|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Software počítačových her; počítačové hry; videohry; počítačový software pro videohry nebo pro herní přístroje; počítačové programy pro video a počítačové hry; videodisky, disky, pásky, kazety, CD; CD-ROMy, nosiče na data pro počítače; zvukové nahrávky, videonahrávky; software pro hraní videoher, počítačových her a online her; software pro hraní videoher, počítačových her a online her na hromadných platformách; software ke stažení pro vývoj, navrhování, úpravu a přizpůsobování videoher, počítačových her a online her; audiovizuální hry na počítačové platformy; domácí videoherní přístroje a ruční přístroje pro videohry; vybavení počítačových her upravené pro použití s televizními přijímači; elektronické publikace (stažitelné) poskytované on-line z databází nebo Internetu; přístroje na kopírování video her; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Logiciels de jeux d'ordinateurs; jeux informatiques; jeux vidéo; logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux; programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux d'ordinateurs; disques vidéo, disques, bandes, cassettes, disques compacts; CD-ROM, supports d'enregistrement contenant des données, destinés aux ordinateurs; enregistrements sonores, enregistrements vidéo; logiciels pour jouer à des jeux vidéo, jeux informatiques et jeux en ligne; logiciels permettant d'exécuter des jeux vidéo, jeux informatiques et jeux en ligne sur des plates-formes multiples; logiciels téléchargeables pour développement, conception, modification et personnalisation de jeux vidéo, informatiques et en ligne; jeux audiovisuels sur des plates-formes informatiques; machines de jeux vidéo domestiques et machines de jeux video portables; équipement de jeux électroniques conçu pour être utilisé avec des récepteurs de télévision; publications électroniques (téléchargeables) fournies en ligne à partir de bases de données ou d'Internet; dispositifs pour améliorer les jeux vidéo; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Computer games software; computer games; video games; computer software for video games or for games machines; computer programs for video and computer games; video discs, discs, tapes, cassettes, compact discs; CD-ROMs, data bearing record carriers for computers; sound recording, video recordings; software for playing video, computer and on-line games; software for enabling video, computer and on-line games to be run on multiple platforms; downloadable software for developing, designing, modifying and customising video, computer and on-line games; audio visual games on computer hardware platforms; home video game machines and hand-held video game machines; computer games equipment adapted for use with TV receivers; electronic publications (downloadable) provided on-line from databases or the Internet; video games enhancers; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Software für Computerspiele; Computerspiele; Videospiele; Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten; Computerprogramme für Video- und Computerspiele; Videoplatten, Platten, Bänder, Kassetten, CDs; CD-ROMs, bespielte Datenaufzeichnungsträger für Computer; Tonaufzeichnungen, Videoaufzeichnungen; Software zum Spielen von Video-, Computer- und Online-Spielen; Software zur Ermöglichung des Betriebs von Video-, Computer- und Online-Spielen auf mehreren Plattformen; herunterladbare Software zum Entwickeln, Entwerfen, Modifizieren und kundenspezifischen Anpassen von Video-, Computer- und Online-Spielen; audiovisuelle Spiele auf Computerhardwareplattformen; Heimvideospielgeräte und Taschenvideospielgeräte; Ausrüstungen für Computerspiele zur Verwendung mit Fernsehapparaten; online über Datenbanken oder das Internet bereitgestellte (herunterladbare) elektronische Veröffentlichungen; Videospiel-Erweiterungsgeräte; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Софтуер за компютърни игри; компютри игри; видео игри; компютърен софтуер за видео игри и машини за игри; компютърни програми за видео и компютърни игри; видеодискове, дискове, ленти, касети, компактдискове; CD-ROM дискове, компютърни записващи носители на данни; записване на звук, видеозаписи; софтуер за възпроизвеждане на видео, компютърни и онлайн игри; софтуер, който позволява видео, компютърни и онлайн игри да бъдат стартирани на многобройни платформи; софтуер, който може да бъде записван на локално ниво и който позволява разработване, дизайн, промяна и индивидуализиране на видео, компютърни и онлайн игри; аудиовизуални игри на компютърни хардуерни платформи; машини за домашни видеоигри и джобни машини за видеоигри; оборудване за компютърни игри, пригодено за употреба с телевизионни приемници; електронни публикации, които могат да бъдат прехвърляни върху друг носител,доставени он-лайн бази данни или Интернет; подобрители за видео игри; части и елементи за всички гореспосочени стоки.
