|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Bandes audio/vidéo, cassettes audio, disques vidéo numériques et disques compacts conçus pour développer et/ou améliorer la créativité et les facultés intellectuelles des bébés, nourrissons et enfants;enregistrements audio, audiovisuels et vidéo; appareils électroniques récréatifs; appareils et instruments multimédia; appareils et instruments d'éducation et d'enseignement; publications non imprimées; sons, images et autres supports et supports multimédias, tous lisibles ou téléchargeables à partir d'un réseau informatique ou de l'internet.
Audio/videotapes, audio cassettes, digital video discs and compact discs intended to develop and/or improve the creative and intellectual faculties of babies, infants and children; audio, video and audio-video recordings; electronic amusement apparatus; multimedia apparatus and instruments; educational and teaching apparatus and instruments; non-printed publications; audio, video and other media and multimedia, all being readable or downloadable from a computer network or the Internet.
Audio-/Videobänder, Audiokassetten, digitale Videoplatten und CDs für die Entwicklung und/oder Verbesserung der kreativen und intellektuellen Fähigkeiten von Babys, Kleinkindern und Kindern;Ton-, Video- und audiovisuelle Aufzeichnungen; elektronische Unterhaltungsapparate; Multimedia-Apparate und -Instrumente; Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente; nicht gedruckte Veröffentlichungen; Ton-, Bild- und andere Medien und Multimedia, alle lesbar oder herunterladbar über ein Computernetz oder das Internet.
Audio- og videobånd, lydkassetter, digitale videodiske og cd'er til brug ved udvikling og/eller forbedring af kreative og intellektuelle evner hos spædbørn, småbørn og børn;lyd-, video- og audio/-videooptagelser; elektroniske underholdningsapparater; multimedieapparater og -instrumenter; uddannelses- og undervisningsapparater og -instrumenter; ikke-trykte publikationer; lyd, video og andre medier og multimedier, alt til aflæsning eller downloading fra et computernetværk eller internettet.
Ταινίες ήχου/βίντεο, κασέτες ήχου, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι και σύμπυκνοι δίσκοι με σκοπό την ανάπτυξη και/ή βελτίωση των δημιουργικών και πνευματικών ικανοτήτων των βρεφών, των νηπίων και των παιδιών·εγγραφές ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο) και οπτικοακουστικές· ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας· συσκευές και όργανα πολυμέσων· συσκευές και όργανα διδασκαλίας και εκπαίδευσης· μη έντυπες εκδόσεις· ήχος, βίντεο και άλλα μέσα και πολυμέσα, στο σύνολό τους με δυνατότητα ανάκτησης ή τηλεφόρτωσης από δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών ή το Διαδίκτυο.
Cintas de vídeo/audio, casetes de audio, videodiscos digitales y discos compactos para desarrollar y/o mejorar las facultades creativas e intelectuales de los bebés y los niños;grabaciones sonoras, de vídeo y audiovisuales; aparatos recreativos electrónicos; aparatos e instrumentos multimedia; aparatos e instrumentos de educación y enseñanza; publicaciones no impresas; medios de audio, vídeo y otros medios y multimedia, todos ellos son legibles o descargables desde una red informática o Internet.
Ääni-/videonauhat, äänikasetit, DVD-levyt ja CD-levyt, jotka on tarkoitettu vauvojen, pikkulasten ja lasten luovien ja älyllisten ominaisuuksien kehittämiseen ja/tai parantamiseen;äänitallenteet, video- ja audiovisuaaliset tallenteet; elektroniset ajanvietelaitteet; multimedialaitteet ja -välineet; koulutus- ja opetuslaitteet ja -välineet; ei-painetut julkaisut; ääni-, video- ja muut tietovälineet ja multimedia, kaikki luettavissa tai ladattavissa tietokoneverkosta tai Internetistä.
Nastri audio/video, audiocassette, videodischi digitali e compact disc intesi a sviluppare e migliorare le capacità creative e intellettuali dei neonati e dei bambini;registrazioni audio, video e audio-video; apparecchi per il divertimento elettronici; apparecchi e strumenti multimediali; apparecchi e strumenti per l'istruzione e l'insegnamento; pubblicazioni non stampate; audio, video e altri supporti e multimediale leggibili o scaricabili da una rete informatica o da Internet.
