|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Fotografické, kinematografické a optické přístroje a nástroje; přístroje pro záznam, přenos nebo reprodukci zvuku či obrazů; počítačový hardware a firmware; počítačový software (včetně softwaru ke stažení); elektronické publikace (s možností stažení); digitální hudba (ke stažení); nahrané pásky, disky, kazety a filmy; CD; DVD-ROMy; podložky pod myši; příslušenství mobilních telefonů; ochranné oděvy a kloboučnické zboží na ochranu proti nehodám; součásti a příslušenství pro všechny výše uvedené zboží.
Appareils et instruments photographiques, cinématographiques et optiques; appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son et des images; matériel informatique et micrologiciels; logiciels (y compris logiciels téléchargeables); publications électroniques (téléchargeables); musique sous forme numérique (téléchargeable); bandes, disques, cassettes et films enregistrés; disques compacts; DVD ROM; tapis de souris; mobiles et accessoires; vêtements et casques de sécurité pour la protection contre les accidents; pièces et accessoires de ces articles.
Photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments; apparatus for recording transmission or reproduction of sound or images; computer hardware and firmware; computer software (including downloadable software); electronic publications (downloadable); digital music (downloadable); recorded tapes, disks, cassettes and films; compact discs; DVD-ROMs; mouse mats; mobile phone accessories; safety clothing and headgear for protection against accident; accessories, parts and fittings for the aforesaid goods.
Fotografische, kinematografische und optische Apparate und Instrumente; Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild; Computerhardware und -firmware; Computersoftware (einschließlich herunterladbarer Software); (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; herunterladbare digitale Musik; bespielte Bänder, Platten, Kassetten und Filme; Compactdiscs; DVD-ROMs; Mausunterlagen; Zubehör für Mobiltelefone; Sicherheitsbekleidung und -kopfbedeckungen zum Schutz vor Unfällen; Teile und Zubehör für die vorgenannten Waren.
Fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter; apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billede; computerhardware og -firmware; computersoftware (inklusive software, som kan downloades); elektroniske publikationer (som kan downloades); digital musik (der kan downloades); indspillede bånd, diske, kassetter og film; compactdiske; DVD-rom'er; musemåtter; tilbehør til mobiltelefoner; sikkerhedsbeklædning og hovedbeklædning til beskyttelse mod ulykker; dele og tilbehør til førnævnte varer.
Συσκευές και όργανα φωτογραφικά, κινηματογραφικά και οπτικά· συσκευές για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας· υλικός εξοπλισμός και σταθερό (μόνιμο) λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (όπου περιλαμβάνεται τηλεφορτώσιμο λογισμικό)· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· ψηφιακή μουσική (τηλεφορτώσιμη)· εγγεγραμμένες ταινίες, δίσκοι, κασέτες και φιλμ· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· ψηφιακοί βιντεόδισκοι απλής ανάγνωσης (DVD-ROM)· προστατευτικές βάσεις για ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· εξαρτήματα κινητών τηλεφώνων· ενδύματα και είδη πιλοποιίας ασφαλείας για προστασία από ατυχήματα· μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα.
Aparatos e instrumentos fotográficos, cinematográficos y ópticos; aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes; hardware y firmware para ordenadores; software (incluyendo software descargable); publicaciones electrónicas (descargables); música digital (descargable); cintas, discos, casetes y películas grabados; discos compactos; DVD ROM; alfombrillas para ratones; accesorios de teléfono móvil; vestidos de seguridad y sombrerería para la protección frente a accidentes; piezas y accesorios de estos productos.
Foto-, kino- ja optilised seadmed ja instrumendid; aparatuur helide või kujundite salvestuseks, edastamiseks või reprodutseerimiseks; arvuti riistvara ja püsivara; arvutitarkvara (sh allalaaditav tarkvara); trükised (elektroonilised) (allalaaditavad); digitaalne muusika (allalaaditav); salvestatud lindid, plaadid, kassetid ja filmid; laserplaadid; DVD-ROMid; hiirematid; taskutelefonitarvikud; ohutusrõivad ja -peakatted õnnetuste vastaseks kaitseks; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Valokuvaus- ja elokuvauslaitteet ja -välineet sekä optiset laitteet ja välineet; äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteet; tietokonelaitteet ja valmisohjelmistot; tietokoneohjelmistot (mukaan lukien ladattavat ohjelmistot); sähköiset julkaisut (ladattavat); digitaalinen musiikki (ladattava); tallennetut nauhat, levyt, kasetit ja filmit; CD-levyt; dvd-rom-levyt; hiirimatot; matkapuhelinvarusteet; onnettomuuksilta suojaavat turvavaatteet ja -päähineet; edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet.
Fényképészeti, mozi és optikai készülékek és eszközök; hang vagy képek rögzítésére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülék; számítógépes hardver és firmware; számítógépes szoftverek (ideértve a letölthető szoftvert is); elektronikus kiadványok (letölthető); digitális zene (letölthető); felvett anyagot tartalmazó szalagok, lemezek, kazetták és filmek; CD-lemezek; DVD-ROM-ok; egérszetek; mobiltelefonok tartozékai; védőruhák és fejvédők baleset elleni védelemre; a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Apparecchi e strumenti fotografici, cinematografici ed ottici; apparecchi per la registrazione, la trasmissione, la riproduzione del suono o d'immagini; hardware e firmware; software (compresi software scaricabili); pubblicazioni elettroniche (scaricabili dall'unità centrale a quelle periferiche); musica digitale (scaricabile); nastri, dischi, cassette e pellicole registrati; compact disc; DVD-ROM; tappetini per il mouse; cellulari e accessori; indumenti e cappelleria di sicurezza per la protezione contro incidenti; parti e accessori per i suddetti articoli.
Fotografiniai, kinematografiniai ir optiniai aparatai bei prietaisai; garso arba vaizdų įrašymo, perdavimo arba atgaminimo aparatūra; kompiuterių aparatinė ir aparatinė-programinė įranga; kompiuterių programinė įranga (įskaitant parsisiunčiamą programinę įrangą); elektroniniai leidiniai (parsisiųsdinami); skaitmeninė muzika (parsisiunčiama); įrašytos juostos, diskai, kasetės ir filmai; kompaktiniai diskai; skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD-ROM); pelių kilimėliai; mobiliųjų telefonų priedai; apsauginiai drabužiai ir apsauginiai galvos apdangalai; aukščiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Fotogrāfiskie, kinematogrāfiskie un optiskie aparāti, ierīces un instrumenti; aparāti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai vai reproducēšanai; datoru aparatūra un programmaparatūra; datoru programmatūra (tostarp lejupielādējama programmatūra); elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas); digitāla muzika (lejupielādējama); ierakstītas lentes, diski, kasetes un filmas; kompaktdiski; lasāmatmiņas ciparvideodiski (DVD-ROM); paliktņi datorpelēm; mobilo telefonu aksesuāri; aizsargapģērbs un galvassegas aizsardzībai pret negadījumiem; iepriekšminēto preču daļas un piederumi.
Apparat u strumenti fotografiċi, ċinematografiċi u ottiċi; apparat għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni u riproduzzjoni ta' ħsejjes jew stampi; ħardwer u fermwer tal-kompjuters; softwer tal-kompjuter (inkluż softwer li jista' jitniżżel); pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu); mużika diġitali (li tista' titniżżel permezz ta' l-Internet); tejps irrekordjati, diski, kasetts u films; compact discs; DVD-ROMS; matts tal-maws; aċċessorji tat-telefon ċellulari; ħwejjeġ tas-sigurtà u xedd ir-ras protettiv kontra inċidenti; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Fotografische, cinematografische en optische apparaten en instrumenten; apparaten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld; hardware en firmware; software (waaronder downloadbare software); elektronische publicaties (downloadbaar); digitale muziek (downloadbaar); voorbespeelde banden, schijven, cassettes en films; compactdiscs; dvd-roms; muismatjes; accessoires voor mobiele telefoons; veiligheidskleding en -hoofddeksels ter bescherming tegen ongevallen; onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen.
Aparaty i instrumenty fotograficzne, kinematograficzne i optyczne; urządzenia do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dźwięku lub obrazów; sprzęt komputerowy i oprogramowanie układowe; oprogramowanie komputerowe (w tym pobieralne oprogramowanie komputerowe); publikacje elektroniczne (ladowalne); muzyka cyfrowa (pobieralna); nagrane taśmy, płyty, kasety i filmy; płyty kompaktowe; dyski DVD-ROM; podkładki pod myszy; wyposażenie dodatkowe do telefonów komórkowych; odzież ochronna i nakrycia głowy do ochrony przed wypadkami; części i osprzęt do uprzednio wymienionych towarów.
Aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos e ópticos; aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das imagens; hardware e firmware; software (incluindo software descarregável); edições electrónicas (descarregáveis); música digital (descarregável); fitas, discos, cassetes e filmes gravados; discos compactos; DVD-ROM; tapetes para o rato; acessórios para telemóveis; vestuário e chapelaria de segurança para protecção contra acidentes; peças e acessórios para os artigos atrás referidos.
Fotografické, kinematografické a optické prístroje a nástroje; zariadenia na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; hardvér a programové vybavenie počítača; počítačový softvér (vrátane stiahnuteľného softvéru); elektronické publikácia (nahrateľné); digitálna hudba (stiahnuteľná); zaznamenané pásky, disky, kazety a filmy; Í; DVD-ROM; platne/podložky pod myš; príslušenstvo pre mobilné telefóny; bezpečnostné odevy a pokrývky hlavy na ochranu pred nehodami; súčiastky a armatúry pre vyššie uvedené tovary.
