|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Enregistrement du son, des images et des données; films et films sonores destinés à animer des expositions; supports, y compris disques acoustiques, disques, bandes, cassettes, cartouches et cartes, contenant ou destinés à contenir des enregistrements sonores, des enregistrements vidéo, des données, des images, des jeux, des graphiques, des textes, des programmes ou des informations; logiciels informatiques; jeux informatiques; jeux vidéo; jeux électroniques; supports de mémoire; disques compacts interactifs; cédéroms; données enregistrées sur supports électriques, magnétiques et optiques, pour ordinateurs; appareils et instruments d'instruction et d'enseignement; appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son, des images et des données; jeux, appareils de jeux et appareils de divertissement utiliser avec ou comprenant un écran de télévision ou un moniteur vidéo; appareils de jeux électriques ou électroniques à prépaiement ou à jetons; haut-parleurs; appareils pour l'enregistrement, la production, la présentation, la diffusion, transmission, réception, le traitement, la reproduction, l'encodage et le décodage de programmes radiophoniques et télévisés, d'informations et de données; appareils électriques et électroniques de diffusion; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Sound, video and data recordings; films and sound films prepared for exhibition; carriers including records, discs, tapes, cassettes, cartridges and cards bearing or for use in bearing sound recordings, video recordings, data, images, games, graphics, text, programs or information; computer software; computer games; video games; electronic games; memory carriers; interactive compact discs; CD-ROMs; electrically, magnetically and optically recorded data for computers; instructional and teaching apparatus and instruments; sound, video and data recording and reproducing apparatus; games, apparatus for games and amusement apparatus all for use with or incorporating a television screen or video monitor; coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus; loudspeakers; apparatus for use in recording, producing, presenting, broadcasting, transmitting, receiving, processing, reproducing, encoding and decoding of radio and television programmes, information and data; electrical and electronic broadcasting apparatus; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Ton-, Video- und Datenaufzeichnungen; vorführungsbereite Filme und Tonfilme; Trägermedien einschließlich Schallplatten, Platten, Bänder, Kassetten, Cartridges und Karten mit oder zur Verwendung bei Tonaufzeichnungen, Videoaufzeichnungen, Daten, Bildern, Spielen, Graphiken, Texten, Programmen oder Informationen; Computer-Software; Computerspiele; Videospiele; elektronische Spiele; Speichermedien; interaktive CDs; CD-ROMs; elektrisch, magnetisch und optisch gespeicherte Daten für Computer; Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente; Ton-, Bild- und Datenaufzeichnungs- und -wiedergabeapparate; Spiele, Spiel- und Unterhaltungsgeräte, alle mit einem oder zur Verwendung mit einem Fernsehbildschirm oder Videomonitor; münz- oder wertmarkenbetriebene elektrische oder elektronische Unterhaltungsgeräte; Lautsprecher; Apparate zur Verwendung beim Aufzeichnen, Produzieren, Vorführen, Ausstrahlen, Übertragen, Empfangen, Verarbeiten, Wiedergeben, Kodieren und Dekodieren von Hörfunk- und Fernsehprogrammen, Informationen und Daten; elektrische und elektronische Rundfunkübertragungsgeräte; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Lyd- og billedoptagelser samt dataregistrering; film og lydfilm forberedt til fremvisning; bærere, herunder lydplader, diske, bånd, kassetter og kort, der alle bærer eller anvendes til at bære lydoptagelser, videooptagelser, data, billeder, spil, grafik, tekst, programmer eller information; computersoftware; computerspil; videospil; elektroniske spil; hukommelsesenheder; interaktive compactdiske; cd-rommer; elektrisk, magnetisk og optisk optagne data til computere; apparater og instrumenter til instruktion og undervisning; apparater til registrering og gengivelse af lyd, billede og/eller data; spil, apparater til spil og underholdningsapparater, alle til brug sammen med eller med fjernsynsskærme eller videomonitorer; mønt- eller poletbetjente elektriske eller elektroniske underholdningsapparater; højttalere; apparater til anvendelse ved optagelse, produktion, præsentation, udsendelse, transmission, modtagelse, behandling, gengivelse, kodning og afkodning af radio- og tv-programmer, information og data; elektriske og elektroniske apparater til udsendelse; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Εγγραφές ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας και δεδομένων· κινηματογραφικές ταινίες και ταινίες ήχου έτοιμες για προβολή· φορείς όπου περιλαμβάνονται δίσκοι βινυλίου, δίσκοι, ταινίες, κασέτες, φυσίγγια και κάρτες, προοριζόμενοι για χρήση στην εγγραφή ήχου, μαγνητοσκοπημένης εικόνας, δεδομένων, εικόνων, παιχνιδιών, γραφικών, κειμένων, προγραμμάτων ή πληροφοριών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια βίντεο· ηλεκτρονικά παιχνίδια· φορείς μνήμης· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης αμφίδρομης επικοινωνίας· οπτικοί δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· δεδομένα για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, εγγεγραμμένα ηλεκτρονικά, μαγνητικά και οπτικά· συσκευές και όργανα παιδαγωγικά και διδασκαλίας· συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου, βίντεο ή/και δεδομένων· παιχνίδια, συσκευές παιχνιδιών και συσκευές ψυχαγωγίας που προορίζονται, στο σύνολό τους, για χρήση με τηλεοπτικές οθόνες ή οθόνες βίντεο, ή που έχουν ενσωματωμένη τηλεοπτική οθόνη ή οθόνη βίντεο· ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές ψυχαγωγίας που τίθενται σε κίνηση με την εισαγωγή νομίσματος ή κέρματος· μεγάφωνα· συσκευές για χρήση στην εγγραφή, παραγωγή, παρουσίαση, εκπομπή, μετάδοση, λήψη, επεξεργασία, αναπαραγωγή, κωδικοποίηση και αποκωδικοποίηση ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, πληροφοριών και δεδομένων· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές εκπομπής· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Grabaciones de sonido, imágenes y datos; películas y películas sonoras preparadas para su exhibición; soportes, incluyendo discos, cintas, casetes, cartuchos y tarjetas con, o para contener, grabaciones de sonido, vídeo, datos, imágenes, juegos, gráficos, texto, programas o información; software informático; juegos de