|
Seznam výrobků a služeb |
| 35 |
Poradenství a asistence týkající se obchodní činnosti a řízení pro třetí strany; oceňování pro obchodní účely; poskytování outsourcingových informací; pořádání a vedení výstav pro komerční a obchodní účely; marketingové poradenství a studie; pořádání a vedení obchodních prezentací; obchodní a tržní průzkumy a analýzy; inzertní služby; poradenství a asistence ve vztahu k provozování zákaznických kontaktních center a volacích center; poskytování zpráv o komunikaci a o volacích a kontaktních centrech; odborné poradenství a konzultace vztahující se k volacím centrům, jmenovitě ve vztahu k lidským zdrojům a plánování; poradenské, konzultační a informační služby v oblasti všech výše uvedených služeb.
Conseils et assistance commerciaux et en matière de gestion pour le compte de tiers; estimations d'affaires; fourniture d'informations en matière de sous-traitance; organisation et conduite d'expositions à des fins commerciales; conseils en et études de marketing; organisation et conduite de foires commerciales; études et analyses de marché et commerciales; services de publicité; conseils et assistance liés à l'exploitation de centres de contacts clientèle et de centres d'appels; fourniture de rapports en matière de communications et de centres d'appels et de contacts; services de conseils et d'assistance professionnels liés aux industries de centres d'appels, à savoir liés aux ressources humaines et à la planification; services de conseil, d'assistance et d'information relatifs à tous les services précités.
Business and management advice and assistance for third parties; business appraisals; provision of outsourcing information; arranging and conducting exhibitions for business and commercial purposes; marketing advice and studies; arranging and conducting trade shows; business and market research and analysis; publicity services; advice and assistance in relation to the operation of customer contact centres and call centres; provision of reports on communications and on call and contact centres; professional advisory and consultancy services relating to call centre industries, namely in relation to human resources and planning; consultancy, information and advisory services relating to all of the aforesaid services.
Beratung und Hilfe bei der Geschäftsführung für Dritte; Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten; Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Outsourcing; Veranstaltung und Durchführung von Ausstellungen für geschäftliche und kommerzielle Zwecke; Marketingberatung und -studien; Organisation und Durchführung von Fachmessen; Unternehmens- und Marktrecherchen und -analysen; Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung; Beratung und Hilfe in Bezug auf den Betrieb von Kundenkontaktzentren und Callcentern; Bereitstellung von Berichten zu Kommunikation und zu Callcentern und Kontaktzentren; fachliche Beratung in Bezug auf Callcenter-Branchen, nämlich in Bezug auf Humanressourcen und Planung; Beratung und Information in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Forretnings- og ledelsesrådgivning og -bistand til andre; vurdering i forretningsanliggender; udbydelse af udliciteringsoplysninger; organisering og ledelse af udstillinger med forretningsmæssige eller kommercielle formål; marketingrådgivning og -undersøgelser; arrangement og ledelse af messer; forretnings- og markedsundersøgelser samt -analyser; publicityvirksomhed; rådgivning og bistand i forbindelse med drift af kundekontaktcentre og callcentre; udbydelse af rapporter om kommunikations-, call- og kontaktcentre; professionel rådgivning og konsulentbistand i forbindelse med callcenterbranchen, nemlig i forbindelse med personale og planlægning; rådgivning, konsulentbistand og information vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Παροχή συμβουλών και βοήθειας σε θέματα επιχειρήσεων και διαχείρισης για λογαριασμό τρίτων· εκτιμήσεις επιχειρήσεων· παροχή πληροφοριών υπεργολαβίας· οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων για επαγγελματικούς και εμπορικούς σκοπούς· παροχή συμβουλών και μελέτες σε σχέση με εμπορία· οργάνωση και διεξαγωγή εμπορικών εκθέσεων· έρευνα και ανάλυση επιχειρήσεων και αγοράς· υπηρεσίες διαφήμισης· παροχή συμβουλών και βοήθειας σε σχέση με τη λειτουργία κέντρων επαφών με τους πελάτες και τηλεφωνικών κέντρων· παροχή αναφορών σε σχέση με επικοινωνία και κέντρα τηλεφωνικά και επαφών· υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών και συμβουλών σε σχέση με τους τομείς των τηλεφωνικών κέντρων, συγκεκριμένα σε σχέση με ανθρώπινους πόρους και προγραμματισμό· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Asesoramiento y asistencia en materia de gestión y negocios para terceros; tasaciones de empresas; suministro de información sobre subcontratación externa; organización y dirección de exposiciones con fines empresariales y comerciales; asesoramiento y estudios de mercadotecnia; organización y dirección de ferias comerciales; investigación y análisis de negocios y mercados; servicios publicitarios; asesoramiento y asistencia en relación con la explotación de centros de contacto de clientes y centros de llamada; suministro de informes sobre comunicación y en centros de llamadas y de contacto; servicios de asesoramiento y consultas profesionales relacionados con industrias de centros de llamada, en concreto en relación con recursos humanos y con la planificación; servicios de asesoramiento, consultoría e información en relación con todos los servicios mencionados.
