de livros, revistas, periódicos, folhetins e outros materiais de leitura.
Tillhandahållande av elektroniska böcker, tidskrifter, journaler, periodiska publikationer, följetonger och annat läsmaterial;trycksaker i elektronisk form tillhandahållna via direktanslutning från databaser eller från Internet; publicering av elektroniska böcker, tidskrifter, tidningar, periodiska publikationer och annat direktanslutet läsmaterial; publicering av böcker, tidskrifter, journaler, periodiska publikationer, följetonger och annat läsmaterial, utbildningsinformation tillhandahållen via direktanslutning från en datoriserad databas eller Internet;bibliotekstjänster tillhandahållna via en datoriserad databas innehållande information utdragen från böcker, tidskrifter, journaler, periodiska publikationer, följetonger och annat läsmaterial.
|
|
| 42 |
Services informatiques; hébergement de bases de données exploitables et actualisables sur un site web; articles et entrées extraits de livres, magazines, revues, périodiques, séries et autres imprimés de lecture et sources en ligne fournies à partir de bases de données et bases de données exploitables;exploitation et analyse d' informations scientifiques et techniques;services d' informations scientifiques et techniques.
Computer services; hosting of searchable and updatable databases on a website; articles and entries extracted from books, magazines, journals, periodicals, serials, other reading matter and on-line sources provided from databases and searchable databases; compilation and analysis of scientific and technical information; provision of scientific and technical information.
Computer-Dienstleistungen; Hosting von durchsuchbaren und aktualisierbaren Datenbanken auf einer Website; aus Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitschriften, Fortsetzungsromanen, anderen Lesestoffen und Online-Quellen auszugsweise entnommene Artikel und Einträge, bereitgestellt über Datenbanken und durchsuchbare Datenbanken;Zusammenstellung und Analyse von wissenschaftlichen und technischen Informationen;Bereitstellung von wissenschaftlichen und technischen Informationen.
Computervirksomhed; vært for søgedatabaser og opdaterbare databaser på et websted; artikler og opslag fra bøger, blade, fagtidsskrifter, tidsskrifter, føljetoner og andet læsestof samt onlinekilder leveret fra databaser og databaser med søgefunktion;sammensætning og analyse af videnskabelig og teknisk information;videnskabelig og teknisk information.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών· φιλοξενία βάσεων δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης και ενημέρωσης σε ιστοθέση· υπηρεσίες άρθρων και καταχωρίσεων που λαμβάνονται από βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, επιφυλλίδες, λοιπό υλικό ανάγνωσης και επιγραμμικές πηγές που παρέχονται από βάσεις δεδομένων και βάσεις δεδομένων με δυνατότητα αναζήτησης·συλλογή και ανάλυση επιστημονικών και τεχνικών πληροφοριών·παροχή επιστημονικών και τεχνικών πληροφοριών.
Servicios informáticos; hospedaje de bases de datos en las que puede buscarse y actualizables en una página web; artículos y entradas extraidos de libros, revistas, diarios, publicaciones periódicas, series, otros materiales de lectura y fuentes en línea a los que se accede desde bases de datos y bases de datos de búsqueda;compilación y análisis de información científica y técnica;facilitación de Información científica y técnica.
Tietokonepalvelut; haettavien ja päivitettävien tietokantojen ylläpito web-sivustolla; kirjoista, aikakauslehdistä, lehdistä, kausijulkaisuista, sarjajulkaisuista, muista luettavista tuotteista ja online-lähteistä otettujen artikkeleiden ja merkintöjen tarjoaminen tietokantojen ja haettavien tietokantojen välityksellä;tieteellisen ja teknisen tiedon kokoaminen ja analysointi;tieteellisen ja teknisen tiedon tarjoaminen.
Servizi informatici; concessione di banche dati consultabili ed aggiornabili su un sito web; articoli e voci estratte da libri, riviste, riviste specializzate, periodici, pubblicazioni in serie e altri materiali di lettura e fonti on-line disponibili da banche dati o banche dati consultabili;compilazione ed analisi di informazioni scientifiche e tecniche;informazioni scientifiche e tecniche.
Computerdiensten; hosting van doorzoekbare en actueel te maken databases op een website; artikelen en ingangen gehaald uit boeken, tijdschriften, vakbladen, week- of maandbladen, feuilletons en andere leesmaterialen alsmede on-linebronnen geleverd vanuit databases en doorzoekbare databases;compilatie en analyse van wetenschappelijke en technische informatie;verstrekking van wetenschappelijke en technische informatie.
Serviços informáticos; alojamento num "website" de bases de dados passíveis de pesquisa e de actualização; artigos e extractos de livros, revistas, boletins, periódicos, séries e outros materiais de leitura e de outras origens em linha, fornecidos a partir de bases de dados e bases de dados passíveis de pesquisas;compilação e análise de informações científicas e técnicas;fornecimento de informação científica e técnica.
Datortjänster; värdskap för sökbara och uppdaterbara databaser på en webbplats; artiklar och inmatningar utdragna från böcker, tidskrifter, journaler, periodiska publikationer, följetonger och annat läsmaterial och direktanslutna källor från databaser och sökbara databaser;sammanställning och analys av vetenskaplig och teknisk information;vetenskaplig och teknisk information.
|
|
|