Fotografski, kinematografski in optični aparati in instrumenti; aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slik; računalniška strojna oprema in strojna in programska oprema; računalniška programska oprema (vključno z naložljivo programsko opremo); elektronske publikacije (za nalaganje); digitalna glasba (naložljiva); posneti trakovi, diski, kasete in filmi; zgoščenke; DVD-ROM-i; podloge za miške; dodatki za mobilne telefone; zaščitna oblačila in pokrivala za zaščito pred nesrečami; deli in pritikline za prej omenjeno blago.
Fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument; apparater för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud och bilder; maskinvara och fast programvara för datorer; programvara (inkluderande nerladdningsbar programvara); elektroniska publikationer (nedladdningsbara); digital musik (nedladdningsbar); inspelade band, skivor, kassetter och filmer; cd-skivor; dvd-romskivor; musmattor; mobiltelefontillbehör; säkerhetskläder och huvudbonader för skydd mot olyckor; delar och komponenter till nämnda varor.
|
|
| 12 |
Vozidla, včetně karavanů a přívěsů; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Véhicules, y compris caravanes et remorques; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Vehicles, including caravans and trailers; parts and fittings for the aforesaid goods.
Fahrzeuge, einschließlich Caravans und Wohnwagen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Køretøjer, inklusive campingvogne og anhængere; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Οχήματα, όπου περιλαμβάνονται τροχόσπιτα και ρυμουλκούμενα οχήματα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Vehículos, incluyendo caravanas y remolques; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Sõidukid, sh haagissuvilad ja haagised; osad ja tarvikud kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Ajoneuvot, mukaan lukien asuntovaunut ja perävaunut; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Járművek, ideértve a lakókocsikat és trélereket; az összes fent említett áruhoz való alkatrész és szerelvény.
Veicoli, compresi roulotte e rimorchi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Transporto priemonės, įskaitant furgonus ir priekabas; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Transportlīdzekļi, tostarp kempinga piekabes un piekabes; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Vetturi, inkluż karavans u trejlers; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Voertuigen, waaronder caravans en trailers; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Pojazdy, w tym przyczepy kempingowe i przyczepy; części i akcesoria do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Veículos, incluindo caravanas e reboques; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Vozidlá, vrátane karavanov a prívesov; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Vozila, vključno s počitniškimi prikolicami in prikolicami; deli in oprema za vse omenjeno blago.
Fordon, inkluderande husvagnar och släp; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 14 |
Šperky; hodiny a hodinky.
Joaillerie, bijouterie; horloges et montres.
Jewellery; clocks and watches.
Juwelierwaren, Schmuckwaren; Uhren und Armbanduhren.
Juvelerarbejder, smykker; ure og armbåndsure.
Κοσμήματα· ρολόγια.
Joyería, bisutería; relojes de pulsera y de otros tipos.
Juveeltooted; kellad.
Korut; kellot ja rannekellot.
Ékszerek; órák és karórák.
Gioielleria; orologi.
Juvelyriniai dirbiniai; laikrodžiai (sieniniai, staliniai, bokšto, kišeniniai, rankiniai).
Juvelierizstrādājumi; pulksteņi un rokas pulksteņi.
Ġojjelli; arloġġi u arloġġi ta' l-id.
Juwelierswaren en bijouterieën; klokken en horloges.
Wyroby jubilerskie/biżuteria; zegary i zegarki.
Joalharia, bijuteria; relógios.
Šperky, klenoty; hodiny a hodinky.
Nakit; stenske in ročne ure.
Smycken; klockor och armbandsur.
|
|
| 15 |
Hudební nástroje.
Instruments de musique.
Musical instruments.
Musikinstrumente.
Musikinstrumenter.
Μουσικά όργανα.
Instrumentos de música.
Muusikariistad, pillid.
Soittimet.
Hangszerek.
Strumenti musicali.
Muzikos instrumentai.
Mūzikas instrumenti.
Strumenti mużikali.
Muziekinstrumenten.
Instrumenty muzyczne.
Instrumentos de música.
Hudobné nástroje.
Glasbeni inštrumenti.
Musikinstrument.
|
|
| 16 |
Tištěné publikace a tiskárenské výrobky, knihy, časopisy, noviny, periodika, manuály, informační bulletiny, brožury, deníky, věstníky a prospekty; papírenské zboží, etikety, nálepky na auta, snímací obtisky, obtisky, alba, pořadače, sací papíry, psací potřeby, prostírání, fotografie, reprodukce, obrazy, plakáty, ozdoby, karty, náprsní tašky, desky, kancelářské potřeby, diáře, kalendáře, tašky, obaly na šekové knížky, mapy, těžítka, pomůcky k otevírání dopisů, zobrazovací materiály, prospekty, organizéry pro obchodní a osobní účely; výukový a učební materiál (kromě přístrojů).
Publications imprimées et produits de l'imprimerie, livres, magazines, journaux, périodiques, manuels, bulletins d'information, pamphlets, revues, bulletins et prospectus; papeterie, étiquettes, autocollants pour voitures, décalcomanies, décalcomanies, albums, classeurs, buvards, instruments d'écriture, ronds de table, photographies, gravures, images, affiches, ornements, cartes, portefeuilles, fichiers, articles de bureau, agendas, calendriers, sacs, étuis de porte-chéquiers, cartes, presse-papiers, coupe-papier, matériel d'affichage, tracts, organiseurs à usage personnel; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils).
Printed publications and printed matter, books, magazines, newspapers, periodicals, manuals, newsletters, pamphlets, journals, bulletins and prospectuses; stationery, labels, car stickers, transfers, decalcomanias, albums, binders, blotters, writing instruments, tablemats, photographs, prints, pictures, posters, ornaments, cards, wallets, files, office requisites, diaries, calendars, bags, cheque book covers, maps, paperweights, letter openers, display materials, leaflets, organizers for business and personal use; instructional and teaching material (except apparatus).
Gedruckte Veröffentlichungen und Druckereierzeugnisse, Bücher, Magazine, Zeitungen, Zeitschriften, Handbücher, Mitteilungsblätter, Druckschriften, Journale, Bulletins und Prospekte; Schreibwaren, Etiketten, Autoaufkleber, Abbügelbilder, Abziehbilder, Alben, Hefter, Löschpapier, Schreibinstrumente, Tischmatten, Fotografien, Drucke, Bilder, Poster, Ziergegenstände, Karten, Brieftaschen, Ordner, Büroartikel, Terminkalender, Kalender, Taschen, Scheckbuchhüllen, Landkarten, Briefbeschwerer, Brieföffner, Auslagematerialien, Faltblätter, Planer für den geschäftlichen und persönlichen Gebrauch; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate).
Trykte publikationer og tryksager, bøger, blade, aviser, tidsskrifter, manualer, nyhedsbreve, pjecer, fagtidsskrifter, bulletiner og prospekter; papirhandlervarer, etiketter, klistermærker til biler, overføringsbilleder, albummer, ringbind, trækpapir, skriveredskaber, dækkeservietter, fotografier, aftryk, billeder, plakater, pyntegenstande, kort, tegnebøger, brevordnere, kontorartikler, dagbøger, kalendere, tasker, checkhæfteetuier, landkort, brevpressere, brevåbnere, udstillingsmaterialer, foldere, planlægningskalendere til forretningsbrug og til personlig brug; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater).
Έντυπες εκδόσεις και έντυπο υλικό, βιβλία, περιοδικά, εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, εγχειρίδια, ενημερωτικά δελτία, φυλλάδια, εφημερίδες, δελτία ανακοινώσεων και ενημερωτικά φυλλάδια· είδη χαρτοπωλείου, ετικέτες, αυτοκόλλητα αυτοκινήτων, χαλκομανίες, λευκώματα, κλασέρ με κρίκους, στυπόχαρτα, όργανα γραφής, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις, φωτογραφίες, εκτυπώσεις, εικόνες, αφίσες, διακοσμητικά είδη, κάρτες, πορτοφόλια, φάκελοι εγγράφων, είδη γραφείου, ημερολόγια, ημεροδείκτες, σάκοι, καλύμματα για βιβλιάρια επιταγών, χάρτες, χαρτοστάτες, χαρτοκόπτες, υλικό παρουσίασης, φυλλάδια, οργανωτές για επαγγελματική και προσωπική χρήση· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών).
Publicaciones impresas y productos de imprenta, libros, revistas, periódicos, publicaciones periódicas, manuales, boletines informativos, encuadernaciones en rústica, diarios, boletines y prospectos; papelería, etiquetas, pegatinas para coches, calcomanías, álbumes, archivadores, secantes, instrumentos para escribir, salvamanteles, fotografías, grabados, imágenes, carteles, adornos, tarjetas, billeteros, archivos, artículos de oficina, agendas, calendarios, bolsas, fundas para talonarios, mapas, pisapapeles, abrecartas, materiales de exposición, folletos, organizadores para negocios y para uso personal; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos).
