|
Seznam výrobků a služeb |
| 7 |
Outils électriques portables actionnés manuellement; perceuses, perceuses à percussion, outils de découpe, scies, tournevis, perceuses/visseuses, cloueuses, marteaux, marteaux rotatifs, marteaux pneumatiques, meuleuses; pièces et parties constitutives de tous les produits précités y compris lames de scies, mèches de foreuses, mèches de tournevis, abrasifs et feuilles abrasives (tous ces produits étant des accessoires d'outils électriques); tous compris dans la classe 07.
Manually operated portable electric power tools; drills, percussion drills, cutting tools, saws, screwdrivers, drill/drivers, nailers, hammers, rotary hammers, pneumatic hammers, angle grinders, sanders; parts and fittings for all the aforesaid goods including saw blades, drill bits, screwdriver bits, abrasives and abrasive sheets (all goods being accessories for electric power tools); all included in Class 07.
Handbetätigte transportable Elektrowerkzeuge; Bohrmaschinen, Schlagbohrer, Schneidwerkzeuge, Sägen, Schraubendreher, Bohrer/Dreher, Nagler, Hämmer, Rotorhämmer, Drucklufthämmer, Winkelschleifer, Schleifmaschinen; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, einschließlich Sägeblätter, Bohreinsätze, Schraubendrehereinsätze, Schleifmittel und Schleifbögen (alle Waren als Zubehör für Elektrowerkzeuge); alle soweit sie in Klasse 7 enthalten sind.
Bærbare elektriske værktøjer til manuel betjening; bor, slagbor, skæreværktøjer, save, skruetrækkere, bor/skruetrækkere, sømmemaskiner, hamre, rotationshamre, pneumatiske hamre, vinkelslibere, slibemaskiner; dele og tilbehør til førnævnte varer, inklusive savklinger, bord, skruetrækkerbits, slibematerialer og slibeduge, alle som tilbehør til elektrisk drevet værktøj; alt indeholdt i klasse 7.
Χειροκίνητα φορητά ηλεκτρικά εργαλεία· δράπανα, κρουστικά δράπανα, εργαλεία κοπής, πριόνια, κοχλιοστρόφια, δράπανα/κοχλιοστρόφια, ηλωτήρες, σφυριά, περιστροφικές σφύρες, πνευματικές σφύρες, γωνιολειαντήρες, τριβεία· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη στα οποία περιλαμβάνονται λεπίδες πριονιού, στελέχη τρυπάνου, στελέχη κοχλιοστροφίου, εργαλεία απόξεσης και λειαντικά φύλλα (στο σύνολό τους ως εξαρτήματα ηλεκτρικών εργαλείων)· περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 7.
Herramientas eléctricas portátiles impulsadas manualmente; taladradoras, taladradoras de percusión, herramientas de corte, sierras, atornilladores, taladradoras/atornilladoras, clavadoras, martillos, martillos rotativos, martillos neumáticos, esmeriladoras angulares, lijadoras; partes y piezas para todos los productos mencionados incluyendo hojas de sierra, brocas de taladro, puntas de destornillador, abrasivos y láminas abrasivas (siendo todos los productos accesorios para herramientas eléctricas); todo comprendido en la clase 07.
Käsikäyttöiset siirrettävät sähkötyökalut; porat, iskuporat, leikkaustyökalut, sahat, ruuvitaltat, porat/ohjaimet, naulauslistat, vasarat, murskainvasarat, paineilmavasarat, kulmahiomakoneet, hiomakoneet; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, mukaan lukien sahanterät, poranterät, ruuvitalttojen terät, hionta-aineet ja hiontapaperit (kaikki tavarat ovat sähkötyökalujen varusteita); kaikki luokassa 07.
Utensili ad energia elettrica ad azionamento manuale portatili; trapani, sonde a percussione, strumenti da taglio, seghe, cacciaviti, trapani/avvitatori, chiodatrici, martelli, martelli rotanti, martelli pneumatici, rettificatrici ad angolo, sabbiatrici; parti ed accessori per tutti i suddetti prodotti, comprese lame di seghe, punte di trapani, punte di cacciavite, abrasivi e fogli abrasivi (tutti accessori per utensili elettrici); tutti compresi nella classe 07.
Met de hand te bedienen draagbare elektrische handgereedschappen; drilboren, stootboren, snijgereedschappen, zagen, schroevendraaiers, drilboren/aandrijvingen, spijkermachines, hamers, roteerhamers, pneumatische hamers, hoekslijpers, schuurmachines; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen waaronder zaagbladen, boorstiften, schroevendraaierbitjes, schuurmiddelen en schuurpapier (alle goederen zijn accessoires voor elektrisch handgereedschap); allemaal voor zover begrepen in klasse 07.
Ferramentas eléctricas manuais portáteis; berbequins, berbequins de percussão, ferramentas de corte, serras, chaves de parafusos, berbequins/chaves de parafusos, máquinas de pregar pregos, martelos, martelos rotativos, martelos pneumáticos, rectificadoras de cantoneira, lixadeiras; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos, incluindo lâminas de serra, pontas de brocas, pontas de chaves de parafusos, abrasivos e folhas abrasivas (todos os artigos são acessórios para ferramentas eléctricas); todos incluídos na classe 7.
