|
Seznam výrobků a služeb |
| 3 |
Mýdla; parfumerie, éterické oleje; kosmetika; vlasové vody; prostředky k čištění zubů; neléčebné toaletní přípravky; vody před a po holení.
Savons; parfumerie, huiles essentielles; cosmétiques; lotions capillaires; dentifrices; produits de toilette non médicinaux; lotions de prérasage et d'après-rasage.
Soaps; perfumery, essential oils; cosmetics; hair lotions; dentifrices; non-medicated toilet preparations; pre-shave and after-shave lotions.
Seifen; Parfümerien, ätherische Öle; Kosmetika; Haarwässer; Zahnputzmittel; nichtmedizinische Toilettenpräparate; Pre-Shave und After-Shave-Lotionen.
Sæbe; parfumerivarer, æteriske olier; kosmetik; hårvand; tandplejemidler; ikke-medicinske toiletpræparater; lotioner til anvendelse før og efter barbering.
Σαπούνια· είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια· καλλυντικά· λοσιόν για τα μαλλιά· οδοντοσκευάσματα· μη φαρμακευτικά παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης· λοσιόν για πριν και μετά το ξύρισμα.
Jabones; perfumería, aceites esenciales; cosméticos; lociones capilares; dentífricos; productos de tocador no medicinales; preparaciones para antes y después del afeitado.
Seebid; lõhna- ja eeterlikud õlid; kosmeetikavahendid; juukseveed; hambapulbrid ja -pastad; mitteraviotstarbelised tualettvahendid; raseerimiseelsed ja raseerimisjärgsed lõuaveed.
Saippuat; hajuvedet, eteeriset öljyt; kosmetiikka; hiusvedet; hampaidenpuhdistusaineet; lääkeaineita sisältämättömät toalettivalmisteet; ennen ja jälkeen parranajon käytettävät vedet.
Szappanok; illatszerek, eszenciaolajok; kozmetikumok; hajvizek/-szeszek; fogkrémek; gyógyanyagokat nem tartalmazó toalett célra szolgáló készítmények; borotválkozás előtti és utáni ápolószerek.
Saponi; profumeria, olii essenziali; cosmetici; lozioni per capelli; dentifrici; preparati non medicati per la toilette; preparati pre e dopo-barba.
Muilas; parfumerijos gaminiai, eteriniai aliejai; kosmetika; plaukų losjonai; dantų pastos, milteliai; negydomieji tualetiniai preparatai; losjonai prieš skutimąsi ir po skutimosi.
Ziepes; parfimērijas izstrādājumi, ēteriskās eļļas; kosmētiskie līdzekļi; matu losjoni; zobu pulveri un pastas; ķermeņa kopšanas līdzekļi bez ārstnieciskas iedarbības; pirmsskūšanās un pēcskūšanās losjoni.
Spapen; fwejjaħ, żjut essenzjali; kożmetiċi; lozjonijiet tax-xagħar; dentifriċi; preparazzjonijiet tat-twaletta mhux medikati; lozjonijiet għal qabel u għal wara t-tqaxxir tal-leħja.
Zepen; parfumerieën, etherische oliën; cosmetica; haarlotions; tandreinigingsmiddelen; niet-medicinale toiletpreparaten; lotions voor gebruik vóór het scheren en aftershave-lotions.
Mydła; perfumeryjne (produkty -), esencjonalne (olejki -); kosmetyki; lotony do włosów; środki do czyszczenia zębów; niemedyczne preparaty toaletowe; płyny do i po goleniu.
Sabões; perfumaria, óleos essenciais; cosméticos; loções para os cabelos; dentífricos; preparações de toilette não medicinais; produtos para antes e depois do barbear.
Mydlá; voňavkárske výrobky, éterické oleje; kozmetické prípravky; vlasové vody; prípravky na čistenie zubov; toaletné prípravky bez liečivých prísad; voda pred a po holení.
Mila; parfumerija, eterična olja; kozmetika; losjoni za lase; sredstva za čiščenje zob; naravna toaletna sredstva; losjoni pred britjem in losjoni po britju.
Tvål; parfymer, eteriska oljor; kosmetika; hårlotioner; tandpulver, tandkräm och tandpastor; icke-medicinska toalettpreparat; lotioner för användning före och efter rakning.
|
|
| 6 |
Kovové klempířské potřeby; výrobky z běžných kovů; kovové kroužky na klíče; znacky z kovu; části a díly výše uvedeného zboží.
Quincaillerie métallique; articles en métaux communs; porte-clés métalliques; badges en métal; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Small articles of metal hardware; articles of common metal; metal keyrings; badges of metal; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Kleineisenwaren; Artikel aus unedlen Metallen; Schlüsselringe aus Metall; Schilder aus Metall; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Små isenkramvarer af metal; varer af uædle metaller; nøgleringe af metal; skilte af metal; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Είδη σιδηροπωλείου· είδη από κοινά μέταλλα· μεταλλικοί κρίκοι για κλειδιά· μεταλλικά διακριτικά σήματα· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Pequeños artículos de ferretería metálica; productos de metales comunes; llaveros metálicos; insignias de metal; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Pisirautised; kaubad (lihtmetallist); rõngad (võtme- ), võtmerõngad (lihtmetallist); metallist märgid; osad ja lisaseadmed kõigile eelpoolmainitud toodetele.
Pienet metalliesineet; epäjalosta metallista valmistetut tavarat; metalliset avainrenkaat; metalliset rintamerkit; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Fémáruk (kisméretűek); árucikkek (közönséges fémből készült ~); fémgyűrűk kulcsokhoz; jelvények; a fent említett áruk alkatrészei és szerelvényei.
Piccoli articoli di ferramenta; articoli in metalli comuni; portachiavi in metallo; insegne in metallo; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Smulkūs metalo dirbiniai; paprastųjų metalų gaminiai; raktų žiedai iš metalo; metaliniai ženkliukai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Nelieli atslēdznieku izstrādājumi; preces no parastā metāla; atslēgu riņķi no parastiem metāliem; metāla emblēmas; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Oġġetti żgħar tal-metall; oġġetti tal-metall komuni; ħoloq taċ-ċwievet tal-metall komuni; beġġijiet tal-metall; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Kleinijzerwaren; artikelen van onedele metalen; sleutelringen van metaal; uithangborden van metaal; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Małe artykuły metalowe; artykuły z metali nieszlachetnych; kółka metalowe do kluczy; znaczki z metalu; części i osprzęt do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Quinquilharia metálica; artigos em metais comuns; argolas metálicas para chaves; insígnias em metal; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Drobný železiarsky tovar; predmety z obyčajných kovov; krúžky na kľúče z obyčajných kovov; odznaky z kovu; súčiastky a armatúry pre všetky vyššie uvedené tovary.
Drobni kovinski predmeti; artikli iz navadnih kovin; obročki iz navadnih kovin za ključe; kovinski znaki, priponke; deli in pribor za vse omenjeno blago.
Små smidesvaror av järn och metall; varor av oädel metall; nyckelringar av metall; metallmärken; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 9 |
Počítače; počítačový software; počítačový software a publikace v elektronické formě dodávané on-line z databází nebo ze zdrojů poskytovaných na internetu (včetně webových stránek); počítačový software a telekomunikační přístroje (včetně modemů) umožňující připojení k databázím a k Internetu; počítačový software umožňující vyhledávání dat; nahrávky; videa; rádia; smart karty; kódované karty a karty se strojově čitelnými informacemi; osobní organizéry a osobní stereo soupravy; CD; videorekordéry, DVD; přístroje a nástroje pro záznam, převod nebo reprodukci zvuku či obrazu; fotoaparáty a fotografické přístroje a nástroje; počítací stroje (kalkulačky); kreditní karty (kódované); telefony; mobilní telefony, pouzdra a obaly a pouzdra na mobilní telefony, příslušenství mobilních telefonů; brýle a kontaktní čočky; telefonní karty; audio-vizuální vyučovací přístroje; dalekohledy; pouzdra na fotografické přístroje; televize; elektrické a elektronické domácí přístroje; průkazy totožnosti; debetní karty; počítačové myši, podložky pod počítačové myši; součásti a zařízení pro všechno výše uvedené zboží.