ordenador; videojuegos; juegos electrónicos; soportes de memoria; discos compactos interactivos; CD-ROM; datos informáticos registrados eléctrica, magnética y ópticamente; aparatos e instrumentos de instrucción y enseñanza; aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos; juegos, aparatos para juegos y aparatos de esparcimiento, todos para su uso con, o que incorporen, una pantalla de televisión o un monitor de vídeo; aparatos recreativos eléctricos o electrónicos accionados con monedas o fichas; altavoces; aparatos para su uso en la grabación, producción, presentación, difusión, transmisión, recepción, tratamiento, reproducción, codificación y descodificación de programas de radio y televisión, información y datos; aparatos de difusión eléctricos y electrónicos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Ääni-, kuva- ja tietotallenteet; esitystä varten valmiit elokuvat ja äänifilmit; äänitallenteita, videotallenteita, dataa, kuvia, pelejä, grafiikkaa, tekstiä, ohjelmia tai tietoja sisältävät tai niiden tallentamisessa käytettävät tietovälineet, levyt, nauhat, kasetit ja kortit; tietokoneohjelmistot; tietokonepelit; videopelit; elektroniset pelit; muistivälineet; interaktiiviset CD-levyt; CD-ROM-levyt; sähköisesti, magneettisesti ja optisesti tallennettu tieto tietokoneita varten; ohjaus- ja opetuslaitteet ja -välineet; äänen, kuvan ja tietojen tallennus- ja toistolaitteet; pelit ja viihdelaitteet, joita käytetään televisionäytön tai videomonitorin avulla; kolikko- tai polettikäyttöiset sähköiset tai elektroniset viihdelaitteet; kovaääniset; radio- ja televisio-ohjelmien sekä tietojen tallennus-, tuotanto-, esitys-, lähetys-, siirto-, vastaanotto-, käsittely-, toisto-, koodaus- ja koodinpurkulaitteet; sähköiset ja elektroniset ohjauslaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Registrazioni audio, video e di dati; pellicole e pellicole sonore pronte per essere proiettate; supporti, compresi dischi, dischetti, nastri, cassette, cartucce e schede tutti contenenti o da utilizzare per contenere registrazioni sonore, registrazioni video, dati, immagini, giochi, grafica, testi, programmi o informazioni; software per computer; giochi informatici; videogiochi; giochi elettronici; supporti di memoria; compact disc interattivi; CD-ROM; dati per computer registrati elettricamente, magneticamente ed otticamente; apparecchi e strumenti per l'istruzione e l'insegnamento; apparecchi per la registrazione e la riproduzione audio, video e di dati; giochi, apparecchi per giochi e per il divertimento da utilizzarsi con schermi televisivi o monitor, esterni o incorporati; apparecchi ricreativi elettrici o elettronici a moneta o a gettone; altoparlanti; apparecchi per la registrazione, la produzione, la presentazione, l'emissione, la trasmissione, la ricezione, l'elaborazione, la codificazione e la decodificazione di programmi radiofonici e televisivi, informazioni e dati; apparecchi di trasmissione elettrici ed elettronici; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Geluids-, beeld- en gegevensopnamen; films en geluidsfilms, allemaal geschikt voor vertoning; gegevensdragers waaronder platen, schijven, banden, cassettes, cartridges en kaarten, allemaal dragers van geluids- of video-opnamen, gegevens, beelden, spellen, grafische afbeeldingen, teksten, programma's of informatie, dan wel bestemd voor het registreren daarvan; computersoftware; computerspellen; videospellen; elektronische spellen; geheugendragers; cd-i's; cd-roms; elektrisch, magnetisch en optisch geregistreerde gegevens voor computers; opleidings- en onderwijstoestellen en -instrumenten; apparaten voor het opnemen en weergeven van geluid, beeld en gegevens; spellen, apparaten voor spellen en ontspanningsapparaten voor gebruik met een al dan niet ingebouwd televisiescherm of videomonitor; elektrische of elektronische spelapparatuur met munt- of penninginworp; luidsprekers; toestellen voor het opnemen, produceren, presenteren, uitzenden, overbrengen, ontvangen, verwerken, weergeven, coderen en decoderen van radio- en televisieprogramma's, informatie en gegevens; elektrische en elektronische uitzendapparatuur; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Registos de som, imagem e dados; filmes e filmes sonoros preparados para projecção; suportes incluindo discos acústicos, discos, fitas, cassetes, cartuchos, cartões e outros suportes, todos contendo ou para uso em registos de som, vídeo, dados, imagens, jogos, gráficos, textos, programas ou informação; software; jogos de computador; jogos de vídeo; jogos electrónicos; suportes de memória; discos compactos interactivos; CD-ROMs; dados registados eléctrica, magnética e opticamente, todos para computadores; aparelhos e instrumentos de instrução e de ensino; aparelhos para o registo e a reprodução de som, de vídeo e de dados; jogos, aparelhos para jogos e divertimento, todos para utilização com ou incorporando um ecrã de televisão ou monitor de vídeo; aparelhos de diversão eléctricos ou electrónicos accionados por moedas ou fichas; altifalantes; aparelhos destinados à gravação, produção, apresentação, emissão, transmissão, recepção, processamento, reprodução, codificação e descodificação de programas, informações e dados na rádio e na televisão; aparelhos de difusão eléctricos e electrónicos; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Ljud-, video- och datainspelningar; filmer och ljudfilmer färdiga för visning; bärare inkluderande grammofonskivor, skivor, band, kassetter, patroner och kort innehållande eller avsedda att innehålla ljudinspelningar, videoinspelningar, data, bilder, spel, grafik, text, program eller information; datorprogramvara; datorspel; videospel; elektroniska spel; minnesbärare; interaktiva cd-skivor; cd-romskivor; elektriskt, magnetiskt och optiskt registrerade data för datorer; apparater och instrument för undervisning och instruktion; apparater för inspelning och återgivning av ljud, video och data; spel, apparater för spel och nöjen, allt för användning tillsammans med eller innefattande en tv-skärm eller videomonitor; mynt- eller pollettstyrda elektriska eller elektroniska nöjesapparater; högtalare; apparater för användning vid inspelning, produktion, framförande, utsändning, överföring, mottagning, behandling, återgivning, kodning och avkodning av radio- och tv-program, information och data; elektriska och elektroniska sändningsapparater; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie; publications imprimées; publications périodiques; magazines; brochures; livres; livrets, brochures; brochures; guides; catalogues; programmes; articles