Software til computerspil; computerspil; videospil; computersoftware til videospil eller til spillemaskiner; computerprogrammer til video- og computerspil; videodiske, diske, bånd, kassetter, cd'er; cd-rommer, indspillede databærere til computere; lydoptagelser, videooptagelser; computersoftware til brug ved afspilning af videospil, computerspil og onlinespil; software, der gør det muligt at spille video-, computer- og onlinespil på flere platforme; software, der ikke kan downloades, til udvikling, design, ændring og individuel tilpasning af video-, computer- og onlinespil; audiovisuelle spil på computerhardwareplatforme; maskiner til videospil, håndholdte maskiner til hjemmevideospil; udstyr til computerspil, kun til brug med fjernsynsapparater; elektroniske publikationer (der kan downloades) leveret online fra databaser eller Internettet; udstyr til forbedring af videospil; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· παιχνίδια βίντεο· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για παιχνίδια βίντεο ή για μηχανές παιχνιδιών· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών για παιχνίδια βίντεο και ηλεκτρονικών υπολογιστών· βίντεοδίσκοι, δίσκοι, ταινίες, κασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι· σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης, δίσκοι ως φορείς δεδομένων για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· ηχογράφηση, εγγραφές μαγνητοσκοπημένης εικόνας (βίντεο)· λογισμικό για τη διεξαγωγή παιχνιδιών βίντεο, ηλεκτρονικών υπολογιστών και επί γραμμής· λογισμικό που καθιστά δυνατή τη λειτουργία βιντεοπαιχνιδιών, παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνιδιών επί γραμμής σε πολλαπλές πλατφόρμες· τηλεφορτώσιμο λογισμικό για την ανάπτυξη, τον σχεδιασμό, την τροποποίηση και την εξατομίκευση βιντεοπαιχνιδιών, παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών και παιχνιδιών επί γραμμής· οπτικοακουστικά παιχνίδια σε πλατφόρμες υλικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· οικιακές μηχανές παιχνιδιών βίντεο και μηχανές χειρός για βιντεοπαιχνίδια· εξοπλισμός παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών προσαρμοσμένος για χρήση με τηλεοπτικούς δέκτες· ηλεκτρονικές εκδόσεις (με δυνατότητα τηλεφόρτωσης) παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο· διατάξεις βελτίωσης παιχνιδιών βίντεο· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Software de juegos de ordenador; juegos de ordenador; videojuegos; software de ordenador para videojuegos o para máquinas de juegos; programas de ordenador para videojuegos y para juegos de ordenador; videodiscos, discos, cintas, casetes, discos compactos; CD-Rom, soportes de registro con datos para ordenadores; grabaciones de sonido, grabaciones de imágenes; software para jugar con videojuegos, juegos de ordenador y juegos en línea; software para poder activar videojuegos, juegos de ordenador y juegos en línea en plataformas múltiples; software descargable para desarrollar, diseñar, modificar y personalizar videojuegos, juegos de ordenador y juegos en línea; juegos audiovisuales en plataformas de hardware informático; máquinas de videojuegos domésticos y máquinas de videojuegos domésticos de formato manual; equipos para juegos de ordenador para su uso con receptores de televisión; publicaciones electrónicas (descargables) facilitadas en línea desde bases de datos o desde Internet; potenciadores de videojuegos; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Arvutimängude tarkvara; arvutimängud; videomängud; arvutitarkvara videomängudele või mänguautomaatidele; arvutiprogrammid video- ja arvutimängude jaoks; videokettad, kettad, lindid, kassetid, CD-d; CD-ROM-id, arvutitega kasutatavad andmeid sisaldavad andmekandjad; helisalvestised, videosalvestised; tarkvara video-, arvuti- ja onlainmängude mängimiseks; tarkvara, mis võimaldab mängida video-, arvuti- ja onlainmänge mitmel platvormil; allalaaditav tarkvara video-, arvuti- ja sidusmängude arendamiseks, projekteerimiseks, modifitseerimiseks ja kohandamiseks; audiovisuaalsed mängud arvutiplatvormidel mängimiseks; koduvideomängude seadmed, pihushoitavad videomänguseadmed; arvutimängude varustus, mis on kohandatud kasutamiseks koos teleritega; elektroonilised teosed, mida saab online-kataloogidest ja internetist alla laadida; videomängude tugevdajad; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Tietokonepeliohjelmistot; tietokonepelit; videopelit; tietokoneohjelmistot