|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Logiciels de jeux d'ordinateurs; films cinématographiques et programmes de télévision préenregistrés;cassettes audio et vidéo, DVD, CD et CD-ROM contenant des partitions et des dialogues;logiciels de divertissement sous forme d'un jeu que l'on peut jouer sur un ordinateur personnel, un système de jeu sur la télévision, un système de jeu portatif ou un réseau informatique mondial;publications électroniques, à savoir bulletins, magazines et catalogues; caméras numériques; appareils de radio; lunettes de soleil; aimants décoratifs; cartouches de jeux vidéo, cassettes de jeux vidéo; tapis de souris; accessoires de téléphones cellulaires, à savoir kits mains libres, housses pour téléphones cellulaires et faces pour téléphones cellulaires; cartes magnétiques encodées, à savoir cartes téléphoniques, cartes de crédit, cartes de paiement, cartes de débit et cartes à clé magnétique; et aimants décoratifs.
Computer game software; pre-recorded motion picture and television programs; audio cassettes, video cassettes, DVD's, CD's and CD-ROM's featuring musical scores and dialog; entertainment software in the nature of a game capable of being played on a personal computer, television gaming system, portable gaming system or global computer network; electronic publications, namely newsletters, magazines and catalogues; photographic cameras; radios; sunglasses; decorative magnets; video games cartridges, video game cassettes; mouse pads; cellular telephone accessories, namely hands-free accessories, cellular telephone covers and cellular telephone face covers; encoded magnetic cards, namely, phone cards, credit cards, cash cards, debit cards and magnetic key cards; and decorative magnets.
Software für Computerspiele; aufgezeichnete Kino- und Fernsehprogramme;mit Musik und Dialogen bespielte Tonkassetten, Videokassetten, DVDs, CDs und CD-ROMs;Unterhaltungssoftware in Form eines Spieles, das an einem PC, einem Spielsystem für Fernsehgeräte, einem tragbaren Spielsystem oder in einem weltweiten Computernetz gespielt werden kann;elektronische Veröffentlichungen, nämlich Mitteilungsblätter, Magazine und Kataloge; Digitalkameras; Rundfunkgeräte; Sonnenbrillen; dekorative Magnete; Videospiel-Cartridges, Videospielkassetten; Maus-Matten; Zubehör für Mobiltelefone, nämlich Freisprechzubehör, Hüllen für Mobiltelefone und Fronthüllen für Mobiltelefone; kodierte Magnetkarten, nämlich Telefonkarten, Kreditkarten, Geldkarten, Debitkarten und magnetische Schlüsselkarten; dekorative Magnete.
Software til computerspil; optagne biograffilm og tv-programmer;lydkassetter, videokassetter, dvd'er, cd'er og cd-rommer indeholdende musikpartiturer og dialog;computersoftware til underholdning i form af et spil, som kan spilles på en pc, et tv-spillesystem, et bærbart spillesystem eller et globalt computernetværk;elektroniske publikationer, nemlig nyhedsbreve, blade og kataloger; digitale kameraer; radioapparater; solbriller; dekorative magneter; kassetter med videospil; musemåtter; tilbehør til mobiltelefoner, nemlig håndfrit tilbehør, etuier til mobiltelefoner og frontcovere til mobiltelefoner; kodede magnetkort, nemlig telefonkort, kreditkort, hævekort, debetkort og magnetiske nøglekort; dekorative magneter.
Λογισμικό για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών· προεγγεγραμμένες κινηματογραφικές ταινίες και τηλεοπτικά προγράμματα·κασέτες ήχου, βιντεοκασέτες, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), σύμπυκνοι δίσκοι (CD) και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM) με περιεχόμενο μουσικές παρτιτούρες και διαλόγους·ψυχαγωγικό λογισμικό με τη μορφή παιχνιδιού, το οποίο είναι δυνατόν να παιχτεί σε προσωπικό υπολογιστή, τηλεοπτικές συσκευές για παιχνίδια , φορητό σύστημα για παιχνίδια ή παγκόσμιο ηλεκτρονικό δίτκυο·ηλεκτρονικές εκδόσεις, συγκεκριμένα, ενημερωτικά δελτία, περιοδικά και κατάλογοι· ψηφιακές κάμερες· ραδιοφωνικές συσκευές· γυαλιά ηλίου· διακοσμητικοί μαγνήτες· φυσίγγια παιχνιδιών βίντεο, κασέτες παιχνιδιών βίντεο· υποθέματα για ποντίκια· εξαρτήματα κυψελοειδών τηλεφώνων, συγκεκριμένα εξαρτήματα ανοικτής ακρόασης, καλύμματα κυψελοειδών τηλεφώνων και προσόψεις κυψελοειδών τηλεφώνων· κωδικοποιημένες μαγνητικές κάρτες, συγκεκριμένα τηλεφωνικές κάρτες, πιστωτικές κάρτες, κάρτες μετρητών, κάρτες ανάληψης μετρητών και μαγνητικές κάρτες-κλειδιά· και διακοσμητικοί μαγνήτες.