Äri- ja juhtimisalane nõustamine ja abi kolmandatele isikutele; äritegevuse hindamine; allhanketeabe pakkumine; ärilistel eesmärkidel näituste korraldamine ja läbiviimine; turundusnõustamine ja -uuringud; äriesitluste korraldamine ja teostamine; turundus- ja turu-uuringud ja -analüüsid; reklaamiteenused; nõustamine ja abi klientide kontaktikeskuste ja kõnekeskuste käitamise valdkonnas; side-, kõne- ja kontaktikeskuste aruannete pakkumine; professionaalsed nõustamis- ja konsultatsiooniteenused seoses kõnekeskustega, nimelt seoses tööjõu ja planeerimisega; nõustamis- ja teavitamisteenused kõikide eelpool nimetatud teenuste osas.
Liiketoimintaan ja johtamiseen liittyvä neuvonta ja avustaminen kolmannen osapuolen lukuun; yritysten arviointi; ulkoistamiseen liittyvien tietojen tarjoaminen; liiketaloudellisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin liittyvien näyttelyiden järjestäminen ja toteuttaminen; markkinaneuvonta ja -selvitykset; messujen järjestäminen ja toteuttaminen; yritys- ja markkinatutkimus ja -analyysit; mainontapalvelut; asiakasyhteyskeskusten ja puhelintukikeskusten toimintaan liittyvä neuvonta ja avustaminen; viestintään sekä puhelintuki- ja yhteyskeskuksiin liittyvien raporttien tarjoaminen; ammatilliset neuvonta- ja konsultointipalvelut, jotka liittyvät puhelintukikeskusalaan, nimittäin henkilöstöön ja suunnitteluun; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta-, konsultointi- ja tiedotuspalvelut.
Üzleti és menedzsment-tanácsadás és segítségnyújtás harmadik felek számára; üzleti értékelések/becslések; kiszervezési információk nyújtása; üzlet célú kiállítások megszervezése és irányítása; marketingtanácsadás és -tanulmányok; üzleti kereskedelmi bemutatások megszervezése és irányítása; üzleti és piackutatás és -elemzés; reklámozási szolgáltatások; tanácsadás és segítségnyújtás ügyfélkapcsolati központok és hívóközpontok működtetésével kapcsolatban; beszámolók elkészítése a kommunikációról és a hívó- és kapcsolati központokról; professzionális tanácsadási és konzultációs szolgáltatások a hívóközpontok ágazatával kapcsolatban, mégpedig az emberi erőforrásokkal és a tervezéssel kapcsolatban; az összes fentemlített szolgáltatásra vonatkozó tanácsadási, konzultációs és információs szolgáltatások.
Consulenza ed assistenza aziendali e gestionali per conto terzi; stime commerciali; informazioni in materia di approvvigionamento da fonti esterne; organizzazione e conduzione d'esibizioni per scopi commerciali o d'affari; consulenza e studi di mercato; organizzazione e conduzione di fiere commerciali; ricerche e analisi aziendali e di mercato; servizi pubblicitari; consulenza ed assistenza in materia di centri di contatto e centri di assistenza telefonica per la clientela; relazioni in materia di comunicazioni e centri di assistenza telefonica e di contatto; consulenza professionale in materia di centri di assistenza telefonica, ovvero in materia di risorse umane e pianificazione; consulenza e informazioni relative a tutti i suddetti servizi.