pour reliures; photographies; papeterie; adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage; matériel pour les artistes; pinceaux; machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles); matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); cartes à jouer; caractères d'imprimerie; clichés; affiches; cartes; cartes postales; cartes de voeux; cartes à collectionner; certificats; invitations; agendas et journaux; calendriers; cadres pour photographies; albums de photographies; gravures et gravures encadrées; sacs à poignées; sacs en papier; paquets-cadeaux; boîtes à cadeau; blocs-notes; papiers adhésifs pour la papeterie; instruments d'écriture; stylos, crayons, pastels; punaises (papeterie); agendas et journaux; chèques; chéquiers; étuis de porte-chéquiers; pinces à billets non en métaux précieux; dessous de carafe en carton ou en papier; étiquettes pour cadeaux ou bagages en papier ou en carton; ornements en papier, carton et papier mâché; autocollants; décalcomanies; timbres; classeurs à anneaux; chemises; agendas personnels; jaquettes pour livres et organisateurs personnels; terrariums; répertoires téléphoniques; carnets d'adresses; répertoires téléphoniques; cahiers; tapis de bureaux; étuis à stylos à bille et à crayons; boîtes pour stylos à bille et crayons; porte-stylos à bille et porte-crayons; règles; gommes; patrons pour broderie, couture et tricot.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; printed publications; periodical publications; magazines; brochures; books; booklets; pamphlets; printed guides; catalogues; programs; book binding materials; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic material for packaging (not included in other classes); playing cards; printers' type; printing blocks; posters; cards; postcards; greeting cards; trading cards; certificates; invitations; diaries; calendars; photograph frames; photograph albums; prints and framed prints; carrier bags; paper bags; gift bags; gift boxes; note pads; adhesive backed paper for stationery purposes; writing instruments; pens, pencils and crayons; stationery pins and tacks; diaries; cheques; cheque books; cheque book covers; money clips (not of precious metal); coasters of card or paper; gift tags and luggage tags of paper and cardboard; ornaments of paper, card and papier mache; stickers; transfers (decalcomanias); stamps; ring binders; folders; personal organisers; covers for books and personal organisers; terrariums; telephone directories; address books; telephone books; note books; desk mats; pen and pencil cases; pen and pencil boxes; pen and pencil holders; rulers; erasers; embroidery, sewing and knitting patterns.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen; Magazine; Broschüren; Bücher; kleine Bücher; Druckschriften; gedruckte Handbücher; Kataloge; Programme; Buchbinderartikel; Photographien; Schreibwaren; Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke; Künstlerbedarfsartikel; Pinsel; Schreibmaschinen- und Büroartikel (ausgenommen Möbel); Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Spielkarten; Drucklettern; Druckstöcke; Poster und Plakate; Karten; Postkarten; Grußkarten; Sammelkarten; Zertifikate; Einladungen; Terminkalender und Tagebücher; Kalender; Photorahmen; Photoalben; Drucke und gerahmte Drucke; Tragetaschen; Papiertüten; Geschenktüten; Geschenkkartons und -schachteln; Notizblöcke; Schreibpapier mit Kleberücken; Schreibgeräte; Kugelschreiber, Füllfederhalter, Bleistifte und Buntstifte; Nadeln und Heftzwecken als Schreibwarenartikel; Terminkalender und Tagebücher; Schecks; Scheckbücher; Scheckbuchhüllen; Geldscheinklammern, nicht aus Edelmetall; Untersetzer aus Pappe oder Papier; Geschenkanhänger und Gepäckanhänger aus Papier und Pappe; Schmuckelemente aus Papier, Pappe (Karton) und Papiermaché; Aufkleber; Abziehbilder; Stempel; Ringordner; Mappen; persönliche Terminplaner; Hüllen für Bücher und Taschenkalender; Terrarien; Telephonverzeichnisse; Adreßbücher; Telephonbücher; Notizbücher; Schreibtischunterlagen; Stift- und Federkästen; Stift- und Federkästen; Schreibstift- und Bleistifthalter; Lineale; Radiergummis; Vorlagen für Stickereien, Näh- und Strickarbeiten.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager; trykte publikationer; periodiske publikationer; blade; brochurer; bøger; småskrifter; pjecer; trykte håndbøger; kataloger; programmer; bogbinderiartikler; fotografier; papirhandlervarer; klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug; artikler til brug for kunstnere; pensler; skrivemaskiner og kontorartikler (dog ikke møbler); instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); spillekort; tryktyper; klicheer; plakater; kort; postkort; lykønskningskort; byttekort; certifikater; invitationer; lommekalendere og dagbøger; kalendere; fotorammer; fotoalbummer; tryk og indrammede tryk; bæreposer; papirsposer; gaveposer; gaveæsker; notesblokke; papir med selvklæbende bagside som papirhandlervarer; skriveinstrumenter; kuglepenne, fyldepenne, blyanter, farvekridt; tegnestifter; lommekalendere og dagbøger; checks; checkhæfter; checkhæfteetuier; seddelclips, ikke af ædle metaller; bordskånere af papir eller pap; til og fra-kort og navneskilte af pap eller papir til kufferter; pyntegenstande af papir, pap eller papmache; klistermærker; overføringsbilleder; stempler; ringbind; mapper; personlige planlægningskalendere; omslag til bøger og personlige planlægningskalendere; terrarier; telefonbøger; adressebøger; telefonbøger; notesbøger; skrivebordsunderlag; penneholdere og penalhuse; penalhuse; penne- og blyantsholdere; linealer; viskelæder; broderi- og snitmønstre og strikkeopskrifter.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· περιοδικές εκδόσεις· περιοδικά· μπροσούρες· βιβλία· βιβλιαράκια· παμφλέτα· έντυποι οδηγοί· κατάλογοι· προγράμματα· υλικό βιβλιοδεσίας· φωτογραφίες· χαρτικά είδη· κόλλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις· υλικά για καλλιτέχνες· χρωστήρες (πινέλα)· γραφομηχανές και είδη γραφείου (εκτός των επίπλων)· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· παιγνιόχαρτα· τυπογραφικά στοιχεία· στερεότυπα (κλισέ)· αφίσες· κάρτες· ταχυδρομικές κάρτες· ευχετήριες κάρτες· κάρτες αγοράς ειδών· πιστοποιητικά· προσκλήσεις· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· ημεροδείκτες· πλαίσια φωτογραφιών· άλμπουμ για φωτογραφίες· τυπωμένες φωτογραφίες και τυπωμένες φωτογραφίες με κορνίζα· τσάντες για ψώνια· χαρτοσακούλες· τσάντες για δώρα· κουτιά για δώρα· μπλοκ σημειώσεων· κολλητικό χαρτί για χαρτικά· όργανα γραφής· στυλογράφοι, μολύβια, έγχρωμα κεριά και κιμωλίες για γράψιμο ή σχεδίαση· καρφίτσες και πινέζες για χαρτικά· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· επιταγές· βιβλιάρια επιταγών· καλύμματα για βιβλιάρια επιταγών· συνδετήρες για χαρτονομίσματα (όχι από πολύτιμα μέταλλα)· επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια από χαρτόνι ή χαρτί· ετικέτες για δώρα και ετικέτες για αποσκευές από χαρτί και χαρτόνι· αντικείμενα διακόσμησης από χαρτί, χαρτόνι και πεπιεσμένο χαρτί· αυτοκόλλητα· χαλκομανίες· σφραγίδες· ντοσιέ με κρίκους· φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ)· προσωπικοί οργανωτές (ατζέντες)· καλύμματα για βιβλία και προσωπικούς οργανωτές· θερμικές γυάλες· τηλεφωνικοί κατάλογοι· ευρετήρια διευθύνσεων· ευρετήρια τηλεφώνων· σημειωματάρια· χαλάκια για γραφεία· h^jer για στυλογράφους και μολύβια· κουτιά για στυλογράφους και μολύβια· θήκες για στυλό και μολύβια· κανόνες (χάρακες)· γόμες· σχέδια (πατρόν) κεντήματος, ραπτικής και πλεξίματος.