Software de juegos de ordenador; programas cinematográficos y televisivos pregrabados;casetes de audio, videocasetes, DVD, CD y CD-ROM que incluyen bandas musicales y diálogos;software de esparcimiento en forma de un juego que puede jugarse en un ordenador personal, sistema de juegos por televisión, sistema de juegos portátiles o red informática mundial;publicaciones electrónicas, en concreto boletines informativos, revistas y catálogos; cámaras digitales; aparatos de radio; gafas de sol; imanes decorativos; cartuchos de videojuegos, casetes de videojuegos; esterillas para ratón; accesorios de teléfonos celulares, en concreto, accesorios de manos libres, cubiertas de teléfonos celulares y carátulas de teléfonos celulares; tarjetas magnéticas codificadas, en concreto tarjetas telefónicas, tarjetas de crédito, tarjetas de cobre en efectivo, tarjetas de débito y tarjetas llave magnéticas; e imanes decorativos.
Tietokonepeliohjelmistot; valmiiksi tallennetut elokuva- ja televisio-ohjelmat;partituureja ja dialogia sisältävät äänikasettinauhat, videokasetit, DVD-levyt, CD-levyt ja CD-ROM-levyt;ajanvieteohjelmistot sellaisen pelin muodossa, jota voi pelata mikrotietokoneella, television pelijärjestelmässä, kannettavassa pelijärjestelmässä tai maailmanlaajuisessa tietokoneverkossa;elektroniset julkaisut, nimittäin jäsenlehdet, aikakauslehdet ja luettelot; digitaaliset kamerat; radiolaitteet; aurinkolasit; koristemagneetit; videopelikotelot, videopelikasetit; hiirimatot; matkapuhelintarvikkeet, nimittäin hands-free-laitteet, matkapuhelimien kuoret ja matkapuhelimien kansikuoret; koodatut magneettikortit, nimittäin puhelinkortit, luottokortit, käteiskortit, pankkikortit ja magneettiset avainkortit; ja koristemagneetit.
Software per giochi elettronici; film e programmi televisivi preregistrati;audiocassette, videocassette, DVD, CD e CD-ROM contenenti partiture musicali e dialoghi;software per il divertimento sotto forma d'un gioco utilizzabile mediante personal computer, sistemi televisivi per giochi, sistemi portatili per giochi o reti informatiche globali;pubblicazioni elettroniche, ovvero bollettini d'informazione, riviste e cataloghi; apparecchi fotografici digitali; stazioni di radiofonia; occhiali da sole; magneti decorativi; cartucce per videogiochi, cassette per videogiochi; tappetini per il mouse; accessori per telefoni cellulari, ovvero accessori da utilizzare senza l'ausilio delle mani, custodie per telefoni cellulari e frontalini per telefoni cellulari; Schede magnetiche codificate, e più precisamente schede telefoniche, carte di credito, carte di prelievo, carte di debito e schede-chiave magnetiche; magneti decorativi.
Software voor computerspellen; voorbespeelde films en televisieprogramma's;geluidscassettes, videocassettes, dvd's, cd's en cd-roms met muziekpartituren en dialogen;software voor amusement in de vorm van een spel dat gespeeld kan worden op een pc, televisiespelsysteem, draagbaar spelsysteem of wereldwijd computernetwerk;elektronische uitgaven, te weten mededelingenbladen, tijdschriften en catalogussen; digitale camera's; radio's; zonnebrillen; decoratieve magneten; videospelcartridges, videospelcassettes; muismatjes; accessoires voor draadloze telefoons, te weten hands-freeaccessories, hoezen voor mobiele telefoons en frontjes voor mobiele telefoons; gecodeerde magneetkaarten, te weten telefoonkaarten, creditcards, betaalkaarten, debetkaarten en magnetische sleutelkaarten; en siermagneten.
Software para jogos de computador; filmes cinematográficos e programas de televisão pré-gravados;cassetes de áudio, cassetes de vídeo, DVD, CD e CD-ROM contendo letras de música e diálogos;software recreativo sob a forma de um jogo concebido para ser jogado num computador pessoal, num sistema de jogos para televisão, num sistema de jogos portátil ou numa rede informática mundial;publicações electrónicas, nomeadamente boletins informativos, revistas e catálogos; câmaras digitais; aparelhos de rádio; óculos de sol; ímanes decorativos; cartuchos de jogos de vídeo, cassetes de jogos de vídeo; tapetes para rato de computador; acessórios para telemóveis, nomeadamente acessórios mãos-livres, capas para telemóveis e tampas para telemóveis; cartões magnéticos codificados, nomeadamente cartões telefónicos, cartões de crédito, cartões de levantamento de dinheiro, cartões de débito e cartões-chave magnéticos; e ímans decorativos.
