|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Supports de stockage pour enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes, CD-ROM, CD, DVD, logiciels, programmes informatiques; baromètres.
Storage media for audio and/or video recordings, tapes, cassettes, CD roms, CD's, DVD's computer software, computer programs; barometers.
Speichermedien für Ton- und/oder Videoaufnahmen, Bänder, Kassetten, CD-ROMs, CDs, DVDs, Computersoftware, Computerprogramme; Barometer.
Lagringsmedier til lyd- og/eller videooptagelser, bånd, kassetter, cd-rommer, cd'er, dvd'er, computersoftware, computerprogrammer; barometre.
Μέσα αποθήκευσης για εγγραφές ήχου και/ή βίντεο, ταινίες, κασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), σύμπυκνοι δίσκοι (CD) σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD ROM), λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· βαρόμετρα.
Soportes de almacenamiento para grabaciones de audio y/o vídeo, cintas, casetes, CD-ROM, CD, DVD, software informático, programas informáticos; barómetros.
Tallennusvälineet ääni- ja/tai videotallenteita varten, nauhat, kasetit, CD-ROM-levyt, CD-levyt, DVD-levyt, tietokoneohjelmistot, tietokoneohjelmat; ilmapuntarit.
Supporti di archiviazione per registrazioni audio e/o video, nastri, cassette, CD-ROM, CD, DVD, software, programmi per computer; barometri.
Opslagmedia voor audio- en/of video-opnamen, banden, cassettes, cd-roms, cd's, dvd's, software, computerprogramma's; barometers.
Suportes de armazenamento para gravações de áudio e/ou de vídeo, fitas, cassetes, CD-ROM, discos compactos, DVD, software, programas de computador; barómetros.
Lagringsmedier för ljud- och/eller videoinspelningar, band, kassetter, cd-romskivor, cd-skivor, dvd-skivor, programvara, datorprogram; barometrar.
|
|
| 14 |
Joaillerie, bijouterie; horloges et montres; bibelots et articles en métaux précieux ou leurs alliages; horlogerie et instruments chronométriques.
Jewellery; clocks and watches; trinkets and goods made of precious metals or their alloys; horological and chronometric instruments.
Juwelierwaren, Schmuckwaren; Uhren und Armbanduhren; Schmuckgegenstände und Waren aus Edelmetallen oder deren Legierungen; Uhren und Zeitmessinstrumente.
Juvelerarbejder, smykker; ure og armbåndsure; nipsgenstande og varer af ædle metaller eller af legeringer heraf; ure og kronometriske instrumenter.
Κοσμήματα· ρολόγια· κοσμήματα μικρής αξίας και είδη από πολύτιμα μέταλλα ή κράματα αυτών· είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα.
Joyería, bisutería; relojes de pulsera y de otros tipos; alhajas y productos hechos de metales preciosos o sus aleaciones; relojería e instrumentos cronométricos.
Korut; kellot ja rannekellot; jalometalleista tai niiden seoksista valmistetut pikkukoristeet ja tavarat; kellot ja ajanmittauslaitteet.
Gioielleria; orologi; ciondoli e articoli in metalli preziosi o loro leghe; orologeria e strumenti cronometrici.
Juwelierswaren en bijouterieën; klokken en horloges; snuisterijen en goederen van edele metalen of hun legeringen; uurwerken en tijdmeetinstrumenten.
Joalharia, bijuteria; relógios; berloques e produtos em metais preciosas ou suas ligas; relojoaria e instrumentos cronométricos.
Smycken; klockor och armbandsur; prydnader och varor tillverkade av ädla metaller eller legeringar därav; ur och tidmätningsinstrument.
|
|
| 16 |
Papier, carton et produits en ces matières; produits de l'imprimerie; publications imprimées; livres, magazines, périodiques; photographies; affiches; papeterie; instruments d'écriture; matériel pour les artistes; agendas, calendriers, cahiers, blocs à dessins; matériel d'instruction et d'enseignement; cartes à jouer.