Manuellt styrda bärbara elektriska verktyg; borrar, slagborrar, skärverktyg, sågar, skruvmejslar, borr/drivare, spikpistoler, hammare, rotationshammare, pneumatiska hammare, vinkelslipmaskiner, slipmaskiner; delar och komponenter till alla nämnda varor inkluderande sågblad, borr, skruvmejselbits, slipmedel och slipark (alla varor är tillbehör till elektriska verktyg); alla ingående i klass 07.
|
|
| 8 |
Outils et instruments portables; pièces et parties constitutives de tous les produits précités y compris lames de scies, mèches de foreuses, mèches de tournevis, abrasifs et feuilles abrasives (tous ces produits étant des accessoires d'outils électriques); tous compris dans la classe 08.
Hand held tools and implements; parts and fittings therefore including saw blades, drill bits, screwdriver bits, abrasives and abrasive sheets (all goods being accessories for hand held tools); all included in Class 08.
Handbetätigte Werkzeuge und Geräte; Teile und Bestandteile dafür, einschließlich Sägeblätter, Bohreinsätze, Schraubendrehereinsätze, Schleifmittel und Schleifbögen (alle Waren als Zubehör für handbetätigte Werkzeuge); alle soweit sie in Klasse 8 enthalten sind.
Hånddrevet værktøj og redskaber; dele og tilbehør til førnævnte varer, inklusive savklinger, bord, skruetrækkerbits, slibematerialer og slibeduge, alle som tilbehør til hånddrevet værktøj; alt indeholdt i klasse 8.
Εργαλεία και όργανα χειρός· μέρη και εξαρτήματα αυτών στα οποία περιλαμβάνονται λεπίδες πριονιού, στελέχη τρυπάνου, στελέχη κοχλιοστροφίου, εργαλεία απόξεσης και λειαντικά φύλλα (στο σύνολό τους ως εξαρτήματα εργαλείων χειρός)· περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 08.
Herramientas e instrumentos de mano; partes y piezas de los mismas incluyendo hojas de sierra, brocas de taladro, puntas de destornillador, abrasivos y láminas abrasivas (siendo todos los productos accesorios para herramientas manuales); todo comprendido en la clase 08.
Käsityökalut ja -välineet; niiden osat ja tarvikkeet, mukaan lukien sahanterät, poranterät, ruuvitalttojen terät, hionta-aineet ja hiontapaperit (kaikki tavarat ovat käsityökalujen varusteita); kaikki luokassa 08.
Utensili e strumenti azionati manualmente; parti ed accessori relativi, comprese lame di seghe, punte di trapani, punte di cacciavite, abrasivi e fogli abrasivi (tutti accessori per utensili manuali); tutti compresi nella classe 08.
Handgereedschappen en instrumenten, met de hand te bedienen; onderdelen en accessoires daarvoor waaronder zaagbladen, boorstiften, schroevendraaierbitjes, schuurmiddelen en schuurpapier (alle goederen zijn accessoires voor elektrisch handgereedschap); allemaal voor zover begrepen in klasse 08.
Ferramentas e instrumentos manuais; peças e acessórios para os mesmos, incluindo lâminas de serra, pontas de brocas, pontas de chaves de parafusos, abrasivos e folhas abrasivas (todos os artigos são acessórios para ferramentas manuais); todos incluídos na classe 8.
Handdrivna verktyg och handredskap; delar och komponenter därtill inkluderande sågblad, borr, skruvmejselbits, slipmedel och slipark (alla varor är tillbehör till handverktyg); alla ingående i klass 08.
|
|
| 9 |
Outils et appareils électriques compris dans la classe 9; batteries et packs de batteries; chargeurs de batteries; pièces et parties constitutives de tous les produits précités; tous compris dans la classe 9.
Electric tools and appliances included in Class 9; batteries and battery packs; battery chargers; parts and fittings for all the aforesaid goods; all included in Class 9.
Elektrische Werkzeuge und Geräte, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind; Batterien und Akku-Packs; Batterieladegeräte; Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren; alle soweit sie in Klasse 9 enthalten sind.
Eldrevet værktøj og eldrevne apparater, indeholdt i klasse 9; batterier og batteripakker; batteriladere; dele og tilbehør til alle førnævnte varer; alt indeholdt i klasse 9.
Ηλεκτρικά εργαλεία και συσκευές περιλαμβανόμενες στην κλάση 09· μπαταρίες και συστοιχίες μπαταριών· φορτιστές μπαταρίας· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη· περιλαμβανόμενα στο σύνολό τους στην κλάση 9.
Herramientas e instrumentos eléctricos (comprendidos en la clase 9); baterías y conjuntos de baterías; cargadores de baterías; partes y piezas de todos los productos mencionados; todo comprendido en la clase 9.
Sähkötyökalut ja -laitteet luokassa 9; akut ja akkupakkaukset; akkulaturit; kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet; kaikki luokassa 9.
Utensili ed apparecchi elettrici compresi nella classe 9; batterie e serie di batterie; caricabatterie; parti ed accessori per tutti i suddetti articoli; tutti compresi nella classe 9.
Elektrische gereedschappen en instrumenten voor zover begrepen in klasse 9; batterijen en batterijdozen; batterijopladers; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen; allemaal voor zover begrepen in klasse 9.
Ferramentas e dispositivos eléctricos incluídos na classe 9; baterias e embalagens de baterias; carregadores de baterias; peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos; todos incluídos na classe 9.
Elektriska verktyg och anordningar ingående i klass 9; batterier och batteripaket; batteriladdare; delar och komponenter till alla nämnda varor; alla ingående i klass 9.
|
|
|
