|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Magnetické a optické nosice dat; elektronické publikace; dokumentace v magnetické formě nebo formě zpracování dat;zapisovací, magnetické, optické a kompaktní disky; diskety; digitální optické disky; pocítacové programy; pocítacový software; všechno výše uvedené vztahující se k poskytnutí informací pro občany Evropy o pracovních příležitostech a životních a pracovních podmínkách v Evropském hospodářském prostoru a v Evropské unii.
Supports d'enregistrement magnétiques et optiques; publications électroniques; documents sous forme magnétique ou informatique;disques enregistrables, magnétiques, optiques et compacts; disquettes; disques optiques numériques; programmes informatiques; logiciels informatiques; tous les produits précités visant à fournir aux citoyens européens des informations sur les offres d'emploi et les conditions de vie et de travail dans l'Espace économique européen et l'Union européenne.
Magnetic and optical data carriers; electronic publications; documentation in magnetic or data processing form; recording, magnetic, optical and compact disc; diskettes; digital optical discs; computer programmes; software; all the aforesaid relating to provide European citizens with information on job opportunities and living and working conditions in the European Economic Area and in the European Union.
Magnetische und optische Datenträger; elektronische Publikationen; Dokumentationen in magnetischer oder datenverarbeitungstechnischer Form;Aufzeichnung, magnetische, optische Platten und CDs; Disketten; digitale optische Platten; Computerprogramme; Computer-Software; alles vorstehend Genannte in Bezug auf die Versorgung europäischer Bürger mit Informationen über Erwerbsmöglichkeiten sowie Lebens- und Arbeitsbedingungen im europäischen Wirtschaftsraum und in der Europäischen Union.
Magnetiske og optiske databærere; elektroniske publikationer; dokumentation i magnetisk form eller databehandlingsform;indspilning af magnetiske og optiske diske samt cd'er; disketter; digitale optiske diske; computerprogrammer; computersoftware; alle førnævnte i forbindelse med at skaffe europæiske borgere information om jobmuligheder samt bolig- og arbejdsforhold inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og Den Europæiske Union.
Μέσα μαγνητικών και οπτικών εγγραφών· ηλεκτρονικές εκδόσεις· τεκμηριωτικά έγγραφα σε μαγνητική μορφή ή σε μορφή επεξεργασίας δεδομένων·δίσκοι εγγραφής, μαγνητικοί, οπτικοί και σύμπυκνοι· δισκέτες· ψηφιακοί οπτικοί δίσκοι· προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα για την παροχή στους ευρωπαίους πολίτες πληροφοριών σε σχέση με ευκαιρίες εργασίας και συνθήκες ζωής και εργασίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Soportes de registro magnético y óptico; publicaciones electrónicas; documentación en forma magnética o de tratamiento de datos;discos de grabación, magnéticos, ópticos y compactos; disquetes; discos ópticos digitales; programas de ordenador; software informático; todos los mencionados están relacionados con el suministro a los ciudadanos europeos de información sobre oportunidades laborales y condiciones de vida y trabajo en el Espacio Económico Europeo y en la Unión Europea.
Magnet- ja optilised andmekandjad; elektroonilised teosed; dokumentatsioon magentilisel või andmetöötluse kujul;salvestused, magnetandmekandjad, optilised ja laserplaadid; disketid; optilised digikettad; arvutiprogrammid; arvutitarkvara; kõik eespool nimetatu seoses Euroopa kodanikele informatsiooni pakkumisega töövõimaluste ning elu- ja töötingimuste osas Euroopa majandusruumis ja Euroopa Liidus.
Magneettiset ja optiset tietovälineet; elektroniset julkaisut; magneettisessa tai tietojenkäsittelyyn soveltuvassa muodossa oleva aineisto;tallenne-, magneettiset, optiset levyt ja cd-levyt; levykkeet; digitaaliset optiset levyt; tietokoneohjelmat; tietokoneohjelmistot; kaikki edellä mainitut liittyvät työtilaisuuksia ja elin- ja työoloja Euroopan talousalueella ja Euroopan unionissa koskevien tietojen tarjoamiseen Euroopan kansalaisille.
Mágneses és optikai adathordozók; elektronikus publikációk; dokumentumok mágneses vagy adatfeldolgozási formában;felvételek, mágneses, optikai és CD-lemezek; hajlékony (floppy) lemezek; digtális optikai lemezek; számítógépes programok; számítógépes szoftver; ahol az említettek célja minden esetben az európai polgárok tájékoztatása az Európai Gazdasági Térségben és az Európai Unióban meglévő munkalehetőségekről és élet- és munkakörülményekről.
Supporti di registrazione magnetici e ottici; pubblicazioni elettroniche; documentazione in forma magnetica o di elaborazione dati;dischi di registrazione, magnetici, ottici e compact; dischetti magnetici; dischi ottici digitali; programmi per computer; software per computer; tutti per fornire a cittadini europei informazioni in materia di opportunità di lavoro e condizioni di vita e lavorative nell'Area economica europea e nell'Unione europea.
Magnetinės ir optinės duomenų laikmenos; elektroniniai leidiniai; dokumentavimas magnetiniu ar duomenų apdorojimo būdu;įrašymo, magnetiniai, optiniai ir kompaktiniai diskai; diskeliai; skaitmeniniai optiniai diskai; kompiuterių programos; kompiuterių programinė įranga; viskas, kas buvo paminėta anksčiau, yra skirta Europos Sąjungos piliečių informavimui apie įsidarbinimo galimybes bei gyvenimo ir darbo sąlygas Europos ekonominėje erdvėje ir Europos Sąjungoje.
Magnētiskie un optiskie datu nesēji; elektroniskas publikācijas; dokumentācija magnētiskā vai datu apstrādes formā;ierakstīšana, magnētiskie datu nesēji, optisks un kompaktdiski; disketes; ciparu optiskie diski; datorprogrammas; datoru programmatūra; viss iepriekšminētais attiecas uz Eiropas iedzīvotājiem, lai nodrošinātu ar informāciju par darba iespējām un dzīves, darba stāvokli Eiropas Ekonomiskā zonā un Eiropas Savienībā.
Data carriers manjetiċi u ottiċi; pubblikazzjonijiet elettroniċi; dokumentazzjoni f'forma manjetika jew f'dik ta' data processing;diski ta' reġistrazzjoni, manjetiċi, ottiċi u diski kumpatti; floppy disks; diski ottiċi diġitali; programmi tal-kompjuter; softwer tal-kompjuter; dak kollu msemmi dwar il-provvista ta' informazzjoni liċ-ċittadini Ewropej fuq oppurtanitajiet ta' xogħol u kundizzjonijiet ta' għajxien u tax-xogħol fiż-Żona Ekonomika Ewropea u fl-Unjoni Ewropea.
Magnetische en optische gegevensdragers; elektronische publicaties; documentatie in magnetische of gegevensverwerkende vorm;magnetische, optische en compactdiscs en discs voor opname; diskettes; digitale optische schijven; computerprogramma's; computersoftware; al het voornoemde met betrekking tot verschaffing van informatie aan Europese burgers inzake carrièremogelijkheden en woon- en werkomstandigheden in de Europese Economische Ruimte en in de Europese Unie.
Magnetyczne i optyczne nosniki danych; publikacje elektroniczne; dokumentacja w postaci magnetycznej lub do przetwarzania danych;dyski do nagrywania, magnetyczne, optyczne i kompaktowe; dyskietki; cyfrowe dyski optyczne; programy komputerowe; oprogramowanie komputerowe [software]; wszystkie wyżej wymienione dotyczące udostępniania obywatelom europejskim informacji na temat ofert pracy oraz warunków życia i pracy w Europejskim Obszarze Gospodarczym i w Unii Europejskiej.
Suportes de registo magnético e óptico; publicações electrónicas; documentação em formato magnético ou em formato de processamento de dados;gravação, magnéticas, ópticos e disco compacto; disquetes; discos ópticos digitais; programas de computador; software; todos os artigos atrás referidos relacionados com a prestação de informações aos cidadãos europeus sobre oportunidades de emprego e as condições de vida e de trabalho no Espaço Económico Europeu e na União Europeia.
Nosiče magnetických a optických údajov; elektronické publikácie; dokumentácia v magnetickej forme, alebo na spracovanie údajov;záznamové, magnetické, optické a kompaktné disky; diskety; digitálne optické disky; počítačové programy; počítačové software; uvedené v oblasti poskytovania informácií o pracovných príležitostiach a životných a pracovných podmienkach v Európskom hospodárskom priestore a Európskej únii občanom Európskej únie.
Magnetski in optični podatkovni nosilci; elektronske publikacije; dokumentacija v magnetni obliki ali obliki za obdelavo podatkov;snemalni, magnetni, optični diski in zgoščenke; diskete; digitalni optični diski; računalniški programi; računalniška programska oprema; vse navedene storitve v povezavi z nudenjem informacij evropskim državljanom, v zvezi z zaposlitvenimi priložnostmi ter življenjskimi in delovnimi razmerami v evropskem gospodarskem prostoru in v Evropski uniji.
Magnetiska och optiska databärare; elektroniska publikationer; dokumentation i magnetisk form eller databehandlingsform;inspelningsskivor, magnetiska skivor, optiska skivor och cd-skivor; disketter; digitala optiska skivor; datorprogram; datorprogramvara; allt det nämnda avser att förse europeiska medborgare med information om arbetstillfällen och boende- och arbetsförhållanden inom EES (Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) och inom EU.
|
|
| 16 |
Tiskoviny; dokumentace v papírové formě;publikace, brožury, časopisy, ročenky, periodika, odborné publikace, publikace v oblasti ekonomické, společenské nebo sociální práce, tištěné datové kompilace a přehledy, tištěné aktualizace pro datové kompilace a přehledy; knihy; tištěné bulletiny;informační bulletiny; fotografie; výukový a ucební materiál (krome prístroju); všechno výše uvedené vztahující se k poskytnutí informací pro občany Evropy o pracovních příležitostech a životních a pracovních podmínkách v Evropském hospodářském prostoru a v Evropské unii.