Verslo ir vadybos patarimai bei pagalba trečiosioms šalims; verslo įvertinimas; išorinių šaltinių informacijos teikimas; parodų rengimas ir vedimas verslo reikmėms; rinkodaros patarimai ir tyrimai; prekybos mugių rengimas ir vedimas; verslo ir rinkos tyrimai bei analizė; viešojo informavimo paslaugos; patarimai ir pagalba, susiję su ryšių su klientais centrų ir skambučių centrų veikla; ryšio, skambučių ir ryšių centrų ataskaitų teikimas; specialistų patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su skambučių centro sritimi, būtent su žmogiškaisiais ištekliais ir planavimu; patarimų, konsultacijų ir informacijos paslaugos, susijusios su visomis anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Uzņēmējdarbības un pārvaldības ieteikumi un palīdzība trešām personām; darījumu novērtēšana; darba decentralizācijas informācijas sniegšana; izstāžu sagatavošana un rīkošana uzņēmējdarbības un komerciāliem nolūkiem; tirgvedības ieteikumi un studijas; tirdzniecības gadatirgu sagatavošana un vadība; uzņēmējdarbības un tirgus izpēte un analizēšana; reklāmas pakalpojumi; ieteikumi un palīdzība saistībā ar klientu kontaktu centru un zvanu centru darbināšanu; ziņojumu sniegšana par telekomunikācijām un par zvanu un kontaktu centriem; profesionāli ieteikumi un konsultācijas saistībā ar zvanu centru nozari, proti, saistībā ar cilvēku resursiem un plānošanu; padomu sniegšana, konsultācijas un informācijas sniegšana saistībā ar visiem iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' pariri u assistenza dwar il-ġestjoni ta' negozju għal terzi persuni; evalwazzjonijiet ta' negozji; il-provvista ta' informazzjoni għall-outsourcing; l-arranġament u t-tmexxija ta' esibizzjonijiet għal skopijiet ta' negozju; studju u parir dwar il-marketing; l-arranġament u t-tmexxija ta' wirjiet tal-kummerċ; riċerka u analiżi dwar is-suq u n-negozju; servizzi ta' pubbliċità; pariri u assistenza relatati ma' l-operazzjoni ta' servizzi ta' kuntatt tal-konsumatur u servizzi ta' ċentri tat-telefonati; il-provvista ta' rapporti dwar komunikazzjonijiet u dwar ċentri tal-kuntatt u tat-telefonati; servizzi ta' parir u konsulenza professjonali relatati ma' l-industrija taċ-ċentri tat-telefonati, jiġifieri relatati mar-riżorsi umani u disinn; servizzi ta' pariri, konsulenza u informazzjoni dwar is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija.
Advisering en hulp bij zaken en leidinggeving voor derden; bedrijfstaxaties; verschaffing van uitbestedingsinformatie; het organiseren en houden van bijeenkomsten en conferenties op zakelijk of commercieel gebied; marktadvisering en -studies; het organiseren en houden van vakbeurzen; zakelijke en marktonderzoek en -analyse; diensten op het gebied van reclamemaken; advisering en hulp met betrekking tot exploitatie van centra voor klantencontact en belcentra; verschaffing van rapporten over communicatie en over bel- en contactcentra; professionele advisering en raadgeving met betrekking tot de belcentrumsector, te weten met betrekking tot personeelszaken en planning; advisering, consultancy en informatie met betrekking tot alle voornoemde diensten.
Doradztwo i wsparcie w zakresie biznesu i zarządzania dla osób trzecich; wycena firm; udostępnianie informacji z zakresu outsourcingu; organizowanie i przeprowadzanie wystaw dla celów gospodarczych; doradztwo i badania marketingu; organizowanie i prowadzenie imprez branżowych; badania i analizy w zakresie biznesu i rynku; usługi promocyjne; usługi doradcze i wsparcie w zakresie prowadzenia centrów kontaktu z klientem i telefonicznych centrów obsługi; zapewnianie raportów o środkach komunikacyjnych oraz telefonicznych centrach obsługi i centrach kontaktu z klientem; profesjonalne usługi doradcze i konsultacyjne w zakresie telefonicznych centrów obsługi, mianowicie w związku z zasobami ludzkimi i planowaniem; usługi doradcze, konsultacyjne i informacyjne, dotyczące wszystkich wymienionych wyżej uslug.