Paper, cardboard and goods made from cardboard; printed matter; printed publications; books, magazines, periodicals; photographs; posters; stationery; writing implements; artist's materials; diaries, calendars, notebooks, sketchpads; instructional and teaching materials; playing cards.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus Pappe (Karton); Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Bücher, Magazine, Zeitschriften; Fotografien; Poster und Plakate; Schreibwaren; Schreibgeräte; Künstlerbedarfsartikel; Terminkalender, Kalender, Notizbücher, Skizzenblöcke; Lehr- und Unterrichtsmaterial; Spielkarten.
Papir, pap og varer lavet af pap; tryksager; trykte publikationer; bøger, blade, tidsskrifter; fotografier; plakater; papirhandlervarer; skriveinstrumenter; artikler til brug for kunstnere; dagbøger, kalendere, notesbøger, skitseblokke; instruktions- og undervisningsmateriale; spillekort.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από χαρτόνι· έντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· βιβλία, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις· φωτογραφίες· αφίσες· χαρτικά είδη· όργανα γραφής· υλικά για καλλιτέχνες· προσωπικά ημερολόγια, ημεροδείκτες, σημειωματάρια, μπλοκ σχεδίου· παιδαγωγικό και εκπαιδευτικό υλικό· παιγνιόχαρτα.
Papel, cartón y artículos hechos de cartón; productos de imprenta; publicaciones impresas; libros, revistas, periódicos; fotografías; carteles; papelería; instrumentos de escritura; material para artistas; diarios, calendarios, cuadernos, blocs de dibujo; material de instrucción y de enseñanza; naipes.
Paperi, pahvi ja pahvista tehdyt tavarat; painotuotteet; painetut julkaisut; kirjat, aikakauslehdet, kausijulkaisut; valokuvat; julisteet; paperikauppatavarat; kirjoitusvälineet; taiteilijantarvikkeet; päiväkirjat, kalenterit, muistikirjat, luonnoslehtiöt; neuvonta- ja opetusmateriaali; pelikortit.
Carta, cartone e articoli in cartone; stampati; pubblicazioni stampate; libri, riviste, periodici; fotografie; manifesti; cartoleria; strumenti per scrivere; materiale per artisti; diari, calendari, taccuini, blocchi per schizzi; materiale per l'istruzione e l'insegnamento; carte da gioco.
Papier, karton en producten vervaardigd van karton; drukwerken; gedrukte publicaties; boeken, tijdschriften, periodieken; foto's; aanplakbiljetten; schrijfbehoeften; schrijfinstrumenten; materiaal voor kunstenaars; agenda's, kalenders, notitieboekjes, schetsblokken; instructiemiddelen en onderwijsmateriaal; speelkaarten.
Papel, cartão e artigos feitos de cartão; produtos de impressão; publicações impressas; livros, revistas, publicações periódicas; fotografias; cartazes; papelaria; instrumentos de escrita; material para artistas; agendas, calendários, blocos de notas, blocos para esboços; material de instrução ou de ensino; cartas de jogar.
Papper, kartong och varor tillverkade av kartong; trycksaker; tryckta publikationer; böcker, tidskrifter, periodiska publikationer; fotografier; affischer; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); skrivinstrument; konstnärsmaterial; dagböcker, kalendrar, anteckningsböcker, skissblock; instruktions- och undervisningsmaterial; spelkort.
|
|
| 18 |
Produits en cuir et en imitations du cuir; étuis, portefeuilles, nécessaires pour écrire, porte-documents; porte-monnaie et portefeuilles; nécessaires de toilette; valises, bagages, sacs de voyage, malles; parapluies, cannes-sièges, cannes, cannes avec sièges pliants incorporés.
Leather goods and imitation leather goods; cases, notecases, writing cases, brief cases; wallets, purses; vanity boxes; suitcases, luggage, travelling bags, trunks; umbrellas, shooting sticks, walking sticks, sticks incorporating folderable seats.