videopeleihin tai pelilaitteisiin; tietokoneohjelmat video- ja tietokonepeleihin; videolevyt, levyt, nauhat, kasetit, cd-levyt; CD-ROM-levyt, tietoja sisältävät tietovälineet tietokoneita varten; äänitallenteet, kuvatallenteet; ohjelmistot video-, tietokone- ja online-pelien pelaamiseen; ohjelmistot, joiden avulla video-, tietokone- ja online-pelejä voidaan pelata monissa ympäristöissä; ladattavat ohjelmistot video-, tietokone- ja online-pelien kehittämiseen, suunnitteluun, muuntamiseen ja asiakaskohtaiseen soveltamiseen; audiovisuaaliset pelit tietokonelaitteistoympäristöissä; kotivideopelilaitteet ja kädessä pidettävät videopelilaitteet; televisiovastaanottimen kanssa käytettävät tietokonepelilaitteet; tietokannoista tai Internetistä online-periaatteella tarjottavat (ladattavat) elektroniset julkaisut; videopelivahvistimet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Számítógépes játék szoftver; számítógépes játékok; videojátékok; számítógép szoftver videojátékokhoz vagy játékgépekhez; videora vagy számítógépes játékokra alkalmas számítógépes programok; videolemezek, lemezek, szalagok, kazetták, kompakt lemezek; CD-ROM-ok, adathordozók számítógépekhez; hangfelvételek, videófelvételek; szoftver video, számítógépes és on-line játékok játszásához; szoftver video, számítógépes és on-line játékok többféle környezetben való futásának lehetővé tételére; letölthető szoftverek video-, számítógépes és online játékok fejlesztése, tervezése, módosítása és testreszabása céljára; audiovizuális szoftverek informatikai platformokra; otthoni videó játékgépek és kézi videó játékgépek; TV-készülékekkel történő használatra kifejlesztett számítógépes játékberendezés; adatbázisokról vagy Internetről on-line megszerezhető (levehető) elektronikus publikációk; videojátékok erősítői; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Software per giochi elettronici; giochi informatici; videogiochi; software per videogiochi o per giochi elettronici; programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici; videodischi, dischi, nastri, cassette, compact-disc; CD-ROM, supporti di registrazione dati per computer; registrazioni sonore, registrazioni video; software per giochi per computer, videogiochi e giochi on-line; software per consentire d'eseguire videogiochi, giochi per computer e giochi on-line su piattaforme multiple; software scaricabili e non scaricabili per elaborare, progettare, modificare e personalizzare videogiochi, giochi per computer e giochi on-line; giochi audiovisivi su piattaforme hardware; videogiochi (macchine) e videogiochi palmari per uso domestico; attrezzature per giochi per computer, concepiti per essere utilizzati con ricevitori televisivi; pubblicazioni elettroniche (scaricabili) disponibili on-line da banche dati o su Internet; dispositivi per migliorare le prestazioni di videogiochi; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Kompiuterinių žaidimų programinė įranga; kompiuteriniai žaidimai; videožaidimai; videožaidimų arba žaidimų automatų kompiuterių programinė įranga; kompiuterinių ir videožaidimų programos; vaizdo diskai, diskai, juostelės, kasetės, kompaktiniai diskai; pastovios atminties kompaktiniai diskai, įrašų su duomenimis laikmenos, skirtos kompiuteriams; garso įrašai, vaizdo įrašai; programinė įranga žaidimui video, kompiuterių ir internetinių žaidimų; programinė įranga, įgalinanti video kompiuterio ir internetinius žaidimus veikti daugialypėje platformoje; parsiųsdinama programinė įranga, skirta vaizdo, kompiuteriniams ir prijungtiniams žaidimams kurti, projektuoti, keisti ir tinkinti; audiovizualiniai žaidimai ant platformų; buitiniai vaizdo žaidimų automatai ir rankiniai vaizdo žaidimų aparatai; kompiuterinių žaidimų įranga, pritaikyta naudoti su televizoriais; elektroniniai leidiniai (parsisiųsdinami), teikiami tiesioginio ryšio linija iš duomenų bazių ar interneto; videožaidimų kokybės gerinimo prietaisai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Datorspēļu programmatūra; datorspēles; videospēles; datoru programmatūra videospēlēm vai spēļu automātiem; datorprogrammas videospēlēm un datorspēlēm; videodiski, diski, lentes, kasetes, kompaktdiski; CD ROM, DVD, datu ierakstu nesēji datoriem; skaņu ieraksti, videoieraksti; video, datoru un tiešsaistes spēļu spēlēšanas programmatūra; programmatūra, kas sekmē video, datoru un