Assessoria e assistência relacionadas com negócios comerciais e gestão, para terceiros; avaliações comerciais; fornecimento de informações de "outsourcing"; organização e orientação de exposições com fins de negócios e comerciais; assessoria e estudos de mercado; organização e direcção de feiras comerciais; pesquisa e análise de negócios e de mercado; serviços de publicidade; assessoria e assistência relacionadas com a exploração de centros de contacto para clientes e centros de atendimento de chamadas; fornecimento de relatórios de comunicações e de centros de atendimento de chamadas e de contacto; serviços de assessoria e consultadoria profissionais relacionados com o sector dos centros de atendimento de chamadas, nomeadamente relacionados com recursos humanos e planeamento; serviços de assessoria, consultadoria e informações relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Obchodné a manažérske poradenstvo a pomoc pre tretie osoby; oceňovanie podnikov; poskytovanie informácií o outsourcingu; organizovanie a vedenie výstav na obchodné a komerčné účely; marketingové poradenstvo a štúdie; usporiadanie a vedenie obchodných výstav; podnikateľský a trhový prieskum a analýza; popularizačné služby; poradenstvo a pomoc v súvislosti s prevádzkou zákazníckych kontaktných centier a telefonických centier; poskytovanie správ o komunikácii a o telefonických a kontaktných centrách; odborné poradenské a konzultačné služby týkajúce sa sektoru telefonických centier, najmä ľudských zdrojov a plánovania; poradenské, konzultatívne a informačné služby v oblasti všetkých výše uvedených služieb.
Svetovanje in pomoč pri poslovanju in upravljanju za tretje osebe; poslovne cenitve; nudenje informacij o zunanjih izvajalcih; prirejanje in vodenje razstav za poslovne namene; tržno svetovanje in raziskave; prirejanje in vodenje poslovno trgovskih prireditev; poslovne in tržne raziskave ter analize; reklamne storitve; svetovanje in pomoč v zvezi z delovanjem centrov za stike s porabniki in klicnih centrov; nudenje poročil o komunikaciji in o klicnih in kontaktnih centrih; storitve strokovnega svetovanja in posvetovanja v zvezi z dejavnostjo klicnih centrov, in sicer v zvezi s človeškimi viri in načrtovanjem; svetovalne in informacijske storitve v zvezi z vsemi prej omenjenimi storitvami.
Affärs- och ledningsrådgivning och -assistans för tredje part; affärsvärdering; tillhandahållande av information rörande outsourcing; anordnande och genomförande av utställningar i affärssyfte; marknadsrådgivning och -studier; anordnande och genomförande av handelsmässor; företags- och marknadsefterforskningar och -analys; reklamtjänster; rådgivning och assistans rörande drift av kundkontaktcentrer och hjälpcentraler; tillhandahållande av rapporter om kommunikationer och om hjälpcentraler och kontaktcentrer; professionell rådgivning och konsultation rörande hjälpcentralbranschen, nämligen i relation till mänskliga resurser och planering; rådgivning, konsultation och information avseende samtliga nämnda tjänster.
|
|
| 38 |
Poskytování informací o komunikaci; poskytování informací o volacích a kontaktních centrech, které jsou telekomunikačními centry; odborné poradenství a konzultace vztahující se ke komunikačnímu sektoru; poradenské a konzultační služby spojené se všemi výše uvedenými službami.
Fourniture d'informations en matière de communications; fourniture d'informations en matière de centres d'appels et de contacts, en tant que centres de télécommunication; services de conseils et d'assistance professionnels liés à l'industrie de la communication; services de conseil et de consultation concernant les services précités.
Provision of information on communications; provision of information on call and contact centres, being telecommunication centres; professional advisory and consultancy services relating to the communication industry; consultancy and advisory services relating to all the aforesaid services.
Bereitstellung von Informationen zu Kommunikation; Bereitstellung von Informationen zu Callcentern und Kontaktzentren in Form von Telekommunikationszentren; fachliche Beratung in Bezug auf die Kommunikationsbranche; Beratungs- und Consultingdienste in Bezug auf die vorstehend genannten Leistungen.
Tilvejebringelse af information om kommunikation; tilvejebringelse af information om call- og kontaktcentre i form af telekommunikationscentre; professionel rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende kommunikationsbranchen; rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser.