Produits de l'imprimerie; documentation imprimée;publications, brochures, magazines, publications annuelles, périodiques, publications professionnelles, publications sur l'économie, la société ou le travail social, compilations et recueils imprimés de données, mises à jour imprimées de compilations et recueils de données; livres; bulletins imprimés;bulletins d'informations; photographies; matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils); tous les produits précités visant à fournir aux citoyens européens des informations sur les offres d'emploi et les conditions de vie et de travail dans l'Espace économique européen et l'Union européenne.
Printed matter; documentation in paper form; printed publications, brochures, magazines, annuals, periodicals, professional publications, publications in the field of economy, society or social work, printed data compilations and compendiums, printed updates for data compilations and compendiums; books; printed bulletins; information newsletters; photographs; instructional and teaching materials (except apparatus); all of the aforesaid relating to provide European citizens with information on job opportunities and living and working conditions in the European Economic Area and in the European Union.
Druckereierzeugnisse; Dokumentationen in gedruckter Form;gedruckte Veröffentlichungen, Broschüren, Magazine, Jahrbücher, Zeitschriften, fachliche Veröffentlichungen, Veröffentlichungen in den Bereichen Wirtschaft, Gesellschaft oder Sozialarbeit, gedruckte Datensammlungen und Handbücher, gedruckte Aktualisierungen für Datensammlungen und Handbücher; Bücher; gedruckte Bulletins;Nachrichtenbulletins; Fotografien; Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate); alles vorstehend Genannte in Bezug auf die Versorgung europäischer Bürger mit Informationen über Erwerbsmöglichkeiten sowie Lebens- und Arbeitsbedingungen im europäischen Wirtschaftsraum und in der Europäischen Union.
Tryksager; dokumentation i papirform;trykte publikationer, brochurer, magasiner, årbøger, tidsskrifter, fagpublikationer, publikationer inden for økonomi, samfund eller socialt arbejde, trykte datasamlinger og -kompendier, trykte opdateringer til datasamlinger og -kompendier; bøger; trykte bulletiner;nyhedsbreve med information; fotografier; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); alle førnævnte vedrører det at skaffe europæiske borgere information om jobmuligheder samt bolig- og arbejdsforhold inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og Den Europæiske Union.
Εντυπη ύλη· τεκμηρίωση σε έντυπη μορφή·έντυπες εκδόσεις, φυλλάδια, περιοδικά, επετηρίδες, περιοδικές εκδόσεις, επαγγελματικές εκδόσεις, εκδόσεις στον τομέα της οικονομίας, κοινωνίας ή κοινωνικής εργασίας, έντυπες συλλογές και επιτομές δεδομένων, έντυπες ενημερωμένες εκδόσεις για συλλογές και επιτομές δεδομένων· βιβλία· έντυπα δελτία ανακοινώσεων·δελτία ειδήσεων· φωτογραφίες· παιδαγωγικό ή εκπαιδευτικό υλικό (εκτός συσκευών)· στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα για την παροχή στους ευρωπαίους πολίτες πληροφοριών σε σχέση με ευκαιρίες εργασίας και συνθήκες ζωής και εργασίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο και στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Productos de imprenta; documentación en formato impreso;publicaciones impresas, folletos, revistas, anuarios, periódicos, publicaciones profesionales, publicaciones en relación con la economía, la sociedad o el trabajo social, recopilaciones de datos impresos y compendios, actualizaciones impresas para recopilaciones de datos y compendios; libros; boletines impresos;boletines de noticias; fotografías; material de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos); todos los mencionados están relacionados con el suministro a ciudadanos europeos de información sobre oportunidades de trabajo y condiciones de vida y de trabajo en el Espacio Económico Europeo y en la Unión Europea.
Trükitooted; dokumentatsioon paberkandjal;trükiväljaanded, brošüürid, ajakirjad, aastaraamatud, perioodika, ametialased väljaanded, väljaanded majanduse, ühiskonna või sotsiaaltöö alal, trükitud andmekogud ja kokkuvõtted, parandatud trükid andmekogudest ja kokkuvõtetest; raamatud; trükitud bulletäänid;infolehed; fotod; õppematerjalid (v.a seadmed); kõik eespool nimetatu seoses Euroopa kodanikele informatsiooni pakkumisega töövõimaluste ning elu- ja töötingimuste osas Euroopa majandusruumis ja Euroopa Liidus.
Painotuotteet; aineisto paperin muodossa;painetut julkaisut, esitteet, aikakauslehdet, vuosikirjat, kausijulkaisut, ammattijulkaisut, taloutta, yhteiskuntaa ja sosiaalityötä käsittelevät julkaisut, painetut datakokoelmat ja -koosteet, datakokoelmien ja -koosteiden painetut päivitykset; kirjat; painetut tiedotteet;uutistiedotteet; valokuvat; neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet); kaikki edellä mainitut liittyvät työtilaisuuksia ja elin- ja työoloja Euroopan talousalueella ja Euroopan unionissa koskevien tietojen tarjoamiseen Euroopan kansalaisille.
Nyomtatványok; dokumentáció papír formában;nyomtatott publikációk, prospektusok, magazinok, évkönyvek, folyóiratok, szakmai publikációk, kiadványok a közgazdaság, társadalom és szociális munka terén, nyomtatott adatgyűjtemények és kislexikonok, nyomtatott bővítmények adatgyűjteményekhez és kislexikonokhoz; könyvek; nyomtatott közlönyök;tájékoztató hírlevelek; fényképek; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); ahol az említettek célja minden esetben az európai polgárok tájékoztatása az Európai Gazdasági Térségben és az Európai Unióban meglévő munkalehetőségekről és élet- és munkakörülményekről.
Stampati; documentazione in formato cartaceo;pubblicazioni stampate, opuscoli, riviste, annuari, periodici, pubblicazioni professionali, pubblicazioni in materia di economia, società o attività sociali, compilazioni e compendi stampati di dati, aggiornamenti stampati per compilazioni e compendi di dati; libri; bollettini stampati;bollettini d'informazione; fotografie; materiale per l'istruzione o l'insegnamento (tranne gli apparecchi); tutti per fornire a cittadini europei informazioni in materia di opportunità di lavoro e condizioni di vita e lavorative nell'Area economica europea e nell'Unione europea.
Spaudiniai; dokumentacija (spausdinta);spausdintiniai leidiniai, brošiūros, žurnalai, kasmetiniai leidiniai, periodiniai leidiniai, specializuoti leidiniai, ekonominiai, visuomenės ar socialinio darbo sričių leidiniai, spausdintiniai duomenų rinkiniai ir santraukos, spausdintiniai atnaujinti duomenų rinkiniai ir santraukos; knygos; spausdintos suvestinės;informaciniai biuleteniai; fotonuotraukos; mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); viskas, kas buvo paminėta anksčiau, yra skirta Europos Sąjungos piliečių informavimui apie įsidarbinimo galimybes bei gyvenimo ir darbo sąlygas Europos ekonominėje erdvėje ir Europos Sąjungoje.
Iespiedprodukcija; dokumentācija papīra formā;iespiestas publikācijas, brošūras, populāri žurnāli, gadagrāmatas, periodiskie izdevumi, profesionālas publikācijas, publikācijas par ekonomiku, sabiedrību vai sabiedrisko darbu, iespiesto datu kompilāciju un konspektu veidošanu, iespiesti datu kompilāciju un konspektu labojumi; grāmatas; iespiesti ziņojumi;informacionālas ziņu avīzes; fotogrāfijas; mācību un uzskates līdzekļi (izņemot aparatūru); viss iepriekšminētais attiecas uz Eiropas iedzīvotājiem, lai nodrošinātu ar informāciju par darba iespējām un dzīves, darba stāvokli Eiropas Ekonomiskā zonā un Eiropas Savienībā.
Materjal stampat; dokumentazzjoni f'forma miktuba fuq karta;pubblikazzjonijiet stampati, opuskuli, magazins, annwali, perjodiċi, pubblikazzjonijiet professjonali, pubblikazzjonijiet fil-qasam ta' l-ekonomija, tas-soċjetà u tax-xogħol soċjali, kumpilazzjonijiet u kompendji ta' data stampata, aġġornamenti stampati għall-kumpilazzjonijiet u kompendji ta' data; kotba; bullettini stampati;fuljetti ta' l-informazzjoni; ritratti; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); dak kollu msemmi dwar il-provvista ta' informazzjoni liċ-ċittadini Ewropej fuq oppurtanitajiet ta' xogħol u kundizzjonijiet ta' għajxien u tax-xogħol fiż-Żona Ekonomika Ewropea u fl-Unjoni Ewropea.
Drukwerken; documentatie in gedrukte vorm;publicaties, brochures, tijdschriften, jaarboeken, week- en maandbladen, beroepsuitgaven, uitgaven op het gebied van economie, maatschappij of maatschappelijk werk, gedrukte gegevensverzamelingen en -compendia, gedrukte actualiseringen voor gegevensverzamelingen en -compendia; boeken; gedrukte bulletins;nieuwsbulletins; foto's; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); al het voornoemde met betrekking tot verschaffing van informatie aan Europese burgers inzake carrièremogelijkheden en woon- en werkomstandigheden in de Europese Economische Ruimte en in de Europese Unie.
