|
Seznam výrobků a služeb |
| 30 |
Káva, čaj, kakao, náhražky kávy a zmrzliny.
Café, thé, cacao, succédanés du café et glaces.
Coffee, tea, cocoa, artificial coffee and ices.
Kaffee, Tee, Kakao, Kaffeeersatzmittel und Speiseeis.
Kaffe, te, kakao, kaffeerstatning og spiseis.
Καφές, τσάι, κακάο, υποκατάστατα καφέ και πάγος.
Café, té, cacao, sucedáneo del café y helados.
Kohv, tee, kakao, kohvi aseained ja toidujää.
Kahvi, tee, kaakao, kahvinkorvike ja jäätelöt.
Kávé, tea, kakaó, kávépótló szerek és jégkrémek.
Caffè, tè, cacao, succedanei del caffè e gelati.
Kava, arbata, kakava, kavos pakaitalai ir glajai (cukraus).
Kafija, tēja, kakao, mākslīgā kafija un saldējums.
Kafè, tè, kawkaw, kafè artifiċjali u silġiet.
Koffie, thee, cacao, koffiesurrogaten en ijs.
Kawa, herbata, kakao, substytuty kawy i lody.
Café, chá, cacau, sucedâneos do café e gelados.
Káva, čaj, kakao, umelá káva a zmrzliny.
Kava, čaj, kakav, kavni nadomestki in led.
Kaffe, te, kakao, kaffeersättning och iser.
|
|
| 32 |
Nápoje, včetně pitné vody, ochucených vod, minerálních a sycených vod;a jiných nealkoholických nápojů, včetně limonád, energetických nápojů a sportovních nápojů; ovocné nápoje a ovocné džusy; sirupy, koncentráty a prášky pro výrobu nápojů včetně ochucených vod, minerálních a sycených vod, nealkoholických nápojů, energetických nápojů, nápojů pro sport, ovocných nápojů a džusů.
Boissons, y compris eaux potables, eaux aromatisées, eaux minérales et gazeuses;et autres boissons non alcooliques, y compris boissons sans alcool, boissons énergétiques et boissons pour sportifs; boissons de fruits et jus de fruits; sirops, concentrés et poudres pour boissons, y compris eaux aromatisées, eaux minérales et gazeuses, boissons rafraîchissantes, boissons énergétiques, boissons pour sportifs, boissons de fruits et jus de fruits.
Beverages, including drinking waters, flavored waters, mineral and aerated waters; and other non-alcoholic beverages, including soft drinks, energy drinks and sports drinks; fruit drinks and juices; syrups, concentrates and powders for making beverages, including flavored waters, mineral and aerated waters, soft drinks, energy drinks, sports drinks, fruit drinks and juices.
Getränke, einschließlich Trinkwasser, aromatisierte Wässer, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer;sowie andere alkoholfreie Getränke, einschließlich Erfrischungsgetränke, Energiegetränke und Sportgetränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe, Konzentrate und Pulver für die Zubereitung von Getränken, einschließlich aromatisierte Wässer, Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer, Erfrischungsgetränke, Energiegetränke, Sportgetränke, Fruchtgetränke und Fruchtsäfte.
Drikkevarer, herunder drikkevand, vande med smag, mineralvande og kulsyreholdige vande;andre ikke-alkoholholdige drikke, nemlig ikke-alkoholholdige drikke, energidrikke og sportsdrikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft, koncentrater og pulvere til fremstilling af drikke, inklusive vand med smagsstoffer, mineral- og kulsyreholdige vande, læskedrikke, energidrikke, sportsdrikke, frugtdrikke og frugtsafter.
Αφεψήματα, όπου περιλαμβάνονται επιτραπέζιο νερό, νερό με γεύσεις, μεταλλικό νερό και αεριούχο νερό·και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά, όπου περιλαμβάνονται αναψυκτικά, ποτά για αύξηση της ενέργειας και ποτά για αθλητές· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια, συμπυκνώματα και σκόνες για ποτοποιία, όπου περιλαμβάνονται νερό με διάφορες γεύσεις, μεταλλικά και αεριούχα νερά, αναψυκτικά, ενεργειακά ποτά, ποτά για αθλητές, ποτά και χυμοί φρούτων.