Ordinateurs; logiciels informatiques; logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet (y compris sites web); logiciels et appareils de télécommunications (y compris modems) permettant de se connecter à des bases de données et à Internet; logiciels pour la recherche de données; disques; vidéos; postes de radio; cartes à mémoire; cartes magnétiques et cartes contenant des informations exploitables par une machine; organisateurs personnels et appareils stéréo personnels; disques compacts; magnétoscopes, DVD; appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son ou des images; caméras et appareils et instruments photographiques; machines à calculer; cartes de crédit (codées); téléphones; téléphones mobiles, housses et étuis pour téléphones mobiles, accessoires pour téléphones mobiles; lunettes et verres de contact; cartes téléphoniques; appareils d'enseignement audiovisuel; jumelles; étuis pour appareils photographiques; téléviseurs; appareils ménagers électriques et électroniques; cartes d'identité; cartes de paiement; souris informatiques, tapis de souris pour ordinateurs; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Computers; computer software; computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet (including websites); computer software and telecommunications apparatus (including modems) to enable connection to databases and the Internet; computer software to enable searching of data; records; videos; radios; smart cards; encoded cards and cards bearing machine readable information; personal organisers and personal stereos; compact discs; video cassette recorders, DVDs; apparatus and instruments for the recording, transmission or reproduction of sound or images; cameras and photographic apparatus and instruments; calculators; credit cards (encoded); telephones; mobile phones, covers and cases for mobile phones, accessories for mobile phones; spectacles and contact lenses; phone cards; audio visual teaching apparatus; binoculars; cases for photographic apparatus; televisions; electrical and electronic domestic appliances; identity cards; debit cards; computer mouse, computer mouse mats; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Computer; Computer-Software; Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet (einschließlich Websites) online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form; Computersoftware und Telekommunikationsapparate (einschließlich Modems) für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet; Computersoftware für die Datensuche; Schallplatten; Videos; Radios; Smartcards; kodierte Karten und Karten mit maschinenlesbaren Informationen; Taschenkalender und Stereogeräte für den persönlichen Gebrauch; Compactdiscs; Videokassettenrecorder, DVDs; Apparate und Instrumente für die Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild; Kameras und Fotoapparate und -instrumente; Rechenmaschinen; Kreditkarten (kodiert); Telefone; Mobiltelefone, Hüllen und Taschen für Mobiltelefone, Zubehör für Mobiltelefone; Brillen und Kontaktlinsen; Telefonkarten; audiovisuelle Unterrichtsgeräte; Ferngläser; Etuis für fotografische Apparate; Fernseher; elektrische und elektronische Haushaltsgeräte; Ausweiskarten; Debetkarten; Computermäuse, Computer-Mauspads; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Computere; computersoftware; computersoftware og publikationer i elektronisk form leveret online fra databaser eller fra faciliteter på Internettet (inklusive web-sider); computersoftware samt telekommunikationsapparater (inklusive modemmer), der muliggør forbindelse til databaser og Internettet; computersoftware til datasøgning; plader; videoer; radioer; smart-cards; kodede kort samt kort med maskinlæsbare oplysninger; personlige planlægningskalendere og walkmen; compactdiske; videobåndoptagere, dvd'er; apparater og instrumenter til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede; kameraer og fotografiske apparater og instrumenter; regnemaskiner; kreditkort (kodede); telefoner; mobiltelefoner, betræk og etuier til mobiltelefoner, tilbehør til mobiltelefoner; briller og kontaktlinser; telefonkort; audiovisuelle undervisningsapparater; kikkerter; etuier til fotografisk udstyr; tv-apparater; elektriske og elektroniske husholdningsapparater; identitetskort; debetkort; computermus, musemåtter; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και εκδόσεις σε ηλεκτρονική μορφή που παρέχονται απ' ευθείας (οn line) είτε από βάσεις δεδομένων είτε από υπηρεσίες του Ιντερνέτ· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών και συσκευές τηλεποικινωνιών (συμπεριλαμβανομένων των modem) για σύνδεση με βάσεις δεδομένων και με το INTERNET· λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για την αναζήτηση δεδομένων· δίσκοι βινυλίου· βίντεο· ραδιόφωνα· έξυπνες κάρτες· κωδικοποιημένες κάρτες και κάρτες που φέρουν πληροφορίες αναγνώσιμες από μηχανή· προσωπικοί οργανωτές και προσωπικά στερεοφωνικά· δίσκοι οπτικής ανάγνωσης (CD)· συσκευές βιντεοεγγραφής, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD)· συσκευές και όργανα για την εγγραφή, μετάδοση ή αναπαραγωγή ήχου ή εικόνας· μηχανές λήψης και φωτογραφικές συσκευές και όργανα· αριθμομηχανές (υπολογιστικές μηχανές)· πιστωτικές κάρτες (κωδικοποιημένες)· τηλέφωνα· κινητά τηλέφωνα, καλύμματα και θήκες για κινητά τηλέφωνα, εξαρτήματα για κινητά τηλέφωνα· γυαλιά όρασης και φακοί επαφής· τηλεκάρτες· οπτικοακουστικές συσκευές διδασκαλίας· κιάλια· θήκες για φωτογραφικές συσκευές· τηλεοράσεις· ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές οικιακές συσκευές· ταυτότητες (δελτία)· χρεωστικές κάρτες· ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών, βάσεις για ποντίκια ηλεκτρονικών υπολογιστών· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Ordenadores; software informático; software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet (inclusive sitios web); software de ordenador y aparatos de telecomunicaciones (inclusive módems) para conectarse a bases de datos y a Internet; software de ordenador para la búsqueda de datos; discos acústicos; vídeos; radios; tarjetas inteligentes; tarjetas codificadas y tarjetas con información legible por máquina; organizadores personales y estéreos personales; discos compactos; grabadoras de casetes de vídeo, DVD; aparatos e instrumentos para la grabación, transmisión o reproducción de sonido o imágenes; cámaras y aparatos e instrumentos fotográficos; máquinas calculadoras; tarjetas de crédito (codificadas); teléfonos; teléfonos móviles, fundas y estuches para teléfonos móviles, accesorios para teléfonos móviles; gafas y lentes de contacto; tarjetas telefónicas; aparatos de enseñanza audiovisual; prismáticos; estuches para aparatos fotográficos; televisores; aparatos domésticos eléctricos y electrónicos; tarjetas de identidad; tarjetas de débito; ratones de ordenador, alfombrillas para ratones de ordenador; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Arvutid; arvutitarkvara; arvutitarkvara ja elektroonilisel kujul pakutavad publikatsioonid/väljaanded püsiühenduses andmebaasidega või Interneti vahendusel (k.a. veebisaidid); arvutitarkvara ja telekommunikatsiooniaparatuur (k.a. modemid) ühenduseks andmebaaside ja Internetiga; arvutitarkvara andmete otsimiseks; plaadid; videod; raadiod; kiipkaardid; kodeeritud kaardid ja kaardid, millel on masinloetav info; isiklikud märkmikud ja isiklikud stereod; laserplaadid; videomakid, DVD-d; aparatuur ja seadmed helide ja kujundite salvestuseks, ülekandeks või reprodutseerimiseks; kaamerad ja fotoaparatuur ning -vahendid; kalkulaatorid, klahvarvutid; krediitkaardid (kodeeritud); telefonid; mobiiltelefonid, mobiiltelefonide katted ja ümbrised, mobiiltelefonide tarvikud; turvaprillid; telefonikaardid; audiovisuaalsed õppevahendid; binoklid; kaameravutlarid; televisiooniseadmed; elektrilised ja elektroonilised majapidamisseadmed; ID-kaardid, isikutunnistused; deebitkaardid; arvutihiired, arvutihiirematid; kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud.