Materiały drukowane; dokumentacja na papierze;drukowane publikacje, broszury, czasopisma, roczniki, periodyki, fachowe publikacje, publikacje z dziedziny gospodarki, społeczeństwa lub pracy społecznej, drukowane zestawienia i kompendia danych, drukowane uaktualnienia do zestawień i kompendiów danych; książki; drukowane biuletyny;okólniki informacyjne; fotografie; materiał instruktazowy i dydaktyczny (z wyjątkiem urządzeń); wszystkie wyżej wymienione dotyczące udostępniania obywatelom europejskim informacji na temat ofert pracy oraz warunków życia i pracy w Europejskim Obszarze Gospodarczym i w Unii Europejskiej.
Produtos de impressão; documentação em papel;publicações impressas, brochuras, revistas, anuários, periódicos, publicações profissionais, publicações no domínio da economia, da sociedade ou da assistência social, compilações de dados e compêndios impressos, actualizações impressas de compilações de dados e de compêndios; livros; boletins impressos;boletins informativos; fotografias; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); todos os artigos atrás referidos relacionados com a prestação de informações aos cidadãos europeus sobre oportunidades de emprego e as condições de vida e de trabalho no Espaço Económico Europeu e na União Europeia.
Tlačoviny; dokumentácia v písomnej forme;publikácie, brožúry, časopisy, ročenky, periodiká, odborné publikácie, publikácie v oblasti ekonómie, spoločnosti, alebo sociálnej starostlivosti, zostavy tlačených údajov a prehľady, tlačené aktualizácie pre zostavy údajov a prehľady; knihy; tlačené brožúrky;informačné brožúrky; fotografie; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); všetky uvedené v oblasti poskytovania informácií o pracovných príležitostiach a životných a pracovných podmienkach v Európskom hospodárskom priestore a Európskej únii občanom Európskej únie.
Tiskani izdelki; dokumentacija v papirnati obliki;tiskane publikacije, brošure, revije, letopisi, periodične publikacije, profesionalne publikacije, publikacije s področja ekonomije, družbe in socialnega dela, zbirke in izvlečki tiskanih podatkov, tiskane posodobitve zbirk in izvlečkov; knjige; tiskani bilteni;informativni bilteni; fotografije; poučevalni material (razen naprav); vse navedeno v povezavi z nudenjem informacij evropskim državljanom, v zvezi z zaposlitvenimi priložnostmi ter življenjskimi in delovnimi razmerami v evropskem gospodarskem prostoru in v Evropski uniji.
Trycksaker; dokumentation på papper;tryckta publikationer, broschyrer, tidskrifter, årsböcker, periodiska publikationer, professionella publikationer, publikationer om ekonomi, samhälle eller socialt arbete, tryckta datasammanställningar och -kompendier, tryckta uppdateringar för datasammanställningar och -kompendier; böcker; tryckta bulletiner;nyhetsbulletiner; fotografier; instruktions- och undervisningsmaterial (ej apparater); allt det nämnda avser att förse europeiska medborgare med information om arbetstillfällen och boende- och arbetsförhållanden inom EES (Europeiska ekonomiska samarbetsområdet) och inom EU.
|
|
| 35 |
Poskytování, výzkum a sbírání obchodních, komerčních, administrativních a ekonomických informací;informace o sociálních statistikách v pracovních otázkách; rízení pocítacových souboru; správa administrativních, komerčních, ekonomických, statistických a se zaměstnáním souvisejících databází;makléřské služby vztahující se k informacím o zaměstnání; služby zprostredkovatelny práce; poradenské služby vztahující se k osobní kvalifikaci, výběru a náboru kádrů, poradenské služby vztahující se k zaměstnaneckým, administrativním a sociálním otázkám; sestavování informací v pocítacových databázích; systematizace informací počítačových databází;vyhledávání dat v počítačových souborech (pro třetí osoby); ekonomické prognózy; poradenství v oblasti rízení lidských zdroju; všechno výše uvedené vztahující se k usnadnění pohybu pracujících a náboru pracovníků z jiných zemí v celé Evropské unii.
Fourniture, recherche et compilation d'informations commerciales, administratives et économiques;information sur les statistiques sociales en matière d'emploi; gestion de fichiers informatiques; gestion de bases de données administratives, commerciales, économiques, statistiques et sur l'emploi;services de courtage d'informations sur l'emploi; services de bureaux de placement; services de conseils en matière de qualifications du personnel, services de recrutement de personnel, services de conseils en matière administrative, sociale et d'emploi; compilation d'informations dans des bases de données informatiques; systémisation d'informations dans des bases de données informatiques;recherches d'informations dans des fichiers [pour des tiers]; prévisions économiques; conseils en gestion de personnel; tous les services précités visant à faciliter la mobilité des travailleurs et le recrutement de travailleurs étrangers dans toute l'Union européenne.
Provision, research and compilation of business, commercial, administrative and economic information; information about social statistics in employment matters; management of computer files; management of administrative, commercial, economic, statistical and employment-related databases; brokerage services relating to employment information; employment agency services; advisory services relating to personnel qualifications, personnel recruitment services, advisory services relating to employment, administrative and social matters; compilation of information into computer databases; systemization of information computer databases; data search in computer files [for others]; economic forecasting; personnel management consultancy; all the aforesaid relating to facilitating the mobility of the workers and the recruitment of foreign workers throughout the European Union.
Bereitstellung, Recherche zu und Zusammenstellung von geschäftlichen, kommerziellen, administrativen und wirtschaftlichen Informationen;Informationen über Sozialstatistik in Beschäftigungsangelegenheiten; Management von Computerdateien; Verwaltung von administrativen, kommerziellen, wirtschaftlichen, statistischen und beschäftigungsbezogenen Datenbanken;Maklerdienste in Bezug auf Informationen im Bereich Beschäftigung; Personal- und Stellenvermittlung; Beratung in Bezug auf Personalqualifizierung, Personalanwerbung, Beschäftigungsberatung, administrative und soziale Fragen; Zusammenstellung von Informationen in einer Computerdatenbank; Systematisierung von Informationscomputerdatenbanken;Datenrecherche in Computerdateien (für Dritte); Erstellung von Wirtschaftsprognosen; Personalmanagementberatung; alles vorstehend Genannte in Bezug auf die Unterstützung der Mobilität der Arbeitnehmer und der Anwerbung von ausländischen Arbeitnehmern in der gesamten Europäischen Union.
Fremskaffelse, forskning og kompilering af virksomheds- og erhvervsoplysninger, administrative og økonomiske oplysninger;information om socialstatistik vedrørende beskæftigelsesanliggender; styring af edb-arkiver; styring af administrative, erhvervsmæssige, økonomiske, statistiske og beskæftigelsesrelaterede databaser;mæglervirksomhed i forbindelse med information om beskæftigelse; arbejdsformidlingsvirksomhed; rådgivning i forbindelse med personalekompetencer, rekruttering af personale, beskæftigelsesvejledning, administrative og sociale anliggender; kompilering af informationer i computerdatabaser; systematisering af oplysninger i computerdatabaser;datasøgning i edb-registre for andre; økonomiske prognoser; rådgivning vedrørende personalespørgsmål; alle førnævnte vedrører fremme af arbejdskraftens bevægelighed samt rekruttering af gæstearbejdere overalt i Den Europæiske Union.
Παροχή, έρευνα και συλλογή επιχειρηματικών, εμπορικών, διοικητικών και οικονομικών πληροφοριών·παροχή πληροφοριών σε σχέση με κοινωνικές στατιστικές για θέματα απασχόλησης· διαχείριση αρχείων ηλεκτρονικών υπολογιστών· διαχείριση βάσεων δεδομένων με διοικητικά, εμπορικά, οικονομικά, στατιστικά και εργασιακά δεδομένα·υπηρεσίες μεσιτείας σε σχέση με πληροφορίες απασχόλησης· υπηρεσίες γραφείων εύρεσης εργασίας· υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τα προσόντα του προσωπικού, υπηρεσίες προσλήψεων προσωπικού, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα εργασιακά, διοικητικά και κοινωνικά· σύνταξη πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων· συστηματοποίηση πληροφοριών σε ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων·αναζήτηση δεδομένων σε αρχεία πληροφορικής (για λογαριασμό τρίτων)· οικονομικές προβλέψεις· παροχή συμβουλών στον τομέα της διαχείρισης προσωπικού· στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα σε σχέση με τη διευκόλυνση της μετακίνησης εργατών και της πρόσληψης ξένων εργατών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Prestación, investigación y recopilación de información de negocios, comercial, administrativa y económica;información sobre estadísticas sociales en materia de empleo; gestión de ficheros de ordenador; gestión de bases de datos relacionadas con la administración, el comercio, la economía, la estadística y el empleo;servicios de corretaje relacionados con la información sobre empleo; servicios de oficinas de empleo; servicios de asesoramiento relacionados con cualificaciones de personal, servicios de contratación de personal, servicios de asesoramiento laboral, administrativo y social; recopilación de información en bases de datos informáticas; sistematización de bases de datos informáticas;búsqueda de datos en ficheros informáticos (para terceros); previsiones económicas; consultoría en materia de gestión de personal; todos los mencionados están relacionados con la facilitación de la movilidad de los trabajadores y la contratación de trabajadores extranjeros en toda la Unión Europea.