Παροχή πληροφοριών στον τομέα των επικοινωνιών· παροχή πληροφοριών σχέση με κέντρα τηλεφωνικά και επαφών, ως κέντρα τηλεπικοινωνιών· υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών και συμβουλών σε σχέση με τον τομέα της επικοινωνίας· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Suministro de información sobre comunicaciones; suministro de información sobre centros de llamadas y contactos, que son centros de telecomunicaciones; servicios de asesoramiento y consultas profesionales relacionados con la industria de la comunicación; servicios de asesoramiento y consultoría en relación con los servicios mencionados.
Sideteabe pakkumine; teabe pakkumine kõne- ja kontaktikeskuste alal, mis on sidekeskused; sidetööstuse alased professionaalsed nõustamis- ja konsultatsiooniteenused; nõustamine ja konsulteerimine seoses eelmainitud teenustega.
Viestintää koskevien tietojen tarjoaminen; tietoliikennekeskuksina toimiviin puhelintuki- ja yhteyskeskuksiin liittyvien tietojen tarjoaminen; viestintäalaan liittyvien ammattimaisten neuvonta- ja konsultointipalvelujen tarjoaminen; edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut.
Információnyújtás a kommunikációról; információnyújtás a hívó- és kapcsolati központokról, mint telekommunikációs központokról; professzionális tanácsadási és konzultációs szolgáltatások a kommunikáció ágazatával kapcsolatban; a fentemlített szolgáltatásokkal kapcsolatos tanácsadási és konzultációs szolgáltatások.
Informazioni in materia di comunicazioni; informazioni in materia di centri di assistenza telefonica e di contatto, ovvero centri di telecomunicazione; consulenza professionale in materia di comunicazioni; servizi di assistenza e consulenza in relazione ai suddetti servizi.
Informacijos apie ryšius teikimas; informacijos apie skambučių ir ryšių su klientais centrus kaip telekomunikacijų centrus teikimas; specialistų patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su ryšių sektoriumi; patarimų ir konsultacijų paslaugos, susijusios su anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Informācijas sniegšana par telekomunikācijām; Informācijas sniegšana par zvanu un kontaktu centriem, kas ir telekomunikāciju centri; profesionāli ieteikumi un konsultācijas saistībā ar sakaru rūpniecību; padomu sniegšana un konsultācijas saistībā ar iepriekš minētajiem pakalpojumiem.
Il-provvista ta' informazzjoni dwar il-komunikazzjonijiet; il-provvista ta' informazzjoni dwar ċentri tal-kuntatt u tat-telefonati, li huma ċentri tat-telekomunikazzjoni; servizzi professjonali, ta' parir u konsulenza relatati ma' l-industrija tal-komunikazzjoni; servizzi ta' pariri u konsulenza relatati mas-servizzi hawn fuq imsemmija.
Verschaffing van informatie over communicatie; verschaffing van informatie over bel- en contactcentra, te weten telecommunicatiecentra; professionele advisering en raadgeving met betrekking tot de communicatiesector; diensten op het gebied van advisering en consultancy met betrekking tot de voornoemde diensten.
Zapewnianie informacji o środkach komunikacyjnych; zapewnianie informacji o telefonicznych centrach obsługi i centrach kontaktu z klientem, będących centrami telekomunikacyjnymi; profesjonalne usługi doradcze i konsultacyjne dotyczące dziedziny komunikacji; usługi doradcze i konsultacyjne dotyczące wyżej wymienionych usług.
Prestação de informações sobre comunicações; prestação de informações sobre centros de atendimento de chamadas e de contacto, sendo centros de telecomunicações; serviços de assessoria e consultadoria profissionais relacionados com o sector das comunicações; serviços de assessoria e de consultadoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Poskytovanie informácií o komunikácii; poskytovanie informácií o telefonických a kontaktných centrách povahy telekomunikačných centier; odborné poradenské a konzultačné služby týkajúce sa komunikačného sektoru; poradenské a konzultačné služby vzťahujúce sa ku všetkým, hore uvedeným službám.
Nudenje informacij o komunikacijah; nudenje informacij o klicnih in kontaktnih centrih, ki so telekomunikacijski centri; storitve strokovnega svetovanja in posvetovanja v zvezi z dejavnostjo komunikacij; svetovanje v zvezi z omenjenimi storitvami.
