|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Bandes vidéo préenregistrées, cassettes audio, disques vidéo numériques et disques compacts contenant du matériel éducatif en direct et animé, conçu pour développer et améliorer la créativité et les facultés intellectuelles des nourrissons et enfants.
Prerecorded videotapes, audio cassettes, digital video discs and compact discs featuring live and animated educational materials intended to develop and improve the creative and intellectual faculties of infants and children.
Bespielte Videobänder, Audio-Kassetten, digitale Videoplatten und CDs mit Spiel- und Trickfilmen als Unterrichtsmaterialien, bestimmt zur Entwicklung und Verbesserung der kreativen und intellektuellen Fähigkeiten von Kleinkindern und Kindern.
Indspillede videobånd, lydkassetter, digitale videodiske og cd'er med levende og animerede undervisningsmaterialer beregnet på udvikling af forbedring af de kreative og intellektuelle evner hos småbørn og børn.
Προεγγεγραμμένες βιντεοταινίες, κασέτες ήχου, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και σύμπυκνοι δίσκοι με εκπαιδευτικό υλικό με ηθοποιούς και κινούμενα σχέδια με σκοπό την ανάπτυξη και βελτίωση των δημιουργικών και πνευματικών ικανοτήτων των βρεφών και των παιδιών.
Cintas de vídeo pregrabadas, cintas de audio, videodiscos digitales y discos compactos que incluyen material educacional en vivo y animado destinado a desarrollar y mejorar las facultades creativa e intelectual de los niños.
Valmiiksi tallennetut videonauhat, äänikasetit, DVD-levyt ja CD-levyt, joilla on live-muotoista ja piirrettyä koulutusmateriaalia, jonka tarkoituksena on kehittää ja parantaa vauvojen ja lasten luovia ja henkisiä ominaisuuksia.
Videonastri, audiocassette, videodischi digitali e compact disc preregistrati contenenti materiali didattici dal vivo e animati intesi a sviluppare e migliorare le capacità creative e intellettuali dei bambini.
Voorbespeelde videobanden, audiocassettes, digitale videoschijven en compactdiscs met educatieve materialen, live en geanimeerd, voor het ontwikkelen van het creatieve en intellectuele vermogen van peuters en kinderen.
Fitas de vídeo pré-gravadas, cassetes de áudio, discos de vídeo digitais e discos compactos com conteúdos educativos reais e animados, tendo por objectivo desenvolver e melhorar as capacidades criativas e intelectuais dos lactente e das crianças.
Inspelade videoband, ljudkassetter, digitala videoskivor och cd-skivor med levande och animerade utbildningsmaterial avsedda för utveckling och förbättring av kreativ och intellektuell förmåga av spädbarn och barn.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); caractères d'imprimerie; clichés.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; Buchbinderartikel; Fotografien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Drucklettern; Druckstöcke.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); tryktyper; klicheer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ).
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); caracteres de imprenta; clichés.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); painokirjasimet; painolaatat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); caratteri tipografici; cliché.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; drukletters; clichés.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); caracteres de imprensa; clichés (estereótipos).
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); trycktyper; klichéer.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets et jouets éducatifs, tous pour enfants, à savoir hochets pour bébés, jouets à chevaucher, jouets mécaniques et électriques d'action, jouets pour bacs à sable, jouets en peluche, jouets déformables, jouets à remonter, jouets pour berceaux, jouets de bain, mobiles (jouets), jouets pluriactivités pour bébés, jeux de société, jeux de cartes, animaux empaillés, accessoires de natation sous forme de flotteurs, dispositifs de flottaison pour planches à nager à usage récréatif, articles gonflables, à savoir chambres à air, matelas et formes d'animaux à usage aquatique, et puzzles en cubes, puzzles à manipuler et puzzles.
Games, playthings, and educational toys all for children, namely, baby rattles, rideon toys, mechanical and electrical action toys, sandbox toys, plush toys, squeeze toys, windup toys, crib toys, bath toys, toy mobiles, baby multiple activity toys, board games, card games, stuffed animals, water wing swim aids, kick board flotation devices for recreational use, inflatables, namely inner tubes, mattresses and animal shapes for aquatic use, and cube, manipulative and jigsaw puzzles.
Spiele, Spielsachen und pädagogisches Spielzeug, alles für Kinder, nämlich Babyrasseln, Spielzeuge zum Aufsitzen, mechanisches und elektrisches Action-Spielzeug, Sandkästen zum Spielen, Plüschspielzeug, Quetschspielzeug, Spielzeug zum Aufziehen, Spielzeug für Kinderbetten, Badespielzeug, Spielzeugmobiles, Mehrzweckspielzeug für Babys, Brettspiele, Kartenspiele, ausgestopfte Spielzeugtiere, Schwimmflügel als Schwimmhilfen, Schwimmbretter für die Freizeit, aufblasbare Artikel, nämlich Reifenschläuche, Luftmatratzen und Schwimmtiere sowie Würfel, Geduldspiele und Puzzlespiele.
Spil, legesager og pædagogisk legetøj, alle til børn, nemlig babyrangler, legetøj til at køre på, mekanisk og elektrisk actionlegetøj, sandkasselegesager, plyslegetøj, legetøj til at klemme, legetøj til at trække op, legetøj til barnesenge, badelegetøj, legetøjsuroer, aktivitetslegetøj til spædbørn, brætspil, kortspil, udstoppede dyr, hjælpemidler til svømning i form af vinger, kickboardudstyr, der kan flyde, til fritidsbrug, oppusteligt legetøj, nemlig slanger til dæk, madrasser og dyrefigur til brug i vandet samt terninger, færdighedsspil og puslespil.