Äri-, kaubandus-, administratiiv- ja majandusinformatsiooni pakkumine, uurimine ja kogumine;tööhõiveküsimuste alase ühiskondliku statistikaga seotud informatsioon; arvutifailide haldamine; administratiiv-, majandus-, statistika- ja tööhõivealaste andmebaaside haldamine;vahendusteenused seoses tööpakkumistega; tööturuteenused; nõustamisteenused seoses personali kvalifikatsiooniga, personali värbamise teenused, nõustamisteenused seoses tööjõu, administratiiv- ja sotsiaalküsimustega; informatsiooni kogumine arvutite andmekogudesse; informatsiooni süstematiseerimine arvutiandmebaasides;andmeotsing arvutifailides (kolmandatele isikutele); majandusprognoosid; personalijuhtimisalased konsultatsioonid; kõik eespool nimetatu seoses töötajate vaba liikumise hõlbustamise ning välismaalastest töötajate värbamisega Euroopa Liidu piires.
Yritys-, kaupallisten, hallinnollisten ja taloudellisten tietojen tarjoaminen, tutkimus ja kokoaminen;sosiaalitilastoihin liittyvä tiedotus työllisyysasioissa; atk-tiedostojen hallinta; hallinnollisten, kaupallisten, taloudellisten, tilastollisten ja työllisyyteen liittyvien tietokantojen hallinta;työpaikkatietoihin liittyvät välityspalvelut; työvoimatoimistopalvelut; henkilöstön pätevyyteen liittyvät neuvontapalvelut, henkilöstön rekrytointipalvelut, työllisyys-, hallinto- ja sosiaaliasioihin liittyvät neuvontapalvelut; tietojen kokoaminen tietokonetietokantoihin; tietojen järjestäminen tietokoneiden tietokantoihin;tietojen etsiminen tietokoneen tiedostoista [kolmansille osapuolille]; talousennusteet; henkilöstöasioihin liittyvä konsultointi; kaikki edellä mainitut liittyvät työntekijöiden liikkuvuuden ja ulkomaisten työntekijöiden rekrytoinnin helpottamiseen Euroopan unionissa.
Üzleti, kereskedelmi, igazgatási és gazdasági adatok biztosítása, kutatása és összegyűjtése;foglalkoztatásügyi társadalmi statisztikai információk; számítógépes fájlok managementje; közigazgatási, kereskedelmi, gazdasági, statisztikai és munkaügyi adatbázisok kezelése;munkaügyi információkkal kapcsolatos ügynöki szolgltatások; foglalkoztatottság ügynökségi szolgáltatások; képzettségekkel kapcsolatos tanácsadó szolgáltatások, munkaerő-toborzási szolgáltatásokkal, munkaügyi, igazgatási és szociális kérdésekkel kapcsolatos tanácsadás; számítógépes adatbázisokba való információ összeállítása; infrormációk rendszerezése számítógépes adatbázisokba;adatkeresés számítógépben mások részére; gazdasági előrejelzés; személyzeti menedzsment szaktanácsadás; ahol mindez a munkavállalók mobilitásának növelését és külföldi munkavállalók felvételét szolgálta az Európai Unióban.
Fornitura, ricerca e compilazione di informazioni aziendali, commerciali, amministrative e economiche;informazioni in materia di statistiche sociali in questioni relative all'impiego; gestione di file di computer; gestione di banche dati amministrative, commerciali, economiche, statistiche e relative all'impiego;mediazione relativa ad informazioni in materia d'impiego; servizi di agenzie di collocamento; consulenza in materia di qualifiche per personale, reclutamento di personale, consulenza in materia d'assunzione di personale, questioni amministrative e sociali; immissione di informazioni in banche dati; sistematizzazione d'informazioni in banche dati;ricerca di dati in file informatici (per terzi); previsioni economiche; consulenza per questioni riguardanti il personale; tutti per agevolare la mobilità dei lavoratori e l'assunzione di lavoratori stranieri nell'Unione europea.
Verslo, komercinės, administracinės ir ekonominės informacijos teikimas, tyrimas ir rinkimas;informacija apie visuomeninius statistinius duomenis, susijusius su įdarbinimu; kompiuterinių rinkmenų valdymas; administracinių, komercinių, ekonominių, statistinių ir su įdarbinimu susijusių duomenų bazių valdymas;tarpininkavimo paslaugos, susijusios su įdarbinimo informacija; įdarbinimo agentūrų paslaugos; patariamosios paslaugos, susijusios su personalo kvalifikavimu, personalo surinkimo paslaugos, patariamosios paslaugos, susijusios su įdarbinimo, administraciniais ir socialiniais klausimais; informacijos rinkimas kompiuterinėse duomenų bazėse; informacinių kompiuterinių duomenų bazių susisteminimas;mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos (tretiesiems asmenims); ekonominis prognozavimas; konsultacijos personalo vadybos klausimais; viskas, kas buvo paminėta ansčiau, yra susiję su darbo jėgos judėjimo palengvinimu ir darbuotojų iš užsienio įdarbinimu visoje Europos Sąjungoje.
Uzņēmējdarbības, komerciālās, administratīvās un ekonomiskās informācijas nodrošināšana, izpēte un kompilācija;informācija par nodarbinātības sociālo statistiku; datora datņu pārvaldība; administratīvo, komerciālo, ekonomisko, statistisko un nodarbinātības datu bāžu vadīšana;starpniecības pakalpojumi, kas attiecas uz nodarbinātības informāciju; darbā iekārtošanas biroju pakalpojumi; ieteikuma pakalpojumi, kas attiecas uz personīgo kvalifikāciju, personāla vervēšanas pakalpojumi, ieteikuma pakalpojumi, kas attiecas uz nodarbinātību, administratīvām un sociālām lietām; informācijas kompilācija datoru datu bāzēs; datoru informācijas datu bāžu sistematizācija;mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi (trešajām personām); ekonomisko prognožu veikšana; konsultācijas personāla vadības jomā; viss iepriekšminētais attiecas uz darbinieku mobilitātes iespēju nodrošināšanu un ārzemju darbinieku vervēšanu, izmantojot Eiropas Savienību.
Il-provvista, riċerka u kumpilazzjoni ta' informazzjoni dwar negozju, kummerċjali, amministrattiva u ekonomika;informazzjoni dwar statistiċi soċjali f'materji ta' xogħol; ġestjoni ta' fajls tal-kompjuter; il-ġestjoni ta' databases relatati ma' l-amministrazzjoni, kummerċ, ekonomija, statistika u impjiegi;servizzi ta' sensarija relatati ma' l-informazzjoni dwar l-impjiegi; servizzi ta' aġenziji ta' l-impjieg; servizzi ta' pariri relatati ma' kwalifiki tal-personàl, servizzi ta' reklutaġġ ta' personàl, servizzi ta' pariri relatati ma' l-impjiegi, amministrazzjoni u materji soċjali; il-kumpilazzjoni ta' informazzjoni f' databases tal-kompjuter; sistemizzazzjoni ta' databases ta' kompjuter ta' l-informazzjoni;servizzi ta' l-imnut u bl-ingrossa (lil terzi persuni); it-tbassir ekonomiku; konsulenza dwar il-ġestjoni tal-personàl; dak kollu msemmi relatat mat-tħaffif taċ-ċaqlieq ta' ħaddiema u r-reklutaġġ ta' ħaddiema barranin ġewwa l-Unjoni Ewropea.
Verstrekken, onderzoeken en compileren van zakelijke, commerciële, administratieve en economische informatie;informatie over sociale statistieken op het gebied van werkgelegenheid; beheer van computerbestanden; beheer van administratieve, commerciële, economische, statistische en werkgelegenheidsdatabases;courtagediensten met betrekking tot informatie over werkgelegenheid; diensten van arbeidsbureaus; advisering met betrekking tot kwalificering van personeel, personeelswerving, advisering met betrekking tot werkgelegenheid, administratieve en sociale zaken; het verzamelen van informatie in databases; het systematiseren van informatie in computerdatabases;het opzoeken van gegevens in computerbestanden (voor derden); economische prognoses; consultancy inzake personeelsbeleid; al het voornoemde met betrekking tot vergemakkelijking van de mobiliteit van werknemers en de werving van buitenlandse werknemers binnen de Europese Unie.
Udostępnianie, badania i kompilacja informacji biznesowych, handlowych, administracyjnych i gospodarczych;informacje dotyczące statystyk społecznych w zakresie kwestii zatrudnienia; zarządzanie plikami komputerowymi; zarządzanie bazami danych administracyjnych, handlowych, gospodarczych, statystycznych i dotyczących zatrudnienia;usługi maklerskie dotyczące informacji o zatrudnieniu; usługi agencji pośrednictwa pracy; usługi doradcze dotyczące kwalifikacji personelu, usług rekrutacji personelu, usługi doradcze dotyczące zatrudnienia, kwestii administracyjnych i społecznych; kompilacja informacji do komputerowych baz danych; systematyzacja informacji w komputerowych bazach danych;wyszukiwanie informacji w plikach komputerowych [dla osób trzecich]; prognozy ekonomiczne; doradztwo w zakresie zarządzania kadrami; wszystkie wyżej wymienione dotyczące ułatwiania mobilności pracowników i rekrutacji pracowników zagranicznych w całej Unii Europejskiej.