Bebidas, incluyendo agua potable, agua aromatizada, agua mineral y carbonatada;y otras bebidas no alcohólicas, en concreto, refrescos, bebidas energéticas y bebidas deportivas; bebidas y zumos de frutas; siropes, concentrados y polvos para hacer bebidas, incluyendo agua aromatizada, aguas minerales y gaseosas, refrescos, bebidas energéticas, bebidas para el deporte, bebidas y zumos de frutas.
Joogid, kaasa arvatud joogiveed, maitsestatud veed, mineraal- ja gaseeritud veed;ja muud alkoholivabad joogid, kaasa arvatud karastusjoogid, energiajoogid ja spordijoogid; puuviljamahlad ja puuviljajoogid; siirupid, kontsentraadid ja pulbrid jookide, kaasa arvatud maitsestatud vete, mineraal- ja gaseeritud vete, karastusjookide, energiajookide, spordijookide, puuviljajookide ja mahlade valmistamiseks.
Juomat, mukaan lukien juomavesi, maustettu vesi, kivennäisvesi ja hiilihappovesi;ja muut alkoholittomat juomat, mukaan lukien virvoitusjuomat, energiajuomat ja urheilujuomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet, tiivisteet ja jauheet juomien valmistukseen, mukaan lukien maustettujen vesien, kivennäis- ja hiilihappovesien, virvoitusjuomien, energiajuomien, urheilujuomien hedelmäjuomien ja -mehujen valmistukseen.
Italok, beleértve az ivóvizeket, ízesített vizeket, ásvány- és szénsavas vizeket;és más alkoholmentes italokat, beleértve az üdítő italokat, energiaitalokat és sportitalokat; gyümölcsitalok és gyümölcslevek; szörpök, koncentrátumok és porok italok készítéséhez, beleértve az ízesített vizeket, ásvány- és szénsavas vizeket, üdítő italokat, energiaitalokat, sportitalokat, gyümölcsitalokat és -leveket.
Bevande, comprese acque da bere, acque aromatizzate, acque minerali e acque gassate;e altre bevande analcoliche, comprese bevande analcoliche, bevande energetiche e bevande per lo sport; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi, concentrati e polveri per preparare bevande, comprese acque aromatizzate, minerali e gassate, bevande analcoliche, bevande energetiche, bevande per lo sport, bevande e succhi di frutta.
Gėrimai, įskaitant geriamąjį vandenį, aromatizuotą vandenį, mineralinius ir gazuotus vandenis;ir kiti nealkoholiniai gėrimai, įskaitant gaiviuosius gėrimus, energinius gėrimus ir sportininkams skirtus gėrimus; vaisių gėrimai ir vaisių sultys; sirupai, koncentratai ir milteliai gėrimams gaminti, taip pat ir aromatizuotas vanduo, mineralinis ir gazuotas vanduo, gaivusis gėrimas, energinis gėrimas, sportininkams skirtas gėrimas, vaisinis gėrimas ir sultys.
Dzērieni, iekļaujot dzeramo ūdeni, aromatizētu ūdeni, minerālūdeni un gāzētu ūdeni;un citi bezalkoholiski dzērieni, tai skaitā bezalkoholiski dzērieni, enerģijas dzērieni (tonizējoši dzērieni) un sporta dzērieni; augļu dzērieni un augļu sulas; sīrupi, koncentrāti un pulveri dzērienu pagatavošanai, tai skaitā aromatizēts ūdens, minerālūdens un gāzēts ūdens, bezalkoholiski dzērieni, enerģijas dzērieni (tonizējoši dzērieni), sporta dzērieni, augļu dzērieni un sulas.
Xorb, inklużi ilmijiet tax-xorb, ilmijiet bit-togħma, ilmijiet minerali u bil-gass;u xorb ieħor mhux alkoħoliku, inkluż soft drinks mhux alkoħoliċi, xorb li jagħti l-enerġija u xorb ta' l-isports; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott; ġulepp, konċentrati u trab biex isir ix-xorb, inklużi ilmijiet bit-togħma, ilmijiet minerali u bil-gass, soft drinks, energy drinks, xorb ta' l-isport, xorb tal-frott u meraq tal-frott.
Dranken, waaronder drinkwateren, gearomatiseerde wateren, minerale en gazeuse wateren;en andere alcoholvrije dranken, waaronder frisdranken, energiedranken en sportdranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen, concentraten en poeders voor de bereiding van dranken, waaronder gearomatiseerde, minerale en gazeuse wateren, frisdranken, energiedranken, sportdranken, vruchtendranken en -sappen.
