|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Outils électriques; outils électriques portables; foreuses, ponceuses et scies électriques portables; machines-outils; outils électriques; moteurs électriques; mouleuses électriques, meuleuses; routeurs; outils de coupe et d'aiguisage; tournevis électriques; mandrins pour perceuses; perceuses/visseuses, marteaux, marteaux pneumatiques, marteaux rotatifs, perceuses à percussion ; kits d'outils électriques, corps et têtes d'outils; grignoteuses; agrafeuses et pistolets de scellement électriques; raboteuses; machines et instruments agricoles et horticoles; machines pour couper le gazon et tondeuses; taille-haies; pièces et parties constitutives de tous les produits précités; accessoires d'outils électriques pour tous les produits précités, y compris lames de scies, mèches de foreuses, ciseaux, marteaux, coupeuses rotatives, mèches de tournevis, mèches de dérouteuses, agrafes, clous, meuleuses et disques à meuler, outils abrasifs, feuilles abrasives (tous des accessoires d'outils électriques); tous compris dans la classe 07.
Power tools; portable electric power tools; portable electric power drills, sanders and saws; machine tools; electric tools; electric motors; power grinders, angle grinders; routers; cutting and grinding tools; electric screwdrivers; drill chucks; drill/drivers, hammers, pneumatic hammers, rotary hammers, percussion drills; power tool kits, bodies and tool heads; nibblers; power staplers and nail guns; planers; agricultural and horticultural machines and implements; grass cutting machines and clippers; hedge trimmers; parts and fittings for all the aforesaid goods; power tool accesories for all the aforesaid goods incuding saw blades, drill bits, chisels, hammers, rotary cutters, screwdriver bits, router bits, staples, nails, grinding wheels and discs, abrasive tools and files, abrasive sheets (all being accessories for power tools); all included in Class 07.
Elektrowerkzeuge; transportable Elektrowerkzeuge; tragbare Bohrer, Sandpapierschleifmaschinen und Sägen mit Elektromotor; Werkzeugmaschinen; elektrische Werkzeuge; Elektromotoren; Bandschleifer, Winkelschleifer mit Elektromotor; Langlochfräser; Schneide- und Schleifwerkzeuge; Elektroschraubendreher; Bohrfutter; Bohrer/Dreher, Hämmer, Drucklufthämmer, Rotorhämmer, Schlagbohrmaschinen; Elektrowerkzeug-Kits, Maschinenrümpfe und Werkzeugaufsätze; Knabberscheren; Heftmaschinen und Nagelpistolen mit Elektromotor; Hobel; landwirtschaftliche und Gartenbaumaschinen und -geräte; Rasenschneidmaschinen und -scheren; Heckenscheren; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren; Zubehör für Elektrowerkzeuge für alle vorstehend genannten Waren, einschließlich Sägeblätter, Bohreinsätze, Meißel, Hämmer, rotierende Schneidgeräte, Schraubendrehereinsätze, Schneideeinsätze für Langlochfräsen, Krampen, Nägel, Schleifscheiben, Schleifwerkzeuge und Feilen, Schleifpapierbögen, alle als Zubehör für Elektrowerkzeuge; alle soweit sie in Klasse 7 enthalten sind.
Elværktøjer; bærbart elværktøj; bærbare eldrevne boremaskiner, slibemaskiner og save; værktøjsmaskiner; eldrevet værktøj; elektriske motorer; eldrevne slibere, vinkelslibere; grundhøvle; skære- og slibeværktøj; eldrevne skruetrækkere; borepatroner; bor/drev, hamre, pneumatiske hamre, roterende hamre, slagbor; elværktøjssæt, kroppe og værktøjshoveder; pladesakse; eldrevne hæftemaskiner og sømpistoler; høvlemaskiner; maskiner og redskaber til landbrug og havebrug; plæneklippere og havesakse; hækklippere; dele og tilbehør til alle førnævnte varer; tilbehør til elværktøj til alle førnævnte varer, inklusive savblade, boreindsatser, mejsler, hamre, roterende skær, skruetrækkerbits, skær til planhøvle, kramper, søm, slibeskiver, slibeværktøj og file, slibedug (alle varer som tilbehør til elværktøj); alt indeholdt i klasse 7.