Prestação, investigação e compilação de informações empresariais, comerciais, administrativas e económicas;informações sobre estatísticas sociais relacionadas com questões de emprego; gestão de ficheiros de computador; gestão de bases de dados administrativas, comerciais, económicas, estatísticas e relacionadas com emprego;serviços de mediação relacionados com informações sobre emprego; serviços de agências de emprego; serviços de assessoria relacionados com qualificações de recursos humanos, serviços de recrutamento de pessoal, serviços de assessoria relacionados com questões de emprego, administrativas e sociais; compilação de informações em bases de dados informáticas; sistematização de informações em bases de dados informáticas;pesquisa de dados em ficheiros informáticos (para terceiros); previsões económicas; consultoria de gestão de pessoal; todos os serviços atrás referidos relacionados com a facilitação da mobilidade dos trabalhadores e do recrutamento de trabalhadores estrangeiros na União Europeia.
poskytovanie, výskum a zostavovanie podnikateľských, komerčných, administratívnych a ekonomických informácií;informácie o štatistike spoločnosti v oblasti zamestnanosti; riadenie počítačových súborov; manažment administratívnych, komerčných, ekonomických, štatistických a so zamestnaním súvisiacich databáz;sprostredkovateľské služby v oblasti informácií o pracovných príležitostiach; služby zamestnavateľskej agentúry; poradenské služby v oblasti kvalifikácie personálu, služby v oblasti výberu pracovníkov, poradenské služby v oblasti zamestnania, administratívnych a sociálnych otázok; kompilovanie informácií v počítačových databázach; systemizácia informácií do počítačových databáz;informácie v pocítacových súboroch (vyhladávanie -) (pre zákazníkov); hospodárske, ekonomické predpovede; personálne poradenstvo; uvedené v oblasti umožnenia mobility pracovníkov a náboru zahraničných pracovníkov v rámci Európskej Únie.
Nudenje, raziskovanje in zbiranje poslovnih, komercialnih, administrativnih in ekonomskih informacij;informacije v zvezi z družbenimi statistikami in zaposlovanjem; upravljanje z računalniškimi datotekami; upravljanje administrativnih, komercialnih, ekonomskih in statističnih podatkovnih zbirk ter podatkovnih zbirk v zvezi z zaposlovanjem;posredniške storitve v zvezi z zaposlitvenimi informacijami; storitve agencij za zaposlovanje; svetovalne storitve v zvezi z usposobljenostjo osebja, kadrovske storitve, svetovalne storitve v zvezi z zaposlovanjem, administracijo in socialnimi zadevami; zbiranje informacij v računalniških podatkovnih bazah; sistemizacija računalniških informacijskih zbirk;iskanje podatkov v računalniških datotekah (za druge); ekonomske prognoze; svetovanje pri kadrovanju; vse navedene storitve v zvezi s pospeševanjem mobilnosti delavcev in zaposlovanja tujih delavcev po vsej Evropski uniji.
Förmedling, forskning och sammanställning av affärsinformation samt kommersiell, administrativ och ekonomisk information;information om social statistik i anställningsfrågor; hantering av datorfiler; förvaltning av administrativa, kommersiella, ekonomiska, statistiska och anställningsrelaterade databaser;mäkleritjänster avseende anställningsinformation; arbetsförmedling; rådgivningstjänster avseende personalkvalifikationer, personalrekrytering, rådgivningstjänster avseende anställningsfrågor, administrativa och sociala frågor; sammanställning av information i datoriserade databaser; systematisering av information i databaser;datasökning i datafiler (för andra); ekonomiska prognoser; konsultation rörande personaladministration; allt det nämnda avser underlättande av rörlighet för arbetare och rekrytering av utländska arbetare inom EU.
|
|
| 38 |
Komunikacní služby mezi pocítaci; komunikace prostrednictvím pocítacových terminálu; pocítacem podporovaný prenos zpráv a obrázku; přenos zpráv, dat a informací uložených v databankách;elektronické knihovnické služby;poskytování informací v telekomunikačních otázkách; elektronické poštovní služby.
Services de communication entre ordinateurs; services de communication entre terminaux d'ordinateurs; transmission de messages et d'images assistée par ordinateur; transmission de messages, données et informations stockées dans des bases de données;services de bibliothèques électroniques;fourniture d'informations en matière de télécommunications; services de courrier électronique.
Communication services between computers; communications by computer terminals; computer aided transmission of messages and images; transmission of messages, data and information stored in databanks; electronic library services; provision of information in telecommunication matters; electronic mail services.
Kommunikation zwischen Computern; Kommunikation zwischen Computerterminals; computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung; Übertragung von in Datenbanken gespeicherten Nachrichten, Daten und Informationen;elektronische Bibliotheken;Bereitstellung von Informationen zu Telekommunikationsfragen; E-Mail-Dienste.
Tjenesteydelser vedrørende kommunikation mellem computere; kommunikation melllem computerterminaler; computerstøttet transmission af meddelelser og billeder; transmission af meddelelser, data og information lagret i databanker;elektroniske biblioteker;tilvejebringelse af information om telekommunikationsanliggender; tjenester i forbindelse med elektronisk post.
Υπηρεσίες επικοινωνίας μεταξύ ηλεκτρονικών υπολογιστών· υπηρεσίες επικοινωνίας μέσω τερματικών ηλεκτρονικού υπολογιστή· μετάδοση μηνυμάτων και εικόνων με τη βοήθεια υπολογιστή· μετάδοση μηνυμάτων, δεδομένων και πληροφοριών αποθηκευμένων σε τράπεζες δεδομένων·υπηρεσίες ηλεκτρονικής βιβλιοθήκης·παροχή πληροφοριών σε θέματα τηλεπικοινωνίας· υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Servicios de comunicación entre ordenadores; servicios de comunicación entre terminales de ordenador; transmisión de mensajes e imágenes asistida por ordenador; transmisión de mensajes, datos e información almacenados en bancos de datos;servicios de biblioteca electrónica;suministro de información sobre asuntos de telecomunicaciones; servicios de correo electrónico.
Arvutite vahelised infoteenused; kompuuterside, arvutiside; sõnumite ja kujutiste edastus arvuti abil; andmebaasides säilitatavate sõnumite, andmete ja informatsiooni edastamine;elektrooniliste kogudega seotud teenused;telekommunikatsiooniküsimuste alase informatsiooni pakkumine; elektroonilise posti teenused.
Tietokoneiden väliseen viestintään liittyvät viestintäpalvelut; viestintä tietokonepäätteiden avulla; tietokoneavusteinen viestien ja kuvien siirto; tietopankkeihin tallennettujen sanomien, datan ja tietojen siirto;elektroniset kirjastopalvelut;tietojen tarjoaminen tietoliikenneasioissa; sähköpostipalvelut.
Kommunikációs szolgáltatások számítógépek között; távközlés (számítógép terminálokon keresztül megvalósított ~); számítógéppel segített üzenet- és képátvitel; adatbázisban tárolt üzenetek, adatok és információk továbbítása;elektronikus könyvtár szolgáltatások;telekommunikációs kérdésekkel kapcsolatos információk biztosítása; elektronikus levelezési szolgáltatások.
Servizi di comunicazione tra computer; comunicazione tra terminali informatici; trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer; trasmissione di messaggi, dati e informazioni contenute in banche dati;servizi di biblioteche elettroniche;informazioni in materia di questioni di telecomunicazione; servizi di posta elettronica.
Kompiuterių ryšių paslaugos; ryšiai kompiuterių terminalais; kompiuterinis pranešimų ir vaizdo perdavimas; pranešimų, duomenų ir informacijos, laikomų duomenų bankuose, perdavimas;elektroninių bibliotekų paslaugos;informacijos, susijusios su telekomunikacijomis, teikimas; elektroninio pašto paslaugos.
Datoru komunikācijas pakalpojumi; komunikācija, izmantojot datorterminālus; datorizēta paziņojumu un attēlu pārsūtīšana; paziņojumu pārraide, datu un informācijas uzglabāšana datu bankās;elektroniskās bibliotēkas pakalpojumi;telesakaru lietu informācijas nodrošināšana; elektroniskā pasta pakalpojumi.
Servizzi ta' komunikazzjoni bejn kompjuters; komunikazzjonijiet b'terminals tal-kompjuter; it-trasmissjoni bl-għajnuna tal-kompjuter ta' messaġġi u xbihat; trasmissjoni ta' messaġġi, data u informazzjoni maħżuna fid-databanks;servizzi ta' librerija elettronika;il-provvista ta' informazzjoni relatata mat-telekomunikazzjonijiet; servizzi ta' posta elettronika.
Diensten op het gebied van communicatie tussen computers; communicatie tussen computerterminals; computerondersteunde verzending van berichten en beelden; verzending van berichten, gegevens en informatie opgeslagen in databanken;elektronische bibliotheekdiensten;verschaffing van informatie inzake telecommunicatie; diensten op het gebied van e-mail.
Usługi łączności między komputerami; komunikacja przez terminale komputerowe; komputerowa transmisja wiadomości i obrazów; transmisja wiadomości, danych i informacji przechowywanych w bankach danych;usługi bibliotek elektronicznych;udostępnianie informacji z zakresu kwestii telekomunikacyjnych; usługi poczty elektronicznej.
Serviços de comunicação entre computadores; serviços de comunicação entre terminais de computador; transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador; transmissão de mensagens, dados e informações armazenados em bancos de dados;serviços de biblioteca electrónica;prestação de informações sobre telecomunicações; serviços de correio electrónico.
Komunikačné služby medzi počítačmi; počítačová komunikácia; prenos správ a obrázkov pomocou počítača; prenos správ, dát a informácií uložených v databázach;elektronické knižničné služby;poskytovanie informácií v oblasti telekomunikácií; služby elektronickej pošty.
Komunikacijske storitve med računalniki; komuniciranje preko računalniških terminalov; računalniško podprto prenašanje sporočil in slik; prenos sporočil, podatkov in informacij, shranjenih v podatkovnih zbirkah;elektronske knjižnične storitve;nudenje informacij glede telekomunikacijskih zadev; elektronske poštne storitve.