Geluids-/videobanden, geluidscassettes, digitale videoschijven en compactdiscs voor het ontwikkelen en/of verbeteren van het creatieve en intellectuele vermogen van baby's, peuters en kinderen;audio-, video- en audiovideo-opnamen; elektronische amusementsapparatuur; multimedia-apparaten en -instrumenten; opvoedings- en onderwijstoestellen en -instrumenten; niet-gedrukte publicaties; geluids- en videodragers en andere media en multimedia, allemaal leesbaar of downloadbaar vanaf een computernetwerk of internet.
Fitas de áudio/vídeo, cassetes de áudio, discos de vídeo digitais e discos compactos tendo por objectivo desenvolver e/ou melhorar as capacidades criativas e intelectuais de bebés, lactentes e crianças;registos (gravações) de áudio, vídeo e áudio-vídeo; aparelhos de divertimento electrónicos; aparelhos e instrumentos multimédia; aparelhos e instrumentos de educação e ensino; publicações não impressas; áudio, vídeo e outros suportes e multimédia, sendo todos legíveis ou descarregáveis de uma rede informática ou da Internet.
Ljud-/videoband, ljudkassetter, digitala videoskivor och cd-skivor avsedda för utveckling och/eller förbättring av kreativ och intellektuell förmåga av spädbarn och barn;inspelningar med ljud, video och ljud-video; elektroniska underhållningsapparater; multimedieapparater och -instrument; apparater och instrument för utbildning och undervisning; publikationer, ej tryckta; ljud, video och andra medier och multimedier, samtliga läsbara eller nedladdningsbara från ett datornät eller Internet.
|
|
| 16 |
Produits de l'imprimerie; matériel d'instruction et d'enseignement; matériel pour les artistes; livres et publications périodiques;agendas, calendriers, livres pour bébés et enfants, partitions, albums de photos et albums, papeterie, papier cadeaux, cartes de voeux, kits de peintures d'art et de bricolage, marqueurs, pastels, plumes, crayons et boîtes de crayons, autocollants, timbres en caoutchouc, tampons pour sceaux, papier de bricolage et matériel imprimé pour enseignement et éveil de nourrissons et enfants.
Printed matter; instructional and teaching materials; artists' materials; books and periodical publications; diaries, calendars, baby and children's books, sheet music, photo and scrapbook albums, stationery, gift wrapping paper, greeting cards, arts and crafts paint kits, markers, crayons, pens, pencils and pencil boxes, stickers, rubber stamps, stamp pads, craft paper, and printed teaching materials for teaching infant and child developmental skills.
Druckereierzeugnisse; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Künstlerbedarfsartikel; Bücher und Zeitschriften;Terminkalender, Kalender, Baby- und Kinderbücher, Notenblätter, Foto- und Sammelalben, Schreibwaren, Geschenkpapier, Grußkarten, Künstler- und Bastelfarbensets, Textmarker, Buntstifte, Schreibstifte, Bleistifte und Federkästen, Aufkleber, Gummistempel, Stempelkissen, Bastelpapier und gedruckte Unterrichtsmittel zur Vermittlung von Entwicklungsfähigkeiten für Kleinkinder und Kinder.
Tryksager; instruktions- og undervisningsmateriale; artikler til brug for kunstnere; bøger og tidsskrifter;dagbøger, kalendere, bøger til spædbørn og børnebøger, noder, fotoalbummer og scrapbøger, papirhandlervarer, gavepapir, lykønskningskort, kunst- og hobbymalesæt, markere, farvekridt, penne, blyanter og penalhuse, klistermærker, gummistempler, stempelpuder, kraftpapir og trykt undervisningsmateriale til undervisning af småbørn og børn og til udvikling af deres færdigheder.
Εντυπη ύλη· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· υλικά για καλλιτέχνες· βιβλία και περιοδικές εκδόσεις·ημερολόγια, ημεροδείκτες, βιβλία για βρέφη και παιδιά, παρτιτούρες, λευκώματα για φωτογραφίες και αποκόμματα από τον τύπο, είδη χαρτοπωλείου, χαρτί περιτυλίγματος δώρων, ευχετήριες κάρτες, σετ χειροτεχνίας με είδη ζωγραφικής, μαρκαδόροι, κραγιόνια, στυλογράφοι, μολύβια και μολυβοθήκες, αυτοκόλλητα, σφραγίδες από καουτσούκ, μελανωτήρες, χαρτί κραφτ, και έντυπο υλικό διδασκαλίας για τη διδασκαλία αναπτυξιακών ικανοτήτων σε νήπια και παιδιά.