Napoje, w tym wody pitne, wody smakowe, wody mineralne i gazowane;i inne napoje niealkoholowe, w tym napoje bezalkoholowe, napoje orzeźwiające i napoje dla sportowców; napoje owocowe i soki owocowe; syropy, koncentraty i proszki do sporządzania napojów, w tym wód aromatyzowanych, wód mineralnych i gazowanych, napojów bezalkoholowych, napojów energetycznych, napojów dla sportowców, napojów owocowych i soków.
Bebidas, nomeadamente água potáveis, águas aromatizadas, águas minerais e gasosas;e outras bebidas não alcoólicas, nomeadamente refrigerantes, bebidas energéticas e bebidas desportivas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes, concentrados e pós para bebidas, incluindo águas aromatizadas, águas minerais e gaseificadas, refrigerantes, bebidas energéticas, bebidas para desportistas, bebidas e sumos de fruta.
Nápoje, vrátane pitnej vody, ochutenej vody, minerálnej a sýtenej vody;a iné nealkoholické nápoje, vrátane ľahkých nápojov, energetických nápojov a športových nápojov; ovocné nápoje a ovocné šťavy; sirupy, koncentráty a prášky na prípravu nápojov, vrátane ochutených vôd, minerálnych a sýtených vôd, ľahkých nealkoholických nápojov, energetických nápojov, športových nápojov, ovocných nápojov a džúsov.
Pijače, vključno s pitno vodo, aromatizirano vodo, mineralno in gazirano vodo;in druge brezalkoholne pijače, vključno z energijskimi pijačami in športnimi napitki; sadne pijače in sadni sokovi; sirupi, koncentrati in praški za pripravo pijač, vključno z aromatizirano vodo, mineralno in gazirano vodo, brezalkoholnimi pijačami, energijskimi pijačami, športnimi napitki, sadnimi napitki in sokovi.
Drycker, inkluderande dricksvatten, smaksatt vatten, mineral- och kolsyrat vatten;andra icke alkoholhaltiga drycker, inkluderande läskedrycker, energidrycker och sportdrycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter, koncentrat och pulver för tillverkning av drycker, inkluderande smaksatt vatten, mineral- och kolsyrat vatten, läskedrycker, energidrycker, sportdrycker, fruktdrycker och fruktjuicer.
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje, jmenovitě destiláty, likéry a vína.
Boissons alcooliques, à savoir spiritueux distillés, liqueurs et vins.
Alcoholic beverages, namely, distilled spirits, liqueurs and wines.
Alkoholische Getränke, nämlich destillierte Spirituosen, Liköre und Weine.
Alkoholholdige drikke, nemlig destilleret spiritus, likører og vine.
Οινοπνευματώδη ποτά, συγκεκριμένα, αποσταγμένα οινοπνευματώδη, ηδύποτα και οίνοι.
Bebidas alcohólicas, en concreto, espirituosos destilados, licores y vinos.
Alkohoolsed joogid, täpsemalt destilleeritud kanged alkoholid, liköörid ja veinid.
Alkoholijuomat, nimittäin tislatut viinat, liköörit ja viinit.
Alkoholtartalmú italok, nevezetesen égetett szeszes italok, likőrök és borok.
Bevande alcoliche, ovvero distillati, vini e liquori.
Alkoholiniai gėrimai, būtent, distiliuotas spiritas, likeriai ir vynai.
Alkoholiskie dzērieni, proti, pārtvaicēti spirtotie dzērieni, liķieri un vīni.
Xorb alkoħoliku, jiġifieri, spirti distillati, likuri u nbejjed.
Alcoholhoudende dranken, te weten gedistilleerde spiritualiën, likeuren en wijnen.
Napoje alkoholowe, w tym alkohole destylowane, likiery i wina.
Bebidas alcoólicas, nomeadamente bebidas espirituosas destiladas, licores e vinhos.
Alkoholické nápoje, najmä destiláty, likéry a vína.
Alkoholne pijače, in sicer destilirane žgane pijače, likerji in vina.
Alkoholhaltiga drycker, nämligen destillerade spritdrycker, likörer och viner.
|
|
|