Tillhandahållande av information om kommunikationer; tillhandahållande av information om hjälpcentraler och kontaktcentrer som är telekommunikationscentrer; professionell rådgivning och konsultation rörande kommunikationsbranschen; rådgivnings- och konsulttjänster relaterade till tidigare nämnda tjänster.
|
|
| 41 |
Vzdělávací a školicí služby; pořádání a vedení konferencí, sjezdů, kongresů a seminářů; vydávání informačních bulletinů, časopisů, knih a brožur; informační, poradenské a konzultační služby týkající se všech výše uvedených služeb.
Services d'éducation et de formation; organisation et conduite de conférences, conventions, congrès et séminaires; publication de lettres d'information, magazines, livres et livrets; services de conseil, d'information et d'assistance concernant tous les services précités.
Education and training services; arranging and conducting of conferences, conventions, congresses and seminars; publication of newsletters, magazines, books and booklets; consultancy, information and advisory services relating to all of the aforesaid services.
Erziehungs- und Ausbildungsdienste; Veranstaltung und Durchführung von Konferenzen, Tagungen, Kongressen und Seminaren; Veröffentlichung von Mitteilungsblättern, Magazinen, Büchern und kleinen Büchern; Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Leistungen.
Tjenesteydelser vedrørende uddannelse og undervisning; arrangering og ledelse af konferencer, konventer, kongresser og seminarer; udgivelse af nyhedsbreve, tidsskrifter, bøger og pjecer; konsulentbistand, information og rådgivning vedrørende ovennævnte tjenesteydelser.
Υπηρεσίες εκπαιδευτικές και κατάρτισης· διοργάνωση και διεξαγωγή συσκέψεων, διασκέψεων, συνεδρίων και σεμιναρίων· δημοσίευση ενημερωτικών δελτίων, περιοδικών, βιβλίων και φυλλαδίων· υπηρεσίες παροχής συμβουλών και πληροφόρησης σε σχέση με όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες.
Servicios de educación y formación; organización y celebración de conferencias, convenciones, congresos y seminarios; publicación de boletines informativos, revistas, libros y cartillas; servicios de consultoría, información y asesoramiento relacionados con todos los servicios mencionados.
Haridus- ja koolitusalased teenused; konverentside, kokkutulekute, kongresside ja seminaride korraldamine ja läbiviimine; infolehtede, ajakirjade, raamatute ja pisitrükiste väljaandmine; info- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitud teenuste kohta.
Koulutus- ja valmennuspalvelut; konferenssien, kokousten, kongressien ja seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen; jäsenlehtien, aikakauslehtien, kirjojen ja kirjasten julkaiseminen; kaikkiin edellä mainittuihin palveluihin liittyvät konsultointi-, tiedotus- ja neuvontapalvelut.
Oktatási és képzési szolgáltatások; konferenciák, gyűlések, kongresszusok és szemináriumok rendezése és levezetése; hírlevelek, magazinok, könyvek és füzetek kiadása; összes fent említett szolgáltatással kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgálat.
Servizi di educazione e di formazione; organizzazione e conduzione di conferenze, convegni, congressi e seminari; pubblicazione di bollettini d'informazione, riviste, libri e libretti; servizi informativi e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Švietimo ir lavinimo paslaugos; konferencijų, suvažiavimų, kongresų ir seminarų rengimas bei vedimas; informacinių biuletenių, žurnalų, knygų ir bukletų leidyba; informacinės, patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su aukščiau nurodytosiomis paslaugomis.
Izglītības un apmācības pakalpojumi; konferenču, sanāksmju, kongresu un semināru sagatavošana un vadīšana; biļetenu, žurnālu, grāmatu un bukletu izdošana; informācijas, padomdevēju un konsultāciju pakalpojumi, kas saistīti ar visiem iepriekšminētajiem pakalpojumiem.
Servizzi ta' edukazzjoni u taħriġ; senserija u l-organizzazzjoni ta' konferenzi, konvenzjonijiet, kungressi u seminars; pubblikazzjonijiet ta' fuljetti, magazins, kotba u kotba żgħar; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar is-servizzi kollha hawn fuq imsemmija.
Diensten op het gebied van onderwijs en opleiding; het organiseren en houden van conferenties, conventies, congressen en seminars; uitgave van nieuwsbrieven, tijdschriften, boeken en boekjes; consultancy, informatie en advisering met betrekking tot elk van de voornoemde diensten.