Programvara till datorspel; inspelade filmer och tv-program;ljudkassetter, videokassetter, dvd-skivor, cd-skivor och cd-romskivor med filmmusik och dialog;programvara för underhållning i form av spel som kan spelas på en persondator, tv-spelsystem, bärbara spelsystem eller globala datornät;elektroniska publikationer, nämligen informationsblad, tidskrifter och kataloger; digitalkameror; radioapparater; solglasögon; dekorativa magneter; videospelspatroner, videospelskassetter; musmattor; mobiltelefontillbehör, nämligen handsfreetillbehör, fodral till mobiltelefoner och skal till mobiltelefoner; kodade magnetiska kort, nämligen telefonkort, kreditkort, kontantkort, kontokort och magnetiska nyckelkort; och prydnadsmagneter.
|
|
| 16 |
Articles en papier et produits de l'imprimerie à savoir carnets d'adresses; enveloppes (papeterie); calendriers muraux; bandes dessinées, romans illustrés; bloc-notes pour le rappel de consignes; calendriers muraux; albums; albums et cahiers de croquis; albums de photographies; albums d'affiches; albums d'autocollants; cartes à collectionner; cartes de voeux; banderoles en papier; affiches murales; craie; embouts décoratifs pour crayons; stencils; tampons en caoutchouc et tampons encreurs; transferts thermiques en papier; décalcomanies; autocollants; décorations de fête en papier; fournitures de fête en papier, à savoir serviettes en papier, napperons en papier, emballages-cadeau en papier et rubans d'emballage-cadeau en papier, nappes en papier et sachets en papier pour fêtes; calendriers muraux; papier à lettres; dossiers à soufflets en papier, casiers de rangement pour documents; blocs notes et kits d'activités comprenant des autocollants et des cachets.
Paper goods and printed matter, namely, address books; calendars; coloring books; comic books, graphic novels; notebooks; diaries; scrapbooks; sketchbooks albums; photographic albums; poster books; sticker albums; trading cards; greeting cards; paper pennants; wall posters; chalk; decorative pencil top ornaments; stencils; rubber stamps and stamp pads; heat applied appliqués made of paper; decals; stickers; paper party decorations; paper party supplies, namely, paper napkins, paper place mats, paper gift wrap and paper gift wrapping ribbons, paper table cloths and paper party bags; postcards; writing paper; envelopes; memo pads and activity kits consisting of stickers and stamps.
Papierwaren und Druckereierzeugnisse, nämlich Adressbücher; Hüllen (Papier- und Schreibwaren); Wandkalender; Comic-Bücher, Romane mit Illustrationen; Schreibblöcke zur Erinnerung an Vorschriften; Wandkalender; Alben; Skizzenbücher; Fotoalben; Posterbücher; Alben für Aufkleber; Sammelkarten; Grußkarten; Papierwimpel; Wandposter; Kreide; Verzierungen für Bleistiftkappen; Matrizen; Gummistempel und Stempelkissen; Aufbügelapplikationen aus Papier; Abziehbilder; Sticker; Partydekorationen aus Papier; Partyzubehör aus Papier, nämlich Papierservietten, Platzdeckchen aus Papier, Geschenkpapier und Geschenkbänder aus Papier, Papiertischdecken und Partybeutel aus Papier; Wandkalender; Schreibpapier; erweiterbare Aktenordner aus Papier, Ablagefächer für Dokumente; Merkblöcke, Beschäftigungs-Kits, bestehend aus Aufklebern und Stempeln.
Papirvarer og tryksager, nemlig adressebøger; konvolutter; vægkalendere; tegneseriebøger, grafiske romaner; skriveblokke til recepter; vægkalendere; scrapbøger; skitsebøger; fotoalbummer; bøger med plakater; klistermærkealbummer; byttekort; lykønskningskort; papirvimpler; vægplakater; kridt; udsmykning til toppen af blyanter; stencils; gummistempler og stempelpuder; papirapplikeringer, der overføres ved hjælp af varme; overføringsbilleder; klistermærker; festdekorationer af papir; festartikler af papir, nemlig papirservietter, dækkeservietter af papir, indpakningspapir og gavebånd af papir, bordduge af papir og papirposer som festartikler; vægkalendere; skrivepapir; papirmapper, der kan ekspanderes, opbevaringsbakker til dokumenter; memoblokke og aktivitetssæt bestående af klistermærker og stempler.
Είδη από χαρτί και έντυπο υλικό, συγκεκριμένα, ευρετήρια διευθύνσεων· φάκελοι (είδη γραφείου)· ημεροδείκτες τοίχου· βιβλία κόμικς, εικονογραφημένα μυθιστορήματα· σημειωματάρια· ημεροδείκτες τοίχου· λευκώματα με αποκόμματα από τον τύπο· μπλοκ σχεδίου, λευκώματα· λευκώματα για φωτογραφίες· βιβλία με αφίσες· λευκώματα για αυτοκόλλητα· κάρτες αγοράς ειδών· ευχετήριες κάρτες· χάρτινα λάβαρα· αφίσες τοίχου· κιμωλία· διακοσμητικά καπάκια για μολύβια· διάτρητα φύλλα (στένσιλ)· στα οποία συμπεριλαμβάνονται σφραγίδες από καουτσούκ και μελανωτήρες για σφραγίδες· χάρτινα σιδερότυπα· χαλκομανίες· αυτοκόλλητα· χάρτινες διακοσμήσεις για γιορτές· χάρτινα είδη για πάρτι, συγκεκριμένα χαρτοπετσέτες, χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σου πλα), χάρτινα περιτυλίγματα δώρων και χάρτινες κορδέλες περιτυλίγματος δώρων, χάρτινα τραπεζομάντιλα και χάρτινες σακούλες για πάρτι· ημεροδείκτες τοίχου· χαρτί γραφής· διευρυνόμενοι αρχειοθέτες από χαρτί, δίσκοι αρχειοθέτησης εγγράφων· σημειωματάρια υπενθυμίσεων και σετ δραστηριοτήτων αποτελούμενα από αυτοκόλλητα και σφραγίδες.