tiešsaistes spēļu darbību dažādās platformās; lejupielādējama programmatūra, kas paredzēta video, datoru un tiešsaistes spēles izstrādei, projektēšanai, modificēšanai un pielāgošanai; audiovizuālas spēles uz datora spēļu platformām; mājas videospēļu iekārtas un pārnēsājamas videospēļu iekārtas; datorspēļu aprīkojums, kas ir pielāgots lietošanai ar TV uztvērējiem; elektroniskās publikācijas (lejupielādējamas), kas pieejamas tiešsaistes režīmā no datu bāzēm vai Interneta; videospēļu pastiprinātāji; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Softwer tal-logħob tal-kompjuter; logħob tal-kompjuter; logħbiet tal-vidjo; softwer tal-kompjuter għall-logħbiet tal-vidjo u għall-magni tal-logħob; programmi tal-kompjuter għall-logħob tal-vidjo u tal-kompjuter; diski tal-vidjo, diski, tejpijiet, kasetts, diski kompatti; CD-ROMs, ġarriera li fihom id-dejta għall-kompjuters; reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes, reġistrazzjonijiet tal-vidjo; softwer biex jintlagħbu l-logħob tal-vidjo, tal-kompjuter u on-line; softwer li jippermetti logħob tal-vidjo, kompjuter u dak on-line li jitħaddmu fuq pjattaformi differenti; softwer li jista' jiġi iddawnlowdjat għall-iżvilupp, id-disinn, il-modifikazzjoni u l-personalizzazzjoni ta' logħob tal-vidjo, logħob tal-kompjuter u logħob online; logħobiet awdjoviżivi fuq pjattaformi informatiċi; magni tal-logħbiet tal-vidjo tad-dar u magni tal-logħob tal-vidjo li jinżammu fl-idejn; tagħmir tal-logħob tal-kompjuter addattat għall-użu ma' riċevituri tat-televixin; pubblikazzjonijiet elettroniċi (li jistgħu jitniżżlu) provduti online minn databases jew l-Internet; enhancers tal-logħbiet tal-vidjo; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Software voor computerspellen; computerspellen; videospellen; software voor videospellen of voor spelautomaten; computerprogramma's voor video- en computerspellen; videodiscs, schijven, banden, cassettes, compact discs; cd-roms, dragers van gegevens voor computers; geluidsopnamen, video-opnamen; software voor het spelen van videospellen, computerspellen en on-linespellen; software om video-, computer- en on-linespellen te kunnen laten spelen op meerdere platforms; downloadbare en niet-downloadbare software voor het ontwikkelen, ontwerpen, wijzigen en aanpassen van video-, computer- en on-linespellen; audiovisuele spellen op computerplatforms; videospelmachines en videospelmachines op handformaat; computerspelapparatuur, in samenhang met een tv-toestel te gebruiken; elektronische uitgaven (downloadbaar), on line geleverd vanuit databases of vanaf het Internet; videospelverbeteraars; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Oprogramowanie do gier komputerowych i elektronicznych; gry komputerowe; gry wideo; oprogramowanie komputerowe do gier elektronicznych lub do urządzeń do gier elektronicznych; programy komputerowe do gier wideo i gier komputerowych; dyski wideo, dyski, taśmy, kasety, płyty kompaktowe; płyty CD-ROM, nośniki danych do komputerów; nagrania dźwiękowe, nagrania wideo; oprogramowanie do gier wideo, gier komputerowych i gier on-line; oprogramowanie umożliwiające grę w gry wideo lub gry on-line na różnorakich platformach; pobieralne oprogramowanie do opracowywania, projektowania, modyfikowania i dostosowywania gier wideo, komputerowych i online; gry audiowizualne prezentowane na platformach informatycznych; urządzenia do domowych gier wideo oraz przenośne urządzenia do gier wideo; urządzenia do gier komputerowych przystosowane do wykorzystania z odbiornikami telewizyjnymi; publikacje elektroniczne (ładowalne), dostarczane on-line z baz danych lub z Internetu; wzmacniacze do gier wideo; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Software para jogos de computador; jogos de computador; jogos de vídeo; software para jogos de vídeo ou para máquinas de jogos; programas de computador para jogos de vídeo e de computadores; discos de vídeo, discos, fitas, cassetes, discos compactos; CD-ROM, suportes de registo contendo dados para computadores; registos (gravações) sonoros, registos (gravações) de vídeo; software para jogar jogos de vídeo, de computador e em linha; software para a execução de jogos de vídeo, de computador e em linha em diversas plataformas; software transferível e não transferível para desenvolvimento, concepção, modificação e personalização de jogos de vídeo, de computador e em linha; jogos audiovisuais