Waren aus Leder und Lederimitationen; Etuis, Wertpapiertaschen, Schreibetuis, Aktentaschen; Geldbörsen und Brieftaschen; Kosmetikkoffer; Handkoffer, Gepäckbehältnisse, Reisetaschen, Reisekoffer; Regenschirme, Jagdstöcke, Spazierstöcke, Stöcke mit zusammenklappbaren Sitzen.
Varer fremstillet af læder og læderimitationer; mapper, seddelmapper, etuier til skriveredskaber, dokumentmapper; punge og tegnebøger; beautybokse; kufferter, bagageartikler, rejsetasker, rejsekister (store kufferter); paraplyer, jagtstole, spadserestokke, stokke indeholdende sæder, der kan foldes sammen.
Είδη από δέρμα και είδη από απομιμήσεις δέρματος· βαλίτσες, θήκες για σημειώσεις, θήκες γραφικής ύλης με επιφάνεια γραφής, βαλιτσάκια για έγγραφα· πορτοφόλια για κέρματα και πορτοφόλια· βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού· βαλίτσες, αποσκευές, σάκοι ταξιδίου, κιβώτια ταξιδίου· ομπρέλες, ράβδοι με πτυσσόμενο κάθισμα, ράβδοι περιπάτου.
Productos de cuero y productos de imitaciones de cuero; estuches, estuches de notas, estuches de escritura, maletines; monederos y carteras; neceseres; maletas, equipaje, bolsas de viaje, artículos de equipaje, baúles; paraguas, bastones taburete, bastones, bastones provistos de asientos plegables.
Nahkatavarat ja nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat; kotelot, setelikotelot, kirjoituskotelot, salkut; kukkarot ja lompakot; meikkirasiat; matkalaukut, matkalaukkutavarat, matkakassit, matka-arkut; sateenvarjot, istuimella varustetut kepit, kävelykepit, kokoontaitettavalla istuimella varustetut kepit.
Articoli di pelletteria o in finta pelle; custodie, taccuini, servizi per scrivere, portadocumenti; portamonete e portafogli; bauletti destinati a contenere articoli di toilette; valigie, articoli di valigeria, borse da viaggio, bauli; ombrelli, bastoni apribili a sedile, bastoni da passeggio, bastoni comprendenti sedili pieghevoli.
Goederen van leder en kunstleder; etuis, zakportefeuilles, schrijfetuis, aktetassen; portemonnees en portefeuilles; beautycases; attachékoffertjes, bagage, reistassen, koffers; paraplu's, zitstokken, wandelstokken, stokken met uitklapbare zittingen.
Artigos feitos de couro e artigos de imitações de couro; estojos, porta-notas, pastas de secretária, pastas; porta-moedas e carteiras; estojos de toilette; malas, artigos de bagagem, maletas de viagem, malas de viagem, malas grandes; chapéus-de-chuva, bengalas com um banco desdobrável numa extremidade e um espigão na outra, bengalas, bengalas com assentos desdobráveis incorporados.
Varor av läder och läderimitation; väskor, plånböcker, skrivfodral, portföljer; portmonnäer och plånböcker; sminkväskor; resbagar, reseffekter, resväskor, koffertar; paraplyer, sittkäppar, promenadkäppar, käppar med fällbar sits.
|
|
| 21 |
Récipients et ustensiles pour le ménage ou la cuisine; vaisselle, verrerie, porcelaine et faïence; produits céramiques; peignes, brosses, éponges; torchons de nettoyage; figurines, statuettes, ornements en céramique, verre ou porcelaine.
Household or kitchen containers and utensils; tableware, glassware, porcelain and earthenware; ceramics; combs, brushes, sponges; cleaning cloths; figurines, statuettes, ornaments of ceramic, glass or porcelain.