Ηλεκτρικά εργαλεία· φορητά ηλεκτρικά εργαλεία· φορητά ηλεκτρικά δράπανα, τριβεία και πριόνια· εργαλειομηχανές· ηλεκτρικά εργαλεία· ηλεκτροκινητήρες· ηλεκτρικοί λειαντήρες, γωνιολειαντήρες· σβούρες· εργαλεία κοπής και λείανσης· ηλεκτρικά κοχλιοστρόφια· εμβόλαια τρυπάνου· οδηγοί δραπάνου, σφύρες, πνευματικές σφύρες, περιστροφικές σφύρες, κρουστικά δράπανα· κιτ ηλεκτρικών εργαλείων, μέρη και κεφαλές εργαλείων· παλινδρομικοί στιγείς κοπής· ηλεκτρικά εργαλεία συρραφής και πιστόλια ήλωσης· πλάνες· γεωργικές και κηπουρικές μηχανές και εργαλεία· μηχανές χορτοκοπτικές και κουρευτικές· θαμνοκόπτες· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· εξαρτήματα ηλεκτρικών εργαλείων για όλα τα προαναφερθέντα είδη, στα οποία περιλαμβάνονται λεπίδες πριονιού, κοπτικά άκρα δραπάνου, σμίλες, σφύρες, περιστροφικοί κόπτες, στελέχη κοχλιοστροφίου, άκρα για ρούτερ (φρέζες), συνδετήρες, ήλοι, δίσκοι και τροχοί λείανσης, εργαλεία απόξεσης και λίμες, λειαντικά φύλλα (στο σύνολό τους ως εξαρτήματα ηλεκτρικών εργαλείων)· περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 07.
Herramientas mecánicas; herramientas eléctricas portátiles; taladros, lijadoras y sierras eléctricas portátiles; máquinas herramientas; herramientas eléctricas; motores eléctricos; esmeriladoras mecánicas, esmeriladoras de ángulo; contorneadores; herramientas para esmerilar y cortar; destornilladores eléctricos; porta-brocas; taladros/accionadores, martillos, martillos neumáticos, martillos giratorios, taladros percutores; conjuntos de herramientas mecánicas, cuerpos y cabezas de herramientas; recortadoras de chapa; grapadoras mecánicas y pistolas para clavos; cepilladoras; máquinas e instrumentos agrícolas y hortícolas; máquinas para cortacésped y tijeras podadoras; máquinas para recortar setos; partes y piezas de todos los productos mencionados; accesorios de herramientas mecánicas para todos los productos mencionados incluyendo hojas de sierra, brocas, cinceles, martillos, cizallas giratorias, puntas de destornilladores, fresas, grapas, clavos, muelas y discos de esmerilar, limas y herramientas abrasivas, láminas abrasivas (siendo todo accesorios para herramienta motorizada); todo comprendido en la clase 07.
Sähkötyökalut; siirrettävät sähkötyökalut; siirrettävät sähköporakoneet, -hiomakoneet ja -sahat; työstökoneet; sähkötyökalut; sähkömoottorit; sähköhiomakoneet, kulmahiomakoneet; yläjyrsimet; leikkaus- ja hiomatyökalut; sähköruuvinvääntimet; poraistukat; porat/ohjaimet, vasarat, paineilmavasarat, murskainvasarat, iskuporat; sähkötyökalusarjat, sähkötyökalujen rungot ja päät; jyrsimet; sähkönitojat ja naulapistoolit; höyläkoneet; maanviljely- ja puutarhakoneet ja -työkalut; ruohonleikkauskoneet ja -leikkurit; reunaleikkurit; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet; sähkötyökalutarvikkeet kaikille edellä mainituille tuotteille mukaan lukien sahanterät, poranterät, taltat, vasarat, pyörivät leikkurit, ruuvitalttojen terät, jyrsinterät, niitit, naulat, hiontalaikat ja -levyt, hiontatyökalut ja -viilat, hiontapaperit (kaikki sähkötyökalutarvikkeita); kaikki luokassa 07.
Utensili elettrici; utensili ad energia elettrica portatili; trapani, smerigliatrici e seghe elettrici portatili; macchine utensili; utensili elettrici; motori elettrici; rettificatrici elettriche, rettificatrici ad angolo; router; strumenti di taglio e molatura; avvitatori elettrici; porta-punte; trapani/avvitatori, martelli, martelli pneumatici, martelli rotanti, trapani a percussione; kit di utensili elettrici, corpi centrali e teste di utensili; roditrici; cucitrici e pistole sparachiodi elettriche; piallatrici; macchine e strumenti per agricoltura e orticoltura; macchine tosaerba, tosatrici; tosasiepi; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli; accessori per utensili elettrici per i suddetti articoli compresi lame di seghe, punte di trapani, scalpelli, martelli, trance girevoli, punte per avvitatori, guide per punte, punti metallici, chiodi, mole e dischi di molatura, utensili abrasivi e lime, fogli abrasivi (tutti accessori di utensili elettrici); tutti compresi nella classe 07.