Trükiväljaanded ja trükised, raamatud, ajakirjad, ajalehed, perioodika, käsiraamatud, infolehed, brošüürid, päevikud, bülletäänid ja prospektid; kirjatarbed, sildid, autokleepsud, ülekandepildid, siirdepildid, albumid, kiirköitjad, kuivatuspaberid, kirjutusvahendid, lauamatid, fotod, tõmmised, pildid, plakatid, ornamendid, kaardid, rahakotid, dokumendimapid, kontoritarbed, kalendermärkmikud, kalendrid, kotid, tšekiraamatukaaned, kaardid (geogr.), paberipressid, kirjaavajad, reklaammaterjalid, reklaamlehed, dokumendialused äriliseks ja isiklikuks kasutuseks; õppematerjalid (v.a seadmed).
Painetut julkaisut ja painotuotteet, kirjat, aikakauslehdet, sanomalehdet, kausijulkaisut, käyttöoppaat, jäsenlehdet, lehtiset, lehdet, tiedotuslehdet ja esittelylehtiset; paperikauppatavarat, nimilaput, autotarrat, siirtopiirrokset, siirtokuvat, albumit, kansiot, muistiinpanovihot, kirjoitustarvikkeet, tabletit, valokuvat, painokuvat, kuvat, julisteet, koristeet, kortit, lompakot, mapit, toimistotarvikkeet, päiväkirjat, kalenterit, kassit, sekkivihonkannet, kartat, paperipainot, paperiveitset, näytteillepanotarvikkeet, lehtiset, yritys- ja henkilökohtaiset kalenterit; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet).
Nyomtatott publikációk és nyomtatványok, könyvek, magazinok, újságok, folyóiratok, kézikönyvek, hírlevelek, fűzött (kis)könyvek, folyóiratok, jelentések és prospektusok; papíráruk, címkék, gépkocsi matrica, matricák (textilre), matricák, lehúzóképek, albumok, iratlefűzők, itatóspapírok, íróeszközök, asztali alátétek, fényképek, nyomatok, képek, poszterek, díszek, nippek, kártyák, pénztárcák, irattárcák, irat-kötegek, irodai felszerelések, naptárak, naptárak, zacskók, zsákok, táskák, csekk könyv borítók, térképek, papírszorító rudak (írógépen), levélbontó kés, kiállítási anyagok, szórólapok, szervezők üzleti és személyes használatra; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével).
Pubblicazioni stampate e stampati, libri, riviste, giornali, periodici, manuali, bollettini, opuscoli, riviste specializzate, notiziari e prospetti; articoli di cancelleria, etichette, adesivi per automobili, decalcomanie, album, raccoglitori, tamponi di carta assorbente, strumenti per scrivere, tovagliette all'americana, fotografie, stampe, illustrazioni, manifesti, ornamenti, carte, portafogli da uomo, archivi, articoli da ufficio, diari, calendari, borse, custodie per libretti degli assegni, carte geografiche, fermacarte, tagliacarte, materiali da esposizione, dépliant, agende per uso commerciale e personale; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi).
Spausdintiniai leidiniai ir spaudiniai, knygos, žurnalai, laikraščiai, periodiniai leidiniai, žinynai, informaciniai biuleteniai, brošiūros, specializuoti žurnalai, biuleteniai ir prospektai; raštinės prekės, etiketės, automobilių lipdukai, perkeliami atvaizdai, dekalkomanijos, albumai, segtuvai, sugeriamasis popierius, rašikliai, padėklai, fotonuotraukos, atspaudai, papuošimai, kortos, pinigines, aplankai, biuro reikmenys, dienoraščiai, kalendoriai, krepšiai, čekių knygelės viršeliai, žemėlapiai, prespapjė, laiškų atidarikliai, demonstracinė medžiaga, lankstinukai, užrašinės verslo ir asmeninėms reikmėms; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus).
Iespiestas publikācijas un iespiedmateriāli, grāmatas, žurnāli, avīzes, periodiskie izdevumi, rokasgrāmatas, laikraksti, brošūras, žurnāli, biļeteni un prospekti; kancelejas piederumi, etiķetes, uzlīmes automašīnām, novelkamās bildītes, dekalkomanijas, albumi, aktu vāki, dzēšlapas, rakstīšanas instrumenti, galda palikņi, fotogrāfijas, fotokopijas, attēli, plakāti, rotājumi, kartītes, kabatas portfeļi, ātršuvēji, biroja rekvizīti, dienasgrāmatas, kalendāri, somas, čeku grāmatiņu vāki, kartes, papīra preses, vēstuļu atvērēji, attēlošanas materiāli, informācijas lapiņas, plānotāji uzņēmējdarbības un personīgai lietošanai; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru).
Pubblikazzjonijiet stampati u materjal stampat, kotba, magazins, gazzetti, perjodiċi, manwali, rapporti informali, opuskoli, ġurnali, bullettini u prospetti; kartoleriji, lejbils, stikers għall-karozzi, transfers, dekalkomanija, albums, bajnders, kartaxugi kbar, għodod għall-kitba, matts, ritratti, stampi, stampi, kartelluni, ornamenti, kards, portafolli, fajlijiet, oġġetti neċessarji għall-uffiċċju, djarji, kalendarji, basktijiet, kavers għall-ktieb taċ-ċekkijiet, mapep, pożakarti, fettieħa ta' l-envelops, materjal għad-displej, fuljetti, djarji għall-użu fin-negozju u għal użu personali; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat).
Publicaties en drukwerken, boeken, tijdschriften, kranten, week- of maandbladen, handboeken, mededelingenbladen, pamfletten, vakbladen, bulletins en prospectussen; schrijfbehoeften, etiketten, autostickers, transfers, overdrukplaatjes, albums, omslagen, vloeileggers, schrijfgerei, tafelmatten, foto's, afdrukken, prenten, aanplakbiljetten, ornamenten, kaarten, portfeuilles, ordners, kantoorbenodigdheden, agenda's, kalenders, tassen, chequeboeketuis, landkaarten, presse-papiers, briefopeners, etaleermateriaal, folders, systematische agenda's voor zakelijk en persoonlijk gebruik; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen).
Publikacje i materiały drukowane, książki, czasopisma, gazety, periodyki, podręczniki, okólniki, prospekty, gazety, biuletyny i prospekty; artykuły papiernicze, etykiety, naklejki na samochody, kalkomanie, kalkomanie, albumy, foldery, dzienniki biurowe, przyrządy do pisania, maty stołowe, fotografie, druki, obrazy, plakaty, bibeloty, karty, portfele, kartoteki, artykuły biurowe, kalendarze, kalendarze, torby, okładki na książeczki czekowe, mapy, przyciski do papieru, noże do otwierania listów, materiały do rzutników, ulotki, organizery do użytku biznesowego i osobistego; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń).
Publicações impressas e produtos de impressão, livros, revistas, jornais, periódicos, manuais, boletins informativos, panfletos, revistas, boletins e prospectos; papelaria, etiquetas, autocolantes para automóvel, decalcomanias, álbuns, arquivadores, mata-borrões, instrumentos de escrita, marcadores de mesa, fotografias, impressões, gravuras, cartazes, ornamentos, cartões, carteiras de bolso, arquivos, artigos de escritório, diários, calendários, sacos, capas para livros de cheques, mapas, pisa-papéis, abridores de carta, materiais de visualização, folhetos, organizadores para uso comercial e pessoal; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos).
Publikácie a tlačoviny, knihy, časopisy, noviny, časopisy, manuály, vestníky, brožúry, denníky, brožúry a prospekty; papiernický tovar, etikety, nálepky na auto, pretlače (obtlačky), skicáre, šanóny, stolové záznamníky, písacie potreby, stolové prestierania, fotografie, grafiky, obrazy, plagáty, ozdoby, karty, peňaženky, fascikle, kancelárske potreby, diáre, kalendáre, tašky, puzdrá na šekové knižky, mapy, závažia na papier, otvárače na listy, výstavné materiály, letáky, organizátory na obchodné a osobné účely; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení).
Tiskane publikacije in tiskarski izdelki, knjige, revije, časopisi, periodične publikacije, priročniki, okrožnice, prospekti, dnevniki, objave in prospekti; pisarniški material, etikete, nalepke za avtomobile, nakaznice, prenosne prelepnice, albumi, ovitki za papir, pivniki, pisarniški pribor, namizni pogrinjki, fotografije, odtisi, slike, plakati, okraski, karte, listnice, datoteke, pisarniški pripomočki, dnevniki, koledarji, vrečke, ovitki za čekovne knjižice, zemljevidi, pisemski obtežilniki, noži za odpiranje pisem, prikazni material, letaki, planerji za poslovno in osebno uporabo; poučevalni material (razen naprav).
Tryckta publikationer och trycksaker, böcker, tidskrifter, tidningar, periodiska publikationer, handböcker, informationsblad, pamfletter, tidskrifter, bulletiner och prospekt; pappersvaror, etiketter, bildekaler, överföringsbilder, överföringsbilder, album, pärmar, läskpapper, skrivinstrument, bordstabletter, fotografier, tryck, tavlor, affischer, prydnader, kort, plånböcker, filar, kontorsförnödenheter, dagböcker, kalendrar, påsar, checkfodral, kartor, brevpressar, brevöppnare, skyltningsmaterial, häften, planeringskalendrar för företag och personlig användning; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater).
|
|
| 18 |
Kůže a imitace kůže a zboží vyrobené z těchto materiálů a nezařazené do jiných tříd; kufry a cestovní tašky; kabelky, batohy, peněženky; deštníky, slunečníky a vycházkové hole.
Cuir et imitations du cuir, produits en ces matières non compris dans d'autres classes; malles et valises; sacs à mains, sac à dos, porte-monnaie; parapluies, parasols et cannes.
Leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes; trunks and traveling bags; handbags, rucksacks, purses; umbrellas, parasols and walking sticks.
Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Reise- und Handkoffer; Handtaschen, Rucksäcke, Geldbörsen; Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke.
Læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser; kufferter og rejsetasker; håndtasker, rygsække, punge; paraplyer, parasoller og spadserestokke.
Δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· κιβώτια ταξιδίου και βαλίτσες· γυναικείες τσάντες, σακίδια, τσαντάκια· ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου.
Cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases; baúles y maletas; bolsos, mochilas, monederos; paraguas, sombrillas y bastones.
Nahk ja kunstnahk ning nendest materjalidest valmistatud tooted, mis ei esine teistes klassides; kohvrid ja reisikotid; käekotid, seljakotid, rahakotid; vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid.
Nahat ja nahan jäljitelmät ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; matka-arkut ja -laukut; käsilaukut, reput, kukkarot; sateenvarjot, päivävarjot ja kävelykepit.
Bőr és műbőr, valamint ezekből az anyagokból készült és máshová nem sorolt áruk; utazóládák és utazótáskák; kézitáskák, hátizsákok, erszények, pénztárcák; esernyők, napernyők és sétapálcák.
Cuoio e sue imitazioni, articoli in queste materie non compresi in altre classi; bauli e valigie; borsette, zainetti, portamonete; ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio.
Oda, dirbtinė oda ir iš šių medžiagų pagamintos prekės, nepriskirtos prie kitų klasių; lagaminai ir kelionmaišiai; rankinukai, kuprinės, piniginės; skėčiai, saulės skėčiai ir lazdos.
Āda un ādas imitācijas, izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; čemodāni un ceļasomas; rokassomas, mugursomas, naudasmaki; lietussargi, saulessargi un spieķi.
Ġilda jew imitazzjoni tal-ġilda, u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali u mhux inkluż fi klassijiet oħra; bagolli u boroż tal-vjaġġi; boroż tan-nisa, barżakki, portmonijiet; umbrelel, parasol u bsaten.
Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; reiskoffers en koffers; handtassen, rugzakken, beurzen; paraplu's, parasols en wandelstokken.
Skóra i imitacje skóry oraz wyroby z tych materiałów i nie zawarte w innych klasach; kufry i podróżne (torby -); torebki, plecaki szkolne, portmonetki; parasolki, parasole przeciwsłoneczne i laski.
Couro e imitações de couro, produtos nestas matérias não incluídos noutras classes; malas e maletas de viagem; malas de senhora, mochilas, porta-moedas; chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas.
Usne a imitácie usne a tovary vyrobené z týchto materiálov a nezahrnuté v iných triedach; kufre a cestovné tašky; kabelky, ruksaky, peňaženky; dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice.
Usnje in umetno usnje in predmeti iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; kovčki in potovalne torbe; ročne torbe, nahrbtniki, denarnice; dežniki, sončniki in sprehajalne palice.
Läder och läderimitationer, samt varor framställda av dessa material och ej ingående i andra klasser; koffertar och resväskor; handväskor, ryggsäckar, portmonnäer; paraplyer, parasoller och promenadkäppar.
|
|
| 22 |
Lana, stany, plachty, plachtoviny, pytle.
Cordes, tentes, auvents, bâches, sacs.
Ropes, tents, awnings, tarpaulins, sacks and bags.
Seile, Zelte, Markisen, Planen, Segel, Säcke und Beutel.
Reb, telte, markiser, presenninger, sejl, sække og poser.
Σχοινιά, αντίσκηνα, τέντες, μουσαμάδες, σάκοι και σακούλες.
Cuerdas, tiendas de campaña, lonas, sacos y bolsas.
Köied, telgid, varikatused, present, kotid ja kandekotid.
Köydet, teltat, katokset, suojapeitteet, säkit ja kassit.
Kötelek, sátrak, vitorlavásznak, vitorlák, zsákok és kézitáskák.
Corde, tende, teli, teloni, sacchi e borse.
Virvės, palapinės, stoginės, brezentas, maišai ir krepšiai.
Virves, teltis, nojumes, brezents, buras, maisi un somas.
Ħbula, tined, kabużi, tarpolini, xkejjer u basktijiet.
Touw, tenten, dekzeilen, zeilen en zakken.
Liny, namioty, markizy, brezenty, worki i torby.
Cordas, tendas, toldos, encerados, sacos.
Laná, stany, plátenné strechy, celtovina, vaky, vrecká a tašky.
Vrvi, šotori, ponjave, jadra, vreče in torbe.
Rep, tält, markiser, presenningar, säckar och påsar.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy.
Vêtements, chaussures, chapellerie.
Clothing, footwear, headgear.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας.
Vestidos, calzados, sombrerería.
Rõivad, jalatsid, peakatted.
Vaatteet, jalkineet, päähineet.
Ruházat, lábbelik, fejfedők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai.
Apģērbi, apavi un galvassegas.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy.
Vestuário, calçado e chapelaria.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy.
Oblačila, obutev, pokrivala.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader.
|
|
| 26 |
Odznaky na oblečení.
Insignes pour vêtements.
Badges for wear.
Abzeichen für Bekleidung.
Emblemer til tøj.
Σήματα για ενδύματα.
Insignias para la ropa.
Märgid, rinnamärgid.
Rintamerkit vaatteisiin.
Jelvények.
Distintivi per vestiti.
Nešiojamieji ženkleliai.
Apģērbu emblēmas.
Baġġ għall-ilbies.
Kledinginsignes.
Emblematy do ubrań.
Emblemas para vestuário.
Odznaky na odevy.
Značke.
Klädemblem.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; hračky; hrací karty; potřeby pro sport, mozaikové skládačky pro účely výuky.
Jeux, jouets; jouets; cartes à jouer; articles de sport, puzzles en mosaïque (matériel d'enseignement).
Games and playthings; toys; playing cards; sporting articles, mosaic puzzles for teaching purposes.
Spiele, Spielzeug; Spielzeug; Spielkarten; Sportartikel, Mosaikpuzzles für Lehrzwecke.
Spil og legetøj; legetøj; spillekort; sportsartikler, puslespil til undervisningsbrug.
Παιχνίδια, αθύρματα· ατομικά παιχνίδια· παιγνιόχαρτα· είδη αθλητισμού, μωσαϊκά παζλ διδασκαλίας.
Juegos, juguetes; juguetes; naipes; artículos de deporte, rompecabezas de mosaico con una finalidad de enseñanza.
Mängud ja mänguasjad; mänguasjad; mängukaardid; sporditarbed, pusled õppeotstarbeks.
Pelit ja leikkikalut; lelut; pelikortit; urheilutarvikkeet, mosaiikkipalapelit opetustarkoituksiin.
Játékok és játékszerek; játékok; játékkártyák; sporttermékek, mozaikpuzzle-k oktatási célra.
Giochi, giocattoli; giocattoli; carte da gioco; articoli sportivi, puzzle a mosaico per uso didattico.
Žaidimai ir žaislai; žaislai; lošimo kortos; sporto prekės, mozaikinės delionės mokymo reikmėms.
Spēles un rotaļlietas; rotaļlietas; spēļu kārtis; sporta izstrādājumi, mozaīku mīklas mācībām.
Logħob u ġugarelli; ġugarelli; karti tal-logħob; oġġetti sportivi, puzzel għal skopijiet ta' tagħlim.
Spellen en speelgoederen; speelgoed; speelkaarten; sportartikelen, mozaïekpuzzels voor onderwijsdoeleinden.
Gry i przedmioty do zabawy; zabawki; karty do gry; artykuły sportowe, układanki mozaikowe do celów edukacyjnych.
Jogos, brinquedos; brinquedos; cartas de jogar; artigos de desporto, quebra-cabeças em mosaico para ensino.
Hry* a hračky; hračky; hracie karty; športové predmety, mozaikové rébusy na vzdelávacie účely.
Igre in igrala; igrače; igralne karte; izdelki za šport, mozaične sestavljanke za učne namene.
Spel och leksaker; leksaker; spelkort; sportartiklar, mosaikpussel i undervisningssyfte.
|
|
| 35 |
Reklama; reklamní služby poskytované přes internet; produkce televizních a rozhlasových reklam; organizování výstav pro komerční a reklamní účely a obchodní veletrhy; průzkum veřejného mínění; zpracování dat; poskytování obchodních informací.
Publicité; Services publicitaires fournis sur l'internet; production de films télévisés et vidéo; organisation d'expositions à buts commerciaux et publicitaires et de salons professionnels; sondages d'opinion; traitement de l'information; fourniture d'informations d'affaires.
Advertising; advertising services provided via the Internet; production of television and radio advertisements; organizing exhibitions for commercial and advertising purpose and trade fairs; opinion polling; data processing; provision of business information.
Werbung; Über das Internet bereitgestellte Werbedienstleistungen; Produktion von Fernseh- und Rundfunkwerbesendungen; Organisation von Ausstellungen für Handels- und Werbezwecke sowie für Handelsmessen; Meinungsforschung; Datenverarbeitung; Bereitstellung von Geschäftsinformationen.
Annonce- og reklamevirksomhed; Annonce- og reklamevirksomhed via internettet; produktion af fjernsyns- og radioreklamer; organisering af udstillinger og messer med kommercielle og reklamemæssige formål; opinionsundersøgelser; databehandling; fremskaffelse af information vedrørende forretningsvirksomhed.