Behälter und Geräte für Haushalt und Küche; Tafelgeschirr, Glaswaren, Porzellan und Steingut; Keramiken; Kämme, Bürsten, Schwämme; Reinigungstücher; Figurinen, Statuetten, Ziergegenstände aus Keramik, Glas oder Porzellan.
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere; service, glasvarer, porcelæn og keramik; keramikvarer; kamme, børster, svampe; rengøringsklude; figurer, statuetter, pyntegenstande af keramik, glas eller porcelæn.
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης· επιτραπέζια σκεύη, είδη υαλουργίας, πορσελάνες και φαγεντιανά· κεραμικά· χτένες, σφουγγάρια, βούρτσες· πανιά καθαρισμού· αγαλματίδια, στολίδια από κεραμικό υλικό, γυαλί και πορσελάνη.
Recipientes y utensilios para el menaje o la cocina; vajilla, cristalería, porcelana y loza; productos de cerámica; peines, cepillos, esponjas; paños de limpieza; figuritas, estatuillas, adornos de cerámica, cristal o porcelana.
Talous- tai keittiöastiat ja -välineet; pöytäastiat, lasitavara, posliini ja keramiikka; keramiikka; kammat, harjat, sienet; puhdistusliinat; pienoishahmot, pienoispatsaat, koristeet keramiikasta, lasista tai posliinista.
Recipienti e utensili per la casa e la cucina; vasellame, vetreria, porcellana e maiolica; ceramica; pettini, spazzole, spugne; panni per pulire; statuette, ornamenti in ceramica, vetro o porcellana.
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken; tafelgerei, glaswerk, porselein en aardewerk; keramiek; kammen, borstels, sponzen; reinigingsdoeken; beeldjes, beelden, ornamenten van keramiek, glas of porselein.
Recipientes e utensílios para uso doméstico ou para a cozinha; louça de mesa, vidraria, porcelana e faianças; cerâmicas; pentes, escovas, esponjas; panos de limpeza; figurinhas, estatuetas, decorações em cerâmica, em vidro ou em porcelana.
Redskap och behållare för hushållsändamål samt köksgeråd; bordsserviser, varor av glas, porslin och keramik; keramikvaror; kammar, borstar, tvättsvampar; rengöringstrasor; figurer, statyetter, prydnader av keramik, glas eller porslin.
|
|
| 24 |
Tissus; tissus d'ameublement pour le ménage; linge de table, linge de lit, linge de bain; housses pour coussins; torchons; pantalons de flanelle.
Textiles; household soft furnishings; bed linen, bath linen, table linen; cushion covers; dishcloths; flannels.
Textilien; Wohnraumtextilien für Haushaltszwecke; Bettwäsche, Badwäsche, Tischwäsche; Kissenbezüge; Spül- und Geschirrtücher; Flanellhosen.
Tekstiler; bløde boligtekstiler; sengelinned, bordlinned, badelinned; pudebetræk; viskestykker; flonelsbenklaeder.
Υφάσματα· υφασμάτινα είδη οικιακής επίπλωσης· λευκά είδη κρεβατοκάμαρας, λευκά είδη για το μπάνιο, λευκά είδη για το τραπέζι· καλύμματα για διακοσμητικά μαξιλάρια· ποτηρόπανα· παντελόνια από φανέλλα.
Tejidos; accesorios blandos para el hogar; ropa de cama, ropa de baño, ropa de mesa; fundas de cojines; bayetas; pantalones de franela.
Tekstiilit; kotitalouksien pehmeät kalusteet; vuodevaatteet, kylpyhuonetekstiilit, pöytätekstiilit; tyynynpäälliset; astiapyyhkeet; flanellihousut.
Tessuti; arredi per la casa; biancheria da letto, biancheria da bagno, biancheria da tavola; federe per cuscini; asciugapiatti; pantaloni di flanella.