Tietokoneet; tietokoneohjelmistot; on line -periaatteella tietokannoista tai Internet-palvelimista (mukaan lukien web-sivustot) toimitettavat tietokoneohjelmistot ja sähköisessä muodossa olevat julkaisut; tietokanta- ja Internet-yhteyksien muodostamisessa käytettävät tietokoneohjelmistot ja televiestintälaitteet (mukaan lukien modeemit); tietojen haussa käytettävät tietokoneohjelmistot; äänilevyt; videot; radiot; älykortit; koodatut kortit ja koneella luettavia tietoja sisältävät kortit; henkilökohtaiset kalenterit ja henkilökohtaiset stereot; CD-levyt; videonauhurit, DVD-levyt; äänen tai kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet ja -välineet; kamerat ja valokuvauslaitteet ja -välineet; laskukoneet; luottokortit (koodatut); puhelimet; matkapuhelimet, suojukset ja kotelot matkapuhelimille, matkapuhelinten varusteet; silmälasit ja piilolinssit; puhelinkortit; audiovisuaaliset opetuslaitteet; kiikarit; valokuvauslaitteiden kotelot; televisiot; sähköiset ja elektroniset kotitalouslaitteet; henkilöllisyyskortit; pankkikortit; tietokonehiiret, tietokonehiirien matot; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Számítógépek; számítógépes szoftver; adatbázisokból online, vagy az Interneten felkínált eszközökből (beleértve a weboldalakat is) átadott számítógépes szoftver és kiadványok elektronikus formában; adatbázisokhoz és az Internetre kapcsolódást lehetővé tevő számítógép szoftver és távközlési készülékek (modemeket beleértve); adatkeresést engedő számítógépes szoftver; lemezek; videók; rádiók; smartkártyák; kódolt kártyák és géppel olvasható információt tartalmazó kártyák; személyi menedzserkalkulátorok és sétálómagnók; CD-lemezek; kazettás videómagnók, DVD-k; hang vagy képek felvételére, átvitelére vagy reprodukciójára szolgáló készülékek és műszerek; kamerák és fényképészeti készülékek és berendezések; számológépek; hitelkártyák (kódolt); telefonok; mobiltelefonok, mobiltelefon-tartók és -tokok, mobiltelefonok tartozékai; szemüvegek és kontaktlencsék; telefonkártyák; audio-vizuális oktató készülékek; távcsövek (binokuláris ~); fényképezőgép tokok; TV-készülékek; elektromos és elektronikus háztartási eszközök; azonosító kártyák; debit-kártyák; számítógépes egér, számítógépes egéralátétek; az összes fent említett termékek alkatrészei és felszerelései.
Computer; software per computer; software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti web; software e apparecchi per telecomunicazioni (compresi i modem) per consentire il collegamento con banche dati e Internet; software per la ricerca di dati; dischi acustici; video; radio; schede "intelligenti"; carte codificate e carte contenenti informazioni leggibili da una macchina; agende elettroniche e stereo portatili; compact disc; videoregistratori, DVD; apparecchi e strumenti di registrazione, trasmissione o riproduzione di suono o immagini; macchine fotografiche ed apparecchi e strumenti fotografici; macchine calcolatrici; carte di credito (codificate); telefoni; telefoni cellulari, custodie ed astucci per telefoni cellulari, accessori per telefoni cellulari; occhiali e lenti a contatto; schede telefoniche; apparecchi per l'insegnamento audiovisivo; binocoli; astucci per apparecchi fotografici; televisori; elettrodomestici ed apparecchi domestici elettronici; carte d'identità; carte di debito; mouse per computer, tappetini per mouse; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Kompiuteriai; kompiuterių programinė įranga; kompiuterių programinė įranga ir elektroniniai leidiniai, teikiami tiesioginio ryšio linija iš duomenų bazių arba interneto (įskaitant tinklavietes); kompiuterių programinė įranga ir telekomunikacijų aparatai (įskaitant modemus), leidžiantys prisijungti prie duomenų bazių ir interneto; duomenų paieškos kompiuterinė programinė įranga; plokštelės; vaizdajuostės; radijo aparatai; elektroninės kortelės; koduotosios kortelės ir kortelės su mašininio skaitymo informacija; asmeniniai dienotvarkės užrašai ir asmeniniai įrašai; kompaktiniai diskai; vaizdo kasečių įrašymo įranga ir skaitmeniniai vaizdo diskai (DVD); garso arba vaizdų įrašymo, perdavimo arba atgaminimo aparatai ir instrumentai; kameros ir fotografijos aparatai bei prietaisai; skaičiavimo mašinos; kreditinės kortelės (koduotos); telefonai; mobilieji telefonai, dangteliai ir mobiliųjų telefonų dėklai, mobiliųjų telefonų priedai/aksesuarai; akiniai ir kontaktiniai lęšiai; telefono kortelės; audiovizualiniai mokymo aparatai; žiūronai; fotoaparato įdėklai; televizoriai; elektriniai ir elektroniniai namų apyvokos prietaisai; tapatybės kortelės; debeto kortelės; kompiuterių pelės, kompiuterių pelių kilimėliai; visų anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Datori; datoru programmatūra; datoru programmatūra un publikācijas elektroniskā formā, kas tiešsaistes režīmā tiek piegādātas no datu bāzēm vai no Interneta (arī tīmekļa vietnēm); datoru programmatūras un telekomunikācijas aparāti (arī modemi), lai nodrošinātu pieeju datu bāzēm un Internetam; datoru programmatūra datu meklēšanai; ieraksti; video ieraksti; radioaparāti; viedkartes; kodētas kartes un kartes, kas satur mašīnu nolasāmu informāciju; personīgie plānotāji un personālās stereoiekārtas; kompaktdiski; video kasešu rakstītāji, digitālie videodiski; aparāti un instrumenti skaņas vai attēlu ierakstīšanai, pārraidīšanai vai reproducēšanai; kameras, fotoaparāti un instrumenti; rēķināšanas mašīnas; kredītkartes (kodētas); telefoni; mobilie telefoni, vāciņi un mobilo telefonu futrlāri, mobilo telefonu aksesuāri; acu aizsegi; telefonu kartes; audiovizuālie apmācības aparāti; binokļi; fotoaparātu futrāļi; televizori; elektriskās un elektroniskās mājsaimniecības iekārtas; personas apliecības; debetkartes; datoru pele, datoru peļu paliktņi; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Kompjuters; softwer tal-kompjuter; softwer u pubblikazzjonijiet tal-kompjuter f2019 forma elettronika provduti online minn databases jew minn faċilitajiet provduti fuq l-Internet (inklużi web sites); softwer tal-kompjuter u apparat tat-telekomunikazzjoni (inklużi modems) li jippermettu konnessjoni ma2019 databases u ma2019 l-Internet; softwer tal-kompjuter li jippermetti t-tfittxija tad-data; records; vidjos; radjijiet; smart cards; kards kodifikati u kards li jġorru informazzjoni li tinqara bil-magna; organizzaturi personali u sterjos personali; compact discs; reġistraturi tal-vidjokasett, DVDs; apparat u strumenti għar-reġistrazzjoni, trasmissjoni jew riproduzzjoni u/jew wirja tad-data; kameras u apparat u strumenti fotografiċi; magni li jikkalkulaw; karti tal-kreditu (kodifikati); telefoni; telefons ċellulari, għotjien u pokits għal telefons ċellulari, aċċessorji għat-telefons ċellulari; ilbies ta' l-għajnejn; skedi tat-telefon; apparat tat-tagħlim awdjoviżiv; binokli; kaxex għall-magna tar-ritratti; televixins; strumenti domestiċi elettriċi u elettroniċi; karti ta' l-identità; karti tad-debitu; maws tal-kompjuter, mattijiet għall-maws tal-kompjuter; partijiet u fittings għall-oġġetti kollha msemmija qabel.