Διαφήμιση· Υπηρεσίες διαφήμισης παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου· παραγωγή τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών διαφημίσεων· οργάνωση εκθέσεων και εμπορικών εκθέσεων για εμπορικούς και διαφημιστικούς σκοπούς· δημοσκόπηση· επεξεργασία δεδομένων· παροχή επιχειρηματικών πληροφοριών.
Publicidad; Servicios de publicidad prestados a través de Internet; producción de anuncios de televisión y radio; organización de exhibiciones con una finalidad comercial y publicitaria y ferias comerciales; sondeos de opinión; tratamiento de la información; servicios de información de negocios.
Reklaam; interneti kaudu pakutavad reklaamiteenused; televisiooni- ja raadioreklaamide tootmine; kaubandus- ja reklaamnäituste ja laatade korraldamine; rahvastikuküsitlused; andmetöötlus arvutiga; äriteabega varustamine.
Mainonta; Mainontapalvelut tarjottuina Internetin välityksellä; televisio- ja radiomainosten tuottaminen; kaupallisiin ja mainontatarkoituksiin tarkoitettujen näyttelyjen ja messujen järjestäminen; mielipidekyselyt; tietojenkäsittely; yritystoimintaan liittyvien tietojen tarjoaminen.
Reklámozás; az interneten keresztül biztosított szolgáltatások reklámja; televíziós és rádiós reklámok gyártása; kiállítások megszervezése kereskedelmi és reklámozási célokra és kereskedelmi vásárok; közvéleménykutatás; adatfeldolgozás; üzleti információ biztosítása.
Pubblicità; Pubblicità su Internet; produzione d'annunci pubblicitari televisivi e radiofonici; organizzazione d'esposizioni per scopi commerciali e pubblicitari e fiere campionarie; sondaggi di opinione; elaborazione di dati; fornitura di informazioni d'affari.
Reklama; reklamos paslaugos, teikiamos internetu; televizijos ir radijo reklamų gamyba; parodų komercijos ir reklamos reikmėms ir mugių organizavimas; viešosios nuomonės apklausos; duomenų apdorojimas; verslo informacijos teikimas.
Reklāma; reklāmas pakalpojumi, kas nodrošināti ar interneta starpniecību; televīzijas un radio reklāmas producēšana; izstāžu un gadatirgu organizēšana komerciālos un reklāmas nolūkos; sabiedriskās domas izpēte; datu apstrāde; informācijas sniegšana darījumu jomā.
Reklamar; servizzi ta' reklamar provduti permezz ta' l-Internet; il-produzzjoni ta' reklami tat-televiżjoni u tar-radju; l-organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet għal fieri tal-kummerċ u għal skopijiet ta' reklamar u fieri tal-kummerċ; sondaġġi dwar l-opinjonijiet; l-ipproċessar ta' data; il-provvista ta' informazzjoni dwar in-negozju.
Reclame; Reclame geleverd via internet; productie van televisie- en radioreclame; organisatie van tentoonstellingen voor commerciële en reclamedoeleinden en handelsbeurzen; opiniepeiling; gegevensverwerking; verschaffen van zakelijke informatie.
Reklama; usługi reklamowe świadczone przez Internet; produkcja reklam telewizyjnych i radiowych; organizowanie wystaw do celów handlowych i reklamowych i targów branżowych; sondaże opinii publicznej; przetwarzanie danych; dostarczanie informacji gospodarczych.
Publicidade; Serviços de publicidade prestados através da Internet; produção de anúncios de televisão e de rádio; organização de exposições para fins comerciais e publicitários e feiras; sondagens de opinião; processamento de dados; fornecimento de informações de negócios.
Reklama; reklamné služby zabezpečované cez internet; produkovanie televíznych a rozhlasových reklám; organizovanie výstav a veľtrhov na komerčné a reklamné účely; prieskum verejnej mienky; zpracovánie dát; obstaranie obchodných informácií.
Oglasna dejavnost; oglaševalske storitve, ki jih zagotavljajo preko interneta; produkcija televizijskih in radijskih oglasov; organizacija razstav za komercialne in oglaševalske namene ter trgovski sejmi; javnomnenjske raziskave; procesiranje podatkov; zagotavljanje poslovnih informacij.
Annons- och reklamverksamhet; Reklamtjänster tillhandahållna på Internet; produktion av tv- och radioreklam; anordnande av utställningar för kommersiella och reklamändamål och handelsmässor; opinionsundersökningar; databehandling; tillhandahållande av företagsinformation.
|
|
| 36 |
Pojištění; finanční obchody; peněžní záležitosti; pojišťovací a finanční služby poskytované prostřednictvím internetu; ceniny (vydávání-); služby kreditních karet; informace a rady týkající se výše uvedených služeb.
Assurances; affaires financières; affaires monétaires; services financiers et d'assurances fournis par l'internet; émission de bons de valeur; services de cartes de crédit; information et conseils dans les domaines précités.
Insurance; financial affairs; monetary affairs; insurance and financial services provided via the Internet; issuing of vouchers and tokens of value; credit card services; information and advice relating to the aforesaid services.
Versicherungswesen; Finanzwesen; Geldgeschäfte; über das Internet bereitgestellte Versicherungs- und Finanzdienstleistungen; Ausgabe von Gutscheinen und Wertmarken; Kreditkartenservice; Informationen und Beratung in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Forsikringsvirksomhed; finansiel virksomhed; valutarisk virksomhed; forsikringsvirksomhed og finansiel virksomhed udbudt via internettet; udstedelse af tilgodesedler og værdikuponer; kreditkortserviceydelser; information og rådgivning vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Ασφάλειες· χρηματο-οικονομικές υποθέσεις· νομισματικές υποθέσεις· ασφαλιστικές και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες παρεχόμενες μέσω του Διαδικτύου· έκδοση αποδείξεων, μαρκών αξίας· υπηρεσίες πιστωτικών καρτών· πληροφόρηση και παροχή συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Seguros; negocios financieros; negocios monetarios; servicios de seguros y financieros prestados a través de Internet; Emisión de bonos y vales; servicios de tarjetas de crédito; información y asesoramiento relacionados con los servicios mencionados.
Kindlustus; finantstehingud; rahatehingud; kindlustus- ja finantsteenuste pakkumine Interneti kaudu; väärtpaberite väljalaskmine, väljalase; krediitkaarditeenused; teave ja nõustamine eelmainitud teenuste kohta.
Vakuutustoiminta; rahatalousasiat; raha-asiat; Internetin välityksellä tarjottavat vakuutus- ja rahoituspalvelut; kuponkien liikkeeseenlaskeminen ja rahakkeet; luottokorttipalvelut; edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus ja neuvonta.
Biztosítás; pénzügyi ügyletek; valutaügyletek; az interneten keresztül biztosított biztosítási és pénzügyi szolgáltatások; értékbonok és utalványok kibocsátása; hitelkártya szolgáltatások; fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás.
Assicurazioni; affari finanziari; affari monetari; servizi assicurativi e finanziari forniti tramite Internet; emissione di voucher e gettoni; servizi di carte di credito; informazioni e consulenza riguardanti i servizi suddetti.
Draudimas; finansinės operacijos; piniginės operacijos; draudimo ir finansinės paslaugos, teikiamos internetu; vertybinių popierių išleidimas; kredito kortelių paslaugos; informacija ir patarimai, susiję su aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Apdrošināšana; finanšu lietas; darījumi ar naudu; apdrošināšanas un finanšu pakalpojumi, kas nodrošināti ar interneta starpniecību; vērtības apliecinājumu izsniegšana; kredītkaršu pakalpojumi; informācijas un padomdevēju pakalpojumi, kas saistīti ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Assigurazzjoni; affarijiet finanzjarji; affarijiet monetarji; servizzi ta' assigurazzjoni u finanzjarji provduti permezz ta' l-Internet; il-ħruġ ta' kupuni ta' valur; servizzi ta' karti tal-kreditu; informazzjoni u pariri dwar is-servizzi hawn fuq imsemmija.
Verzekeringen; financiële zaken; monetaire zaken; verzekeringen en financiële diensten verstrekt via internet; uitgifte van bonnen en penningen; creditcarddiensten; inlichtingen en advisering met betrekking tot de voornoemde diensten.
Ubezpieczenia; działalność finansowa; działalność monetarna; usługi ubezpieczeniowe i finansowe świadczone za pośrednictwem Internetu; emisja bonów wartościowych; obsługa kart kredytowych; informacje i porady w zakresie uprzednio wymienionych usług.
Seguros; negócios financeiros; negócios monetários; serviços de seguros e financeiros fornecidos através da Internet; emissão de cupões e valores; serviços de cartões de crédito; informações, assessoria e assistência relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Poist'ovníctvo; finančné záležitosti; peňažné záležitosti; poisťovacie a finančné služby poskytované prostredníctvom internetu; vydávanie cenných papierov; služby v súvislosti s kreditnými kartami; informačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedených služieb.
Zavarovalništvo; finančni posli; denarni posli; zavarovalniške in finančne storitve, nudene preko interneta; izdajanje vrednostnih bonov; izdajanje kreditnih kartic; informacije in nasveti v zvezi z omenjenimi storitvami.
Försäkringsverksamhet; finansiella tjänster; monetära tjänster; försäkrings- och finanstjänster tillhandahållna via Internet; utfärdande av kuponger och poletter; kreditkortstjänster; information och rådgivning avseende nämnda tjänster.
|
|
| 37 |
Opravy a údržba vozidel; informační a poradenské služby vztahující se k výše uvedeným službám.