Textiel; huishoud- en woningtextiel; bedlinnen, badlinnen, tafellinnen; kussenovertrekken; droogdoeken; flanellen pantalons.
Têxteis; têxteis para o lar; roupa de cama, roupa de banho, roupa de mesa (toalhas, guardanapos); fronhas para coxins; panos da louça; calças de flanela.
Textilier; mjuk heminredning; sänglinne, badlinne, bordslinne; kuddöverdrag; disktrasor; flanellbyxor.
|
|
| 28 |
Jeux, jouets.
Toys, games and playthings.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen.
Legetøj, spil og legesager.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα.
Juguetes, juegos y juguetería.
Lelut, pelit ja leikkikalut.
Balocchi, giochi e giocattoli.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão.
Leksaker, spel och saker att leka med.
|
|
| 35 |
Services de publicité, de marketing et de promotion; administration commerciale, services de gestion des affaires; services de gestion de ressources humaines.
Advertising, marketing and promotional services; business administration, business management services; personnel management services.
Werbung, Marketing und Verkaufsförderung; Unternehmensverwaltung und Geschäftsführung; Personalmanagementdienste.
Virksomhed vedrørende reklame, marketing og salgsfremstød; bistand ved forretningsadministration og forretningsledelse; virksomhed vedrørende personaleledelse.
Υπηρεσίες διαφημιστικές, μάρκετινγκ και προώθησης· υπηρεσίες διαχείρισης επιχειρήσεων, διοίκησης επιχειρήσεων· υπηρεσίες διοίκησης και διαχείρισης προσωπικού.
Servicios de publicidad, marketing y promoción; servicios de administración de negocios, gestión de negocios; servicios de gestión de personal.
Mainonta-, markkinointi- ja myynninedistämispalvelut; yrityshallinto-, liikkeenjohtopalvelut; henkilöstöhallintopalvelut.
Pubblicità, servizi di marketing e promozionali; amministrazione aziendale, gestione aziendale; servizi di gestione del personale.
Diensten op het gebied van reclame, marketing en promotie; zakelijke administratie en beheer van commerciële zaken; dienstverlening op het gebied van personeelsbeleid.
Serviços de publicidade, de marketing e promocionais; administração comercial, serviços de gestão de negócios comerciais; serviços de gestão de pessoal.
Annons- och reklamverksamhet, marknadsföringstjänster och försäljningsfrämjande verksamhet; företagsadministration, företagsledningstjänster; personalledningstjänster.
|
|
| 36 |
Services de bienfaisance, services de collecte de fonds; gestion de propriété; services de parrainage et de financement; services financiers; services de gestion de fonds.
Charitable services, fund raising services; property management; sponsorship and funding services; financial services; fund management services.
Wohltätigkeitsleistungen, Sammeln von Spenden; Eigentumsverwaltung; Sponsoring und Finanzierung von Projekten; Finanzdienstleistungen; Fondsmanagementdienste.
Velgørenhed, indsamlinger; forvaltning af fast ejendom; sponsorering og finansiering; finansielle tjenesteydelser; forvaltning af midler.
Φιλανθρωπικές υπηρεσίες, υπηρεσίες φιλανθρωπικών εράνων· διαχείριση περιουσίας· υπηρεσίες χορηγίας και χρηματοδότησης· οικονομικές υπηρεσίες· υπηρεσίες διαχείρισης κεφαλαίων.
Servicios de benéficos, servicios de colectas de beneficencia; gestión de propiedades; servicios de patrocinio y financiación; servicios financieros; servicios de gestión de fondos.
Hyväntekeväisyyspalvelut, rahankeräyspalvelut; kiinteistöjen hoito; sponsori- ja rahoituspalvelut; rahataloudelliset palvelut; omaisuudenhallintapalvelut.
Servizi di beneficenza, raccolta fondi; gestione di proprietà; sponsorizzazioni e finanziamenti; servizi finanziari; servizi di gestione fondi.