Computers; computersoftware; software en publicaties in elektronische vorm, on-line verschaft vanuit gegevensbestanden of vanuit faciliteiten geleverd op het Internet (waaronder web-sites); software en telecommunicatieapparatuur (waaronder modems) om verbinding met databases en Internet mogelijk te maken; software voor het zoeken naar gegevens; platen; video's; radio's; smartcards; gecodeerde kaarten en kaarten met machineleesbare informatie; personal organizers en stereo-apparaten voor persoonlijk gebruik; compactdiscs; videorecorders, DVD´S; toestellen en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld; camera's en fotografische apparatuur en instrumenten; rekenmachines; creditcards (gecodeerd); telefoontoestellen; mobiele telefoons, hoezen en houders voor mobiele telefoons, accessoires voor mobiele telefoons; brillen en contactlenzen; telefoonkaarten; audiovisuele onderwijstoestellen; verrekijkers; etuis voor fotografische toestellen; televisies; elektrische en elektronische huishoudelijke apparaten; legitimatiebewijzen; debetkaarten; computermuizen, computermuismatten; onderdelen en accessories voor alle voornoemde goederen.
Komputery; oprogramowanie komputerowe [software]; oprogramowanie komputerowe i publikacje w formie elektronicznej dostarczane on-line z baz danych lub programów wspomagajacych, udostepnianych w Internecie (łacznie z witrynami WWW); oprogramowanie komputerowe i urządzenia telekomunikacyjne (łacznie z modemami) umożliwiające połaczenie z bazami danych i z Internetem; oprogramowanie komputerowe umożliwiające wyszukiwanie danych; płyty; wideo; radia; karty inteligentne; karty kodowane i karty do przenoszenia informacji odczytywalnych komputerowo; terminarze osobiste i osobiste odtwarzacze stereo; płyty kompaktowe; odtwarzacze kaset wideo, płyty DVD; urządzenia i przyrządy do nagrywania, transmisji lub odtwarzania dzwięku i obrazu; aparaty fotograficzne oraz urządzenia i instrumenty fotograficzne; maszyny liczące; karty kredytowe (kodowane); telefony; telefony komórkowe, obudowy i pokrowce do telefonów komórkowych, akcesoria do telefonów komórkowych; okulary; karty telefoniczne; audiowizualne urządzenia dydaktyczne [do nauczania]; lornetki; pokrowce na aparaty fotograficzne; telewizory; sprzęt domowy elektryczny i elektroniczny; dokumenty tożsamości; karty debetowe; mysz do komputera, podkładka pod mysz do komputera; części i wyposażenie wszystkich wyżej wymienionych towarów.
Computadores; software; software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet (incluindo locais na Web); software e aparelhos de telecomunicações (incluindo modems) para permitir a ligação a bases de dados e à Internet; software que permita a procura de dados; discos acústicos; vídeos; rádios; cartões inteligentes; cartões codificados e cartões contendo informações legíveis por máquina; organizadores pessoais e equipamento estereofónico pessoal; discos compactos; gravadores de cassetes de vídeo, DVD; aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som ou das imagens; câmaras e aparelhos e instrumentos fotográficos; máquinas de calcular; cartões de crédito (codificados); telefones; telefones móveis, coberturas e estojos para telemóveis, acessórios para telemóveis; óculos e lentes de contacto; cartões telefónicos; aparelhos de ensino audiovisuais; binóculos; estojos para aparelhos fotográficos; televisões; aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos; cartões de identificação; cartões de débito; ratos de computador, tapetes para ratos de computador; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Počítače; počítačové software; počítačový softver a publikácie v elektronickej forme dodávané on-line z databáz alebo z prostriedkov poskytnutých na internete (vrátane webových miest); počítačový softver a telekomunikačné zariadenia (vrátane modemov) umožňujúce pripojenie na databázy a na internet; počítačový software umožňující hľadanie dát; zápisy; videá; rádiá; smart karty; kódované karty a karty so strojovo interpretovateľnými informáciami; osobné organizéry a volkmeny; Í; videorekordéry, DVD disky; zariadenie a aparatúra na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku alebo obrazov; fotoaparáty a fotografické zariadenia a prístroje; počítacie stroje; kreditné karty (kódované); telefóny; mobilné telefóny, kryty a puzdrá pre mobilné telefóny, príslušenstvo pre mobilné telefóny; doplnky na oči; telefónne karty; audio-vizuálne vyučovacie prístroje; ďalekohľady; puzdrá pre fotografické zariadenia; televízie; elektrické a elektronické domáce spotrebiče; preukazy totožnosti; debetné karty; počítačová myš, podložky pre počítačové myši; súčasti a zariadenie pre všetky hore uvedené druhy tovaru.
Računalniki; računalniška programska oprema; računalniška programska oprema in publikacije v elektronski obliki preko spletnih baz podatkov ali internetnih sredstev (vključno s spletnimi stranmi); računalniška programska oprema in telekomunikacijski aparati (vključno z modemi) za omogočanje povezave z bazami podatkov in internetom; računalniška programska oprema, ki omogoča iskanje podatkov; glasbene plošče, vinilne plošče; video posnetki, video kasete; radijski sprejemniki; pametne kartice; kodirane kartice in kartice s strojno berljivimi informacijami; planerji in osebne stereo naprave; zgoščenke; videorekorderji, DVD-ji; aparati in instrumenti za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka ali slike; kamere in fotografski aparati in instrumenti; računski stroji; kreditne kartice (kodirane); telefoni, telefonski aparati; mobilni telefoni, pokrovi in etuiji za mobilne telefone, dodatki za mobilne telefone; očala in kontaktne leče; telefonske kartice; avdio-vizualne naprave za učenje; daljnogledi; torbice za fotografske aparate; televizije; električne in elektronske naprave za gospodinjstvo; osebne izkaznice; debetne kartice; računalniška miška, podlage za računalniško miško; deli in dodatki za vse omenjeno blago.
Datorer; datorprogramvara; datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser); datorprogram och telekommunikationsapparater (inklusive modem) som möjliggör uppkoppling till databaser och Internet; datorprogramvara som möjliggör sökning av data; grammofonskivor; videor; radioapparater; smarta kort; kodade kort och kort med maskinläsbar information; planeringskalendrar och personliga stereoapparater; cd-skivor; videobandspelare, dvd-skivor; apparater och instrument för inspelning, upptagning, sändning eller återgivning av ljud eller bilder; kameror och fotografiska apparater och instrument; räknemaskiner; kreditkort (kodade); telefoner; mobiltelefoner, höljen och fodral till mobiltelefoner, tillbehör till mobiltelefoner; glasögon och kontaktlinser; telefonkort; audiovisuella undervisningsapparater; kikare; fodral för fotografiska apparater; tv-apparater; elektriska och elektroniska hushållsapparater; identitetskort; betalkort; datormöss, datormusmattor; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 14 |
Klenoty, náhrdelníky, těsné náhrdelníky, přívěsky, řetízky, náramky, náušnice, prsteny, prsteny na prsty na nohách, nákotníky, diadémy, cvočky a kroužky pro piercing pupku; předměty z drahých kovů a jejich slitin; odznaky, pásky, přezky, ozdoby do vlasů, kroužky na klíče, přívěsky ke klíčům, šálky, šperkovnice, kazety na šperky, spony na peníze a potřeby pro kuřáky ze vzácných kovů a jejich slitin; odznaky, pásky, přezky, ozdoby do vlasů a kroužky na klíče vyrobené z drahých kovů; hodinky, hodinárské a chronometrické nástroje; manžetové knoflíky; jehlice do kravat; stříbrné a zlaté korbele; flakóny z drahých kovů; cínové korbele a lahve; drahokamy; části a vybavení veškerého výše uvedeného zboží.