Services d'entretien et de réparation de véhicules; information et conseils dans les domaines précités.
Vehicle repair and maintenance services; information and advice relating to the aforesaid services.
Reparatur und Wartung von Kraftfahrzeugen; Informationen und Beratung in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Reparation og vedligeholdelse af køretøjer; information og rådgivning vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων· πληροφόρηση και παροχή συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de mantenimiento y reparación de vehículos; información y asesoramiento relacionados con los servicios mencionados.
Sõidukite remondi- ja hooldusteenused; teave ja nõustamine eelmainitud teenuste kohta.
Ajoneuvojen huolto- ja korjauspalvelut; edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus ja neuvonta.
Járművek javítási és karbantartási szolgáltatásai; fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás.
Riparazione e manutenzione di veicoli; informazioni e consulenza riguardanti i servizi suddetti.
Transporto priemonių remonto ir techninio aptarnavimo paslaugos; informacija ir patarimai, susiję su aukščiau nurodytomis paslaugomis.
Transporta līdzekļa remonta un apkopes pakalpojumi; informācijas un padomdevēju pakalpojumi, kas saistīti ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' tiswija u ta' manutenzjoni ta' vetturi; informazzjoni u pariri dwar is-servizzi hawn fuq imsemmija.
Reparatie en onderhoud van voertuigen; inlichtingen en advisering met betrekking tot de voornoemde diensten.
Naprawa i konserwacja pojazdów; informacje i porady w zakresie uprzednio wymienionych usług.
Serviços de reparação e manutenção de veículos; informações, assessoria e assistência relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Opravárenské a údržbové služby pre automobily; informačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedených služieb.
Storitve popravil in vzdrževanja vozil; informacije in nasveti v zvezi z omenjenimi storitvami.
Reparation och underhåll av fordon; information och rådgivning avseende nämnda tjänster.
|
|
| 39 |
Organizování cest, odtah havarovaných vozidel; cestovní kancelář, organizování výletních plaveb a zájezdů; pronájem vozidel, pronájem střešních nosičů a ukládacích kontejnerů pro vozidla; remorkáž; skladování vozidel; informační a poradenské služby týkající se cestování, silnic a dopravních podmínek.
Services d'organisation de voyages, services de réparation de véhicules en panne; agence de voyage, organisation de croisières et excursions; locations de véhicules, location de galeries pour véhicules et de conteneurs d'entreposage; remorquage; stockage de véhicules; services d'information et de conseils en matière de voyages, d'itinéraires et de conditions de trafic.
Arranging travel, vehicle breakdown recovery services; travel agency, arranging cruises and tours; vehicle rental, rental of vehicle roof racks and storage containers; towing; storage of vehicles; information and advisory services relating to travel, road and traffic conditions.
Veranstaltung von Reisen, Pannen-und Bergungsdienst für Fahrzeuge; Dienstleistungen eines Reisebüros, Veranstaltung von Kreuzfahrten und Ausflugsfahrten; Vermietung von Fahrzeugen, Vermietung von Dachgepäckträgern und Aufbewahrungsbehältern für Fahrzeuge; Abschleppen; Lagerung von Fahrzeugen; Informationen und Beratung in Bezug auf Reisen, Straßen- und Verkehrsbedingungen.
Arrangering af rejser, tjenesteydelser i forbindelse med havari og bjærgning af køretøjer; rejsebureauvirksomhed, arrangering af krydstogter og rejser; udlejning af køretøjer, udlejning af tagbagagebærere og opbevaringsbeholdere; bugsering; opbevaring af køretøjer; information og rådgivning vedrørende rejser, vej- og trafikforhold.
Οργάνωση ταξιδίων, υπηρεσίες αντιμετώπισης βλαβών οχημάτων· πρακτορεία ταξιδίων, οργάνωση κρουαζιερών και περιηγήσεων· εκμίσθωση οχημάτων, εκμίσθωση σχαρών οροφής οχημάτων και περιεκτών αποθήκευσης· ρυμούλκηση· αποθήκευση οχημάτων· υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με τα ταξίδια, τις οδικές συνθήκες και την κυκλοφορία.
Organización de viajes, servicios de recuperación de averías de vehículos; agencias de viajes, organización de cruceros y visitas; alquiler de vehículos, alquiler de portaequipajes de vehículos y recipientes de almacenamiento; remolque; almacenamiento de vehículos; servicios de información y asesoramiento relacionados con condiciones de viaje, carretera y tráfico.
Reisikorraldus, sõidukiparandusteenused; reisiagentuuride teenused, laevalõbureiside ja huvireiside korraldamine; sõidukite rentimine, sõidukite katusepakiraamide ja hoiumahutite rentimine; pukseerimine; sõidukite ladustamine; reiside, maantee- ja liiklusolude alased info- ja nõustamisteenused.
Matkojen järjestäminen, ajoneuvojen tiepalvelut; matkatoimistojen palvelut, risteilyjen ja kiertomatkojen järjestäminen; ajoneuvojen vuokraus, ajoneuvojen kattotelineiden ja varastointisäiliöiden vuokraus; hinaus; ajoneuvojen säilytys; matkustus-, tie- ja liikenneoloihin liittyvät tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Utazás szervezése, jármű meghibásodása esetén műszaki segítségnyújtás; utazási iroda, vízi utazások szervezése és túrák; járművek kölcsönzése, gépkocsi-tetőcsomagtartók kölcsönzése és tároló dobozok; vontatás; járműtárolás; tájékoztató szolgáltatások és utazással, út- és forgalmi viszonyokkal kapcsolatos tanácsadó szolgáltatások.
Organizzazione di viaggi, servizi di recupero di veicoli in caso di guasto; servizi d'agenzia di viaggi, organizzazione di crociere e viaggi; servizi di noleggio veicoli, noleggio di portabagagli per veicoli e contenitori per deposito; rimorchio; deposito di veicoli; servizi di informazione e consulenza riguardanti viaggi, condizioni di strade e traffico.
Transporto priemonių gedimų taisymo, kelionių organizavimo paslaugos; tarpininkavimas rengiant keliones, kruizų ir išvykų organizavimas; transporto priemonių nuoma, transporto priemonių stogo bagažinių ir talpyklų nuoma; transporto priemonių tempimas; transporto priemonių saugojimas; informacijos ir konsultacinės paslaugos, susijusios su kelionėmis, kelių ir eismo sąlygomis.
Ceļojumu, transportlīdzekļu bojājumu atjaunošanas organizēšana; ceļojumu aģentūra, kruīzu un braucienu rīkošana; transportlīdzekļu noma, transportlīdzekļu jumta kastu un uzglabāšanas konteineru noma; vilkšana; transportlīdzekļu uzglabāšana; informācija un ieteikumi, kas attiecas uz ceļošanu, ceļu un satiksmes apstākļiem.
Servizzi organizzazzjoni ta' vjaġġar, servizzi ta' rmunkar f'każ ta' ħsara fil-vettura; aġenzija tal-vjaġġi, l-arranġament ta' kruċieri u turs; il-kiri ta' vetturi, il-kiri ta' xkafef ta' fuq is-saqaf ta' vetturi u kontejners; irmonkar ta' vetturi; ħażna ta' vetturi; servizzi ta' informazzjoni u servizzi ta' pariri dwar l-ivvjaġġar, kondizzjonijiet tat-triq u tat-traffiku.
Organisatie van reizen, reparatiewerkzaamheden bij autopech; reisbureau, organisatie van bootreizen en rondreizen; verhuur van voertuigen, verhuur van imperialen en opslagdozen; sleepdiensten; opslag van vervoermiddelen; informatie en advisering met betrekking tot reis-, weg- en verkeersomstandigheden.
organizowanie podróży, usługi napraw awaryjnych; agencje podróży, organizowanie rejsów i wycieczek; wynajem pojazdów, wynajem bagażników samochodowych i pojemników bagażowych; holowanie; przechowywanie pojazdów; usługi informacyjne i usługi doradcze związane z podróżą, warunkami i ruchem drogowym.
Organização de viagens, serviços de recuperação de veículos avariados; agência de viagens, organização de cruzeiros e passeios turísticos; aluguer de veículos, aluguer de porta-bagagens de tejadilho para veículos e de recipientes para armazenamento; reboques; entreposto de veículos; serviços de informações e assessoria relacionados com viagens, condições rodoviárias e de tráfego.
Zabezpečovanie dopravy, služby odťahovania nepojazdných vozidiel; cestovná kancelária, organizovanie námorných plavieb a zájazdov; prenájom vozidiel, prenájom strešných nosičov a skladovacích kontajnerov; odťahovanie vozidiel; skladovanie vozidiel; informačné a poradenské služby v oblasti cestovania, stavu ciest a premávky.
Prirejanje potovanj, storitve obnove vozila v okvari; potovalna agencija, prirejanje križarjenj in izletov; izposoja vozil, izposoja strešnih prtljažnikov za vozila ter posod za shranjevanje; vleka; shranjevanje vozil; informacijske in svetovalne storitve v zvezi s potovanjem, razmerami na cestah in v prometu.
