|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny, tištěné publikace; noviny, informační bulletiny, periodika, časopisy; plakáty a fotografické pozitivy; výrobky z papíru a lepenky; papírenské výrobky, psací sady, dopisní papír, obálky; pera a tužky; zápisníky a poznámkové bloky; blahopřání, pohlednice; knihy; kalendáře; instruktážní a učební materiál; fotografie; poradace a desky; těžítka na papíry; dárkové obaly, dárkové krabice; mapy; diáře a adresáře.
Imprimés, publications imprimées; journaux, bulletins, périodiques, magazines, revues; affiches et impressions; articles en papier, en carton; papeterie, nécessaires d'écriture, papier à lettres et enveloppes; stylos, crayons; cahiers et blocs-notes; cartes postales, carte de voeux; livres; calendriers; matériel d'instruction et d'enseignement; photographies; classeurs et dossiers; presse-papiers; emballage-cadeau, boîtes à cadeau; cartes (géographie); agendas et carnets d'adresses.
Printed matter, printed publications; newspapers, newsletters, magazines, periodicals, journals; posters and prints; paper, cardboard articles; stationery, writing sets, writing paper, envelopes; pens and pencils; notebooks and notepads; postcards, greeting cards; books; calendars; instructional and teaching materials; photographs; binders and folders; paper weights; gift wrap, gift boxes; maps; diaries, address books.
Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen; Zeitungen, Mitteilungsblätter, Magazine, Zeitschriften, Journale; Poster und Plakate sowie Drucke; Waren aus Papier und Pappe (Karton); Schreibwaren, Schreibsets, Schreibpapier, Umschläge; Bleistifte, Füllfederhalter und Kugelschreiber; Notizbücher und Notizblöcke; Postkarten, Glückwunschkarten; Bücher; Kalender; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Fotografien; Ordner und Hefter; Briefbeschwerer; Geschenkpapier, Geschenkkartons; Landkarten; Terminkalender, Adressbücher.
Tryksager, trykte publikationer; aviser, nyhedsbreve, blade, tidsskrifter, fagtidsskrifter; plakater og tryksager; papir, papvarer; papirhandlervarer, skrivesæt, skrivepapir, konvolutter; kuglepenne, fyldepenne og blyanter; notesbøger og notesblokke; postkort, lykønskningskort; bøger; kalendere; instruktions- og undervisningsmateriale; fotografier; bind og mapper; brevpressere; gavepapir, gaveæsker; landkort; dagbøger, adressebøger.
Εντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις· εφημερίδες, ενημερωτικά δελτία, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, επιθεωρήσεις· αφίσες και εκτυπώσεις· είδη από χαρτί και χαρτόνι· είδη χαρτοπωλείου, σετ αλληλογραφίας, χαρτί αλληλογραφίας, φάκελοι· στυλογράφοι, πένες και μολύβια· τετράδια και σημειωματάρια· ταχυδρομικές κάρτες, ευχετήριες κάρτες· βιβλία· ημεροδείκτες· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· φωτογραφίες· κλασέρ και φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ)· βάρη για χαρτιά (πρες-παπιέ)· χαρτί περιτυλίγματος δώρων, κουτιά για δώρα· χάρτες· προσωπικά ημερολόγια και ευρετήρια διευθύνσεων.
Productos de imprenta, publicaciones impresas; periódicos, boletines informativos, revistas, publicaciones periódicas, diarios; carteles y grabados; papel, artículos de cartón; papelería, instrumentos de escritura, papel para cartas, sobres; plumas, bolígrafos y lapiceros; cuadernos y blocs de notas; tarjetas postales, tarjetas de felicitación; libros; calendarios; material de instrucción y de enseñanza; fotografías; encuadernadores y carpetas; pisapapeles; envoltorios para regalos, cajas de regalo; mapas; diarios, agendas de direcciones.
Trükised, trükiväljaanded; ajalehed, infolehed, ajakirjad, perioodika, päevaraamatud; plakatid ja trükipildid; paberi- ja papitooted; kirjutustarbed, kirjutuskomplektid, kirjutuspaber, ümbrikud; sulepead ja pliiatsid; märkmeraamatud ja märkmikud; postkaardid, õnnitluskaardid; raamatud; kalendrid; tehniline- ja õppematerjal; fotod; köitjad ja kaustad; paberipressid; kinkeümbrised, kinkekarbid; kaardid (geogr.); aadressi- ja päevaraamatud.