Bijouterie, colliers, foulards, pendentifs, chaînes, bracelets, joncs, boucles d'oreilles, bagues, anneaux pour orteil, anneaux de cheville, tiares, clous et anneaux pour percing au nombril; articles en métaux précieux et leurs alliages; badges, ceintures, boucles, articles décoratifs pour la chevelure, anneaux de clés, porte-clés, tasses, boîtes à bijoux, boîtes à breloques, pinces à billets et articles pour fumeurs en métaux précieux et leurs alliages; badges, ceintures, boucles, articles décoratifs pour la chevelure et porte-clés en pierres précieuses; montres, horlogerie et instruments chronométriques; boutons de manchette; épingles de cravates; hanaps argentés et dorés; flacons en métaux précieux; hanaps et flacons et étain; pierres précieuses; pièces et parties constitutives pour tous les produits précités.
Jewellery, necklaces, chokers, pendants, chains, bracelets, bangles, earrings, rings, toe-rings, anklets, tiaras, studs and rings for navel piercing; articles of precious metals and their alloys; badges, belts, buckles, hair ornaments, keyrings, key fobs, cups, jewellery boxes, trinket boxes, money clips and smokers' articles made of precious metals and their alloys; badges, belts, buckles, hair ornaments and keyrings made of precious stones; watches, horological and chronometric instruments; cuff-links; tie-pins; silver and gold tankards; flasks of precious metals; pewter tankards and flasks; precious stones; parts and fittings for all the aforesaid goods.
Schmuck- und Juwelierwaren, Halsketten, enge Halsreifen, Anhänger, Ketten, Armbänder, Armreifen, Ohrringe, Ringe, Zehenringe, Fußkettchen, Diademe, Bolzen und Ringe für das Bauchnabel-Piercing; Waren aus Edelmetallen und deren Legierungen; Abzeichen, Gürtel, Schnallen, Haarschmuck, Schlüsselringe, Schlüsselanhänger, Tassen, Schmuckkästchen, Schmuckschatullen, Geldscheinklammern und Raucherartikel aus Edelmetallen und deren Legierungen; Abzeichen, Gürtel, Schnallen, Haarschmuck und Schlüsselringe aus Edelsteinen; Armband- und Taschenuhren, Uhren und Zeitmessinstrumente; Manschettenknöpfe; Krawattennadeln; Humpen aus Silber und Gold; Flakons aus Edelmetallen; Humpen und Flakons aus Zinn; Edelsteine; Teile und Zusatzteile für alle vorstehend genannten Waren.
Juvelerarbejder, halskæder, halsbånd, vedhæng, kæder, armbånd, ankelringe, øreringe, ringe, tåringe, ankelkæder, tiaraer, stikker og ringe til navlepiercing; varer af ædle metaller og legeringer heraf; emblemer, bælter, spænder, hårpynt, nøgleringe, nøglevedhæng, pokaler, smykkeæsker, smykkeskrin, pengeclips og artikler for rygere af ædle metaller og legeringer heraf; emblemer, bælter, spænder, hårpynt og nøgleringe fremstillet af ædelstene; armbåndsure, lommeure, ure og kronometriske instrumenter; manchetknapper; slipsenåle; lågkrus af sølv og guld; flakoner af ædle metaller; lågkrus og flakoner af tin; ædelstene; dele og tilbehør til alle de nævnte varer.
Κοσμήματα, περιδέραια, εφαρμοστά περιδέραια, κρεμαστά κοσμήματα, αλυσίδες, βραχιόλια, βραχιόλια χωρίς κούμπωμα, σκουλαρίκια, δακτυλίδια, δαχτυλίδια για τα δάχτυλα των ποδιών, βραχιόλια για τους αστραγάλους, διαδήματα, καρφιά και κρίκοι τρυπήματος αφαλού (navel piercing)· είδη από πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών· κονκάρδες, ζώνες, αγκράφες, στολίδια για τα μαλλιά, κρίκοι για κλειδιά, μικρές θήκες για κλειδιά, κύπελλα, κοσμηματοθήκες, συνδετήρες για χαρτονομίσματα και είδη για καπνιστές κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών· κονκάρδες, ζώνες, αγκράφες, στολίδια για τα μαλλιά και κρίκοι για κλειδιά από πολύτιμους λίθους· ρολόγια χειρός, είδη ωρολογοποιίας και άλλα χρονομετρικά όργανα· μανικετόκουμπα· καρφίτσες για γραβάτες· κύπελλα από ασήμι και χρυσό· φλασκιά από πολύτιμα μέταλλα· κύπελλα και φλασκιά από κασσίτερο· πολύτιμοι λίθοι· μέρη και εξαρτήματα για όλα τα προαναφερθέντα είδη.
Joyería, collares, gargantillas, colgantes, cadenas, pulseras, esclavas, pendientes, anillos, anillos para los dedos del pie, cadenitas para los tobillos, diademas, gemelos y anillos para perforaciones (piercing) de ombligo; artículos de metales preciosos y sus aleaciones; insignias, cinturones, hebillas, artículos de adorno para el cabello, llaveros, leontinas para llaves, tazas, joyeros, alhajeros, pinzas para sujetar dinero y artículos para fumadores hechos de metales preciosos y sus aleaciones; insignias, cinturones, hebillas, artículos de adorno para el cabello y llaveros hechos de piedras preciosas; relojes de muñeca, instrumentos cronométricos y de relojería; gemelos; alfileres de corbata; jarras de plata y oro; frascos de metales preciosos; jarras y frascos de peltre; piedras preciosas; partes y piezas para todos los productos mencionados.
Juveeltooted, kaelakeed, väikesed kaelakeed, ehisripatsid, ketid, käevõrud, võrud, kõrvarõngad, sõrmused, varbarõngad, jalavõrud, peaehted, nabaneedid ja nabasõrmused; väärismetallidest ja nende sulamitest tooted; väärismetallidest ja nende sulamitest valmistatud märgid, rihmad, pandlad, juukseehted, võtmerõngad, võtmeripatsid, tassid, ehtekastid, ehtekarbid, rahaklambrid ja tooted suitsetajatele; vääriskividest märgid, rihmad, vööd, pandlad, juukseehted ja võtmerõngad; käe-, taskukellad, ajamõõtmise ja kronomeetrilised instrumendid; mansetinööbid; lipsunõelad; hõbedast ja kullast joogikannud; kandepudelid (väärismetallist); tinast joogikannud ja välipudelid; vääriskivid; osad ja tarvikud kõigile eelpoolmainitud kaupadele.
Jalokivet, kaulaketjut, kaulapannat, riipukset, ketjut, rannekorut, rannerenkaat, korvakorut, sormukset, varvasrenkaat, nilkkarenkaat, tiaarat, napit ja renkaat napalävistyksiin; jalometallista ja niiden seoksista valmistetut tavarat; rintamerkit, vyöt, soljet, hiuskoristeet, avainrenkaat, avaimenperät, kupit, korurasiat, rasiat pikkuesineille, setelinpidikkeet ja tupakointivälineet jalometalleista ja niiden seoksista; merkit, vyöt, soljet, hiuskoristeet ja avainrenkaat jalokivistä; rannekellot, kellot ja ajanmittauslaitteet; kalvosinnapit; solmioneulat; hopea- ja kultakolpakot; jalometalliset pullot; tinatuopit ja -pullot; jalokivet; osat ja tarvikkeet kaikille edellä mainituille tavaroille.
Ékszerek, nyakláncok, gyöngysorok, függők, láncok, karkötők, karperecek, fülbevalók, gyűrűk, lábgyűrűk, bokaperecek, ékszeres fejdíszek, díszgombok és köldökgyűrűk; nemesfémekből és azok ötvözeteiből készült cikkek; jelvények, övek, csatok, hajdíszek, kulcskarikák, kulcszsebek, kupák, ékszertartó dobozok, bizsudobozok, pénzösszefogó kapcsok és dohányzókellékek nemesfémekből és azok ötvözeteiből; jelvények, övek, csatok, hajdíszek és kulcskarikák drágakövekből; karórák, időmérő eszközök; mandzsettagombok; nyakkendőtűk; ezüst és arany kupák; flakonok nemesfémből; ónkupák és -palackok; drágakövek; alkatrészek és szerelvények az összes fent említett áruhoz.