Productos de imprenta; material de instrucción y de enseñanza; material para artistas; libros y periódicos;agendas, calendarios, libros de bebés y niños, partituras musicales, álbumes de fotos y de recortes, papelería, papel para envolver regalos, tarjetas de felicitación, conjuntos de pintura para artistas y de manualidades, rotuladores, lápices de colores, plumas, lápices y cajas de lápices, pegatinas, sellos de caucho, tampones para sellos, papel para artistas y materiales de enseñanza para enseñar técnicas de desarrollo a niños.
Painotuotteet; neuvonta- ja opetusmateriaali; taiteilijantarvikkeet; kirjat ja kausijulkaisut;päiväkirjat, kalenterit, vauvojen ja lastenkirjat, nuotit, kuva-albumit ja leikekirjat, paperikauppatavarat, lahjapaperi, onnittelukortit, taiteilijan- ja askartelutarvikesarjat, merkintäkynät, väriliidut, mustekynät, lyijykynät ja penaalit, tarrat, kumileimasimet, leimasintyynyt, voimapaperi ja painettu oppimateriaali pikkulasten ja lasten kehittyvien taitojen opettamiseen.
Stampati; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; materiale per artisti; libri e pubblicazioni periodiche;diari, calendari, libri per neonati e bambini, spartiti di musica, album per fotografie e schizzi, articoli di cancelleria, carta da regalo, biglietti d'auguri, kit di pittura per le arti e i lavori manuali, pennarelli, gessetti, penne, matite e scatole per matite, adesivi, timbri in gomma, tamponi per sigilli, carta per le arti manuali e materiali didattici stampati per promuovere le capacità evolutive dei bambini.
Drukwerken; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; materiaal voor kunstenaars; boeken en periodieke publicaties;agenda's, kalenders, baby- en kinderboeken, bladmuziek, foto- en plakboeken, schrijfbehoeften, cadeaupapier, wenskaarten, knutsel- en hobbyverfdozen, markeerstiften, kleurpotloden, pennen, potloden en potlooddozen, stickers, rubberen stempels, stempelkussens, knutselpapier, en gedrukte onderwijsmateriaal voor het ontwikkelen van (creatieve) vaardigheden van kinderen.
Produtos de impressão; material de instrução ou de ensino; material para artistas; livros e publicações periódicas;agendas, calendários, livros para bebés e crianças, partituras, álbuns fotográficos e de recortes, artigos de papelaria, papel para embrulhar presentes, cartões de felicitações, kits de pintura, marcadores, lápis de cera, canetas, lápis e caixas de lápis, autocolantes, carimbos de borracha, almofadas para carimbos, papel para trabalhos manuais e materiais impressos para o ensino das capacidades de desenvolvimento de crianças e bebés.
Trycksaker; instruktions- och undervisningsmaterial; konstnärsmaterial; böcker och periodiska publikationer;dagböcker, kalendrar, barn och barnböcker, notblad, foto och urklippsalbum, pappersvaror, presentpapper, gratulationskort, konst- och hantverksmålarsatser, märkpennor, färgkritor, pennor, blyertspennor och pennskrin, klistermärken, gummistämplar, stämpeldynor, kraftpapper, och tryckta undervisningsnaterial för undervisning i utvecklingskunskaper för spädbarn och barn.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets et jouets éducatifs pour bébés, nourrissons et enfants; hochets pour bébés; jouets à chevaucher, jouets d'action, jouets pour bacs à sable, jouets en peluches, jouets déformables, jouets à remonter, jouets musicaux, jouets pour berceaux, jouets de bain, jouets mobiles, jouets pluriactivités pour bébés; jeux de société et jeux de cartes; animaux en peluche; couleurs au doigt;et cubes, puzzles à manipuler et puzzles; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Games, playthings and educational toys for babies, infants and children; baby rattles; ride-on toys, action toys, sandbox toys, plush toys, squeeze toys, wind-up toys, musical toys, crib toys, bath toys, toy mobiles, baby multiple activity toys; board games, card games; stuffed animals; finger paints; and cube, manipulative and jigsaw puzzles; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Spiele, Spielzeug und pädagogisches Spielzeug für Babys, Kleinkinder und Kinder; Babyrasseln; Spielzeug zum Aufsitzen, Action-Spielzeug, Sandkastenspielzeug, Plüschspielzeug, Quetschspielzeug, aufziehbares Spielzeug, Musikspielzeug, Spielzeug für Kinderbetten, Badespielzeug, Spielzeug-Mobiles, Mehrzweckspielzeug