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta; publicaciones impresas; publicaciones periódicas; revistas; folletos; libros; cuadernillos; panfletos; guías impresas; catálogos; programas; artículos de encuadernación; fotografías; papelería; adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa; material para artistas; pinceles; máquinas de escribir y artículos de oficina (excepto muebles); material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases); naipes; caracteres de imprenta; clichés; carteles; tarjetas; tarjetas postales; tarjetas de felicitación; cromos; certificados; invitaciones; agendas y diarios; calendarios; marcos para fotografías; álbumes de fotos; copias de fotos y copias enmarcadas; bolsas de asas; bolsas de papel; bolsas de regalo; cajas de regalo; cuadernos de notas; papel con dorso adhesivo para papelería; instrumentos de escritura; plumas, bolígrafos, lápices, ceras y tizas; alfileres y tachuelas para la papelería; agendas y diarios; cheques; talonarios de cheques; fundas para talonarios; clips para sujetar dinero que no sean de metales preciosos; salvamanteles de cartón o papel; etiquetas para regalos y etiquetas para equipaje de papel y cartón; adornos de papel, cartón y papel maché; pegatinas; calcomanías; sellos; clasificador de anillas; carpetas; organizadores personales; forros de libros y organizadores personales; terrarios; guías telefónicas; agendas de direcciones; agendas de teléfonos; cuadernos; alfombrillas de escritorio; estuches para plumas y lápices; cajas para bolígrafos y lápices; portalápices y portaplumas; reglas; borradores; patrones para bordar, coser y hacer punto.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet; painetut julkaisut; kausittaiset julkaisut; aikakauslehdet; mainoslehtiset; kirjat; kirjaset; pamfletit; painetut oppaat; luettelot; ohjelmat; kirjansidonta-aineet; valokuvat; paperikauppatavarat; paperi- ja kotitalousliimat; taiteilijantarvikkeet; siveltimet; kirjoituskoneet ja konttoritarvikkeet (paitsi huonekalut); neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); pelikortit; painokirjasimet; painolaatat; julisteet; kortit; postikortit; onnittelukortit; keräilykortit; todistukset; kutsukortit; päiväkirjat; kalenterit; valokuvakehykset; valokuva-albumit; kuvat ja kehystetyt kuvat; kantokassit; paperipussit; lahjakassit; lahjarasiat; muistilehtiöt; liimapintaiset muistilaput kirjoitustarkoituksiin; kirjoitusvälineet; kuulakärkikynät, mustekynät, lyijykynät, väriliidut; paperipiikit ja -nastat; päiväkirjat; sekit; sekkivihot; sekkivihon kannet; rahapidikkeet (ei jalometalliset); pahviset tai paperiset alustat; paperiset ja pahviset lahja- ja matkatavarakortit; paperista, pahvista ja paperimassasta valmistetut koristeet; tarrat; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); leimasimet; kierrekansiot; asiakirjakannet; henkilökohtaisen ajankäytön suunnittelukalenterit; kirjojen ja kalentereiden kannet; terraariot; puhelinluettelot; osoitekirjat; puhelinmuistiot; muistikirjat; kirjoitusalustat; penaalit ja kynäkotelot; penaalit ja kynärasiat; kynätelineet; viivoittimet; pyyhekumit; koristeompelu-, ompelu- ja neulontakaavat.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati; pubblicazioni stampate; pubblicazioni periodiche; riviste; brochure; libri; libretti; opuscoli; guide stampate; cataloghi; programmi; articoli per legatoria; fotografie; cartoleria; adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico; materiale per artisti; pennelli; macchine da scrivere e articoli per ufficio (esclusi i mobili); materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); carte da gioco; caratteri tipografici; cliché; manifesti; carte; cartoline postali; biglietti di auguri; figurine adesive per collezione; certificati; inviti; agende e diari; calendari; cornici per fotografie; album per fotografie; stampe e stampe incorniciate; borse con manici; sacchi di carta; sacchetti da regalo; scatole per regali; bloc-notes; carta con il retro adesivo per cartoleria; strumenti per scrivere; penne, matite e pastelli a cera e gessi colorati; puntine per la cartoleria; agende e diari; assegni; libretti di assegni; custodie per libretti degli assegni; fermagli per banconote (non in metalli preziosi); sottobicchieri di cartone o di carta; etichette per regali ed etichette per bagagli in carta e cartone; ornamenti in carta, cartoncino e carta pesta; autoadesivi; decalcomanie; timbri; raccoglitori ad anelli; cartelline; agende personali; copertine per libri e agende; terrari; elenchi telefonici; rubriche per indirizzi; rubriche telefoniche; taccuini; tappetini da scrivania; portapenne e portamatite; contenitori per penne e matite; portapenne e portamatite; righelli; gomme per cancellare; cartamodelli per ricamo e cucito, modelli per lavori a maglia.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken; gedrukte publicaties; periodieke publicaties; tijdschriften; brochures; boeken; boekjes; pamfletten; gedrukte gidsen; catalogussen; programma's; boekbinderswaren; foto's; schrijfbehoeften; kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding; materiaal voor kunstenaars; penselen; schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen); leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); plastic materialen voor verpakking, voor zover niet begrepen in andere klassen; speelkaarten; drukletters; clichés; aanplakbiljetten; kaarten; briefkaarten; wenskaarten; verzamelkaartjes; certificaten; uitnodigingen; agenda's en dagboeken; kalenders; fotolijsten; fotoalbums; prenten en ingelijste prenten; draagtassen; papieren zakken; geschenktasjes; geschenkdozen; notitieblokjes; zelfklevend papier voor kantoordoeleinden; schrijfinstrumenten; pennen, potloden, kleur- en waskrijt; spelden en spijkertjes voor kantoorgebruik; agenda's en dagboeken; cheques; chequeboeken; chequeboeketuis; geldclips, niet van edele metalen; onderzetters van karton of papier; geschenketiketten en bagagelabels van papier en karton; versierselen van papier, kaart en papier-maché; stickers; overdrukplaatjes; stempels; ringbanden; mappen; persoonlijke systematische agenda's; omslaghoezen voor boeken en personal organizers; terraria; telefoonboeken; adresboeken; telefoonboeken; notitieboekjes; bureauleggers; pennen- en potlooddoosjes; etuis voor pennen en potloden; houders voor pennen en potloden; linialen; vlakgommen; borduur-, naai- en breipatronen.