Elektrische gereedschappen; draagbare elektrische handgereedschappen; draagbare elektrische boormachines, schuurmachines en zagen; werktuigmachines; elektrisch gereedschap; elektrische motoren; slijpmachines, hoekslijpers; routeereenheden; snij- en slijpgereedschappen; elektrische schroevendraaiers; boorhouders; drilboren/aandrijvingen, hamers, pneumatische hamers, roteerhamers, stootboren; kisten voor elektrische gereedschappen, behuizingen en gereedschapskoppen; knabbelscharen; elektrische nietpistolen en schiethamers; schavers; land- en tuinbouwmachines en -werktuigen; grasmaaimachines en knippers; heggenscharen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; accessoires voor alle voornoemde elektrische gereedschappen waaronder zaagbladen, boren, beitels, hamers, rondsnijmessen, schroevendraaierbitjes, schaafbeitels, nietjes, spijkers, slijpwielen en -schijven, schuurgereedschappen en vijlen, schuurpapier (allemaal als accessoires voor elektrische gereedschappen); allemaal voor zover begrepen in klasse 07.
Ferramentas eléctricas; ferramentas eléctricas portáteis; perfuradoras, lixadoras e serras eléctricas portáteis; máquinas-ferramentas; ferramentas eléctricas; motores eléctricos; esmeriladoras mecânicas, esmeriladoras angulares; máquinas de desbastar; ferramentas de cortar e de amolar; chaves de parafusos eléctricas; mandril para porta-brocas; peças de arrasto de brocas, martelos, martelos pneumáticos, martelos rotativos, brocas de percussão; kits de ferramentas mecânicas, corpos e cabeças porta-ferramentas; aparadores; agrafadores mecânicos e pistolas de pregos; plainas; máquinas e instrumentos agrícolas e hortícolas; máquinas para cortar relva e podadeiras; aparadores de sebes; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos; acessórios de ferramentas mecânicas para todos os artigos atrás referidos, incluindo lâminas de serras, pontas de brocas, cinzéis, martelos, cortadores rotativos, pontas de chaves de parafusos, pontas de máquinas de desbaste, agrafos, pregos, rodas e discos de amolar, ferramentas abrasivas e limas, folhas abrasivas, todos como acessórios para ferramentas mecânicas; todos incluídos na classe 7.
Eldrivna verktyg; bärbara elektriska verktyg; bärbara elektriska borrar, slipmaskiner och sågar; maskinverktyg; elektriska verktyg; elmotorer; slipmaskiner, vinkelslipmaskiner; fräsar; skärnings- och slipningsverktyg; elektriska skruvmejslar; borrchuckar; borr/drivare, hammare, pneumatiska hammare, roterande hammare, slagborrar; motordrivna verktygssatser, stommar och verktygshuvuden; nibblingsmaskiner; häftapparater och spikpistoler; hyvelmaskiner; maskiner och redskap för jordbruk och trädgårdsskötsel; gräsklippningsmaskiner och gräsklippare; häcksaxar; delar och komponenter till alla nämnda varor; tillbehör till motordrivna verktyg för alla nämnda varor, inkluderande sågblad, borr, stämjärn, hammare, roterande knivar, skruvmejselbits, frässtål, häftklamrar, spik, sliphjul och -skivor, slipverktyg och filar, slipark (som alla är tillbehör till motordrivna verktyg); alla ingående i klass 07.
|
|
| 8 |
Accessoires d'outils, y compris lames de scies, mèches de foreuses, mèches de tournevis, mèches de dérouteuses, agrafes, clous, meuleuses et disques à meuler, outils abrasifs, feuilles abrasives (tous des accessoires d'outils électriques); tous compris dans la classe 08.
Tool accessories including saw blades, drill bits, screwdriver bits, router bits, staples, nails, grinding wheels and discs, abrasive tools and files, abrasive sheets (all being accessories for power tools); all included in Class 08.
Werkzeugzubehör, einschließlich Sägeblätter, Bohreinsätze, Schraubendrehereinsätze, Schneideeinsätze für Langlochfräsen, Krampen, Nägel, Schleifscheiben, Schleifwerkzeuge und Feilen, Schleifpapierbögen, alle als Zubehör für Elektrowerkzeuge; alle soweit sie in Klasse 8 enthalten sind.