em plataformas de hardware; máquinas de jogos de vídeo doméstico e máquinas de jogos de vídeo de bolso; equipamento para jogos de computador adaptados á utilização com receptores de televisão; edições electrónicas (transferíveis) fornecidas em linha a partir de bases de dados ou através da Internet; optimizadores de jogos de vídeo; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Software pentru jocuri de calculator; jocuri pentru calculatoare; jocuri video; software de calculator pentru jocuri video sau pentru aparate pentru jocuri; programe de calculator pentru jocuri video şi jocuri de calculator; discuri video, discuri, casete, casete, discuri compacte; CD-ROM-uri, suporturi de date pentru calculatoare; inregistrari de sunet, inregistrari video; soft pentru redarea jocurilor video, pe calculator si on-line; soft pentru rularea jocurilor video, pe calculator si on-line pe platforme multiple; soft care se descarca pentru dezvoltarea, proiectarea, modificarea si personalizarea jocurilor video, pe calculator si on-line; jocuri audio vizuale pe platforme hardware de calculator; aparate pentru jocuri video si aparate manuale pentru jocuri video; echipamente pentru jocuri pe calculator adaptate pentru utilizare cu receptoare TV; publicaţii electronice (descărcabile) disponibile on-line din baze de date sau de pe Internet; amplificatoare pentru jocuri video; piese şi racorduri pentru toate produsele menţionate anterior.
Softver pre počítačové hry; počítačové hry; video hry; počítačový softvér pre video hry alebo pre hracie automaty; počítačové programy pre video a počítačové hry; video disky, disky, pásky, kazety, CD disky; CD-ROM disky, dátové nosiče pre počítače; zvukové zápisy, video zápisy; softvér pre hranie videohier, počítačových hier a on-line hier; softvér umožňujúci hranie videohier, počítačových hier a on-line hier na paralelne zapojených zariadeniach; stiahnuteľný softvér na vývoj, navrhovanie a úpravu videohier, počítačových hier a on-line hier; audiovizuálne hry na počítačových platformách; domáce videoherné zariadenia a vreckové videoherné zariadenia; herné počítačové vybavenie prispôsobené na použitie s televíznymi prijímačmi; elektronické publikácie (možnosť stiahnutia) poskytované on-line z dátabáz alebo z Internetu; prístroje na zlepšovanie video hier; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Programska oprema za računalniške igre; računalniške igrice; video igre; računalniška programska oprema za video igre ali za igralne avtomate; računalniški programi za video in računalniške igrice; video diski, diski, trakovi, kasete, zgoščenke; CD-ROM-i, nosilci zapisov s podatki za računalnike; zvočni posnetki, video posnetki; programska oprema za igranje video iger ter računalniških in spletnih iger; programska oprema, ki omogoča igranje video računalniških iger in spletnih iger na več platformah; naložljiva programska oprema za razvijanje, oblikovanje, spreminjanje in prilagajanje video, računalniških in spletnih iger; avdiovizualne igre na informacijskih nosilcih; domače naprave za video igre in ročne naprave za video igre; oprema za računalniške igre, prilagojena za uporabo s televizijskimi sprejemniki; prenosljive elektronske publikacije, ki so na voljo on-line v podatkovnih bazah ali na internetu; nadgradnje za video igre; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Programvara till datorspel; datorspel; videospel; datorprogramvara för videospel eller för spelmaskiner; datorprogram för video- och datorspel; videoskivor, skivor, band, kassetter, cd-skivor; cd-romskivor, databärarande registerbärare för datorer; ljudinspelningar, videoinspelningar; programvara för att spela video-, dator- och direktanslutna spel; program för video-, dator- och direktanslutna spel för körning på flera plattformar; nedladdningsbar och icke nedladdningsbar programvara för utveckling, formgivning, modifiering och anpassning av video-, dator- och direktanslutna spel; audiovisuella spel på datormaskinvaruplattformar; videospelsmaskiner och handhållna hemvideospelsmaskiner; datorspelsutrustning för användning tillsammans med tv-apparater; elektroniska publikationer (nedladdningsbara) för direktåtkomst från databaser eller Internet; förstärkare för videospel; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 28 |
Hry a hračky; vybavení pro ruční počítačové hry; součásti a vybavení pro všechno výše uvedené zboží.