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão; publicações impressas; publicações periódicas; revistas; brochuras; livros; folhetos; panfletos; guias impressos; catálogos; programas; artigos para encadernação; fotografias; papelaria; adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico; material para artistas; pincéis; máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis); material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); matérias plásticas para a embalagem (não incluídas noutras classes); cartas de jogar; caracteres de imprensa; clichés (estereótipos); cartazes; cartões; postais; cartões de felicitações; cartões coleccionáveis; certificados; convites; agendas e diários; calendários; molduras para fotografias; álbuns fotográficos; pranchas e pranchas emolduradas; sacos com pegas; sacos de papel; sacos para presentes; caixas para presentes; blocos de anotações; papel adesivo para papelaria; instrumentos de escrita; canetas, lápis, lápis de cera; alfinetes e tachas de papelaria; agendas e diários; cheques; livros de cheques; capas para livros de cheques; molas para notas (não em metais preciosos); bases para garrafas em cartão ou em papel; etiquetas para presentes e etiquetas para bagagens em papel e cartão; ornamentos de papel, cartão e pasta de cartão; autocolantes; decalcomanias; carimbos; pastas de arquivo com argolas; arquivadores; organizadores pessoais; capas para livros e organizadores pessoais; terrários; listas telefónicas; livros de endereços; agendas para números de telefone; blocos de notas; marcadores de secretária; estojos para canetas e lápis; estojos para canetas e lápis; porta-lápis e porta-canetas; réguas; borrachas; modelos para bordados, costura e tricot.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker; tryckta publikationer; periodiska publikationer; magasin; broschyrer; böcker; småskrifter; ströskrifter; tryckta vägledningar; kataloger; program; bokbinderimaterial; fotografier; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål; konstnärsmaterial; målarpenslar; skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler); instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); spelkort; trycktyper; klichéer; affischer; kort; vykort; gratulationskort; bytesbilder; certifikat; inbjudningskort; dagböcker och fickkalendrar; kalendrar; fotoramar; fotoalbum; tryck och inramade tryck; bärkassar; papperspåsar; presentpåsar; presentlådor; anteckningsblock; självhäftande förstärkt papper för skriv- och kontorsändamål; skrivinstrument; bläckpennor, kulspetspennor, blyertspennor, kritor; nålar och häftstift för pappersvaror; dagböcker och fickkalendrar; checkar; checkhäften; checkhäftesfodral; sedelklämmor, ej av ädelmetall; glasunderlägg av kartong eller papper; presentetiketter och bagageetiketter av papper och kartong; prydnader av papper, kartong och papier-maché; klistermärken; överföringsbilder; stämplar; ringpärmar; samlingspärmar; personliga planeringskalendrar; omslag till böcker och planeringskalendrar; terrarier; telefonkataloger; adressböcker; telefonkataloger; anteckningsböcker; skrivbordsunderlägg; skrin för pennor och blyertspennor; skrin för pennor och blyertspennor; hållare till pennor och blyertspennor; linjaler; suddgummin; mönster för broderivaror, symönster och stickningsmönster.
|
|
| 25 |
Vêtements; articles de chaussures; chapellerie.
Clothing; footwear; headgear.
Bekleidung; Schuhwaren; Kopfbedeckungen.
Beklædning; fodtøj; hovedbeklædning.
Ενδύματα· υποδήματα· είδη πιλοποιίας.
Ropa; calzado; sombrerería.
Vaatteet; jalkineet; päähineet.
Abbigliamento; calzature; cappelleria.
Kledingstukken; schoeisel; hoofddeksels.
Roupa; calçado; chapelaria.
Kläder; fotbeklädnader; huvudbonader.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets; articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes; décorations pour arbres de Noël; bonbons à pétards pour Noël; poupées; peluches; jouets en peluche; masques sous formes de jouets et ornementaux; objets ornementaux sous forme de souvenirs; boîtes à musique (jouets); instruments de musique-jouets; modèles réduits; puzzles; équipement de golf; boules neigeuses; cerfs-volants; balles et ballons (jouets); palmes pour nageurs; flotteurs et jouets gonflables; appareils de jeux informatiques; appareils de jeux électroniques et appareils de jeux vidéo, non compris dans d'autres classes; ballons de jeu; appareils de divertissement (à l'exception de ceux à prépaiement); appareils de réalité virtuelle à usage récréatif.
Toys, games and playthings; gymnastic and sporting articles not included in other classes; decorations for Christmas trees; Christmas crackers (bonbons); dolls; soft toys; plush toys; toy and novelty face masks; novelties in the form of souvenirs; toy musical boxes; toy musical instruments; toy models; puzzles; golf equipment; snow glass balls; kites; play balls and play balloons; flippers for swimming; floats and inflatable toys for play purposes; computer games apparatus; electronic games apparatus and video games apparatus, not included in other classes; play balloons; amusement apparatus (not being coin fed); virtual reality apparatus for amusement and entertainment purposes.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Christbaumschmuck; Knallbonbons; Puppen; Plüschspielzeug; Plüschspielzeug; Gesichtsmasken zum Spielen und als Scherzartikel; Scherzartikel in Form von Souvenirs; Spieldosen als Spielzeug; Spielzeug-Musikinstrumente; Spielzeugmodelle; Puzzles; Golfausrüstung; Schneeglaskugeln; Drachen; Spielbälle (große und kleine); Schwimmflossen; Schwimmhilfen und aufblasbares Spielzeug; Computerspielapparate; elektronische Spielapparate und Videospielapparate, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; große Spielbälle; Unterhaltungsgeräte (nicht münzbetätigt); Virtual-Reality-Geräte für Spiel- und Unterhaltungszwecke.