Kommunikation mellan datorer; kommunikationstjänster mellan datorterminaler; datorstödd överföring av meddelanden och bilder; sändning av meddelanden, data och information lagrad i databanker;elektroniska bibliotekstjänster;tillhandahållande av information i telekommunikationsfrågor; tjänster avseende elektronisk post.
|
|
| 41 |
Organizování a vedení kolokvií, konferencí, sympozií, seminářů, kongresů a/nebo pracovních setkání [školení]; korespondencní kurzy; poskytování informací o otázkách vzdělávání;organizování a podílení se na odborných školení, nepřetržitém rozvoji a poradenství pro volbu povolání;poradenství při výběru povolání [poradenství ve výchově nebo školení]; vzdelávací informace; informace o vzdělání pojednávající o vzdělávacích institucích, databázích výcvikových kurzech a školách; vzdelávací služby; vydávání knih, novin a casopisu; produkce filmu; produkce rozhlasových a televizních programu; poskytování on-line elektronických publikací (bez možnosti stažení); vydávání elektronických knih a on-line casopisu; zveřejňování texů, s výjimkou reklamních; vzdelávání; kulturní aktivity; všechno výše uvedené poskytované občanům Evropy, aby usnadnilo pohyb mladých lidí po celé Evropské unii.
Organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, séminaires, ateliers et/ou symposiums (formation); cours par correspondance; fourniture d'informations en matière d'éducation;organisation et participation à des séances de formation professionnelle, de formation continue et d'orientation professionnelle;orientation professionnelle (éducation ou conseils de formation); informations en matière d'éducation; informations éducatives sur les établissements d'enseignement, bases de données sur les écoles et cours de formation; services d'éducation; publication et édition de livres, journaux et revues; production de films; production de programmes radiophoniques et télévisés; fourniture de publications électroniques en ligne (non téléchargeables); publication de livres et revues électroniques en ligne; publication de textes autres que textes publicitaires; éducation; activités culturelles; tous les services précités étant fournis aux citoyens européens afin de faciliter la mobilité des jeunes dans toute l'Union européenne.
Organisation and conducting of colloquiums, of conferences, of symposia, of seminars, of congresses and/or of workshops [training]; correspondence courses; provision of information about educational matters; organisation and participation in professional training sessions , continuous development sessions and vocational guidance sessions; vocational guidance [education or training advice]; education information; education information about education institutions, databases of training courses and schools; educational services; publication of books, newspapers and magazines; production of films; production of radio and television programmes; providing on-line electronic publications [not downloadable]; publication of electronic books and journals on-line; publication of texts [other than publicity texts]; education; cultural activities; all the aforesaid being provided to European citizens in order to facilitate the mobility of young people throughout the European Union.
Organisation und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen, Symposien, Seminaren, Kongressen und/oder Workshops (Schulung); Fernunterricht; Bereitstellung von Informationen über Bildungsfragen;Organisation von und Teilnahme an fachlichen Schulungen, Fortbildungsveranstaltungen und Berufsberatungsveranstaltungen;Berufsberatung (Beratung in Bezug auf Erziehung oder Ausbildung); Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsinformationen; Bildungsinformationen über Bildungseinrichtungen, Datenbanken zu Lehrgängen und Schulen; Erziehung und Unterricht; Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen und Zeitschriften; Filmproduktion; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen; Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen, nicht zum Herunterladen; Online-Veröffentlichung von elektronischen Büchern und Journalen; Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte); Erziehung; kulturelle Aktivitäten; wobei alles vorstehend Genannte für europäische Bürger bereitgestellt wird, um die Mobilität junger Menschen in der gesamten Europäischen Union zu unterstützen.
Organisering og ledelse af kollokvier, konferencer, symposier, seminarer, kongresser og/eller workshopper (undervisning); korrespondancekurser; information om uddannelsesanliggender;organisering og deltagelse i faglige undervisningsforløb, videreudviklingsforløb og erhvervsvejledningsforløb;erhvervsvejledning (rådgivning om uddannelse eller undervisning); uddannelsesinformation; uddannelsesinformation om uddannelsesinstitutioner, databaser med uddannelser og skoler; uddannelsesvirksomhed; publikation og udgivelse af bøger, aviser og blade; filmproduktion; produktion af radio- og tv-programmer; onlinepublikationer (som ikke kan downloades); udgivelse af elektroniske bøger og aviser online; udgivelse af tekster, undtagen reklametekster; uddannelse; kulturelle aktiviteter; alle førnævnte udbudt til europæiske borgere for at fremme unge menneskers bevægelighed overalt i Den Europæiske Union.
Διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, διασκέψεων, συμποσίων, σεμιναρίων, συνεδρίων και/ή εργαστηρίων [επιμόρφωσης]· μαθήματα δι αλληλογραφίας· παροχή πληροφοριών σχετικά με εκπαιδευτικά θέματα·διοργάνωση και συμμετοχή σε επαγγελματικές επιμορφωτικές συνεδρίες, συνεδρίες συνεχιζόμενης ανάπτυξης και συνεδρίες επαγγελματικού προσανατολισμού·επαγγελματική καθοδήγηση [παροχή συμβουλών εκπαίδευσης ή κατάρτισης]· πληροφορίες σε σχέση με την εκπαίδευση· παροχή εκπαιδευτικών πληροφοριών σε σχέση με εκπαιδευτικά ιδρύματα, βάσεις δεδομένων για επιμορφωτικά μαθήματα και σχολεία· εκπαιδευτικές υπηρεσίες· δημοσίευση και έκδοση βιβλίων, εφημερίδων και περιοδικών· παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων· παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής (χωρίς δυνατότητα τηλεφόρτωσης)· έκδοση ηλεκτρονικών βιβλίων και επιθεωρήσεων επί γραμμής· έκδοση κειμένων (εκτός των διαφημιστικών κειμένων)· εκπαίδευση· πολιτιστικές δραστηριότητες· στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα παρεχόμενα σε ευρωπαίους πολίτες με σκοπό τη διευκόλυνση της μετακίνησης νέων ανθρώπων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Organización y celebración de coloquios, conferencias, simposios, seminarios, congresos y/o talleres [formación]; enseñanza por correspondencia; suministro de información sobre asuntos educativos;organización y participación en sesiones de formación profesional, sesiones de desarrollo continuo y sesiones de orientación profesional;orientación profesional (asesoramiento educativo o de formación); informaciones en materia de educación; información educativa sobre instituciones educativas, bases de datos de cursos de formación y colegios; servicios de educación; publicación y edición de libros, diarios y revistas; producción de películas; producción de programas radiofónicos y de televisión; facilitación de publicaciones electrónicas en línea [no descargables]; publicación en línea de libros y periódicos electrónicos; edición de textos que no sean textos publicitarios; educación; actividades culturales; todos los mencionados se prestan a ciudadanos europeos para facilitar la movilidad de jóvenes en toda la Unión Europea.
Kollokviumide, konverentside, sümpoosionide, seminaride, kongresside ja/või õpikodade (koolituse) korraldamine ja läbiviimine; kaugõpe; informatsiooni pakkumine haridusküsimuste alal;ametialaste koolitusistungute, jätkuva arengu alaste istungite ja kutsealaste juhendistungite organiseerimine ja neil osalemine;kutsenõustamine (haridus- või koolitusalane nõuanne); haridusteave, -info; haridusinfo haridusasutuste, koolituskursuste ja koolide andmebaaside kohta; kasvatus-, haridusteenused; raamatute, ajalehtede ja ajakirjade kirjastamine, avaldamine; filmitootmine, -produtseerimine; raadio- ja teleprogrammide valmistamine, produtseerimine; elektonväljaannete pakkumine arvutivõrgus (v.a. allalaaditavad); elektrooniliste raamatute ja ajakirjade kirjastamine, avaldamine Internetis; tekstide kirjastamine, avaldamine (v.a reklaamtekstid); haridus; kultuuriüritused; kõike eespool nimetatut pakutakse Euroopa kodanikele, et hõlbustada noorsoo liikuvust Euroopa Liidu piires.
Kollokvioiden, konferenssien, symposiumien, seminaarien, kongressien ja/tai työpajojen (koulutuksen) järjestäminen ja pitäminen; kirjekurssit; tietojen tarjoaminen koulutusasioista;ammattikoulutustilaisuuksien, täydennyskoulutustilaisuuksien ja ammatinvalinnan ohjaustilaisuuksien järjestäminen ja niihin osallistuminen;ammatinvalinnanohjaus (koulutukseen tai valmennukseen liittyvä neuvonta); koulutustiedotus; oppilaitoksiin liittyvien koulutustietojen tarjoaminen, koulutuskursseja ja kouluja koskevat tietokannat; opetuspalvelut; kirjojen, sanomalehtien ja aikakauslehtien julkaiseminen ja kustantaminen; elokuvatuotanto; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto; (muiden kuin ladattavien) elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; elektronisten kirjojen ja lehtien julkaiseminen online-periaatteella; tekstien julkaiseminen (muiden kuin mainostekstien); koulutus; kulttuuritoiminnat; kaikkia edellä mainittuja tarjotaan Euroopan kansalaisille nuorten liikkuvuuden helpottamiseksi Euroopan unionissa.