Tilbehør til værktøj, inklusive savblade, boreindsatser, skruetrækkerbits, skær til planhøvle, kramper, søm, slibeskiver, slibeværktøj og file, slibedug (alle varer som tilbehør til elværktøj); alt indeholdt i klasse 8.
Εξαρτήματα εργαλείων στα οποία περιλαμβάνονται λεπίδες πριονιού, κοπτικά άκρα δραπάνου, στελέχη κοχλιοστροφίου, άκρα για ρούτερ (φρέζες), συνδετήρες, ήλοι, δίσκοι και τροχοί λείανσης, εργαλεία απόξεσης και λίμες, λειαντικά φύλλα (στο σύνολό τους ως εξαρτήματα ηλεκτρικών εργαλείων)· περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 08.
Accesorios para herramientas incluyendo hojas de sierra, brocas, puntas de destornilladores, fresas, grapas, clavos, muelas y discos para esmerilar, limas y herramientas abrasivas, láminas abrasivas (siendo todo accesorios para herramientas motorizadas); todo comprendido en la clase 08.
Työkalutarvikkeet mukaan lukien sahanterät, poranterät, ruuvitalttojen terät, jyrsinterät, niitit, naulat, hiontalaikat ja -levyt, hiontatyökalut ja -viilat, hiontapaperit (kaikki sähkötyökalutarvikkeita); kaikki luokassa 08.
Accessori per utensili compresi lame di seghe, punte di trapani, punte per avvitatori, guide per punte, punti metallici, chiodi, mole e dischi di molatura, utensili abrasivi e lime, fogli abrasivi (tutti accessori di utensili elettrici); tutti compresi nella classe 08.
Accessoires voor elektrische gereedschappen waaronder zaagbladen, boorkoppen, schroevendraaierbitjes, schaafbeitels, nietjes, spijkers, slijpwielen en -schijven, schuurgereedschappen en vijlen, schuurpapier (allemaal als accessoires voor elektrische gereedschappen); allemaal voor zover begrepen in klasse 08.
Acessórios de ferramentas, incluindo lâminas de serras, pontas de brocas, pontas de chaves de parafusos, pontas de máquinas de desbaste, agrafos, pregos, rodas e discos de amolar, ferramentas abrasivas e limas, folhas abrasivas, todos como acessórios para ferramentas mecânicas; todos incluídos na classe 8.
Verktygstillbehör, inkluderande sågblad, borr, skruvmejselbits, frässtål, häftklamrar, spik, sliphjul och -skivor, slipverktyg och filar, slipark (som alla är tillbehör till motordrivna verktyg); alla ingående i klass 08.
|
|
| 9 |
Outils et appareils électriques compris dans la classe 09; batteries et packs de batteries; chargeurs de batteries; pièces et parties constitutives de tous les produits précités; tous compris dans la classe 09.
Electric tools and appliances included in Class 09; batteries and battery packs; battery chargers; parts and fittings for all the aforesaid goods; all included in Class 09.
Elektrische Werkzeuge und Geräte, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind; Batterien und Akku-Packs; Batterieladegeräte; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren; alle soweit sie in Klasse 9 enthalten sind.
Eldrevet værktøj og eldrevne apparater, indeholdt i klasse 9; batterier og batteripakker; batteriladere; dele og tilbehør til alle førnævnte varer; alt indeholdt i klasse 9.
Ηλεκτρικά εργαλεία και συσκευές περιλαμβανόμενες στην κλάση 09· μπαταρίες και συστοιχίες μπαταριών· φορτιστές μπαταρίας· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 09.
Herramientas y aparatos eléctricos (comprendidos en la clase 09); baterías y conjuntos de baterías; cargadores de baterías; partes y piezas de todos los productos mencionados; todo ello comprendido en la clase 9.
Sähkötyökalut ja -laitteet (luokassa 09); akut ja akkupakkaukset; akkulaturit; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet; kaikki luokassa 09.
Apparecchi e strumenti elettrici compresi nella classe 9; batterie e serie di batterie; caricabatterie; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli; tutti compresi nella classe 09.
Elektrische gereedschappen en apparaten voor zover begrepen in klasse 09; batterijen en batterijdozen; batterij-opladers; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; allemaal voor zover begrepen in klasse 09.
Ferramentas e instrumentos eléctricos incluídos na classe 9; baterias e embalagens de baterias; carregadores de baterias; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos; todos incluídos na classe 9.
Elektriska verktyg och anordningar, ingående i klass 09; batterier och batteripaket; batteriladdare; delar och komponenter till alla nämnda varor; alla ingående i klass 09.
|
|
|