Gioielleria, collane, collane a girocollo, ciondoli, catenine, braccialetti, cavigliere, orecchini, anelli, anelli per le dita dei piedi, diademi, barrette e anelli per piercing dell'ombelico; articoli in metalli preziosi e loro leghe; distintivi, cinte, fibbie, ornamenti per capelli, portachiavi ad anello, portachiavi, tazze, cofanetti per gioielli, portagioie, scatole, fermagli per banconote e articoli per fumatori in metalli preziosi e loro leghe; distintivi, cinte, fibbie, ornamenti per capelli e portachiavi in pietre preziose; orologi da polso o da tasca, strumenti di orologeria e cronometrici; gemelli; spille per cravatte in metallo prezioso; coppe in argento e oro; flaconi in metalli preziosi; coppe e borracce in peltro; pietre preziose; parti e accessori per tutti i prodotti summenzionati.
Juvelyriniai dirbiniai, vėriniai, prie kaklo priglundantys vėriniai, pakabučiai, grandinėlės, plačios apyrankės, apyrankės, auskarai, žiedai, kojų pirštų žiedai, kojų papuošalai, galvos/plaukų raiščiai, smeigės/sąsagos ir žiedai bambos pravėrimui; brangiųjų metalų ir jų lydinių gaminiai; ženkleliai, diržai, sagtys, plaukų papuošalai, raktų žiedai, raktų karuliai, puodeliai, juvelyrinių dirbinių dėžutės, bižuterijos dėžutės, monetų laikikliai ir rūkymo reikmenys, pagaminti iš brangiųjų metalų bei jų lydinių; ženkleliai, diržai, sagtys, papuošalai plaukams ir raktų pakabukai, pagaminti iš brangakmenių; laikrodžiai, laiko matavimo ir chronometriniai prietaisai; rankogalių sąsagos; kaklaraiščių smeigtukai; alaus bokalai iš sidabro ir aukso; buteliukai iš brangiųjų metalų; alaviniai alaus bokalai ir gertuvės; brangakmeniai; anksčiau nurodytų prekių dalys ir priedai.
Juvelierizstrādājumi, kaklarotas, galvas lakati, karekļi, ķēdītes, rokassprādzes, rokassprādzes, auskari, gredzeni, kājas pirkstu gredzeni, kājsprādzes, galvassaites, nabas pīrsinga kniedes un gredzeni; no dārgmetāliem un to lējumiem izgatavoti izstrādājumi; nozīmītes, siksnas, sprādzes, matu rotājumi, atslēgu piekariņi, atslēgu kabatiņas, kausi, dārglietu kārbiņas, dārglietu lādītes, naudas aptveres un no dārmetāliem un to lējumiem izgatavotas smēķētāju preces; no dārgmetāla gatavotas nozīmītes, siksnas, sprādzes, matu rotājumi un atslēgu piekariņi; rokas pulksteņi, pulksteņi un hronometriskie instrumenti; aproču pogas; kaklasaišu adatas; sudraba un zelta kannas; no dārgmetāla gatavotas pudeles; alvas kannas un blašķes; dārgakmeņi; visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi.
Ġojjellerija, ġiżirani, ċowkers, pendenti, ktajjen, brazzuletti, brazzuletti tal-polz, imsielet, ċrieket, imsielet tas-swaba' tas-saqajn, brazzuletti li jintlibsu ma' l-għaksa tas-sieq, tjaras, imsielet u ċrieket għal titqib fiż-żokra; oġġetti magħmula minn metall prezzjuż u l-liga tagħhom; beġis, ċinturini, bokkli, ornamenti għax-xagħar, ħoloq taċ-ċwievet, ornamenti għall-ħoloq taċ-ċwievet, kikkri, kaxex tal-ġojjelli, kaxex ta' l-ornamenti ta' fuq il-ħwejjeġ, klipps tal-flus u oġġetti għal min ipejjep magħmulin minn metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom; beġġijiet, ċinturini, bokkli, ornamenti għax-xagħar u ħoloq għaċ-ċwievet magħmula minn ħaġar prezzjuż; arloġġi ta' l-id, strumenti li juru l-ħin u kronometriċi; buttuni tal-pulzieri ta' qmis; labar ta' l-ingravata; maggijiet tal-fidda u tad-deheb; fliexken tal-metall prezzjuż; maggijiet u fliexken ta' l-istann; ħaġar prezzjuż; partijiet u tagħmir għall-affarijiet kollha imsemmija.
Juwelierswaren, halskettingen, nauwsluitende halskettingen, hangers, kettingen, armbanden, ronde hangers, oorbellen, ringen, teenringen, enkelbanden, tiara's, siernagels en ringen door de navel; artikelen van edele metalen en hun legeringen; insignes, ceintuurs, gespen, versiersels voor het haar, sleutelringen, sleutelzakjes, kopjes, juwelenkistjes, snuisterijdoosjes, geldklemmen en artikelen voor rokers van edele metalen en hun legeringen; insignes, ceintuurs, gespen, versiersels voor het haar en sleutelringen gemaakt van edelstenen; horloges, uurwerken en tijdmeetinstrumenten; manchetknopen; dasspelden; drinkkannen van zilver en goud; flesjes van edele metalen; drinkkannen en flessen van tin; edelstenen; onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen.
Wyroby jubilerskie, naszyjniki, kolie, wisiorki, łańcuszki, bransoletki, bransolety, kolczyki, pierścionki, pierścionki na palce stóp, łańcuszki na kostki, opaski na głowę, ozdoby i kółka do przekłuwania pępka; wyroby z metali szlachetnych i ich stopów; odznaki, paski, klamry, ozdoby do włosów, kółka do kluczy, breloczki do kluczy, filiżanki, szkatułki na biżuterię, pudełka na biżuterię, zaciski na banknoty i artykuły dla palaczy wykonane z metali szlachetnych i ich stopów; odznaki, paski, klamry, ozdoby do włosów i kółka do kluczy wykonane z metali szlachetnych; zegarki, przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne; spinki do mankietów; szpilki do krawatów; kufle srebrne i złote; buteleczki z metali szlachetnych; kufle i termosy ze stopu łatwotopliwego; kamienie szlachetne; części i akcesoria do wszystkich uprzednio wymienionych towarów.
Joalharia, colares, gargantilhas, pendentes, fios (correntes), pulseiras, braceletes, brincos, anéis, anéis para os dedos dos pés, pulseiras para os tornozelos, tiaras, pinos e anéis para o umbigo ("piercing"); artigos em metais preciosos e suas ligas; distintivos, cintos, fivelas, adornos para os cabelos, argolas para chaves, porta-chaves, chávenas, guarda-jóias, caixas para berloques, molas para notas e artigos para fumadores em metais preciosos e suas ligas; distintivos, cintos, fivelas, artigos decorativos para enfeitar os cabelos e argolas para chaves, em pedras preciosas; relógios, relojoaria e instrumentos cronométricos; botões de punho; alfinetes de gravata; canecas em prata e em ouro; frascos em metais preciosos; canecas e garrafas em estanho; pedras preciosas; peças e acessórios para todos os produtos atrás citados.
Šperky, náhrdelníky, tesné náhrdelníky, prívesky, retiazky, náramky, náramky (na ruky aj na členky), náušnice, prstene, prstene na nohy, náramky na členky, diadémy, náušnice v podobe guľôčok a krúžkov na piercing na pupok; predmety zo vzácnych kovov a ich zliatin; odznaky, opasky, pracky, ozdoby do vlasov, krúžky na kľúče, retiazky na kľúče, šálky, šperkovnice, skrinky na bižutériu, svorky na peniaze a fajčiarske potreby vyrobené zo vzácnych kovov a ich zliatin; odznaky, opasky, pracky, ozdoby do vlasov a krúžky na kľúče vyrobené z drahokamov; hodinky, hodinárske a chronometrické prístroje; manžetové gombíky; kravaty (ihlice do -); strieborné a zlaté krčahy; flakóny z drahých kovov; cínové krčahy a čutory; drahé kamene; časti a vybavenia pre všetky vyššie uvedené tovary.