Artículos de papel y productos de imprenta, en particular libretas de direcciones; sobres (papelería); calendarios murales; tebeos, novelas ilustradas; blocs de notas para recordar normas; calendarios murales; álbumes de recortes; álbumes de recortes; álbumes de fotos; libros de carteles; álbumes de pegatinas; cromos; tarjetas de felicitación; banderines de papel; carteles murales; tiza; capuchones decorativos para lápices; clichés de multicopistas; sellos de caucho y tampones para sellos; apliques termotransferibles hechos de papel; calcomanías; adhesivos [artículos de papelería]; decoraciones de papel para fiestas; suministros de papel para fiestas, en concreto, servilletas de papel, salvamanteles de papel, envoltorios de papel y lazos para envolver regalos, manteles de papel y bolsas de papel para fiestas; calendarios murales; papel de escribir; archivadores expansibles de papel, bandejas de documentos; cuadernillos para memorandos y juegos de actividades consistentes en pegatinas y sellos.
Paperitavara ja painotuotteet, nimittäin osoitekirjat; suojakääreet (paperi- ja paperikauppatavarat); seinäkalenterit; sarjakuvakirjat, kuvitetut romaanit; kirjoituslehtiöt ohjeiden muistamiseen; seinäkalenterit; leikekirjat; luonnostelulehtiöt; valokuva-albumit; julistekirjat; tarra-albumit; keräilykortit; onnittelukortit; paperiviirit; seinäjulisteet; liitu; lyijykynän päähän kiinnitettävät koristeet; mallineet; kumileimasimet ja leimasintyynyt; paperiset lämpöapplikoinnit; siirtokuvat (siirtokuvamenetelmä); kangasmerkit; paperiset juhlakoristeet; paperiset juhlatarvikkeet, nimittäin paperilautasliinat, paperiset kattausalustat, lahjakäärepaperit ja paperiset lahjakäärenauhat, paperiset pöytäliinat ja paperiset juhlatarvikepussit; seinäkalenterit; kirjoituspaperi; laajennettavat paperiarkistot, asiakirjatelineet; muistilehtiöt sekä tarroista ja leimoista koostuvat maalaus- ja piirustussarjat.
Prodotti in carta e stampati, ovvero rubriche per indirizzi; buste (cartoleria); calendari da muro; fumetti, romanzi illustrati; blocchi per appunti; calendari da muro; album di ritagli; album per schizzi; album per fotografie; libri manifesto; album per adesivi; figurine adesive per collezione; biglietti di auguri; bandierine di carta; manifesti; gesso; cappucci decorativi per matite; matrici per duplicatori; timbri di gomma e tamponi per sigilli; applicazioni di carta mediante calore; decalcomanie; autoadesivi; decorazioni in carta per feste; articoli di carta per feste, ovvero tovaglioli di carta, tovagliette individuali di carta, carta da regalo e nastri per pacchi regalo, tovaglie di carta e sacchetti di carta per feste; calendari da muro; carta per scrivere; schedari a soffietto in carta, vaschette per l'archiviazione di documenti; blocchetti promemoria e kit per il gioco costituiti da adesivi e timbri.
Artikelen van papier en drukwerken, te weten, adresboeken; enveloppen (kantoorartikelen); muurkalenders; stripboeken, grafische romans; schrijfblokken voor het herinneren van voorschriften; muurkalenders; plakboeken; schetsboeken en -albums; fotoalbums; posterboeken; stickeralbums; verzamelkaartjes; wenskaarten; papieren wimpels; aanplakbiljetten voor aan de muur; krijt; versieringen voor potlooduiteinden; stencils; rubberen stempels en stempelkussens; door warmte aan te brengen applicaties van papier; overdrukplaatjes; stickers en plakplaatjes; papieren feestdecoraties; papieren feestartikelen, te weten papieren hoedjes, papieren placemats, papieren geschenkverpakkingen en linten van papier voor geschenkverpakkingen, papieren tafelkleden en papieren feesttasjes; muurkalenders; briefpapier; papieren uitzetbare dossiers, opbergvakjes voor documenten; memoblokken en hobbysets bestaande uit stickers en stempels.
Produtos em papel e produtos de impressão, nomeadamente livros de endereços; sobrescritos (papelaria); calendários de parede; livros de banda desenhada, romances ilustrados; blocos de escrita para recordar normas; calendários de parede; álbuns para coleccionar recortes; livros de esboços, álbuns; álbuns de fotografias; livros com cartazes; álbuns de autocolantes; cartões coleccionáveis; cartões de felicitações; galhardetes em papel; cartazes de parede; giz; ornamentos para decoração de pontas de lápis; stencils; carimbos de borracha e almofadas para sinetes; aplicações em papel aplicáveis a quente; decalcomanias; autocolantes (artigos de papelaria); decorações em papel para festas; acessórios em papel para festas, nomeadamente guardanapos de papel, individuais em papel, papel de embrulho para presentes e fitas em papel para embrulhar presentes, toalhas de mesa em papel e sacos de papel para festas; calendários de parede; papel de carta; pastas extensíveis de papel, compartimentos para arquivo de documentos; blocos-notas e kits de actividades constituídos por autocolantes e selos.