Usługi edukacyjne i szkoleniowe; organizowanie i przeprowadzanie konferencji, konwencji, kongresów i seminariów; publikacja newsletterów, czasopism, książek i broszur; usługi informacyjne, doradcze i konsultacyjne w zakresie wszystkich, uprzednio wymienionych usług.
Serviços de educação e formação; organização e direcção de conferências, convenções, congressos e seminários; publicação de boletins informativos, revistas, livros e folhetos; serviços de consultadoria, de informações e de assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos.
Vzdelávacie a školiteľské služby; usporadúvanie a vedenie konferencií, zjazdov, kongresov a seminárov; vydávanie spravodajov, časopisov, kníh a brožúr; informačné, poradenské a konzultačné služby týkajúce sa všetkých uvedených služieb.
Storitve izobraževanja in usposabljanja; prirejanje in vodenje konferenc, zborovanj, kongresov in seminarjev; publikacija časopisov, revij, biltenov in knjižic; informacijske in svetovalne storitve v zvezi z omenjenimi storitvami.
Tjänster avseende undervisning/utbildning och handledning/instruktion; anordnande och ledning av konferenser, konvent, kongresser och seminarier; publicering av informationsblad, tidskrifter, böcker och häften; konsultations-, informations- och rådgivningstjänster relaterade till samtliga nämnda tjänster.
|
|
| 42 |
Odborné poradenství a konzultace vztahující se k volacím centrům, jmenovitě ve vztahu ke zdraví a bezpečnosti, informačním technologiím, výpočetní technice, informačním systémům; informační, konzultační a poradenské služby týkající se výše uvedeného.
Services de conseils et assistance professionnels liés aux industries des centres d'appels, à savoir liés à la santé et à la sécurité, aux technologies de l'information, à l'informatique, à des systèmes d'information; services d'information, de conseils et d'assistance concernant les services précités.
Professional advisory and consultancy services relating to call centre industries, namely in relation to health and safety, information technology, computing, information systems; consultancy, information and advisory services relating to all of the aforesaid services.
Fachliche Beratung in Bezug auf Callcenter-Branchen, nämlich in Bezug auf Gesundheit und Sicherheit, Informationstechnologie, Computerarbeit, Informationssysteme; Information und Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte.
Professionel rådgivning og konsulentbistand i forbindelse med callcenterbranchen, nemlig i forbindelse med sundhed og sikkerhed, informationsteknologi, databehandling, informationssystemer; informations-, konsulent- og rådgivningsvirksomhed vedrørende ovennævnte.
Υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών και συμβουλών σε σχέση με τους τομείς των τηλεφωνικών κέντρων, συγκεκριμένα σε σχέση με υγεία και ασφάλεια, τεχνολογία πληροφοριών, πληροφορική, συστήματα παροχής πληροφοριών· υπηρεσίες πληροφόρησης και παροχής συμβουλών και υποδείξεων σε σχέση με τα προαναφερθέντα.
Servicios de asesoramiento y consultas profesionales relacionados con industrias de centros de llamada, en concreto en relación con la salud y la seguridad, tecnología de la información, informática, sistemas de información; servicios de información, consultoría y asesoría relacionados con los servicios mencionados.
Professionaalsed nõustamis- ja konsultatsiooniteenused seoses kõnekeskustega, nimelt seoses tervise ja ohutuse, infotehnoloogia, arvuti-, infosüsteemidega; info- ja nõustamisteenused ning konsultatsioonid eelmainitute kohta.
Ammatilliset neuvonta- ja konsultointipalvelut, jotka liittyvät puhelintukikeskusalaan, nimittäin terveyteen ja turvallisuuteen, tietotekniikkaan, tietojenkäsittelyyn, tiedotusjärjestelmiin; edellä mainittuun liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut.
Professzionális tanácsadási és konzultációs szolgáltatások a hívóközpontok ágazatával kapcsolatban, mégpedig az egészséggel és biztonsággal, információtechnológiával, számítástechnikával, információrendszerekkel kapcsolatban; fentiekkel kapcsolatos tájékoztató és tanácsadó szolgáltatás.
Consulenza professionale in materia di centri di assistenza telefonica, ovvero in materia di salute e sicurezza, tecnologia dell'informazione, elaborazione informatica, sistemi d'informazione; servizi di informazione e di consulenza relativi ai suddetti servizi.