Legetøj, spil og legesager; gymnastik- og sportsartikler (ikke indeholdt i andre klasser); julepynt; knallerter som julepynt (bolsjer); dukker; blødt legetøj; plydslegetøjsfigurer; karnevalsmasker og spøg og skæmt-masker; spøg og skæmt-artikler i form af souvenirer; legetøjsspilledåser; legetøjsmusikinstrumenter; legetøjsmodeller; puslespil; golfudstyr; glaskugler med sne; drager; legetøjsbolde og -balloner; svømmefødder; legetøjsflåder og oppusteligt legetøj; apparater til computerspil; apparater til computerspil, apparater til elektroniske spil og videospil, ikke indeholdt i andre klasser; legetøjsballoner; underholdningsapparater (ikke møntbetjente); virtual reality-apparater til underholdningsformål.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· είδη γυμναστικής και αθλητισμού (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· διακοσμήσεις χριστουγεννιάτικων δένδρων· χριστουγεννιάτικα γλυκίσματα (κουφέτα)· κούκλες· μαλακά παιχνίδια· μαλακά χνουδωτά παιχνίδια· μάσκες προσώπου παιχνιδιών και νεωτερισμών· νεωτερισμοί σε μορφή αναμνηστικών· κουμπαράδες (παιχνίδια)· παιχνίδια μιμούμενα μουσικά όργανα· μοντέλα παιχνιδιών· παζλ· εξοπλισμός για γκολφ· γυαλιά για το χιόνι· χαρταετοί· μπάλες και μπαλόνια για παιχνίδι· βατραχοπέδιλα για κολύμβηση· πλωτά και φουσκωτά παιχνίδια· συσκευές για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· συσκευές ηλεκτρονικών παιχνιδιών και συσκευές παιχνιδιών βίντεο, μη περιλαμβανόμενες σε άλλες κλάσεις· μπαλόνια για παιχνίδι· συσκευές ψυχαγωγίας (χωρίς κερματοδέκτη)· συσκευές εικονικής πραγματικότητας για σκοπούς ψυχαγωγίας και αναψυχής.
Juguetes, juegos y juguetería; artículos de gimnasia y de deporte no comprendidos en otras clases; decoraciones para árboles de Navidad; caramelos de Navidad con sorpresa; muñecas; juguetes de peluche; juguetes de peluche; máscaras de carnaval de juguete y fantasía; artículos de recuerdo; cajas de música de juguete; instrumentos musicales de juguete; maquetas de juguete; puzzles; equipos de golf; bolas de cristal de nieve; cometas; pelotas de juego y globos de juego; aletas para nadadores; flotadores y juguetes inflables para jugar; aparatos de juegos informáticos; aparatos de juegos electrónicos y de vídeo no incluidos en otras clases; globos de juego; aparatos de diversiones (que no sean de monedas); aparatos de realidad virtual y simuladores de movimiento para fines de diversión y esparcimiento.
Lelut, pelit ja leikkikalut; voimistelu- ja urheiluvälineet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; joulukuusenkoristeet; joulukaramellit; nuket; pehmolelut; nukkapintaiset lelut; lelu- ja pilailunaamarit; matkamuistoesineet; lelusoittorasiat; lelusoittimet; lelumallit; palapelit; golftarvikkeet; lasiset lumisadepallot; leijat; pallot ja ilmapallot leikkeihin; uimaräpylät; kellukkeet ja puhallettavat lelut leikkeihin; tietokonepelilaitteet; elektroniset pelilaitteet ja videopelilaitteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; leikkipallot; ajanvietelaitteet (muut kuin kolikkokäyttöiset); virtuaalitodellisuuslaitteet ajanviete- ja viihdetarkoituksiin.
Balocchi, giochi e giocattoli; articoli per la ginnastica e lo sport non compresi in altre classi; decorazioni per alberi di Natale; petardi; bambole; giocattoli morbidi; giocattoli di peluche; giocattoli e novità in materia di maschere; novità in materia di souvenir; pianole giocattolo; strumenti musicali giocattolo; modellini giocattolo; giochi di pazienza; attrezzatura da golf; sfere di vetro contenenti neve; aquiloni; palle da gioco e palloncini; pinne per nuotatori; galleggianti e giocattoli gonfiabili; apparecchi per giochi su computer; apparecchi per giochi elettronici e per videogiochi, non compresi in altre classi; palloncini; apparecchi di divertimento (non a moneta); apparecchi di realtà virtuale per intrattenimento.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; gymnastiek- en sportartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen; versierselen voor kerstbomen; knalbonbons; poppen; zacht speelgoed; pluchen speelgoed; carnavalsmaskers; souvenirs; speelgoedmuziekdozen; speelgoedmuziekinstrumenten; speelgoedmodellen; puzzels; golfuitrusting; glazen ballen met kunstsneeuw; vliegers; speelballen en -ballons; zwemvliezen voor zwemmers; drijvers en opblaasbaar speelgoed; computerspelapparatuur; elektronische spelapparatuur en videospelapparatuur, voor zover niet begrepen in andere klassen; ballonnen (speelgoed); spelapparaten (niet met muntinworp); virtual reality-apparatuur voor amusement en ontspanning.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; artigos de ginástica e de desporto não incluídos noutras classes; decorações para árvores de Natal; bombons com petardos; bonecas; brinquedos macios; brinquedos de pelúcia; máscaras de Carnaval e máscaras ornamentais; novidades sob a forma de lembranças; caixas de música para brincar; instrumentos de música para brincar; miniaturas para brincar; puzzles; equipamento de golfe; bolas de vidro decoradas com neve artificial; papagaios de papel; bolas para jogos e balões de jogo; barbatanas para nadadores; flutuadores e brinquedos insufláveis para jogar; aparelhos de jogos de computador; aparelhos de jogos electrónicos e aparelhos de jogos de vídeo, não incluídos noutras classes; balões de jogo; aparelhos de divertimento (sem ser de pré-pagamento); aparelhos de realidade virtual para divertimento e entretenimento.