Jeux, jouets; équipements de jeux informatiques portables; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Games and playthings; handheld computer games equipment; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Spiele, Spielzeug; Taschencomputerspielausrüstungen; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Игри и играчки; преносимо оборудване за компютърни игри; части и елементи за всички горепосочени стоки.
Spil og legetøj; håndholdt udstyr til computerspil; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Παιχνίδια, αθύρματα· εξοπλισμός για παιχνίδια χειρός για ηλεκτρονικούς υπολογιστές· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Juegos, juguetes; equipos para juegos de ordenadores de mano; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Mängud ja mänguasjad; pihushoitavad arvutimänguseadmed; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Pelit ja leikkikalut; kädessä pidettävät tietokonepelilaitteet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Játékok és játékszerek; hordozható számítógépes játékkészülékek; az összes fentemlített termékek alkatrészei és tartozékai.
Giochi, giocattoli; apparecchiature per giochi elettronici tascabili; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Žaidimai ir žaislai; rankinių kompiuterinių žaidimų įranga; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Spēles un rotaļlietas; pārnēsājams datorspēļu aprīkojums; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Logħob u ġugarelli; tagħmir għal-logħob tal-kompjuter li jinżamm fl-idejn; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Spellen en speelgoederen; handbediende spelcomputerapparatuur; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Gry i przedmioty do zabawy; przenośny sprzęt do gier komputerowych; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Jogos, brinquedos; equipamento para jogos portáteis de computador; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Jocuri şi jucării; echipamente manuale pentru jocuri pe calculator; piese şi accesorii pentru toate produsele menţionate anterior.
Hry* a hračky; vreckové počítačové herné zariadenia; diely a fítingy pre všetky zmienené tovary.
Igre in igrala; ročna oprema za računalniške igre; deli in oprema za omenjeno blago.
Spel och leksaker; handhållen utrustning för datorspel; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 41 |
Zábavní služby poskytované prostřednictvím internetu; Online herní služby; poskytování online počítačových her, služeb pro sdružování více hráčů a online zábavy ve formě turnajů, fantasy sportovních lig, herních show; poskytování online informací v oboru počítačové herní zábavy; poskytování počítačových her prostřednictvím celulárních mobilních telefonů; poskytování her prostřednictvím mobilních telefonů nebo pro mobilní telefony; poskytování elektronických publikací on-line (bez možnosti stažení).
Divertissement fourni via Internet; services de jeux d'argent en ligne; services de jeux informatiques en ligne, services confrontant plusieurs joueurs et services de divertissement en ligne sous la forme de tournois, championnats de sports de fantaisie, spectacles de jeux; informations en ligne dans le domaine des jeux et du divertissement informatiques; fourniture de jeux par téléphones cellulaires; fourniture de jeux par le biais de téléphones portables ou à utiliser sur ces derniers; services de publications électroniques en ligne (non téléchargeables).
Entertainment provided via the Internet; on-line gaming services; providing on-line computer games, multi-player matching services, and on-line entertainment in the nature of tournaments, fantasy sports leagues, gameshows; providing on-line information in the field of computer gaming entertainment; providing games by cellular telephone communication; providing games by or for use on cellular telephone; providing on-line electronic publications (not downloadable).
Über das Internet bereitgestellte Unterhaltung; Online-Spiele; Bereitstellung von Online-Computerspielen, Zuordnung von Spielern bei Spielen für mehrere Mitspieler und Online-Unterhaltung in Form von Turnieren, Phantasiesportligen, Spielshows; Bereitstellung von Online-Informationen im Bereich Computerspielunterhaltung; Bereitstellung von Spielen über Mobiltelefonkommunikation; Bereitstellung von Spielen über oder für Mobiltelefone; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen.
Развлечения предоставени чрез интернет; услуги за онлайн хазарт; осигуряване на онлайн компютърни игри, услуги за съгласуване на много играчи, и онлайн развлечения от типа на турнири, съюзи на виртуални спортове, телевизионни игри; осигуряване онлайн на информация в сферата на компютърните хазартни развлечения; предоставяне на игри чрез клетъчна телефонна комуникация; предоставяне на игри чрез/за употреба с клетъчни телефони; осигуряване на он-лайн електронни публикации (които не могат да бъдат изтегляни от мрежата).
Underholdning udbudt via Internettet; onlinespillevirksomhed; tilvejebringelse af computerspil online, matchning af flere spillere samt onlineunderholdning i form af turneringer, fantasisportsligaer, quizzer; onlineinformation vedrørende underholdning inden for computerspil; spil leveret via mobiltelefonkommunikation; levering af spil til mobiltelefoner; elektroniske onlinepublikationer (som ikke kan downloades).