Painotuotteet, painetut julkaisut; sanomalehdet, jäsenlehdet, aikakauslehdet, kausijulkaisut, lehdet; julisteet ja painotuotteet; paperi, pahvitavarat; paperikauppatavarat, kirjoitustarvikesarjat, kirjoituspaperi, kirjekuoret; kuulakärkikynät, mustekynät ja lyijykynät; muistikirjat ja -lehtiöt; postikortit, onnittelukortit; kirjat; kalenterit; neuvonta- ja opetusmateriaali; valokuvat; kansiot ja mapit; paperipainot; lahjapaperi, lahjarasiat; kartat; päiväkirjat, osoitekirjat.
Nyomtatványok, nyomtatott kiadványok/publikációk; újságok, hírlevelek, magazinok, folyóiratok, szakfolyóiratok; plakátok és nyomatok; papír- és kartonáruk; papíráruk, írókészletek, levélpapír, borítékok; tollak és ceruzák; jegyzetfüzetek és jegyzettömbök; postai levelezőlapok, üdvözlőlapok; könyvek; naptárak; oktatási és tananyag; fényképek; iratlefűzők és dossziék; papírnyomó ~/levélnehezékek; ajándékcsomagoló anyagok, ajándékdobozok; térképek; cím noteszek és naplók.
Stampati, pubblicazioni stampate; giornali, bollettini, periodici, riviste, riviste specializzate; manifesti, poster e stampe; carta, articoli in cartone; articoli di cartoleria, set per la scrittura, carta da lettere, buste; penne e matite; taccuini e blocchetti per appunti; cartoline postali, biglietti d'auguri; libri; calendari; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; fotografie; raccoglitori e cartelline; fermacarte; carta da regalo, scatole da regalo; cartine; agende, rubriche per indirizzi.
Spaudiniai, spausdintiniai leidiniai; laikraščiai, informaciniai biuleteniai, periodiniai leidiniai, žurnalai; afišos ir reprodukcijos; popieriaus ir kartono gaminiai; raštinės prekės, rašymo komplektai, rašomasis popierius, vokai; plunksnakočiai ir pieštukai; bloknotai ir užrašų knygutės; pašto atvirukai, sveikinimo atvirukai; knygos; kalendoriai; instruktavimo ir mokomoji medžiaga; fotonuotraukos; segtuvai ir aplankai; prespapjė; dovanų vyniojimo popierius, dovanų dėžutės; žemėlapiai; adresų knygutės ir kalendorinės užrašų knygelės.
Iespiedprodukcija, iespiestas publikācijas; laikraksti, biļeteni, žurnāli, periodiskie izdevumi, žurnāli; plakāti un iespiesti izdevumi; papīra un kartona izstrādājumi; kancelejas piederumi, rakstāmpiederumu komplekti, rakstāmpapīrs, aploksnes; pildspalvas un zīmuļi; piezīmju grāmatiņas un piezīmju bloki; apsveikuma kartītes, pastkartes; grāmatas; kalendāri; uzskates un mācību līdzekļi; fotogrāfijas; aktu vāki un mapes; preses (rakstāmgalda piederumi); dāvanu iesaiņojums, dāvanu kastes; kartes; adrešu grāmatas un dienasgrāmatas.
Materjal stampat, pubblikazzjonijiet stampati; gazzetti, rapporti informali, magazins, pubblikazzjonijiet perjodiċi, ġurnali; stampi kbar u stampar ta' stampi; artikli tal-karti jew tal-kartunċin; kartoleriji, settijiet tal-kitba, karti tal-kitba, envelops; pinen u lapsijiet; nowtbuks u mazz karti għall-kitba ta' notamenti; kartolini, kartolini tat-tislijiet; kotba; kalendarji; materjal istruttiv u edukattiv; ritratti; binders u fowlders; pożakarti; karta tat-tgeżwir għar-rigali, kaxex għar-rigali; mapep; kotba ta' l-indirizzi u djarji.
Drukwerken, gedrukte publicaties; kranten, mededelingenbladen, tijdschriften, week- of maandbladen, dagbladen; aanplakbiljetten en prenten; papier, artikelen van karton; schrijfbehoeften, schrijfgerei, postpapier, enveloppen; pennen en potloden; notitieboekjes en portefeuilles; briefkaarten, wenskaarten; boeken; kalenders; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; foto's; omslagen en mappen; presse-papiers; geschenkverpakkingsmaterialen, geschenkdozen; geografische kaarten; agenda's en adresboekjes.
Materiały drukowane, publikacje; gazety, biuletyny, magazyny, periodyki, czasopisma; plakaty i wydruki; wyroby z papieru i kartonu; artykuły papiernicze, papeterie, papier do pisania, koperty; pióra i ołówki; notesy i bloki biurowe; kartki pocztowe, kartki z życzeniami; książki; kalendarze; materiał instruktażowy i dydaktyczny; fotografie; oprawy i foldery; przyciski do papieru; opakowania na prezenty, pudełka na prezenty; mapy; skorowidze adresowe i terminarze.