Pappersvaror och trycksaker, nämligen adressböcker; kuvert; väggkalendrar; seriealbum, grafiska noveller; skrivblock för påminnelse om föreskrifter; väggkalendrar; urklippsböcker; skissalbum; fotoalbum; affischböcker; klistermärkesalbum; bytesbilder; gratulationskort; pappersvimplar; väggaffischer; krita; dekorativa prydnader att sätta på toppen av pennskaft; stenciler; stämpeldynor och gummistämplar; värmeöverförbara applikationer av papper; överföringsbilder; självhäftande dekaler; festdekorationer av papper; festartiklar av papper, nämligen pappersservetter, bordstabletter av papper, presentpapper och presentband, bordsdukar och presentpåsar av papper; väggkalendrar; skrivpapper; expansionspärmar för papper, arkivkorgar; anteckningsblock och aktivitetssatser bestående av klistermärken och frimärken.
|
|
| 25 |
Vêtements, à savoir pyjamas, robes de nuit, peignoirs, manteaux, vestes, chemises, chemisiers, t-shirts, pantalons d'entraînement, sweat-shirts, shorts, casquettes, chapeaux, gants, mitaines, bretelles, caleçons, cravates, bas, chemisettes, sous-vêtements, barboteuses, robes, surtouts, chaussures, bottes, pantoufles, bavoirs, tabliers, chandails et costumes d'Halloween.
Clothing, namely, pajamas, nightgowns, robes, coats, jackets, shirts, blouses, t-shirts, sweatshirts, sweatpants, shorts, caps, hats, gloves, mittens, suspenders, skirts, pants, ties, stockings, undershirts, underwear briefs, dresses, rompers, overalls, shoes, boots, slippers, cloth bibs, aprons, sweaters, and Halloween costumes.
Bekleidungsstücke, nämlich Pyjamas, Nachthemden, Morgenmäntel, Mäntel, Jacken, Hemden, Blusen, T-Shirts, Sweatshirts, Sweathosen, Shorts, Mützen, Hüte, Handschuhe, Fausthandschuhe, Hosenträger, Röcke, Hosen, Krawatten, Strümpfe, Unterhemden, Unterhosen, Kleider, Spielanzüge, Overalls, Schuhe, Stiefel, Hausschuhe, Stofflätzchen, Schürzen, Sweater und Halloween-Kostüme.
Beklædningsgenstande, nemlig pyjamasser, natkjoler, slåbrokker, frakker, jakker, skjorter, bluser, T-shirts, sweatshirts, joggingbukser, shorts, kasketter, hatte, handsker, vanter, seler, nederdele, bukser, slips, strømper, undertrøjer, trusser, kjoler, kravledragter, overalls, sko, støvler, hjemmesko, hagesmække af stof, forklæder, sweaters og fastelavnskostumer.
Ενδύματα συγκεκριμένα, πιτζάμες, νυχτικιές, ρόμπες, παλτά, μπουφάν, πουκάμισα, γυναικείες μπλούζες, κοντομάνικες μπλούζες, κολλεγιακές μπλούζες, παντελόνια αθλητικής φόρμας, κοντά παντελόνια, κασκέτα, καπέλα, γάντια, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, καλτσοδέτες, φούστες, παντελόνια, γραβάτες, γυναικείες κάλτσες, εσώρουχα, γυναικείες κυλότες, φορέματα, αμάνικες παιδικές φόρμες με φουφούλα, ολόσωμες φόρμες εργασίας, παπούτσια, μπότες, παντόφλες, σαλιάρες από ύφασμα, ποδιές, πουλόβερ και αποκριάτικα κοστούμια.
Prendas de vestir, en concreto pijamas, camisones, batas, abrigos, chaquetas, camisas, blusas, camisetas, sudaderas, pantalones de chándal, pantalones cortos, gorras, sombreros, guantes, mitones, tirantes, faldas, pantalones, corbatas, medias, camisetas interiores, ropa interior, vestidos, petos, monos, zapatos, botas, zapatillas, baberos de tela, delantales, suéteres y disfraces de Halloween.
Vaatteet, nimittäin pyjamat, yöpaidat, aamutakit, takit, pusakat, paidat, puserot, T-paidat, collegepaidat, collegehousut, sortsit, lakit, hatut, käsineet, lapaset, housunkannattimet, hameet, housut, solmiot, sukat, aluspaidat, alushousut, mekot, potkupuvut, haalarit, kengät, saappaat, tohvelit, kankaiset ruokalaput, esiliinat, villapaidat ja Halloween-asut.
Articoli di abbigliamento, ovvero pigiama, camicie da notte, accappatoi, cappotti, giacche, camicie, camicette, T-shirt, felpe, pantaloni di felpa, pantaloncini, berretti, cappelli, guanti, muffole, bretelle, gonne, pantaloni, cravatte, calze, canottiere, biancheria intima, vestiti da donna, pagliaccetti, tute da lavoro, scarpe, stivali, pantofole, bavaglini, grembiuli, maglioni e costumi da Halloween.
