|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Bandes enregistrées, disques, cassettes, disques
d'ordinateur, CD, DVD, cd-rom; mémoires mortes enregistrées
sur disques compacts; disques compacts interactifs,
vidéodisques compacts; logiciels et programmes
informatiques; logiciels électroniques; informations
enregistrées sur des supports optiques, magnétiques et/ou
électroniques; publications électroniques; appareils
didactiques et pédagogiques compris dans cette classe;
diapositives impressionnées; films cinématographiques
impressionnés; tous les produits précités ayant trait aux
domaines suivants: comptabilité, affaires commerciales et
financières, études commerciales et de gestion, ainsi que
conseils, informations ou enseignements pour ceux impliqués
dans ces domaines.
Recorded tapes, discs, cassettes, computer discs, CDs,
DVDs, CD-ROMs; read-only memories recorded on compact
discs; interactive compact discs, video compact discs;
computer programs and computer software; electronic
software; information stored in or on electronic, magnetic
and/or optical means; electronic publications;
instructional and teaching apparatus included in this
class; exposed photographic slides; exposed cinematographic
films; all the aforesaid goods relating to accountancy,
financial and business matters, management and business
studies, and advice, information or education for those
engaged in such fields.
Cintas, discos, cassettes, discos para ordenador, CD, DVD y
CD-ROM grabados; memorias de sólo lectura grabadas en
discos compactos; discos compactos interactivos, discos
compactos de vídeo; software y programas informáticos;
software electrónicos; información almacenada en medios
electrónicos, magnéticos y/u ópticos; publicaciones
electrónicas; aparatos de instrucción y de enseñanza
comprendidos en esta clase; diapositivas impresionadas;
películas cinematográficas impresionadas; todos los
productos antes mencionados relacionados con asuntos de
contabilidad, financieros y de negocios comerciales,
estudios comerciales y de gestión, y asesoramiento,
información o enseñanza para aquellos comprometidos en
estos ámbitos.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; publications; livres;
périodiques, magazines et revues spécialisées; articles de
papeterie; presse-papiers; décalcomanies et calendriers;
matériel didactique et pédagogique; tous les produits
précités ayant trait aux domaines suivants: comptabilité,
affaires commerciales et financières, études commerciales
et de gestion, ainsi que conseils, informations ou
enseignements pour ceux impliqués dans ces domaines.
Printed matter; printed publications; books; periodical
publications, magazines and journals; stationery;
paperweights; decalcomanias and calendars; instructional
and teaching materials; all the aforesaid goods relating to
accountancy, financial and business matters, management and
business studies, and advice, information or education for
those engaged in such fields.
Material impreso; publicaciones impresas; libros;
publicaciones periódicas, revistas y diarios; artículos de
papelería; pisapapeles; calcomanías y calendarios; material
de instrucción o de enseñanza; todos los productos antes
mencionados relacionados con asuntos de contabilidad,
financieros y de negocios comerciales, estudios comerciales
y de gestión, y asesoramiento, información o enseñanza para
aquellos comprometidos en estos ámbitos.
|
|
| 35 |
Mise à disposition d'espace publicitaire; promotion des
intérêts des comptables; services de comptabilité; tenue de
livres; services d'audit; services de conseil en fiscalité;
services d'établissement de déclarations d'impôts; services
d'établissement de déclarations d'impôts à l'intention des
particuliers et sociétés; conseils en affaires en matière
d'insolvabilité; conseils en matière d'affaires et de
gestion; conseils en affaires en matière d'administration
des technologies de l'information; services de secrétariat
d'entreprise; services de conseil et d'information dans les
domaines précités.
Provision of advertising space; promotion of the interests
of accountants; accountancy services; book keeping
services; auditing services; tax advice services tax
preparation services; company and personal tax preparation
services; business consultancy services relating to
insolvency; business and management advice and consultancy;
business consultancy services in relation to the
administration of information technology; company
secretarial services; information and advisory services
relating to all of the aforementioned services.
Provisión de espacios publicitarios; promoción de los
intereses de los contables; servicios de contabilidad;
servicios de teneduría de libros; servicios de auditoría;
servicios de asesoría fiscal, servicios de preparación de
declaraciones fiscales; servicios de preparación de
declaraciones fiscales personales y para empresas;
servicios de consultoría de negocios relacionados con la
insolvencia; consultoría y asesoramiento comercial y de
gestión; servicios de consultoría en materia de negocios
relacionados con la la gestión de las tecnologías de la
información; servicios de secretariado para empresas;
servicios de información y asesoramiento relacionados con
todos los servicios anteriormente mencionados.
|
|
| 36 |
Services financiers; services en matière d'insolvabilité;
pratique de l'insolvabilité; services de planification
financière; services d'investissement et d'investissement
commercial; services d'informations financières; services
de consultations financières; services de cartes de crédit;
services de conseil et d'information dans tous les domaines
précités.
Financial services; insolvency services; insolvency
practice; financial planning services; investment and
business investment services; provision of financial
information; financial consultancy services; credit card
services; information and advisory services relating to all
of the aforementioned services.
Servicios financieros; servicios relacionados con problemas
de insolvencia; prácticas sobre insolvencia; servicios de
planificación financiera; servicios de inversión y de
inversión comercial; facilitación de información
financiera; servicios de consultoría en materia financiera;
servicios de tarjetas de crédito; servicios de
asesoramiento e información relacionados con todos los
servicios anteriormente mencionados.
|
|
| 41 |
Éducation, formation et enseignement; organisation et
animation de cours, séminaires, symposiums, conférences et
expositions; services de publication; tous lesdits services
en relation avec la comptabilité, l'imposition, l'audit,
l'administration et la gestion commerciales et financières;
services de conseil et d'information dans tous les domaines
précités.
Education, teaching and training services; organising and
conducting classes, seminars, symposiums, conferences and
exhibitions; publishing services; all the aforesaid
services relating to accountancy, taxation, auditing,
finance and business management and administration;
information and advisory services relating to all the
aforementioned services.
Servicios de educación, formación y enseñanza; organización
y realización de clases, seminarios, simposios,
conferencias y exposiciones; servicios de publicación;
todos los servicios mencionados anteriormente relacionados
con la gestión y administración de la contabilidad, los
impuestos, la auditoría contable, las finanzas y los
negocios; servicios de asesoramiento e información
relacionados con todos los servicios antes mencionados.
|
|
|