Ψυχαγωγία παρεχόμενη μέσω του Διαδικτύου· υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών επί γραμμής· παροχή παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής, υπηρεσίες αντιστοιχίας παικτών και ψυχαγωγία επί γραμμής με τη μορφή πρωταθλημάτων, φανταστικών αθλητικών ομάδων, εκπομπών παιχνιδιών· παροχή πληροφοριών επί γραμμής στον τομέα της ψυχαγωγίας μέσω παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών· παροχή παιχνιδιών μέσω επικοινωνίας κυψελοειδούς τηλεφωνίας· παροχή παιχνιδιών για χρήση σε κυψελοειδή τηλέφωνα· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης).
Esparcimiento facilitado a través de Internet; servicios de juegos de azar en línea; facilitación de juegos informáticos en línea, servicios de emparejamiento de múltiples jugadores y esparcimiento en línea en forma de torneos, ligas deportivas ficticias, programas concurso; facilitación de información en línea en materia de juegos y de esparcimiento informáticos; facilitación de juegos mediante comunicación telefónica celular; facilitación de juegos por teléfono móviles o para su uso en teléfonos móviles; facilitación de publicaciones electrónicas en línea (no descargables).
Interneti kaudu pakutavad meelelahutusteenused; Sidusmänguteenused; onlain arvutimängude pakkumine, mitme mängijaga võistlusteenused ja onlinemeelelahutus turniiride, fantaasiaspordiliigade, mänguetenduste laadis; sidusinfo pakkumine arvutimängumeelelahutuse alal; sidusühendusega arvutimängude pakkumine mobiiltelefonide kaudu; mobiiltelefonide kaudu mängude pakkumine; elektronväljaannete pakkumine (v.a. allalaaditavad).
Ajanviete Internetin välityksellä tarjottuna; online-pelipalvelut; online-tietokonepelien, monen pelaajan ottelupalvelujen ja online-viihteen tarjoaminen turnausten, kuvitteellisten urheiluliigojen, pelien muodossa; tietokonepeliviihdettä koskevien online-tietojen tarjoaminen; pelien tarjoaminen matkapuhelinviestinnän avulla; pelien tarjoaminen matkapuhelimien kautta tai matkapuhelimissa käytettäviksi; (ei-ladattavien) elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen.
Interneten keresztül nyújtott szórakoztató szolgáltatások; On-line játék szolgáltatások; online számítógépes játékok szolgáltatása, szolgáltatás több játékos mérkőzéseihez, és on-line szórakoztatás viadalok, fantázia-sportbajnokságok, vetélkedők formájában; on-line információk nyújtása a számítógépes játékokkal történő szórakoztatás terén; online számítógépes játékok üzemeltetése; mobiltelefonos vagy mobiltelefonon való használatra szánt játékok szolgáltatása; elektronikus kiadványok on-line biztosítása (nem letölthető).
Divertimento fornito via Internet; servizi on-line relativi a giochi di denaro; giochi per computer disponibili on-line, servizi di partite a più giocatori ed intrattenimento on-line in forma di tornei, campionati sportivi di fantasia, giochi; informazioni on-line nel campo dei giochi e del divertimento su computer; giochi disponibili tramite comunicazione su telefoni cellulari; offerta di giochi da utilizzare su telefoni cellulari; fornitura di pubblicazioni elettroniche on-line (non scaricabili).
Internetu teikiamos pramogų paslaugos; Tiesiogiai transliuojamų žaidimų paslaugos; teikiant linijinius kompiuterinius žaidimus, daugiadalyvių žaidimų rezultatų palyginimo paslaugos, ir linijinės pramogos turnyrų, fantastinių sporto lygų, žaidimų šou pavidale; prijungtinės informacijos teikimas kompiuterių žaidimų pramogų srityje; žaidimai per mobiliuosius telefonus; žaidimų teikimas korinio ryšio telefonais arba jiems skirtų žaidimų teikimas; elektroninių leidinių (ne parsisiųsdinamų) teikimas tiesioginio ryšio linija.
Izklaide, kas nodrošināta ar interneta palīdzību; Tiešsaistes spēļu pakalpojumi; tiešsaistes datorspēļu, daudzu spēlētāju saskaņošanas pakalpojumu un tiešsaistes izklaides nodrošināšana turnīru, nereālu sporta līgu un televīzijas spēļu veidā; tiesaistes informācijas un ziņu nodrošināšana datorspēļu izkaides jomā; spēļu nodrošināšana mobīlajos telefonos; spēļu nodrošināšana, izmantošanai ar šūnu telefoniem; elektronisko publikāciju (ne lejupielādējamas) nodrošināšana tiešsaistes režīmā.