Kledingstukken, te weten pyjama's, nachtjaponnen, japonnen, mantels, jasjes, hemden, blouses, T-shirts, sweatshirts, trainingsbroeken, korte broeken, petten, hoeden, handschoenen, wanten, bretels, rokken, onderbroeken, dassen, kousen, onderhemden, slipjes, jurken, speelpakjes, blouses, schoenen, laarzen, pantoffels, slabbetjes van stof, schorten, sweaters en Halloweenkostuums.
Vestuário, nomeadamente pijamas, camisas de noite, roupões, casacos, jaquetas, saias, blusas, t-shirts, sweatshirts, calças de treino, calções, bonés, chapéus, luvas, mitenes, suspensórios, saias, calças, gravatas, meias, camisolas interiores, roupa interior, cuecas, vestidos, macacões, fatos-macaco, sapatos, botas, pantufas, babetes de pano, aventais, camisolas e fatos de fantasia para o dia das bruxas.
Kläder, nämligen pyjamasar, nattlinnen, morgonrockar, rockar, skjortor, blusar, t-tröjor, träningströjor, träningsbyxor, kortbyxor, mössor, hattar, handskar, vantar, hängslen, kjolar, långbyxor, slipsar, strumpor, undertröjor, underkläder, trosor, kalsonger, klänningar, sparkbyxor, overaller, skor, stövlar, tofflor, haklappar av tyg, förkläden, tröjor och halloweendräkter.
|
|
| 28 |
Jeux et jouets, à savoir figurines d'action et leurs accessoires; armes (jouets); jouets pour la baignoire; poupées et leurs accessoires; jeu de table, jeu de cartes, cartes pour le jeu; cartes et billets de loterie; véhicules miniatures moulés sous pression; avions et hélicoptères (jouets); véhicules-jouets télécommandés sur piles; frisbees; personnages en vinyle gonflables (jouets); mobilier pour maisons de poupées; jouets projetant de l'eau; marionnettes; cochons tirelires (jouets); poupées parlantes; pistolets (jouets); fléchettes à vantouses avec cible;décorations pour arbres de Noël (à l'exception des confiseries et des illuminations);jeux d'arcade et flippers, consoles portables pour jeux électroniques; jeux électroniques; jeux vidéo; articles ornementaux, à savoir jouets gonflables; chapeaux en papier.
Toys and games, namely, action figures and accessories therefore; balloons; bathtub toys; dolls and accessories therefor; board games, card games, playing cards; costume masks; miniature die cast toy vehicles; toy airplanes and helicopters; battery operated remote controlled toy vehicles; flying discs; inflatable toy vinyl figures; jigsaw puzzles; plush toys; hand held puppets; toy banks; water squirting toys; toy pistols; suction darts and target; Christmas tree ornaments except confectionery or illumination articles; pinball and arcade game machines and hand held unit for playing electronic games; electronic games; arcade games; novelty items, namely inflatable toys; paper hats.
Spielzeug und Spiele, nämlich Action-Figuren und Zubehör dafür; Spielzeugwaffen; Spielzeug für die Badewanne; Puppen und Zubehör für Puppen; Brettspiele, Kartenspiele, Spielkarten; Lotteriescheine und -karten; Druckgussminiaturfahrzeuge (Spielzeug); Spielzeugflugzeuge und -hubschrauber; batteriebetriebene ferngesteuerte Spielfahrzeuge; frisbees; aufblasbare Vinylspielzeugfiguren; Möbel für Puppenhäuser; Wasserspielzeug; Handpuppen; Spielzeug-Sparschweine; Bauchrednerpuppen; Pistolen zum Spielen; Saugpfeile und Zielscheiben;Christbaumschmuck (ausgenommen Süßwaren oder Beleuchtungsartikel);Flipperautomaten und Spielautomaten für Spielhallen und Taschengerät für elektronische Spiele; elektronische Spiele; Spiele für Spielhallen; Modeartikel nämlich aufblasbares Spielzeug; Papierhüte.
Spil og legetøj, nemlig actionfigurer og tilbehør hertil; legetøjsvåben; badelegetøj; dukker og tilbehør hertil; brætspil, kortspil, spillekort; lottokuponer og -kvitteringer; støbte modellegetøjsbiler; legetøjsfly og helikoptere; batteridrevne og fjernstyrede legetøjsbiler; frisbee'er; oppustelige vinylfigurer; møbler til dukkehuse; legetøj, der sprøjter med vand; håndholdte dukker; legetøjssparegrise; bugtalerdukker; legetøjspistoler; dartpile med sugekopper og dartskiver hertil;julepynt (undtagen konfekturevarer og belysningsartikler);flipper- og arkadespillemaskiner samt håndholdte enheder til afspilning af elektroniske spil; elektroniske spil; spillehalsspil; modeartikler, oppusteligt legetøj; papirhatte.