Liefdadigheidsdiensten, collectes; vermogensbeheer; sponsoring en financiering; financiële diensten; diensten op het gebied van het beheer van fondsen.
Serviços de beneficência, serviços de colectas de beneficência; gestão de propriedades; serviços de patrocínio e de concessão de fundos; serviços financeiros; serviços de gestão de fundos.
Välgörenhetstjänster, penninginsamlingstjänster; fastighetsförvaltning; sponsorskaps- och finansieringstjänster; finansiella tjänster; fondförvaltningstjänster.
|
|
| 37 |
Réparation, entretien et nettoyage de phares et autres aides à la navigation.
Repair, maintenance and cleaning of lighthouses and other navigational aids.
Reparatur, Wartung und Reinigung von Leuchttürmen und anderen Navigationshilfen.
Reparation, vedligeholdelse og rengøring af fyrtårne og andre navigationshjælpemidler.
Επισκευή, συντήρηση και καθαρισμός φάρων και άλλων βοηθημάτων πλοήγησης.
Reparación, mantenimiento y limpieza de faros y otros servicios de navegación.
Majakoiden ja muiden navigoinnin apuvälineiden korjaus, huolto ja puhdistus.
Riparazione, manutenzione e pulitura di fari e altri dispositivi di assistenza alla navigazione.
Reparatie, onderhoud en reiniging van vuurtorens en andere navigatiehulpmiddelen.
Reparação, manutenção e limpeza de faróis e outros dispositivos auxiliares da navegação.
Reparation, underhåll och rengöring av fyrar och andra navigationshjälpmedel.
|
|
| 39 |
Fourniture d'informations en ligne concernant la navigation.
Provision of information on-line in relation to navigation.
Bereitstellung von Online-Informationen in Bezug auf Navigation.
Onlineinformation vedrørende navigation.
Παροχή επί γραμμής πληροφοριών σε σχέση με τη ναυσιπλοΐα.
Facilitación de información en línea en materia de navegación.
Navigointiin liittyvän tiedon tarjoaminen online-periaatteella.
Informazioni on-line in materia di navigazione.
Verschaffing van informatie on line met betrekking tot navigatie.
Prestação de informações em linha relativas a navegação.
Tillhandahållande av information via direktanslutning avseende navigation.
|
|
| 41 |
Services de centres pour visiteurs; fourniture, organisation et gestion de sites présentant un intérêt historique et culturel; services de divertissement; services d'éducation et de formation; organisation de conférences; publication de livres et de textes.
Visitor centre services; provision, organisation and management of sites of historical and cultural interest; entertainment services; education and training services; conference organisation; publication of books and texts.
Dienstleistungen von Besucherzentren; Bereitstellung, Organisation und Verwaltung von historisch und kulturell bedeutsamen Stätten; Unterhaltungsdienstleistungen; Erziehungs- und Ausbildungsdienste; Organisation von Konferenzen; Veröffentlichung von Büchern und Texten.
Besøgscentre; formidling, organisering og ledelse i forbindelse med steder af historisk og kulturel interesse; underholdningstjenesteydelser; tjenesteydelser vedrørende uddannelse og undervisning; organisering af konferencer; udgivelse af bøger og tekster.
Υπηρεσίες κέντρου επισκεπτών· παροχή, οργάνωση και διαχείριση τοποθεσιών ιστορικού και πολιτιστικού ενδιαφέροντος· ψυχαγωγικές υπηρεσίες· υπηρεσίες εκπαιδευτικές και κατάρτισης· οργάνωση συνεδρίων· έκδοση βιβλίων και κειμένων.
Servicios de centro de visitantes; facilitación, organización y gestión de lugares de interés histórico y cultural; servicios de esparcimiento; servicios de educación y formación; organización de conferencias; publicación de libros y textos.