Leksaker, spel och saker att leka med; gymnastik- och sportartiklar, ej ingående i andra klasser; julgransprydnader; smällkarameller; dockor; mjuka leksaker; kramdjur; skämtmasker; småsaker i form av souvenirer; leksaksspeldosor; leksaksmusikinstrument; leksaksmodeller; pussel; golfutrustning; snöglasbollar; drakar; bollar och ballonger för lek och spel; simfenor; flytdynor och uppblåsbara leksaker för lekändamål; datorspelapparater; apparatur för elektroniska spel och videospel, ej ingående i någon annan klass; leksaksballonger; nöjesapparater (ej myntstyrda); virtuella verklighetsapparater för nöjes- och underhållningsändamål.
|
|
| 41 |
Divertissement; éducation, instruction, enseignement et formation; divertissement, éducation et instruction, concernant ou au moyen de la radio et de la télévision; production, présentation, distribution, diffusion simultanée, mise en réseau et location de programmes télévisés et radiophoniques, divertissements interactifs, films et enregistrements sonores et vidéo, disques compacts interactifs et CD-ROM; production et location de matériel d'éducation et d'instruction; publication; services d'expositions; organisation, production et présentation de spectacles, compétitions, concours, jeux, concerts et événements; épreuves pédagogiques; enseignement des langues; mise à disposition d'écoles et de cours de langues; location d'infrastructures de radiodiffusion et de télédiffusion; divertissement et éducation via des réseaux de communication et d'ordinateurs; services d'informations sur les programmes radiophoniques et télévisés accessibles par le biais de réseaux de communication et informatiques; services d'informations à des fins éducatives, récréatives, culturelles ou de divertissement; services d'informations sur les programmes radiophoniques et télévisés accessibles par le biais de réseaux de communication et informatiques; services d'information dans les domaines précités.
Entertainment; education, instruction, tuition and training; entertainment, education and instruction by means of or relating to radio and television; production, presentation, distribution, syndication, networking and rental of television and radio programmes, interactive entertainment, films and sound and video recordings, interactive compact discs and CD-ROMs; production and rental of educational and instructional materials; publication; exhibition services; organisation, production and presentation of shows, competitions, contests, games, concerts and events; educational examination; language teaching; provision of language schools and language courses; rental of radio and television broadcasting facilities; provision of entertainment and education for accessing via communication and computer networks; provision of information relating to radio and television programmes for accessing via communication and computer networks; provision of information for or relating to education, entertainment, cultural or recreational purposes; provision of information relating to radio and television programmes for accessing via communication and computer networks; provision of information relating to any of the aforesaid services.
Unterhaltung; Erziehung, Unterricht, Unterweisung und Ausbildung; Unterhaltung, Erziehung und Unterricht mittels oder in bezug auf Hörfunk und Fernsehen; Produktion, Vorführung, Vertrieb, Verkauf, Netzvertrieb und Vermietung von Fernseh- und Hörfunkprogrammen, interaktiver Unterhaltung, Filmen und Ton- und Videoaufzeichungen, interaktiven CDs und CD-ROMs; Produktion und Verleih von Erziehungs- und Unterweisungsmaterialien; Veröffentlichung; Ausstellungen; Organisation, Produktion und Vorführung von Shows, Wettkämpfen, Wettbewerben, Spielen, Konzerten und Veranstaltungen; Prüfungsleistungen auf dem Gebiet der Erziehung und Bildung; Sprachunterricht; Bereitstellung von Sprachschulen und -kursen; Vermietung von Einrichtungen zur Hörfunk- und Fernsehausstrahlung; über Kommunikations- und Computernetze zugängliche Dienstleistungen im Bereich Unterhaltung und Bildung; Informationen in bezug auf den Zugang zu Hörfunk- und Fernsehprogrammen über Kommunikations- und Computernetze; Informationen für oder in bezug auf Erziehung, Unterhaltung, kulturelle oder Freizeitzwecke; Informationen in bezug auf den Zugang zu Hörfunk- und Fernsehprogrammen über Kommunikations- und Computernetze; Bereitstellung von Informationen in bezug auf das vorstehend Genannte.
Underholdningsvirksomhed; uddannelses-, instruktions- og undervisningsvirksomhed; underholdning, uddannelse og instruktion via radio og fjernsyn eller relateret hertil; produktion, præsentation, distribution, syndikering, oprettelse af netværk og udlejning af tv- og radioprogrammer, interaktiv underholdning, film- og lyd- og videooptagelser, interaktive cd'er og cd-rommer; fremstilling og udlejning af undervisnings- og instruktionsmaterialer; udgivelse; udstillingsvirksomhed; organisering, produktion og præsentation af shows, konkurrencer, spil, koncerter og arrangementer; eksaminering i forbindelse med uddannelser; sprogundervisning; sprogskoler og -kurser; udlejning af faciliteter til radio- og tv-udsendelse; underholdnings- og undervisningsvirksomhed via kommunikations- og computernetværk; information vedrørende radio- og tv-programmer med adgang hertil via kommunikations- og computernetværk; information vedrørende undervisningsmæssige, underholdningsmæssige, kulturelle eller rekreative formål; information vedrørende radio- og tv-programmer med adgang hertil via kommunikations- og computernetværk; information vedrørende ovennævnte.
Ψυχαγωγία· εκπαίδευση, κατάρτιση, διδασκαλία και επιμόρφωση· ψυχαγωγία, εκπαίδευση και διδασκαλία μέσω ή σε σχέση με το ραδιόφωνο και την τηλεόραση· παραγωγή, παρουσίαση, διανομή, ταυτόχρονη διάθεση, σύνδεση σε δίκτυο και εκμίσθωση τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων, αμφίδρομων προγραμμάτων ψυχαγωγίας, κινηματογραφικών ταινιών, εγγραφών ήχου και μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο), σύμπυκνων αλληλεπιδραστικών δίσκων και σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης (CD-ROM)· παραγωγή και μίσθωση εκπαιδευτικού και παιδαγωγικού υλικού· δημοσιεύσεις· υπηρεσίες εκθέσεων· οργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση θεαμάτων, διαγωνισμών, αγώνων, παιχνιδιών, συναυλιών και εκδηλώσεων· εκπαιδευτικές εξετάσεις· γλωσσική διδασκαλία· παροχή σχολείων γλωσσών και μαθημάτων γλώσσας· εκμίσθωση εγκαταστάσεων ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής εκπομπής· παροχή ψυχαγωγίας και εκπαίδευσης για πρόσβαση μέσω επικοινωνιακών δικτύων και δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών σε σχέση με ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα για πρόσβαση μέσω δικτύων επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών για ή σε σχέση με εκπαίδευση, ψυχαγωγία, πολιτιστικούς σκοπούς ή σκοπούς αναψυχής· παροχή πληροφοριών σε σχέση με ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά προγράμματα για πρόσβαση μέσω δικτύων επικοινωνίας και ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προαναφερθέντα.