Kollokviumok, konferenciák, tanácskozások, szemináriumok, kongresszusok és workshopok szervezése és lebonyolítása [képzés]; levelező tanfolyamok; oktatási témájú információk nyújtása;szakmai képzések, továbbképzés és szakképzési tanácsadások szervezése és azokon való részvétel;szakmai orientáció [oktatással vagy képzéssel kapcsolatos tanácsadás]; oktatási tárgyú információ; oktatási intézményekre vonatkozó oktatási információk, tanfolyamokat és iskolákat tartalmazó adatbázisok; oktatási szolgáltatások; kiadás/megjelentetés (könyv-, újság- és képesújság ~); filmgyártás; rádió- és televízióprogram készítés; elektronikus kiadványok on-line biztosítása (nem letölthető); elektronikus könyvek és folyóiratok on-line kiadása; szövegek kiadása (nem reklámcélú); oktatás (és nevelés); kulturális tevékenységek; ahol mindezt az Európai Unió polgárainak nyújtják a fiatalok Unión belüli mobilitásának növelése érdekében.
Organizzazione e direzione di convegni, conferenze, simnposi, congressi, seminari e/o workshop (formazione); corsi per corrispondenza; informazioni in materia di questioni didattiche;organizzazione e partecipazione a sessioni di formazione professionale, sessioni di sviluppo continuo e sessioni di orientamento professionale;orientamento professionale (consulenza in materia d'istruzione o formazione); informazioni in materia di educazione; informazioni in materia di istruzione relative ad istituti di istruzione, banche dati di corsi di formazione e scuole; servizi educativi; pubblicazione e redazione di libri, giornali e riviste; produzione di film; produzione di programmi televisivi e radiofonici; pubblicazioni elettroniche on line (non scaricabili); pubblicazione di libri e riviste specializzate elettroniche on-line; pubblicazioni di testi (eccetto quelli pubblicitari); educazione; attività culturali; tutti servizi offerti a cittadini europei per facilitare la mobilità di giovani attraverso l'Unione europea.
Koliokviumų, konferencijų, simpoziumų, seminarų, kongresų ir/ar mokomųjų seminarų organizavimas ir vedimas; kursai susirašinėjant; informacijos, susijusios su švietimu, teikimas;profesionalių mokomųjų posėdžių, tęstinių tobulinimosi posėdžių ir atostogų planavimo posėdžių organizavimas ir dalyvavimas juose;konsultavimas darbo pasirinkimo klausimais [konsultacijos švietimo ar profesinio apmokymo klausimais]; švietimo informacija; švietimo informacija, susijusi su mokymo įstaigomis, mokomųjų kursų duomenų bazėmis ir mokyklomis; švietimo paslaugos; knygų, laikraščių ir žurnalų leidyba; filmų kūrimas; radijo ir televizijos programų kūrimas; elektroninių leidinių (neatsisiunčiamų) tiekimas tiesioginiu ryšiu; elektroninių knygų ir dienoraščių publikavimas tiesioginio ryšio linija; tekstų publikavimas (išskyrus reklaminius tekstus); švietimas; kultūrinė veikla; viskas, kas buvo paminėta anksčiau, teikiama Europos Sąjungos piliečiams, siekiant palengvinti jaunimo judėjimą Europos Sąjungoje.
Kolokviju, konferenču, simpoziju, semināru, kongresu un/vai darbsemināru organizēšana un vadīšana; neklātienes kursi; informācijas nodrošināšana saistībā ar izglītības lietām;profesionālo apmācību sesiju, nepārtrauktas pilnveidošanas sesiju un izklaides vadības sesiju organizēšana un piedalīšanās;profesionālā orientācija [izglītība vai konsultācijas]; informācijas sniegšana izglītības jomā; izglītojoša informācija par izglītības institūcijām, apmācības kursu un skolu datu bāzēm; izglītības pakalpojumi; grāmatu, avīžu un žurnālu izdošana; filmu veidošana; radio un televīzijas programmu veidošana; elektronisko publikāciju nodrošināšana tiešsaistē (nav lejuplādējamas); elektronisko grāmatu un laikrakstu izdošana tiešsaistes režīmā; tekstu izdošana (atšķirīgu no reklāmas tekstiem); izglītošana; kultūras pasākumi; viss iepriekšminētais paredzēts Eiropas iedzīvotājiem, kas paredzēti jaunu cilvēku mobilitāšu iespēju nodrošināšanai ar Eiropas Savienības palīdzību.
L-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' taħdidiet, ta' konferenzi, ta' simposji, ta' seminars, ta' kungressi u/jew workshops [taħriġ]; korsijiet bil-korrispondenza; il-provvista ta' informazzjoni dwar materji edukattivi;l-organizzazzjoni u l-parteċipazzjoni f'sessjonijiet ta' taħriġ professjonali, sessjonijiet ta' żvilupp kontinwu u sessjonijiet ta' gwida vokazzjonali;orjentazzjoni professjonali (konsulenza fil-qasam ta' l-edukazzjoni jew tat-taħriġ); informazzjoni dwar l-edukazzjoni; informazzjoni edukattiva dwar istituzzjonijiet edukattivi, databses ta' korsijiet ta' taħriġ u skejjel; servizzi edukattivi; il-pubblikazzjoni ta' kotba, gazzetti u rivisti; produzzjoni ta' film; il-produzzjoni ta' programmi għar-radju u t-televiżjoni; il-provvista ta' pubblikazzjonijiet elettroniċi online (li ma jistgħux jitniżżlu); il-pubblikazzjoni ta' kotba elettroniċi u ġurnali online; il-pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji); edukazzjoni; attivitajiet kulturali; dak kollu msemmi huwa provdut liċ-ċittadini Ewropej b'mod li jitħaffef iċ-ċaqlieq taż-żgħażagħ ġewwa l-Unjoni Ewropea.
Het organiseren en houden van colloquia, conferenties, symposia, seminars, congressen en/of workshops (opleiding); cursussen per correspondentie; verschaffing van informatie inzake onderwijs;organisatie van en deelname aan beroepsopleidingssessies, sessies voor doorlopende ontwikkeling en sessies voor beroepskeuzebegeleiding;beroepsvoorlichting (onderwijs- of opleidingsadvies); inlichtingen op het gebied van onderwijs; opvoedingsinformatie over opvoedingsinstellingen, databases met opleidingscursussen en scholen; diensten op het gebied van onderwijs; publicatie en uitgave van boeken, dagbladen en tijdschriften; filmproductie; productie van radio- en televisieprogramma's; het leveren van on-linepublicaties (niet downloadbaar); on-line-uitgave van elektronische boeken en dagbladen; tekstuitgave, andere dan publicitaire; opvoeding; culturele activiteiten; al het voornoemde verschaft aan Europese burgers teneinde de mobiliteit van jongeren binnen de Europese Unie te vergemakkelijken.
Organizacja i prowadzenie kolokwiów, konferencji, sympozjów, seminariów, kongresów i/lub warsztatów [szkoleń]; kursy korespondencyjne; udostępnianie informacji z zakresu kwestii edukacyjnych;organizacja i uczestnictwo w profesjonalnych sesjach szkoleniowych, sesjach ciągłego rozwoju i sesjach poradnictwa zawodowego;doradztwo zawodowe (porady w zakresie edukacji tub kształcenia); informacja o edukacji; informacje edukacyjne w zakresie instytucji edukacyjnych, bazy danych dotyczące kursów szkoleniowych i szkół; usługi edukacyjne; publikowanie książek, gazet i magazynów; produkcja filmów; produkcja programów radiowych i telewizyjnych; obsługa publikacji elektronicznych on-line (niepobieralnych); publikowanie książek elektronicznych i dzienników w systemie on-line; publikowanie tekstów [innych niż teksty reklamowe]; edukacja; imprezy kulturalne; wszystkie wyżej wymienione udostępniane obywatelom europejskim w celu ułatwiania mobilności młodych ludzi w całej Unii Europejskiej.
Organização e direcção de colóquios, conferências, simpósios, seminários, congressos e/ou workshops de formação; cursos por correspondência; prestação de informações sobre questões da educação;organização e participação em sessões de formação profissional, sessões de desenvolvimento contínuo e sessões de orientação profissional;orientação profissional [assessoria em matéria de educação ou formação]; informações sobre educação; informações educativas sobre instituições de ensino, bases de dados de cursos e escolas de formação; serviços de educação; publicação e edição de livros, jornais e revistas; produção de filmes; produção de programas de rádio e de televisão; fornecimento de publicações electrónicas em linha (não descarregáveis); publicação de livros electrónicos e jornais em linha; publicação de textos sem ser textos publicitários; educação; actividades culturais; todos os serviços atrás referidos prestados aos cidadãos europeus, tendo em vista facilitar a mobilidade dos jovens na União Europeia.
Organizovanie a vedenie kolokvií, konferencií, sympózií, seminárov, congresov a/alebo workshopov [školenie]; korešpondenčné kurzy; poskytovanie informácií o vzdelávacích otázkach;organizovanie a účasť na odborných školeniach, stretnutia na tému udržateľného rozvoja a stretnutia odbornej prípravy;odborná asistencia (poradenstvo v oblasti vzdelávania, alebo odbornej prípravy); pedagogické informácie; informácie o vzdelávacích inštitúciach, databázy školiteľských kurzov a škôl; vzdelávanie; vydávanie kníh, novín a časopisov; filmová tvorba; výroba rozhlasových a televíznych programov; poskytovanie elektronických publikácií on line (bez možnosti kopírovania); vydávanie elektronických kníh a časopisov; vydávanie textov, s výnimkou reklamných alebo náborových; vzdelávanie; kultúrne podujatia; uvedené poskytované občanom Európskej únie na umožnenie mobility mladých ľudí v rámci Európskej Únie.