für Babys; Brettspiele, Kartenspiele; Stofftiere; Fingerfarben;und Puzzlewürfel, Geschicklichkeitspuzzles und Puzzlespiele; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Spil og legetøj og pædagogisk legetøj til spædbørn, småbørn og børn; rangler til spædbørn; legetøj til at ride eller køre på, actionlegetøj, legetøj til sandkasser, plyslegetøj, legetøj til at klemme, legetøj til at trække op, musiklegetøj, vuggelegetøj, badelegetøj, legetøjsuroer, aktivitetslegetøj til spædbørn; brætspil, kortspil; stofdyr; fingermaling;terninger, færdighedsspil og puslespil; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Παιχνίδια, αθύρματα και εκπαιδευτικά παιχνίδια για βρέφη, νήπια και παιδιά· Παιδικές κουδουνίστρες· παιχνίδια ίππευσης, παιχνίδια δράσης, παιχνίδια αμμοδόχου, λούτρινα παιχνίδια, ελαστικά πιεζόμενα παιχνίδια, κουρδιστά παιχνίδια, μουσικά παιχνίδια, παιχνίδια για την κούνια, παιχνίδια για το μπάνιο, αιωρούμενα παιχνίδια, παιχνίδια πολλαπλών δραστηριοτήτων για βρέφη· επιτραπέζια παιχνίδια, παιχνίδια με κάρτες· παραγεμισμένα ζωάκια· μπογιές·και παζλ με κύβους, παζλ στρατηγικής και απλά παζλ· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juegos, artículos de juego y juguetes educativos para bebés y niños; sonajeros; juguetes para cabalgar sobre ellos, juguetes de acción, cajones de arena para jugar, juguetes de peluche, juguetes para apretar, juguetes de cuerda, juguetes musicales, juguetes de cuna, juguetes para la bañera, móviles de juguete, juguetes de actividades múltiples para bebés; juegos de mesa, juegos de naipes; animales de peluche; pinturas para pintar con los dedos;y rompecabezas de cubos, de manipulación y de piezas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Pelit, leikkikalut ja kasvatukselliset lelut vauvoille, pikkulapsille ja lapsille; vauvojen helistimet; ratsastuslelut, toimintalelut, leikkihiekkalaatikot, plyysilelut, paineltavat lelut, vieterilelut, soivat lelut, vauvansänkyihin ripustettavat lelut, kylpylelut, lelumobilet, vauvan monitoimilelut; lautapelit, korttipelit; pehmoeläimet; sormivärit;sekä kuutio-, päättely- ja kuviopalapelit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Giochi, giocattoli e giocattoli educativi per neonati e bambini; sonagli per neonati; giocattoli da cavalcare, giocattoli raffiguranti personaggi di fantasia, buche di sabbia per il gioco dei bambini, giocattoli di peluche, giocattoli comprimibili, giocattoli a carica, giocattoli musicali, giocattoli per culle, giocattoli da bagno, composizioni mobili, giocattoli multifunzionali per neonati; giochi da tavolo, giochi di carte; animali impagliati; colori da utilizzare con le dita;giochi di pazienza con cubi, giochi di pazienza manipolativi e puzzle; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Spellen, speelgoederen en educatief speelgoed voor baby's en kleine kinderen; babyratels; berijdbaar speelgoed, actiespeelgoed, zandbakken, pluchen speelgoed, knijpspeelgoed, opwindbaar speelgoed, muzikaal speelgoed, speelgoed voor in het ledikantje, speelgoed voor in bad, speelgoedmobielen, voor meerdere activiteiten bestemd babyspeelgoed; bordspellen, kaartspellen; speelgoedbeesten; vingerverf;en kubuspuzzels, behendigheidspuzzels en legpuzzels; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Jogos, brinquedos e brinquedos educacionais para bebés, lactentes e crianças; rocas para bebés; brinquedos de montar, brinquedos de acção, caixas de areia de brincar, brinquedos de pelúcia, brinquedos de apertar, brinquedos de corda, brinquedos musicais, brinquedos para berços, brinquedos para o banho, móbiles para brincar, brinquedos de actividades múltiplas para bebés; jogos de tabuleiro, jogos de cartas; animais empalhados; tintas para pintar com os dedos;e puzzles em forma de cubo, manipuláveis e quebra-cabeças; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Spel, lekutrustning och pedagogiska leksaker för spädbarn och barn; barnskallror; åkleksaker, actionleksaker, sandlådsleksaker, plyschleksaker, kramleksaker, uppvridbara leksaker, musikleksaker, leksaker för barnkrubbor, badleksaker, leksaksmobiler, fleraktivitetsleksaker för småbarn; brädspel, kortspel; uppstoppade leksaksdjur; fingerfärger;och kuber, manipuleringspussel och pussel med uskurna bitar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
|