Nakit, ogrlice, oprijete ogrlice, obeski, verižice, zapestnice, bižuterijske zapestnice, uhani, prstani, prstani za nožne prste, verižice za gležnje, okrasje za glavo (tiare), gumbi in obročki za prebadanje popka; izdelki iz žlahtnih kovin in njihovih zlitin; priponke, pasovi, zaponke, lasni okraski, obročki za ključe, obeski za ključe, skodelice, škatlice za nakit, skrinjice za okrasne drobnarije, sponke za denar in proizvodi za kadilce, izdelani iz žlahtnih kovin in njihovih zlitin; priponke, pasovi, zaponke, lasni okraski in obročki za ključe, izdelani iz dragih kamnov; ure, urarski in kronometrični instrumenti; manšetni gumbi; kravatne igle; srebrni in zlati pivski vrči; čutarice iz žlahtnih kovin; pivski vrči in čutarice iz kositra; dragi kamni; deli in oprema za vse omenjeno blago.
Juvelerarvaror, halsband, tättsittande halsband, hängsmycken, kedjor, armband, ankelringar, örhängen, ringar, tåringar, ankelband, diadem, stift och ringar för navelhåltagning; varor av ädla metaller och deras legeringar; märken, bälten, spännen, hårprydnader, nyckelringar, nyckelbrickor, koppar, smyckeskrin, prylaskar, lådor, sedelklämmor och artiklar för rökare tillverkade av ädla metaller och deras legeringar; märken, bälten, spännen, hårprydnader och nyckelringar tillverkade av ädelstenar; armbandsklockor, ur och kronometriska instrument; manschettknappar; slipsnålar; silver- och guldstop; pluntor av ädelmetall; tennstop och -pluntor; ädelstenar; delar och komponenter till alla nämnda varor.
|
|
| 16 |
Papírnické výrobky; tiskoviny; knihy; fotografie; umělohmotné tašky; obalové materiály; periodické publikace; kalendáře; fotoalba; blahopřání, vánoční pohlednice, pohlednice; kapesní kalendáře; adresáře; bloky a osobní organizátory z papíru; informační zpravodaje; prospekty; katalogy; zemepisné mapy; pivní tácky; portréty; časopisy; programy souteží; plakáty; grafika; noviny; papír, notový papír, dopisní papír, tiskový papír, papír do fotokopírek; odstranitelná tetování (obtisky).
Papeterie; produits de l'imprimerie; livres; photographies; sacs en plastique; matériels pour l'emballage; publications périodiques; calendriers; albums de photographies; cartes de souhaits, cartes de noël, cartes portales; agendas et journaux; carnets d'adresses; agendas Filofax et organisateurs personnels en papier; bulletins d'information; dépliants; catalogues; cartes géographiques; dessous de chopes à bière; portraits; magazines; programmes de match; affiches; gravures; journaux; papier, papier à écrire, papier à lettres, papier d'impression, papier pour photocopieuses; tatouages effaçables (décalcomanies).
Stationery; printed matter; books; photographs; plastic bags; wrapping material; periodical publications; calendars; photographic albums; greeting cards, Christmas cards, postcards; diaries; address books; filofaxes and personal organisers in paper form; newsletters; leaflets; catalogues; geographical maps; mats for beer glasses; portraits; magazines; match programmes; posters; prints; newspapers; paper, note paper, writing paper, printing paper, paper for use with photocopiers; removable tattoos (decalcomanias).
Schreibwaren; Druckereierzeugnisse; Bücher; Fotografien; Kunststofftaschen und -beutel; Verpackungsmaterialien; regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen; Kalender; Fotoalben; Grußkarten, Weihnachtskarten, Postkarten; Terminkalender und Tagebücher; Adressbücher; Taschenkalender und persönliche Planer in Papierformat; Mitteilungsblätter; Informationsblätter; Kataloge; Landkarten; Bierdeckel; Porträts; Magazine; Spielprogramme; Poster und Plakate; Drucke; Zeitungen; Papier, Notizpapier, Schreibpapier, Druckpapier und Papier für Fotokopierer; entfernbare Tattoos (Abziehbilder).
Papirhandlervarer; tryksager; bøger; fotografier; plastikposer; indpakningsmateriale; periodiske publikationer; kalendere; fotoalbummer; lykønskningskort, julekort, postkort; lommekalendere og dagbøger; adressebøger; timemanagere og personlige planlægningskalendere i papirudgave; nyhedsbreve; foldere; kataloger; geografiske kort; ølbrikker; portrætter; blade; kampprogrammer; plakater; tryk; aviser; papir, notespapir, skrivepapir, printpapir, papir til fotokopieringsmaskiner; aftagelige tatoveringer (overføringsbilleder).
Χαρτικά είδη· έντυπη ύλη· βιβλία· φωτογραφίες· πλαστικές τσάντες· υλικά περιτυλίγματος· περιοδικές εκδόσεις· ημεροδείκτες· λευκώματα για φωτογραφίες· ευχετήριες κάρτες, χριστουγεννιάτικες κάρτες, ταχυδρομικές κάρτες· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· ευρετήρια διευθύνσεων· ντοσιέ αρχειοθέτησης και προσωπικοί οργανωτές από χαρτί· ενημερωτικά δελτία· ενημερωτικά φυλλάδια· κατάλογοι· γεωγραφικοί χάρτες· επιτραπέζιες βάσεις για μπουκάλια, ποτήρια (σου-βέρ)· πορτραίτα· περιοδικά· προγράμματα αγώνων· αφίσες· εκτυπώσεις· εφημερίδες· χαρτί, χαρτί σημειώσεων, χαρτί γραφής, χαρτί εκτύπωσης, χαρτί για χρήση με φωτοαντιγραφικά μηχανήματα· αφαιρέσιμα τατουάζ (χαλκομανίες).
Papelería; productos de imprenta; libros; fotografías; bolsas de plástico; materiales de envoltorio; publicaciones periódicas; calendarios; álbumes de fotos; tarjetas de felicitación, tarjetas de navidad, tarjetas postales; agendas y diarios; agendas de direcciones; agendas modulares de cuero y organizadores personales en formato de papel; boletines informativos; folletos; catálogos; mapas geográficos; posavasos de cervezas; retratos; revistas; programas de partidos; carteles; impresiones; periódicos; papel, papel para notas, papel para escribir, papel para impresión, papel de fotocopiadora; tatuajes que puedan borrarse (calcomanías).
Kirjatarbed; trükitooted; raamatud; fotod; plastikkotid; ümbrismaterjalid; perioodikaväljaanded; kalendrid; fotoalbumid; õnnitluskaardid, jõulukaardid, postkaardid; päevikud; aadressraamatud; paberist märkmeraamatud ja märkmikud; infolehed; reklaamlehed; kataloogid; kaardid (geograafilised), maakaardid; õllekannualused; portreed; ajakirjad; võistluste programmid; plakatid; tõmmised; ajalehed; paber, märkmepaber, kirjapaber, trükipaber, koopiamasinates kasutatav paber; eemaldatavad tätoveeringud (siirdepildid).
Paperikauppatavarat; painotuotteet; kirjat; valokuvat; muovipussit; kääremateriaalit; kausittaiset julkaisut; kalenterit; valokuva-albumit; onnittelukortit, joulukortit, postikortit; päiväkirjat; osoitekirjat; muistifaksit ja henkilökohtaiset suunnittelukalenterit paperimuodossa; tiedotteet; lehtiset; luettelot; kartat; lasinaluset; muotokuvat; aikakauslehdet; otteluohjelmat; julisteet; painokuvat; sanomalehdet; paperi, muistipaperi, kirjoituspaperi, painopaperi, paperi käytettäväksi valokopiokoneissa; irrotettavat tatuoinnit (siirtokuvat).