Esparcimiento; educación, instrucción, enseñanza y formación; esparcimiento, educación e instrucción por, o relacionados con, radio y televisión; producción, presentación, distribución, puesta en red y alquiler de programas de televisión y radio, esparcimiento interactivo, películas y grabaciones de sonido y de vídeo, discos compactos y CD-ROM interactivos; producción y alquiler de material de educación e instrucción; publicación; servicios de exposiciones; organización, producción y presentación de espectáculos, competiciones, concursos, juegos, conciertos y eventos; exámenes pedagógicos; enseñanza de idiomas; facilitación de escuelas y cursos de idiomas; alquiler de instalaciones de difusión de radio y televisión; esparcimiento y educación a través de redes de comunicación y redes informáticas; facilitación de información relacionada con programas de radio y televisión accesible a través de redes de comunicación e informáticas; facilitación de información para, o relacionada con, fines educativos, de esparcimiento, culturales o recreativos; facilitación de información relacionada con programas de radio y televisión accesible a través de redes de comunicación e informáticas; servicios de información relacionada con las actividades mencionadas.
Ajanviete; koulutus, neuvonta, ohjaus ja opetus; viihde, koulutus ja opastus radion ja television välityksellä tai siihen liittyen; televisio- ja radio-ohjelmien, interaktiivisen ajanvietteen, elokuvien, ääni- ja videotallenteiden sekä interaktiivisten CD-levyjen ja CD-ROM-levyjen tuotanto, esitys, jakelu, syndikointi, lähettäminen verkossa ja vuokraus; opetus- ja ohjausmateriaalien tuotanto ja vuokraus; julkaiseminen; näyttelypalvelut; viihde-esitysten, kilpailujen, pelien, konserttien ja tapahtumien organisointi, tuottaminen ja esittäminen; koulutuksellinen tutkinta; kielten opettaminen; kielikoulujen ja -kurssien tarjoaminen; radio- ja televisiolähetystilojen vuokraus; viihteen ja opetuksen tarjoaminen viestintä- ja tietokoneverkkojen kautta; radio- ja televisio-ohjelmiin liittyvän tiedon tarjoaminen viestintä- ja tietokoneverkon käytön välityksellä; koulutukseen, ajanvietteeseen, kulttuuriin ja virkistystoimintaan liittyvien tietojen tarjoaminen; radio- ja televisio-ohjelmiin liittyvän tiedon tarjoaminen viestintä- ja tietokoneverkon käytön välityksellä; edellä mainittuun liittyvien tietojen tarjoaminen.
Divertimento; educazione, istruzione e formazione; divertimento, educazione e istruzione per mezzo di radio e televisione o ad esse relative; produzione, presentazione, distribuzione, controllo, collegamento in rete e noleggio di programmi televisivi e radiofonici, divertimenti interattivi, film, registrazioni audio e video, CD interattivi e CD-ROM; produzione e noleggio di materiali per l'istruzione e l'insegnamento; pubblicazione; servizi di esposizione; organizzazione, produzione e presentazione di spettacoli, competizioni, gare, giochi, concerti e manifestazioni; esami di profitto; insegnamento delle lingue; scuole di lingue e corsi di lingue; noleggio di impianti di diffusione radiofonica e televisiva; divertimento ed istruzione accessibili tramite reti di comunicazione e reti di computer; informazioni relative a programmi radiofonici e televisivi ad accesso tramite reti di comunicazione ed informatiche; informazioni per o relative a istruzione e divertimento o per scopi culturali o ricreativi; informazioni relative a programmi radiofonici e televisivi ad accesso tramite reti di comunicazione ed informatiche; fornitura di informazioni relative alle suddette attività.
Ontspanning; opvoeding, instructie, onderwijs en opleiding; ontspanning, opvoeding en opleiding, via of met betrekking tot radio en televisie; productie, presentatie, distributie, syndicaatvorming, netwerkvorming en verhuur van televisie- en radioprogramma's, interactieve ontspanning, films, geluids- en video-opnamen, cd-i's en cd-roms; productie en verhuur van leermiddelen en onderwijsmateriaal; publicatie; tentoonstellingen; organisatie, productie en presentatie van shows, competities, wedstrijden, spellen, concerten en evenementen; afnemen van pedagogische testen; taalonderwijs; het verstrekken van taalscholen en -cursussen; verhuur van radio- en televisie-uitzendfaciliteiten; het verschaffen van ontspanning en opvoeding via communicatie- en computernetwerken; het verstrekken van informatie met betrekking tot radio- en televisieprogramma's voor toegang tot communicatie- en computernetwerken; het verstrekken van informatie voor of met betrekking tot educatieve, ontspannings-, culturele of recreatieve doeleinden; het verstrekken van informatie met betrekking tot radio- en televisieprogramma's voor toegang tot communicatie- en computernetwerken; het verstrekken van informatie met betrekking tot het voornoemde.
Divertimento; educação, instrução, ensino e formação; divertimento, educação e instrução através de ou relacionados com rádio e televisão; produção, apresentação, distribuição, venda directa a estações independentes, comunicação inter-rede e aluguer de programas de televisão e de rádio, divertimento interactivo, filmes, gravações de som e de vídeo, discos compactos e CD-ROM interactivos; produção e aluguer de material de educação e de instrução; publicação; serviços de exposições; organização, produção e apresentação de espectáculos, concursos, jogos, concertos e eventos; provas pedagógicas; ensino de línguas; serviços de escolas e cursos de línguas; aluguer de instalações de emissão de rádio e de televisão; prestação de serviços de divertimento e educação de acesso através de redes de comunicação e informáticas; fornecimento de informações relacionadas com programas de rádio e de televisão com acesso através de redes de comunicações e de computadores; fornecimento de informações para ou relacionadas com a educação, o divertimento, a cultura ou para fins recreativos; fornecimento de informações relacionadas com programas de rádio e de televisão com acesso através de redes de comunicações e de computadores; fornecimento de informações relacionadas com os serviços referidos.
Underhållning; utbildning, instruktion, undervisning och träning; underhållning, undervisning/utbildning och handledning med hjälp av eller i samband med radio eller tv; produktion, presentation, distribution, samsändning, nätutsändning och uthyrning av tv- och radioprogram, interaktiv underhållning, filmer, ljud- och videoinspelningar, interaktiva cd-skivor och cd-romskivor; produktion och uthyrning av undervisnings- och instruktionsmaterial; publicering; utställningsverksamhet; organisations, produktion och presentation av shower, tävlingar, spel, konserter och evenemang; utbildningsexamination; språkundervisning; anordnande av språkskolor och språkkurser; uthyrning av radio- och tv-utsändningsanläggningar; anordnande av underhållning och utbildning för åtkomst via kommunikations- och datornät; åtkomst av information avseende radio och tv-program via kommunikations- och datornät; information för eller avseende undervisning/utbildning, underhållning, kultur- eller rekreationsändamål; åtkomst av information avseende radio och tv-program via kommunikations- och datornät; tillhandahållande av information med avseende på det tidigare nämnda.
|
|
|