Παιχνίδια και αθύρματα, συγκεκριμένα φιγούρες παιδικών ηρώων και εξαρτήματα αυτών· όπλα (παιχνίδια)· παιχνίδια για τη μπανιέρα· κούκλες και συμπληρωματικά εξαρτήματα αυτών· επιτραπέζια παιχνίδια, χαρτοπαίγνια, τράπουλες· κάρτες και λαχνοί λαχειοφόρων αγορών· μινιατούρες οχημάτων (παιχνίδια) από χυτό υλικό· αεροπλανάκια και ελικόπτερα· τηλεχειριζόμενα οχήματα-παιχνίδια που λειτουργούν με μπαταρία· ιπτάμενοι δίσκοι· φουσκωτές φιγούρες παιγνιδιού από βινύλιο· έπιπλα για κουκλόσπιτα· παιχνίδια που εκτοξεύουν νερό· μαριονέτες χειρός· κουμπαράδες για παιχνίδι· κούκλες εγγαστρίμυθου· πιστόλια (παιχνίδια)· βελάκια με βεντούζα και στόχο·στολίδια για χριστουγεννιάτικα δέντρα, με εξαίρεση τα ζαχαρώδη ή τα είδη φωτισμού·φλιπεράκια και μηχανές ηλεκτρονικών παιχνιδιών και μονάδες χειρός για ηλεκτρονικά παιχνίδια· ηλεκτρονικά παιχνίδια· ηλεκτρονικά παιχνίδια για αίθουσες ψυχαγωγίας· νεωτερισμοί, συγκεκριμένα φουσκωτά παιχνίδια· χάρτινα καπέλα για πάρτι.
Juguetes y juegos, en concreto figuras de acción y accesorios para las mismas; armas de juguete; juguetes para la bañera; muñecas y accesorios para las mismas; juegos de mesa, juegos de naipes, naipes; tarjetas y billetes de lotería; vehículos en miniatura de fundición; aeroplanos y helicópteros de juguete; vehículos de juguete accionados con pilas de control remoto; discos volantes; figuras de juguete de vinilo hinchables; muebles para casas de muñecas; juguetes que proyectan agua; marionetas de mano; huchas de juguete; muñecos para ventrílocuos; pistolas de juguete; dardos de ventosa y diana;adornos para árboles de Navidad (excepto confitería o artículos de alumbrado);máquinas de juegos del millón y recreativas, unidades de mano para juegos electrónicos; juegos electrónicos; juegos de salas recreativas; artículos de broma, juguetes hinchables; sombreros de papel.
Lelut ja pelit, nimittäin toimintahahmot ja niiden tarvikkeet; leikkiaseet; kylpyammelelut; nuket ja niiden tarvikkeet; lautapelit, korttipelit, pelikortit; arpajaisliput; valetut pienoisautot leluina; lelulentokoneet ja helikopterit; paristoilla toimivat kauko-ohjattavat leikkiajoneuvot; frisbeet; ilmalla täytettävät vinyylileluhahmot; nukkekotien huonekalut; vettä ruiskuttavat lelut; käsinuket; leikkisäästöpossut; vatsasta puhuvat nuket; leikkipistoolit; imukuppitikat ja -tikkataulut;joulukuusenkoristeet, paitsi makeiset tai valaistustuotteet;flipperi- ja pelihallilaitteet ja kädessä pidettävä yksikkö elektroniikkapelien pelaamiseen; elektroniset pelit; peliautomaatit; pikkutavarat, puhallettavat lelut; paperihatut.
Giocattoli e giochi, ovvero personaggi di fantasia ed accessori relativi; armi giocattolo; giocattoli galleggianti per il bagno; bambole e relativi accessori; giochi da tavolo, giochi di carte, carte da gioco; schede e biglietti per lotterie; veicoli giocattolo pressofusi in miniatura; aeroplani giocattolo e elicotteri; veicoli giocattolo telecomandati a batteria; freesbee; pupazzi di vinile gonfiabili; mobili per case per bambole; giocattoli con spruzzo d'acqua; marionette da tenere in mano; salvadanai giocattolo; bambole per ventriloqui; pistole giocattolo; freccette a ventosa e bersagli giocattolo;ornamenti per alberi di Natale tranne confetteria ed articoli d'illuminazione;flipper e giochi per sale giochi, apparecchi tascabili per giochi elettronici; giochi elettronici; giochi per sale giochi; ninnoli, giocattoli gonfiabili; cappelli di carta.
Speelgoed en spellen, te weten actiefiguren en accessoires hiervoor; speelgoedwapens; speelgoed voor in de badkuip; poppen en accessoires daarvoor; bordspelen, kaartspellen, speelkaarten; loterijkaarten en -ticketten; gegoten minatuurvoertuigen; speelgoedvliegtuigjes en helikopters; speelgoedvoertuigen op batterijen en met afstandsbediening; frisbees; opblaasbare speelgoedfiguurtjes van vinyl; meubilair voor poppenhuizen; waterspuitspeelgoed; handpoppen; speelgoedspaarvarkens; buiksprekende poppen; pistolen (speelgoed); pijltjes met zuignap en doelen;versierselen voor kerstbomen, behalve suikergoed of verlichtingsartikelen;flipper- en speelhalspelautomaten en handbediende eenheden voor het spelen van elektronische spellen; elektronische spellen; speelhalspellen; noviteiten, te weten opblaasbaar speelgoed; papieren hoedjes.