Servizzi ta' divertiment provduti permezz ta' l-Internet; Servizzi ta' logħob onlajn; il-provvista ta' logħob tal-kompjuter on-line, servizzi ta' tqabbil ta' ħafna plejers, u divertiment on-line fin-natura ta' turnew, ligs ta' sports tal-fantażija, wirjiet tal-logħob; il-provvista ta' informazzjoni online fil-qasam tad-divertiment tal-logħob bil-kompjuter; il-provvista ta' logħob tal-kompjuter online; il-provvista ta' logħob permezz jew għall-użu fuq telefon ċellulari; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online (li ma jistgħux jitniżżlu).
Amusement geleverd via internet; on-linespeldiensten; het verstekken van on-linecomputerspellen, wedstrijden voor meerdere spelers en on-lineamusement in de vorm van toernooien, sportcompetities, spelshows; on line informatie op het gebied van amusement in de vorm van computerspellen; verschaffing van spellen via mobiele telefonie; verschaffing van spellen door middel van of voor gebruik op mobiele telefoons; het leveren van elektronische on-linepublicaties (niet downloadbaar).
Usługi rozrywkowe dostarczane przez Internet; Usługi gier online; udostępnianie gier komputerowych on-line, usługi w zakresie dopasowywania wielu graczy i rozrywki on-line w postaci turniejów, wymyślonych lig sportowych, pokazów gry; informacje online z dziedziny rozrywki z zakresu gier komputerowych; udostępnianie gier komputerowych on-line; gry za pośrednictwem lub do użytku w telefonach komórkowych; obsługa publikacji elektronicznych on-line (niepobieralnych).
Actividades de divertimento fornecidas através da Internet; serviços de jogos em linha; fornecimento de jogos de computador em linha, serviços de correspondência selectiva de múltiplos jogadores e divertimento em linha sob a forma de torneios, ligas de desporto de fantasia, jogos; informações em linha no domínio dos jogos e do divertimento informático; fornecimento de jogos mediante comunicação por telefone celular; fornecimento de jogos por telemóvel ou para utilização em telemóveis; fornecimento de publicações electrónicas em linha (não transferíveis).
Servicii de divertisment furnizate pe internet; servicii de jocuri on-line; furnizare de jocuri de calculator on-line, platforme pentru jocuri cu mai multi jucatori cu posibilitate de provocare si divertisment on-line de tipul turneelor, ligilor sportive virtuale, concursurilor de jocuri cu premii; furnizarea de informatii on-line din domeniul jocurilor pe calculator; furnizarea de jocuri pe telefonul mobil; furnizarea de jocuri pe sau pentru telefoanele mobile; furnizare de publicaţii electronice on-line (care nu pot fi descărcate).
Zábava poskytovaná prostredníctvom internetu; Služby pre online hry; zabezpečovanie on-line počítačových hier, služieb pre spájanie viacerých hráčov a zábavy on-line na spôsob turnajov, líg fantastických športov, herných predstavení; poskytovanie informácií v oblasti počítačovej hernej zábavy; poskytovanie hier cez mobilné (celulárne) telefóny; poskytovanie hier pre mobilné telefóny; poskytovanie elektronických publikácií on line (bez možnosti kopírovania).
Razvedrilne storitve preko interneta; Storitve za igre preko spleta; ponudba spletnih računalniških iger, storitev medsebojnega merjenja igralcev in spletne zabave v obliki turnirjev, virtualnih športnih lig, kvizov; zagotavljanje spletnih informacij na področju zabave z računalniškimi igrami; nudenje iger preko mobilnih telefonov; nudenje iger z mobilnimi telefoni ali za mobilne telefone; nudenje on-line elektronskih publikacij (ki jih ni mogoče prenesti k sebi).
Underhållning tillhandahållen via Internet; tjänster för direktanslutna spel; tillhandahållande av direktanslutna datorspel, matchningstjänster för flera spelare, och direktansluten underhållning i form av turneringar, fantasiidrottsserier, lekprogram; direktansluten information rörande datorspelunderhållning; upplåtande av spel via mobiltelefonkommunikation; tillhandahållande av spel av eller för användning på mobiltelefoner; tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara).
|
|
|