Specialistų patariamosios ir konsultacinės paslaugos, susijusios su skambučių centrų sritimi, ypač su sveikata ir sauga, informacinėmis technologijomis, kompiuterija, informacinėmis sistemomis; informacijos, konsultacijų ir patarimų paslaugos, susijusios su anksčiau nurodytomis paslaugomis.
Profesionāli ieteikumi un konsultācijas saistībā ar zvanu centru nozari, proti, saistībā ar veselību un drošību, informācijas tehnoloģijām, datoriem, informācijas sistēmām; informācijas, konsultāciju un padomu sniegšana saistībā ar iepriekš minēto.
servizzi ta' parir u konsulenza professjonali relatati ma' l-industrija taċ-ċentri tat-telefonati, jiġifieri relatati mas-saħħa u s-sigurtà, servizzi tat-teknoloġija ta' l-informatika, tagħmir li jipproċessa d-dejta, sistemi ta' informazzjoni; servizzi ta' informazzjoni, pariri u konsulenza dwar l-hawn fuq imsemmi.
Professionele advisering en raadgeving met betrekking tot de belcentrumsector, te weten met betrekking tot gezondheid en veiligheid, informatietechnologie, computers, informatiesystemen; diensten op het gebied van informatie, consultancy en advisering met betrekking tot het voornoemde.
Profesjonalne usługi doradcze i konsultacyjne dotyczące telefonicznych centrów obsługi, mianowicie w związku ze zdrowiem i bezpieczeństwem, technologią informacyjną, technikami komputerowymi, systemami informacyjnymi; usługi informacyjne, konsultacyjne i doradcze, dotyczące uprzednio wymienionych.
Serviços de assessoria e consultadoria profissionais relacionados com o sector dos centros de atendimento de chamadas, nomeadamente relacionados com saúde e segurança, tecnologias de informação, informática e sistemas de informação; serviços de informação, consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos.
Odborné poradenské a konzultačné služby týkajúce sa sektoru telefonických centier, najmä zdravia a bezpečnosti, informačných technológií, počítačových, informačných systémov; informačné, konzultačné a poradenské služby týkajúce sa vyššie uvedeného.
Storitve strokovnega svetovanja in posvetovanja v zvezi z dejavnostjo klicnih centrov, in sicer v zvezi z zdravjem in varnostjo, informacijsko tehnologijo, računalništvom, informacijskimi sistemi; informacijske, posvetovalne in svetovalne storitve v zvezi z omenjenim.
Professionell rådgivning och konsultation rörande hjälpcentralbranschen, nämligen i relation till hälsa och säkerhet, informationsteknik, beräkningar, information och system; information, konsulttjänster och rådgivning med avseende på ovannämnda tjänster.
|
|
| 45 |
Politické lobbování ve vztahu k sektoru zákaznických kontaktů.
Services de lobbying politique liés à l'industrie des contacts clientèle.
Political lobbying services in relation to the customer contact industry.
Dienstleistungen der politischen Lobbyarbeit in Bezug auf die Kundenkontaktbranche.
Politisk lobbyvirksomhed i forbindelse med kundekontaktbranchen.
Υπηρεσίες άσκησης πίεσης στον τομέα της πολιτικής σε σχέση με τον τομέα των επαφών με τους πελάτες.
Servicios de cabildeo político en relación con la industria de contactos con clientes.
Poliitiline lobitöö seoses kliendikontaktidega.
Poliittiset lobbauspalvelut, jotka liittyvät asiakasyhteysalaan.
Politikai lobbi-szolgáltatások az ügyfélkapcsolatok ágazatával kapcsolatban.
Gruppi di pressione politici in materia di contatti con la clientela.
Politinio lobizmo paslaugos, susijusios su ryšių su klientais sritimi.
Politiska lobēšana saistībā ar klientu kontaktu jomu.
servizzi ta' manuvrar tal-politika relatati mal-industrija ta' kuntatt tal-konsumatur.
Politiek lobbyen met betrekking tot de klantencontactsector.
Usługi lobbingu politycznego w zakresie dziedziny kontaktów z klientem.
Serviços de acções de pressão política relacionados com o sector dos contactos com clientes.
Služby politického lobovania týkajúce sa sektoru zákazníckeho kontaktovania.
Storitve političnega lobiranja v zvezi z dejavnostjo stikov s strankami.
Politiska lobbytjänster i relation till kundkontaktbranschen.
|
|
|