Brinquedos e jogos, nomeadamente bonecos de acção e acessórios para os mesmos; brinquedos de armaduras; brinquedos para a banheira; bonecas e acessórios para as mesmas; jogos de tabuleiro, jogos de cartas, cartões para jogar; cartões e bilhetes de loteria; veículos brinquedo em miniatura fundidos em molde; aviões e helicópteros de brincar; veículos de brinquedo controlados por comando à distância a pilhas; discos voadores; bonecos (figuras) em vinil insufláveis; mobiliário para casas de bonecas; brinquedos para esguichar água; fantoches; mealheiros de brinquedo; bonecas para ventríloquos; pistolas (brinquedos); setas de ventosa e alvos;decorações para árvores e Natal (com excepção dos artigos de confeitaria ou de iluminação);máquinas de flippers e jogos de galeria, unidade de mão para jogar jogos electrónicos; jogos electrónicos; jogos de tipo salão de jogos; artigos de novidade, nomeadamente brinquedos insufláveis; chapéus de papel.
Leksaker och spel, nämligen actionfigurer och tillbehör därtill; leksaksvapen; badkarsleksaker; dockor och tillbehör till dessa; brädspel, kortspel, spelkort; lotter och lotteribiljetter; formgjutna leksaksminiatyrfordon; leksaksflygplan och helikoptrar; batteridrivna fjärrstyrda leksaksfordon; frisbees; uppblåsbara vinylfigurer för lekändamål; möbler för dockskåp; vattensprutande leksaker; handdockor; leksaksspargrisar; buktalardockor; leksakspistoler; sugproppspilar och mål;julgransprydnader (ej godis eller belysningsartiklar);flipper- och arkadspelmaskiner och handhållna enheter för att spela elektroniska spel; elektroniska spel; arkadspel; prydnadssaker, uppblåsbara leksaker; pappershattar.
|
|
| 41 |
Services de divertissement, à savoir fourniture de jeux informatiques en ligne, conseils et stratégies pour jeux informatiques;organisation et conduite de concours de jeux informatiques;dessins animés pour la télévision;services de divertissement sous forme de différents programmes télévisés; production et distribution de films cinématographiques.
Entertainment services, namely, providing on-line computer games, tips and strategies for computer games; arranging and conducting computer game competitions; animated cartoons for television; entertainment services in the nature of a series of television programs; production and distribution of motion pictures.
Unterhaltungsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung von Online-Computerspielen, Tips und Strategien für Computerspiele;Organisation und Durchführung von Computerspielwettkämpfen;Zeichentrickfilme für das Fernsehen;Unterhaltung in Form einer Fernsehprogrammserie; Produktion und Vertrieb von Spielfilmen.
Underholdningsvirksomhed, nemlig udbydelse af onlinecomputerspil, tips og strategier vedrørende computerspil;arrangering og ledelse af konkurrencer i forbindelse med computerspil;tegnefilm til tv;underholdningsvirksomhed i form af en serie fjernsynsprogrammer; produktion og distribution af spillefilm.
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα παροχή παιχνιδιών ηλεκτρονικών υπολογιστών επί γραμμής, συμβουλών και στρατηγικών για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών·οργάνωση και διεξαγωγή διαγωνισμών για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών·κινούμενα σχέδια για την τηλεόραση·ψυχαγωγικές υπηρεσίες με τη μορφή μιας σειράς τηλεοπτικών προγραμμάτων· παραγωγή και διανομή κινηματογραφικών ταινιών.
Servicios de esparcimiento, en concreto, facilitación de juegos de ordenador en línea, consejos y estrategias para juegos de ordenador;organización y celebración de competiciones de juegos de ordenador;dibujos animados para televisión;servicios de esparcimiento del tipo de las series de programas de televisión; producción y distribución de películas cinematográficas.
Ajanvietepalvelut, nimittäin online-tietokonepelien, tietokonepeleihin liittyvien vihjeiden ja strategioiden tarjoaminen;tietokonepelikilpailujen järjestäminen ja pitäminen;televisioon tarkoitetut piirroselokuvat;ajanvietepalvelut televisio-ohjelmasarjojen muodossa; elokuvien tuottaminen ja levittäminen.
Divertimento, ovvero fornitura di giochi per computer on-line, suggerimenti e strategie per giochi per computer;organizzazione e conduzione di competizioni di giochi per computer;cartoni animati per la televisione;divertimenti sotto forma di serie di programmi televisivi; produzione e distribuzione di film cinematografici.
Ontspanning, te weten verschaffing van on-linecomputerspellen, tips en strategieën voor computerspellen;organiseren en houden van computerspelcompetities;tekenfilms voor televisie;amusement in de vorm van een serie televisieprogramma's; productie en distributie van speelfilms.
Serviços de entretenimento, nomeadamente fornecimento em linha de jogos de computador, sugestões e estratégias para jogos de computador;organização e direcção de competições de jogos de computador;desenhos animados para televisão;serviços de lazer sob a forma de uma série de programas de televisão; produção e distribuição de filmes cinematográficos.
Underhållningstjänster, nämligen, tillgång till direktanslutna datorspel, tips och strategier för datorspel;anordnande och ledning av datorspeltävlingar;tecknade filmer för tv;underhållning i form av TV-serier; produktion och distribution av spelfilmer.
|
|
|