Organiziranje in izvajanje kolokvijev, konferenc, simpozijev, seminarjev, kongresov in/ali delavnic [usposabljanje]; dopisno izobraževanje; nudenje informacij v zvezi z izobraževalnimi zadevami;organiziranje in sodelovanje v predavanjih na temo profesionalnega usposabljanja, nenehnega razvoja in poklicnega vodenja;poklicno usmerjanje (svetovanje v zvezi z izobraževanjem ali usposabljanjem); informiranje o izobraževanju; izobraževalne informacije glede izobraževalnih ustanov, podatkovnih zbirk tečajev za usposabljanje ter šol; storitve poučevanja; objavljanje knjig, časopisov in revij; filmska produkcija; produkcija radijskih in televizijskih programov; nudenje on-line elektronskih publikacij (nenaložljivih); objavljanje elektronskih knjig in revij na računalniški mreži; objavljanje besedil (razen reklam); izobraževanje; kulturne dejavnosti; vse navedene storitve, nudene evropskim državljanom, za pospeševanje mobilnosti mladih po vsej Evropski uniji.
Anordnande och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser, seminarier och symposier och/eller studiecirklar; korrespondenskurser; tillhandahållande av information om utbildningsfrågor;anordnande av och deltagande i yrkesutbildningspass, kontinuerliga utvecklingspass och yrkesvägledningspass;yrkesrådgivning (undervisning/utbildning eller handledning/instruktion); utbildningsinformation; utbildningsinformation om utbildningsinstitutioner, databaser med utbildningar och skolor; utbildningstjänster; publicering och utgivning av böcker, tidningar och tidskrifter; filmproduktion; produktion av radio- och televisionsprogram; leverans av direktanslutna elektroniska publikationer (ej nedladdningsbara); direktansluten publicering av elektroniska böcker och tidskrifter; textpublicering (ej reklamtexter); undervisning/utbildning; kulturverksamhet; allt det nämnda tillhandahålls europeiska medborgare för att underlätta unga människors rörlighet inom EU.
|
|
| 42 |
Vyhledávací služby v právních databázích vztahující se k zaměstnání;odborné konzultace vztahující se ke všemu výše uvedenému;právní informace;právní informace na otázky mobility (přemístitelnosti); tvorba a údržba webových stránek; právní služby; právní služby týkající se pracovních a životních podmínek v cizích zemích; právní pruzkum.
Services de recherche dans des bases de données juridiques dans le domaine de l'emploi;services de consultation professionnelle dans tous les domaines précités;informations juridiques;informations juridiques sur les questions liées à la mobilité; création et gestion de sites web; services juridiques; services juridiques concernant les conditions de vie et de travail à l'étranger; recherches juridiques.
Search services into legal databases relating to employment; professional consultancy services relating to all the aforesaid; legal information;legal information on mobility matters ; creating and maintaining web sites; legal services; legal services on working and living conditions in foreign countries; legal research.
Recherchen in juristischen Datenbanken in Bezug auf Beschäftigung;fachliche Beratung in Bezug auf alles vorstehend Genannte;Erteilung von Rechtsauskünften;Rechtsinformationen zu Mobilitätsfragen; Erstellen und Pflege von Websites; Rechtsberatung und -vertretung; rechtliche Dienstleistungen zu Arbeits- und Lebensbedingungen im Ausland; Recherchen in Rechtsfragen.
Søgning i juridiske databaser i forbindelse med beskæftigelse;professionel rådgivning vedrørende førnævnte;juridisk information;juridisk information vedrørende spørgsmål om bevægelighed; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; juridisk bistand; juridisk bistand i forbindelse med arbejds- og boligforhold i udlandet; juridisk efterforskning.
Υπηρεσίες αναζήτησης σε νομικές βάσεις δεδομένων σε σχέση με την απασχόληση·υπηρεσίες παροχής επαγγελματικών συμβουλών σχετικά με το σύνολο των προαναφερόμενων·νομικές συμβουλές·παροχή νομικών πληροφοριών σε σχέση με θέματα μετακίνησης· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· νομικές υπηρεσίες· νομικές υπηρεσίες σε σχέση με συνθήκες ζωής και εργασίας σε ξένες χώρες· νομικές έρευνες.
Servicios de búsqueda en bases de datos jurídicas relacionadas con el empleo;servicios de consultoría profesional relacionada con todos los mencionados;información jurídica;información jurídica sobre asuntos de movilidad; creación y mantenimiento de sitios web; servicios jurídicos; servicios jurídicos sobre condiciones de trabajo y de vida en países extranjeros; investigación jurídica.
Tööhõivealastes juriidilistes andmebaasides otsingute sooritamise teenused;professionaalsed konsultatsiooniteenused seoses kõige eespool nimetatuga;juriidiline informatsioon;juriidiline informatsioon vaba liikumise küsimustes; veebisaitide loomine ja hooldamine; juriidilised teenused; juriidilised teenused seoses töö- ja elamistingimustega välisriikides; juriidilised uuringud, õigusuuringud.
Hakupalvelut työllisyysalan oikeudellisiin tietokantoihin;kaikkeen edellä mainittuun liittyvät ammattimaiset konsultointipalvelut;lakiasioita koskeva tiedotus;oikeudellinen tiedotus liikkuvuusasioissa; verkkosivustojen luominen ja hoito; oikeudelliset palvelut; ulkomaiden elin- ja työoloihin liittyvät oikeudelliset palvelut; oikeudellinen tutkimus.
Munkaügyi témájú jogi adatbázisokban való keresési szolgáltatások;az említettekkel kapcsolatos szakmai tanácsadó szolgáltatások;jogi tájékoztatás;mobilitásra vonatkozó jogi tájékoztatás; Weboldalak készítése és karbantartása; jogi szolgáltatás; más országok élet- és munkakörülményeivel kapcsolatos jogi szolgáltatások; jogi kutatás.
Servizi di ricerca in banche dati giuridiche relative all'impiego;servizi di consulenza professionale in materia di quanto suddetto;informazioni giuridiche;informazioni giuridiche in materia di mobilità; creazione e manutenzione di siti web; servizi giuridici; servizi giuridici relativi alle condizioni di lavoro e di vita in paesi stranieri; ricerche legali.
Paieškos paslaugos teisinėse duomenų bazėse, susijusiose su įdarbinimu;profesionalių konsultacijų paslaugos, susijusios su viskuo, kas buvo paminėta anksčiau;juridinė informacija;juridinė informacija judėjimo klausimais; tinklaviečių kūrimas ir tvarkymas; teisinės paslaugos; juridinės paslaugos, susijusios su darbo ir gyvenimo sąlygomis užsienyje; teisiniai tyrimai.
Meklēšanas pakalpojumi juridiskajās datu bāzēs, kas attiecas uz nodarbinātību;profesionālie konsultācijas pakalpojumi, kas attiecas uz iepriekšminēto;juridiskā informācija;juridiskā informācija, kas attiecas uz mobilitātes lietām; tīmekļa vietņu izveidošana un uzturēšana; juridiskie pakalpojumi; juridiskie pakalpojumi saistībā ar darba un dzīves apstākļiem ārzemju valstīs; juridiskie pētījumi.
Servizzi ta' tfittxija ġewwa databases legali relatati ma' l-impjiegi;servizzi ta' konsulenza professjonali relatati ma' dak kollu msemmi qabel;informazzjoni legali;informazzjoni legali dwar materji ta' ċaqlieq; il-ħolqien u l-manutenzjoni ta' websites; servizzi legali; servizzi legali dwar kundizzjonijiet ta' xogħol u għajxien f'pajjiżi barranin; riċerka legali.
Zoekdiensten in juridische databases met betrekking tot werkgelegenheid;professionele raadgeving met betrekking tot al het voornoemde;juridische inlichtingen;juridische informatie inzake mobiliteit; het creëren en onderhouden van websites; juridische diensten; juridische diensten inzake werk- en woonomstandigheden in het buitenland; gerechtelijk onderzoek.
Usługi wyszukiwania w prawnych bazach danych dotyczących zatrudnienia;profesjonalne usługi konsultacyjne dotyczące wszystkich wyżej wymienionych;informacje prawne;informacje prawne na temat kwestii mobilności; tworzenie i utrzymywanie stron internetowych; usługi prawne; usługi prawne w zakresie warunków życia i pracy zagranicą; badania prawne.
Serviços de pesquisa de emprego em bases de dados jurídicas;serviços de consultadoria profissional relacionados com todos os serviços atrás referidos;informações jurídicas;informações jurídicas sobre questões de mobilidade; criação e manutenção de Web sites; serviços jurídicos; serviços jurídicos relacionados com as condições de vida e de trabalho no estrangeiro; investigação jurídica.
Služby vyhľadávania v oficiálnych databázach týkajúcich sa zamestnania;odborné poradenské služby týkajúce sa uvedeného;právne informácie;právne informácie v oblasti mobility; vytvárania a udržiavanie miest webových stránok; advokátske služby; advokátske služby v oblasti pracovných a životných podmienok v zahraničných krajinách; právny výskum.
Storitve preiskovanja pravnih podatkovnih zbirk v zvezi z zaposlovanjem;profesionalne svetovalne storitve v zvezi v vsem navedenim;pravne informacije;pravne informacije glede mobilnosti; izdelava in vzdrževanje spletnih strani; pravne storitve; pravne storitve v zvezi z delovnimi in življenjskimi razmerami v tujih državah; pravne raziskave.
Sökningstjänster i juridiska databaser avseende anställning;professionella konsultationstjänster avseende allt det nämnda;juridisk information;juridisk information om rörlighetsfrågor; skapande och underhåll av webbplatser; juridiska tjänster; juridiska tjänster avseende arbets- och boendeförhållanden utomlands; juridisk forskning.
|
|
|