Vierailijakeskuspalvelut; historiallisesti ja kulttuurisesti kiinnostavien sivustojen tarjoaminen, järjestäminen ja hoitaminen; ajanvietepalvelut; koulutus- ja valmennuspalvelut; konferenssien järjestäminen; kirjojen ja tekstien julkaiseminen.
Servizi di centri per visitatori; fornitura, organizzazione e gestione di siti di interesse storico e culturale; servizi di intrattenimento; servizi di educazione e di formazione; organizzazione di conferenze; pubblicazione di libri e testi.
Bezoekerscentra; verschaffing, organisatie en beheer van plaatsen met historische en culturele waarde; amusementsdiensten; diensten op het gebied van onderwijs en opleiding; het organiseren van conferenties; publicatie van boeken en teksten.
Serviços de centro de visitantes; exploração, organização e gestão de locais de interesse histórico e cultural; serviços de divertimento; serviços de educação e formação; organização de conferências; publicação de livros e textos.
Besökscentertjänster; upplåtande, organisation och förvaltning av platser av historiskt och kulturellt intresse; tjänster avseende underhållning; tjänster avseende undervisning/utbildning och handledning/instruktion; anordnande av konferenser; publicering av böcker och texter.
|
|
| 42 |
Fourniture d'informations en ligne concernant les problèmes de sécurité en mer; services d'hébergement temporaire; restauration (alimentation); services de recherche en rapport avec la navigation et les problèmes de sécurité en mer; services de banquets.
Provision of information on-line relating to issues of safety at sea; provision of temporary accommodation; provision of food and drink; research services in relation to navigation and issues of safety at sea; banqueting services.
Bereitstellung von Online-Informationen in Bezug auf Fragen der Sicherheit auf See; Vermittlung von zeitweiligen Unterkünften; Verpflegung; Forschung in Bezug auf Navigation und Fragen der Sicherheit auf See; Bankettservice.
Onlineinformation vedrørende sikkerhed til havs; formidling af midlertidigt logi; restaurationsvirksomhed og udbringning af mad og drikke; undersøgelse vedrørende navigation og sikkerhed til havs; tjenesteydelser vedrørende festmiddage.
Παροχή επί γραμμής πληροφοριών για θέματα που αφορούν την ασφάλεια στη θάλασσα· παροχή προσωρινού καταλύματος· εστίαση (παροχή διατροφής)· υπηρεσίες έρευνας σε σχέση με τη ναυσιπλοΐα και την ασφάλεια στη θάλασσα· υπηρεσίες συνεστιάσεων.
Facilitación de información en línea relacionada con temas de seguridad marítima; provisión de alojamiento temporal; restauración (alimentación); servicios de investigación en materia de navegación y temas de seguridad marítima; servicios de preparación de banquetes.
Meriturvallisuusasioihin liittyvän tiedon tarjoaminen online-periaatteella; väliaikaisen majoituksen järjestäminen; ravitseminen; navigointiin ja meriturvallisuusasioihin liittyvät tutkimuspalvelut; juhlapalvelut.
Informazioni on-line riguardanti questioni relative alla sicurezza in mare; fornitura di alloggi temporanei; ristorazione (alimentazione); servizi di ricerca riguardanti la navigazione e questioni relative alla sicurezza in mare; servizi di banchetti.
Het verschaffen van on-line-informatie met betrekking tot zeeveiligheid; het zorgen voor tijdelijke huisvesting; restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken); onderzoek met betrekking tot navigatie en zeeveiligheid; diensten op het gebied van de organisatie van feestmalen.
Prestação de informações em linha relativas a questões de segurança no mar; fornecimento de alojamento temporário; restaurantes (alimentação); serviços de pesquisa relacionados com navegação e questões de segurança no mar; serviços de banquetes.
Tillhandahållande av information via direktanslutning avseende sjösäkerhetsfrågor; upplåtande av tillfälligt boende; utskänkning av mat och dryck; forskningstjänster i samband med navigation och sjösäkerhetsfrågor; bankettjänster.
|
|
|