Anordnande av resor, fordonshaveritjänster; resebyrå, arrangerande av kryssningar och rundturer; uthyrning av fordon, uthyrning av takräcken för bilar och lagringsbehållare; bogsering; fordonsförvaring; information och rådgivning avseende resor, väg- och trafikförhållanden.
|
|
| 41 |
Vzdělávání; školení; organizování a pořádání výstav pro výchovné a kulturní účely, seminářů, sympozií, konferencí a kongresů; výroba a pronájem filmů a videonahrávek; zábava; sportovní a kulturní činnosti; poskytování online elektronických publikací a digitální hudby (bez možnosti stažení) z internetu.
Éducation; formation; organisation et conduite d'expositions à buts culturels ou éducatifs, de séminaires, symposiums, de conférences et de congrès; production et location d'enregistrements de films et vidéo; divertissement; activités sportives et culturelles; fourniture de publications électroniques en ligne et de musique numérique (non téléchargeables) à partir de l'internet.
Education; providing of training; arranging and conducting of exhibitions for educational and cultural purposes, seminars, symposiums, conferences and congresses; production and rental films and video recordings; entertainment; sporting and cultural activities; provision of on-line electronic publications and digital music (not downloadable) from the Internet.
Erziehung; Ausbildung; Organisation und Durchführung von Ausstellungen für Bildungs- und kulturelle Zwecke, Seminare, Symposien, Konferenzen und Kongresse; Produktion und Verleih von Filmen und Videoaufzeichnungen; Unterhaltung; sportliche und kulturelle Aktivitäten; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen und digitaler Musik (nicht herunterladbar) aus dem Internet.
Uddannelse; undervisningsvirksomhed; arrangering og ledelse af udstillinger, seminarer, symposier, konferencer og kongresser med uddannelsesmæssige og kulturelle formål; produktion og udlejning af film- og videooptagelser; underholdningsvirksomhed; sportsarrangementer og kulturelle arrangementer; elektroniske publikationer og digital musik (der ikke kan downloades) tilvejebragt online via internettet.
Εκπαίδευση· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση)· διεξαγωγή και διεκπεραίωση εκθέσεων, σεμιναρίων, συμποσίων, διαλέξεων και συνεδρίων για εκπαιδευτικούς και πολιτιστικούς σκοπούς· παραγωγή και εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών και βιντεοεγγραφών· ψυχαγωγία· αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες· παροχή επιγραμμικών ηλεκτρονικών εκδόσεων και ψηφιακής μουσικής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης) από το Διαδίκτυο.
Educación; formación; organización y celebración de exhibiciones con una finalidad educativa y cultural, seminarios, simposios, conferencias y congresos; producción y alquiler de películas y grabaciones de vídeo; esparcimiento; actividades deportivas y culturales; suministro de publicaciones electrónicas y música digital (no descargables) facilitadas en línea desde Internet.
Haridus; väljaõpe; haridus- ja kultuurinäituste, seminaride, sümpoosionide, konverentside ja kongresside korraldamine ja läbiviimine; filmide ja videosalvestiste tootmine ja laenutamine; lõbustus, meelelahutus, ajaviide; spordi- ja kultuuriüritused; elektrooniliste sidusväljaannete ja digitaalse muusika (allalaadimatu) pakkumine Internetis.
Koulutus; koulutuksen järjestäminen; koulutus- ja kulttuuritarkoituksiin suunnattujen näyttelyiden, seminaarien, symposiumien, konferenssien ja kongressien järjestäminen ja pitäminen; filmien ja kuvatallenteiden tuotanto ja vuokraus; ajanviete; urheilu- ja kulttuuritoiminnat; elektronisten julkaisujen ja digitaalisen musiikin (jotka eivät ole ladattavissa) tarjoaminen online-periaatteella Internetistä.
Oktatás (és nevelés); szakmai képzés; oktatási és kulturális kiállítások megrendezése és lebonyolítása, szemináriumok, szimpózium, konferenciák és kongresszusok; hang- és videofelvételek gyártása és kölcsönzése; szórakoztatás; sport és kulturális tevékenység; on-line elektronikus kiadványok és (nem letölthető) digitális zene biztosítása az internetről.
Educazione; formazione; organizzazione e conduzione di esposizioni per scopi didattici e culturali, seminari, simposi, conferenze e congressi; produzione e noleggio di film e videoregistrazioni; divertimento; attività sportive e culturali; pubblicazioni elettroniche e musica digitale (non scaricabili) forniti on-line via Internet.
Švietimas; mokymas; parodų švietimo ir kultūros reikmėms, seminarų, simpoziumų, konferencijų ir kongresų organizavimas ir vedimas; filmų ir vaizdo įrašų kūrimas ir nuoma; pramogos; sportinė ir kultūrinė veikla; elektroninių leidinių ir skaitmeninės muzikos (neparsisiunčiamos) teikimas internetu.
Izglītošana; apmācība; izstāžu izglītības un kultūras nolūkos, semināru, simpoziju, konferenču un kongresu rīkošana un vadīšana; filmu un video ierakstu ražošana un noma; izpriecas; sporta un kultūras pasākumi; tiešsaistes elektronisko publikāciju nodrošināšana un digitālā mūzika (kas nav lejupielādējama no interneta).
Edukazzjoni; provvediment tataħriġ; organizzazzjoni u tmexxija ta' esibizzjonijiet għal skopijiet edukattivi u kulturali, seminars, simpożji, konferenzi u kungressi; produzzjoni u kiri ta' reġistrazzjonijiet ta' l-awdjo u tal-films; divertiment; attivitajiet sportivi u kulturali; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi u mużika diġitali online (li ma titniżżilx) mill-Internet.
Opvoeding; opleiding; organiseren en houden van tentoonstellingen voor educatieve en culturele doeleinden, seminars, symposia, conferenties en congressen; productie en verhuur van films en video-opnamen; ontspanning; sportieve en culturele activiteiten; het verstrekken van elektronische online-uitgaven en digitale muziek (niet-laadbaar) vanaf internet.
Edukacja; kształcenie; organizowanie i prowadzenie wystaw do celów edukacyjnych i kulturalnych, seminariów, sympozjów, konferencji i zjazdów; produkcja i wypożyczanie nagrań filmowych i wideo; rozrywka; dzialalnosc sportowa i kulturalna; udostępnianie publikacji elektronicznych i muzyki cyfrowej online (nie do pobrania) z Internetu.
Educação; formação; organização e realização de exposições para fins didácticos e culturais, seminários, simpósios, conferências e congressos; produção e aluguer de filmes e gravações de vídeo; divertimento; actividades desportivas e culturais; fornecimento de publicações electrónicas e música digital (não descarregáveis) em linha a partir da Internet.
Vzdelávanie; poskytovanie odbornej prípravy; organizovanie a vedenie výstav, seminárov, sympózií, konferencií a kongresov na vzdelávacie a kultúrne účely; výroba a prenájom filmov a videozáznamov; zábava, pobavenie; športové a kultúrne činnosti; poskytovanie on-line elektronických publikácií a digitálnej hudby (nie na prevzatie) z internetu.
Izobraževanje; pouk; prirejanje in izvajanje razstav za izobraževalne in kulturne namene, seminarjev, simpozijev, konferenc in kongresov; produkcija in izposoja filmov in video posnetkov; zabave; športne in kulturne dejavnosti; nudenje elektronskih publikacij in digitalne glasbe (nenaložljive) na računalniški mreži z interneta.
Undervisning/utbildning; anordnande av handledning/instruktion; anordnande och hållande av utställningar för utbildnings- och kulturella ändamål, seminarier, symposier, konferenser och kongresser; produktion och uthyrning av film- och videoinspelningar; underhållning; sport- och idrottsaktiviteter, kulturverksamhet; förmedling av digital musik och elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara) via direktanslutning till Internet.
|
|
| 42 |
Návrhy a vývoj počítačového hardwaru a softwaru; design, návrhy a sestavování textů na objednávku za účelem sestavení webových stránek; právní poradenství; kontrola a akreditace tábořišť pro karavany a tábořišť.
Conception et développement d'ordinateurs et de logiciels; services de conception, dessin et rédaction pour des tiers, destinés à la compilation de sites web; services de consultation juridique; inspection et accréditation d'emplacements pour caravanes et de camping.
Design and development of computer hardware and software; design, drawing and commissioned writing for the compilation of web sites; legal advisory services; inspection and accreditation of caravan sites and camp sites.
Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software; Entwurf, Zeichnung und auftragsgebundenes Schreiben für die Zusammenstellung von Websites; Rechtsberatung; Überprüfung und Zulassung von Wohnwagenplätzen und Campingplätzen.
Design og udvikling af computer hardware og computer software; design, tegning og bestilt skrivearbejde i forbindelse med udarbejdelse af websteder; juridisk bistand; inspektion og godkendelse af campingpladser.
Σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· σχεδίαση, σχέδιο και κειμενογράφηση κατά παραγγελία για τη σύνταξη ιστοσελίδων (webpages)· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα νομικά· επιθεώρηση και πιστοποίηση κατασκηνώσεων με θέσεις για τροχόσπιτα και κατασκηνώσεων.
Diseño y desarrollo de ordenadores y software; diseño, delineación y escritura por encargo para la recopilación de páginas web; servicios de asesoría jurídica; inspección y acreditación de lugares para caravanas y para acampar.
Arvutiriistvara ja -tarkvara projekteerimine ja arendus; kujundus, joonistamine ja tellimusel kirjutamine veebisaitide koostamiseks; õigusnõuanne; haagissuvilate peatuspaikade ja laagriplatside ülevaatamine ja akrediteerimine.