Παιχνίδια, αθύρματα, και εκπαιδευτικά παιχνίδια στο σύνολό τους για παιδιά, συγκεκριμένα, παιδικές κουδουνίστρες, παιχνίδια ίππευσης, μηχανικά και ηλεκτρικά παιχνίδια δράσης, παιχνίδια αμμοδόχου, λούτρινα παιχνίδια, ελαστικά πιεζόμενα παιχνίδια, κουρδιστά παιχνίδια, παιχνίδια για την κούνια, παιχνίδια για το μπάνιο, αιωρούμενα παιχνίδια, παιχνίδια πολλαπλών δραστηριοτήτων για μωρά, επιτραπέζια παιχνίδια, παιχνίδια με κάρτες, παραγεμισμένα ζωάκια, βοηθητικοί πλωτήρες κολύμβησης, πλωτές σανίδες αναψυχής, φουσκωτά αντικείμενα, συγκεκριμένα αεροθάλαμοι, στρώματα και μορδές ζώων για θαλάσσια χρήση, και παζλ με κύβους, στρατηγικής και απλά.
Juegos, juguetes y juguetes educativos, todos para niños, en concreto, sonajeros, juguetes para montar, juguetes de acción mecánicos y eléctricos, areneros, juguetes de peluche, juguetes para apretar, juguetes de cuerda, juguetes de cuna, juguetes para la bañera, móviles de juguete, juguetes de actividades múltiples para bebés, juegos de mesa, juegos de naipes, animales de felpa, manguitos para nadar, dispositivos de flotación de tabla de kickboard para uso recreativo, hinchables, en concreto cámaras de aire, colchonetas y formas de animales para uso acuático y rompecabezas de cubos, manipulativos y de piezas.
Pelit, leikkikalut ja kehittävät lelut lapsille, nimittäin vauvojen helistimet, lelut, joilla voi ratsastaa, mekaaniset ja sähkökäyttöiset toimintalelut, hiekkalaatikkolelut, karvalelut, paineltavat lelut, vedettävät lelut, vauvansänkyihin ripustettavat lelut, kylpylelut, lelumobilet, vauvan monitoimilelut, lautapelit, korttipelit, pehmoeläimet, siivekkäät uimakellukkeet, kelluntalaudat virkistyskäyttöön, ilmalla täytettävät esineet, nimittäin sisäkumit, patjat ja eläinten muotoiset ilmalla täytettävät esineet käytettäväksi vedessä sekä kuutiot, päättelypelit ja palapelit.
Giochi, giocattoli e giocattoli educativi per bambini, ovvero, sonagli per neonati, giocattoli da cavalcare, giocattoli d'azione meccanici ed elettrici, buche di sabbia per il gioco dei bambini, giocattoli di peluche, giocattoli comprimibili, giocattoli a carica, giocattoli per culle, giocattoli da bagno, automobiline, giocattoli multifunzionali per neonati, giochi da tavolo, giochi di carte, animali impagliati, accessori ad ala per il nuoto per uso ricreativo, dispositivi galleggianti per tabelloni per calci per uso ricreativo, articoli gonfiabili, ovvero camere d'aria, materassi e forme di animali per uso acquatico e puzzle tridimensionali, manipolativi.
Spellen, speelgoederen en educatief speelgoed, allemaal voor kinderen, te weten babyratels, berijdbaar speelgoed, mechanisch en elektrisch actiespeelgoed, zandbakken, pluchen speelgoed, knijpspeelgoed, opwindbaar speelgoed, speelgoed voor in de wieg, speelgoed voor in bad, speelgoedmobielen, voor meerdere activiteiten bestemd babyspeelgoed, bordspelen, kaartspellen, knuffelbeesten, zwemhulpmiddelen, kickboarddrijfmiddelen voor recreatief gebruik, opblaasbare artikelen, te weten binnenbanden, matrassen en dierenfiguren voor gebruik in water, en kubuspuzzels, behendigheidspuzzels en legpuzzels.
Jogos, brinquedos e brinquedos educativos, todos para crianças, nomeadamente rocas para bebés, brinquedos de montar, brinquedos mecânicos e brinquedos articulados eléctricos, caixas de areia de brincar, brinquedos de pelúcia, brinquedos de apertar, brinquedos de corda, brinquedos de berço, brinquedos para o banho, mobiles para brincar, brinquedos de actividades múltiplas para bebés, jogos de tabuleiro, jogos de cartas, animais empalhados, auxiliares de natação, dispositivos de flutuação com trampolim para uso recreativo, artigos insufláveis, nomeadamente bóias, colchões e formas de animais para uso na água, puzzles sob a forma de cubos, manipuláveis e de encaixe.
Spel, lekutrustning, och utbildningsleksaker, alla för barn, nämligen, barnskallror, leksaker som man sitter på, mekanisk och elektriska actionleksaker, leksakssandlådor, plyschleksaker, kramleksaker, uppvridbara leksaker, leksaker för barnkrubbor, badleksaker, leksaksmobiler, fleraktivitetsleksaker för småbarn, brädspel, kortspel, stoppade djur, hjälpmedel för vattenvingsim, sparkbrädflytdon för fritidsändamål, uppblåsbara leksaker, nämligen innerslangar, madrasser och djurformer för vattenanvändning och kub-, manipulativa och bitpussel.
|
|
|