Produtos de impressão, publicações impressas; jornais, boletins informativos, revistas, periódicos; cartazes e impressões; papel, produtos em cartão; papelaria, conjuntos de escrita, papel de carta, envelopes; canetas e lápis; livros e blocos de apontamentos; bilhetes postais, cartões de felicitações; livros; calendários; material de instrução ou de ensino; fotografias; pastas de arquivo e arquivadores; pisa-papéis; papel de embrulho, caixas para presentes; mapas; agendas, livros de endereços.
Tlačoviny, publikácie; noviny, bulletiny, časopisy a periodiká; plagáty a výtlačky; papier predmety z kartónu; papiernický tovar, písacie súpravy, listový papier, obálky; perá a ceruzky; bloky a poznámkové zošity; blahoprajné karty, pohľadnice; knihy; kalendáre; didaktický a učebný materiál; fotografie; šanóny a obaly; váhy na papier; darčekové obaly, darčekové škatule; mapy; adresáre a diáre.
Tiskovine, tiskane publikacije; časopisi, okrožnice, revije, periodične publikacije, dnevniki; plakati (posterji) in tiskani materiali; predmeti iz papirja in lepenke; pisalne potrebščine, seti za pisanje, pisemski papir, kuverte; peresa in svinčniki; notesi in beležnice; razglednice, voščilnice; knjige; koledarji; materiali za učenje in poučevanje; fotografije; ovitki za papir in mape; pisemski obtežilniki; papir za zavijanje daril, darilne škatle; zemljevidi; adresarji in dnevniki.
Trycksaker, tryckta publikationer; tidningar, nyhetsbrev, tidskrifter, periodiska publikationer, tidskrifter; affischer och tryckta bilder; papper, kartongartiklar; kontors- och pappersvaror, skrivsatser, skrivpapper, kuvert; bläckpennor, kulspetspennor och blyertspennor; anteckningsböcker och anteckningsblock; vykort, gratulationskort; böcker; kalendrar; instruktions- och undervisningsmaterial; fotografier; pärmar och mappar; brevpressar; presentomslagspapper, presentaskar; kartor; dagböcker, adressböcker.
|
|
| 32 |
Piva; minerálky a šumivé vody a jiné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné džusy; sirupy a jiné přípravky pro výrobu nápojů.
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Õlu (mitmesugune); mineraalvesi ja õhuhapnikuga rikastatud vesi, alkoholi mittesisaldavad joogid; puuviljamahlad ja puuviljajoogid; siirupid ja muud joogivalmistusained.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Sörök; asványvíz és szénsavasvíz és más alkoholmentes italok; gyümölcsitalok és gyümölcslevek; szörpök/szirupok és egyéb készítmények (italok készítéséhez használt ~).
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Įvairių rūšių alus; mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai; vaisių gėrimai ir vaisių sultys; sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai.
Alus; minerālūdeņi, gāzēti ūdeņi un citi bezalkoholiskie dzērieni; augļu dzērieni un augļu sulas; sīrupi un citas sastāvdaļas dzērienu pagatavošanai.
Birer; ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott; ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Piwo; wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe; napoje owocowe i soki owocowe; syropy i inne preparaty do sporządzania napojów.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Pivá; minerálky a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné šťavy; sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov.
Piva; mineralne in gazirane vode in druge brezalkoholne pijače; sadne pijače in sadni sokovi; sirupi in drugi preparati za pripravo pijač.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Scotch whisky; lihoviny (nápoje) a likéry.
Scotch whisky; alcools et liqueurs.
Scotch whisky; spirits (beverages) and liqueurs.
Scotch Whisky; Spirituosen (Getränke) und Liköre.
Scotch whisky; spirituosa og likører.
Scotch whisky· σκληρά οινοπνευματώδη (ποτά) και ηδύποτα (λικέρ).
Scotch whisky; espirituosos (bebida) y licores.
Scotch whisky; kanged alkohoolsed joogid.
Scotch whisky; väkevät alkoholijuomat ja liköörit.
Scotch whisky; szeszek (italok) és likőrök.
Scotch whisky; alcolici e liquori.
Scotch whisky; spiritas / alkoholis (gėrimai) ir likeriai.
Scotch whisky; spirtoti dzērieni (dzērieni) un liķieri.
Scotch whisky; spirti (xarbiet) u likers.
Scotch whisky; spiritualiën (dranken) en likeuren.
Scotch whisky; wyroby (napoje) alkoholowe i likiery.
Scotch whisky; bebidas espirituosas e licores.
Scotch whisky; liehoviny (nápoje) a likéry.
Scotch whisky; žgane pijače in likerji.
Scotch whisky; vin, spritdrycker och likörer.
|
|
|