Tietokonelaitteistojen ja -ohjelmistojen suunnittelu ja kehittäminen; suunnittelu, piirtäminen ja tilattu kirjoittaminen verkkosivustojen laatimista varten; lainopilliset neuvontapalvelut; asuntovaunualue- ja leirintäaluepalvelujen tarkastus ja hyväksyminen.
Számítástechnikai hardver és szoftver tervezés és fejlesztés; tervezés, rajzolás és megbízásos írás webhelyek szerkesztett gyűjteményéhez; jogi tanácsadás; lakókocsikempingek és kempingek felügyelete és akkreditálása.
Progettazione e sviluppo di hardware e software; progettazione, disegno, nonché scrittura su richiesta, per la creazione di siti web; servizi di consulenza legale; ispezione e accreditamento di siti per roulotte e siti per campeggio.
Kompiuterių programinės ir aparatinės įrangos projektavimas ir tobulinimas; projektavimas, piešimas ir įgaliotasis rašymas tinklapių kūrimui; teisinės konsultacijos; furgonų aikštelių ir kempingų apžiūra ir akreditavimas.
Datoru aparatūras un programmatūras projektēšana, izstrādne un pilnveidošana; dizains, zīmēšana un pasūtīts raksts tīmekļa vietnes izveidei; juridiskās konsultācijas; dzīvojamo piekabju stāvvietu un apmetņu vietu pārbaude un akreditēšana.
Disinn u żvilupp ta' ħardwer u softwer tal-kompjuter; disinn, tpinġija u kitba kkummissjonata biex jitfasslu s-siti ta' l-internet; konsulenza legali; spezzjoni u liċenzjar ta' siti għall-karavans u siti għall-ikkampjar.
Ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software; ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven voor het samenstellen van websites; juridische advisering; inspectie en goedkeuring van standplaatsen voor caravans en campings.
Projektowanie i rozwój komputerowego sprzętu i oprogramowania; projektowanie, rysowanie i pisanie na zlecenie w celu kompilacji witryn internetowych; doradztwo prawne; inspekcja i akredytacja miejsc i pól kempingowych.
Concepção e desenvolvimento de computadores e de programas de computadores; concepção, desenho e escrita por encomenda para a compilação de páginas da Web; serviços de assessoria jurídica; inspecção e acreditação de parques para caravanas e de parques de campismo.
Navrhovanie a vývoj počítačového hardvéru a softvéru; návrh, nákres a objednaný článok na zostavenie webových stránok; advokátske služby; kontrola a akreditácia kempingov.
Oblikovanje in razvoj računalniške strojne in programske opreme; oblikovanje, risanje in pooblaščeno pisanje za izdelavo spletnih strani; pravno svetovanje; pregledovanje in akreditacija območij za bivalne prikolice in šotore.
Design och utveckling av datahårdvaror och mjukvaror; utformning, ritning och uppdragsskrivning för sammanställning av webbplatser; juridisk rådgivning; inspektion och ackreditering av husvagnsplats- och campingplatser.
|
|
| 43 |
Služby restaurace, baru a cateringu; služby týkající se poskytování prázdninového a dočasného ubytování, včetně tábořišť pro karavany a tábořišť; objednávací/rezervační služby pro restaurace a prázdninové a dočasné ubytování; informační a poradenské služby vztahující se k výše uvedeným službám.
Services de restaurants, de bars et de traiteur; services d'hébergement de vacances ou temporaire, y compris emplacements de caravanes et de camping; services de réservation pour restaurants et villégiatures, et hébergement temporaire; information et conseils dans les domaines précités.
Restaurant, bar and catering services; services for the provision of holiday and temporary accommodation, including caravan sites and camp sites; booking/reservation services for restaurants and holiday and temporary accommodation; information and advice relating to the aforesaid services.
Restaurant- und Barbetrieb, Catering; Dienstleistungen zur Bereitstellung von Ferienunterkünften und Beherbergungseinrichtungen, einschließlich Wohnwagenplätze und Campingplätze; Buchung/Reservierung von Restaurants sowie von Ferienunterkünften und Beherbergungseinrichtungen; Informationen und Beratung in Bezug auf vorstehend genannte Leistungen.
Restaurations-, bar- og cateringvirksomhed; ferieindkvartering og midlertidig indkvartering, inklusive campingpladser; bestilling og reservation af borde på restauranter og af ferieindkvartering og midlertidig indkvartering; information og rådgivning vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες εστιατορίου, μπαρ και τροφοδοσίας· υπηρεσίες παροχής θερινής και προσωρινής κατάλυσης, όπου περιλαμβάνονται κατασκηνώσεις με θέσεις για τροχόσπιτα και κατασκηνώσεις· υπηρεσίες κρατήσεων για εστιατόρια και θερινή και προσωρινή κατάλυση· πληροφόρηση και παροχή συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de restaurante, bar y catering; servicios para el acceso a alojamiento de vacaciones y temporal, incluyendo lugares para caravanas y de camping; servicios de reserva para restaurantes y para alojamientos de vacaciones y temporales; información y asesoramiento relacionados con los servicios mencionados.
Restorani-, baari- ja toitlustusteenused; puhke- ja tähtajalise majutuse, sh haagissuvilate peatuspaikade ja laagriplatside pakkumise teenused; restoranide ja puhke- ning tähtajalise majutuse broneerimise/reserveerimise teenused; teave ja nõustamine eelmainitud teenuste kohta.
Ravintola-, baari- ja pitopalvelut; loma- ja tilapäismajoituksen, mukaan lukien asuntovaunualueiden ja leirintäalueiden tarjoamiseen liittyvät palvelut; ravintoloiden sekä loma- ja tilapäismajoituksen varaus-/tilauspalvelut; edellä mainittuihin palveluihin liittyvä tiedotus ja neuvonta.
Étteremben, bárban nyújtott és vendéglátási szolgáltatások; szolgáltatások szünidei és ideiglenes szálláshoz, ideértve a lakókocsikempingeket és a kempingeket; éttermi asztalfoglalási szolgáltatások és üdülési és ideiglenes szállásadás; fent említett szolgáltatásokkal kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás.
Ristoranti, bar e servizi di approvvigionamento; servizi di offerta di sistemazioni per vacanze e temporanee, compresi siti per roulotte e siti per campeggio; servizi di prenotazione di ristoranti e sistemazioni per vacanze e temporanee; informazioni e consulenza riguardanti i servizi suddetti.
Restoranų, barų ir aprūpinimo maistu ir gėrimais paslaugos; poilsio ir laikino apgyvendinimo paslaugos, įskaitant furgonų aikšteles ir kempingus; restoranų užsakymų (rezervavimo) paslaugos ir poilsio ir laikinas apgyvendinimas; informacija ir patarimai, susiję su aukščiau nurodytomis paslaugomis.
Restorānu, bāru un piegādes pakalpojumi; pakalpojumi brīvdienu un pagaidu naktsmītņu nodrošināšanai, tostarp dzivojamo piekaabju stāvvietas un kempinga vietas; restorānu un brīvdienu un pagaidu naktsmītņu pasūtīšanas/rezervēšanas pakalpojumi; informācijas un padomdevēju pakalpojumi, kas saistīti ar iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' restorant, bar u l-forniment ta' ikel; servizzi għall-provista ta' akkomodazzjoni għall-vaganzi u akkomodazzjoni temporanja, inkluż siti għall-karavans u siti għall-ikkampjar; servizzi ta' ibbukkjar/riservazzjoni għar-restoranti u għal akkomodazzjoni għall-vaganzi u akkomodazzjoni temporanja; informazzjoni u pariri dwar is-servizzi hawn fuq imsemmija.
Diensten van een restaurant, bar en cateringbedrijf; verstrekking van vakantiehuisvesting en tijdelijke huisvesting, waaronder standplaatsen voor caravans en campings; boeking/reservering voor restaurants en vakantiehuisvesting en tijdelijke huisvesting; inlichtingen en advisering met betrekking tot de voornoemde diensten.
Usługi związane z restauracjami, usługi barowe i usługi gastronomiczne; usługi udostępniania zakwaterowania na pobyt czasowy, w tym miejsc i pól kempingowych; usługi zamawiania/rezerwacji stolików w restauracjach oraz zakwaterowania wakacyjnego i tymczasowego; informacje i porady w zakresie uprzednio wymienionych usług.
Serviços de restaurante, bar e catering; serviços de fornecimento de alojamento para férias e temporário, incluindo parques para caravanas e parques de campismo; serviços de reservas de restaurantes e de alojamento para férias e temporário; informações, assessoria e assistência relacionadas com todos os serviços atrás referidos.
Reštaurácie (jedálne), bar a služby dodávky hotových jedál; služby v oblasti poskytovania dovolenkového ubytovania, vrátane kempingov; objednávkové/rezervačné služby pre reštaurácie a dovolenkové a dočasné ubytovanie; informačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedených služieb.
Storitve restavracij, barov in preskrba s hrano in pijačo; storitve nudenja počitnic in začasne nastanitve, vključno z območji za bivalne prikolice in šotore; storitve prijave/rezervacij v restavracijah ter počitnic in začasne nastanitve; informacije in nasveti v zvezi z omenjenimi storitvami.
Restaurang-, bar- och cateringtjänster; tjänster avseende tillhandahållande av semester- och kortvarigt boende, inkluderande husvagnsplatser och campingplatser; restaurangbokningstjänster och semester och upplåtande av kortvarigt boende; information och rådgivning avseende nämnda tjänster.
|
|
|