Írószerek/papíráruk; nyomtatványok; könyvek; fényképek; műanyag zacskók; csomagolóanyagok; időszakos kiadványok; naptárak; fényképalbumok; üdvözlőlapok, karácsonyi üdvözlőlapok, postai levelezőlapok; naptárak; címregiszterek; filofaxok és személyes iratrendezők papírból; hírlevelek; szórólapok; katalógusok; földrajzi térképek; söralátétek; portrék/arcképek; magazinok; mérkőzés programok; poszterek; nyomatok; újságok; papír, írópapír, levélpapír, nyomdai papír, papír fénymásolókhoz; eltávolítható tetoválások (lehúzóképek).
Cartoleria; stampati; libri; fotografie; borse di plastica; materiali per imballaggio; pubblicazioni periodiche; calendari; album per fotografie; biglietti d'auguri, cartoline natalizie, cartoline; agende e diari; rubriche per indirizzi; organizer e agende personali in carta; bollettini di informazione; depliant; cataloghi; carte geografiche; sottobicchieri per boccali da birra; ritratti; riviste; programmi di manifestazioni sportive (match); manifesti; stampe; giornali; carta, carta per appunti, carta da lettere, carta da stampa, carta per fotocopiatrici; tatuaggi non permanenti (decalcomanie).
Raštinės reikmenys; spaudiniai; knygos; fotonuotraukos; plastikiniai krepšeliai; vyniojimo medžiagos; periodiniai leidiniai; kalendoriai; nuotraukų albumai; sveikinimo atvirukai, kalėdiniai atvirukai, pašto atvirukai; kalendorinės užrašų knygelės; adresų knygos; popieriniai asmeniniai dienotvarkės užrašai bei filofaksai; informaciniai biuleteniai; skrajutės; katalogai; geografiniai žemėlapiai; alaus padėkliukai; portretai; žurnalai; rungtynių tvarkaraščiai; afišos; atspaudai; laikraščiai; popierius, popierius užrašams, rašomasis popierius, biuro spausdinimo popierius, popierius, skirtas naudoti dirbant su kopijavimo aparatais; nuimamos tatuiruotės (dekalkomanijos).
Rakstāmlietas; iespiedprodukcija; grāmatas; fotogrāfijas; plastmasas maisiņi; ietinamie materiāli; periodiskie izdevumi; kalendāri; fotoalbumi; apsveikuma kartītes, ziemassvētku kartiņas, pastkartes; dienasgrāmatas; adrešu grāmatas; fakss un personīgie plānotāji papīra formā; biļeteni; informatīvas lapas; katalogi; ģeogrāfiskās kartes; alus paliktnīši; portreti; žurnāli; sacensību programmas; plakāti; estampi; avīzes; papīrs, piezīmju papīrs, rakstāmpapīrs, papīrs drukāšanai, papīrs, ko izmanto fotokopēšanas ierīcēm; vienreizlietojamie tetovējumi (novelkamās bildītes (dekalkomanijas)).
Kartoleriji; materjal stampat; kotba; ritratti; boroż tal-plastik; materjali għal ma' l-għata tal-karti; pubblikazzjonijiet perjodiki; kalendarji; albums tar-ritratti; kartolini ta' xewqat sbieħ, kartolini tal-Milied, kartolini; djarji; ktieb ta' l-indirizzi; filofaksijiet u organizzaturi personali f'forma ta' karta; rapporti informali; fuljetti; katalogi; mapep ġeografiċi; matt ta' taħt il-birra; ritratt ta' persuna; magażinijiet; programm tal-logħob; stampi kbar; stampi; gazzetti; karti, karti tan-noti, karti tal-kitba, karti għall-istampar, karti għall-użu ma' fotokopjaturi; tatwaġġi li jistgħu jitneħħew (dekalkomaniji).
Schrijfbehoeften; drukwerken; boeken; foto's; plastic zakken; verpakkingsmaterialen; periodieke publicaties; kalenders; fotoalbums; wenskaarten, kerstkaarten, briefkaarten; agenda's en dagboeken; adresboeken; dikke zakagenda's voor yuppies met ruimte voor rekenmachientje en creditcards, en personal organizers, in papieren vorm; nieuwsbrieven; folders; catalogussen; geografische kaarten; bierviltjes; portretten; tijdschriften; wedstrijdprogramma's; aanplakbiljetten; afdrukken; kranten; papier, notitiepapier, schrijfpapier, drukpapier, pakpapier, papier voor fotokopieerapparaten; verwijderbare tatoeages (overdrukplaatjes).
Artykuły papiernicze; materiały drukowane; książki; fotografie; torby z tworzyw sztucznych; opakowania; periodyki; kalendarze; albumy fotograficzne; kartki okolicznościowe, karty bożonarodzeniowe, karty pocztowe; kalendarze; książki adresowe; notatniki i organizery osobiste w formie papierowej; okólniki; ulotki; katalogi; mapy geograficzne; podkładki pod kufle do piwa; portrety; czasopisma; programy meczów; plakaty; druki, odbitki; gazety; papier, papier do notatek, papier listowy, papier drukarski, papier do fotokopiarek; tatuaże zmywalne (kalkomanie).
Papelaria; produtos de impressão; livros; fotografias; sacos de plástico; materiais para embrulho e embalagem; publicações periódicas; calendários; álbuns de fotografias; cartões de felicitações, cartões de natal, bilhetes postais; agendas e diários; livros de endereços; agendas "filofax" e organizadores pessoais em papel; boletins informativos; folhetos; catálogos; cartas geográficas; bases para copos de cerveja; retratos; revistas; programas de jogos (desafios); cartazes; gravuras; jornais; papel, papel para apontamentos, papel de carta, papel de impressão, papel para utilizar com fotocopiadoras; tatuagens removíveis (decalcomanias).
Papiernický tovar; tlačoviny; knihy; fotografie; igelitové tašky; baliace materiály; periodické publikácie; kalendáre; fotografické albumy; blahoprajné pozdravy, vianočné pohľadnice, pohľadnice; diáre; adresáre; plánovacie záznamníky a osobné organizéry v papierovej forme; obežníky; dvojlisty; katalógy; zemepisné mapy; podložky na pivo; portréty; časopisy; programy zápasov; plagáty; grafiky; noviny; papier, papier na písanie, listový papier, tlačiarenský papier, papier na použitie s fotokopírovacími strojmi; zmývateľné tetovania (obtlače).
Pisalne potrebščine; tiskani izdelki; knjige; fotografije; plastične vrečke; ovojni materiali; periodične publikacije; koledarji; fotografski albumi; voščilnice, novoletne voščilnice, razglednice; žepni koledarčki; adresarji; rokovniki in planerji v papirni obliki; okrožnice; prospekti; katalogi; geografske karte; podstavki za pivo; portreti; revije; uskladitveni programi; plakati (posterji); kalupi; časopisi; papir, papir za kratka sporočila, pisemski papir, papir za tiskalnik, papir za fotokopirne stroje; odstranljiva tetovaža (prelepnice).
Pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); trycksaker; böcker; fotografier; plastpåsar; omslagsmaterial; periodiska publikationer; kalendrar; fotoalbum; gratulationskort, julkort, vykort; dagböcker och fickkalendrar; adressböcker; filofaxar och personliga planeringskalendrar i pappersform; nyhetsbrev; reklamblad; kataloger; geografiska kartor; ölglasunderlägg; porträtt; magasin; matchprogram; affischer; tryck; tidningar; papper, anteckningspapper, skrivpapper, tryckpapper, fotokopieringspapper; borttagningsbara tatueringar (överföringsbilder).
|
|
| 18 |
Zboží zařazené do třídy 18, vyrobené z kůže nebo z její imitace; cestovní tašky; náprsní tašky, peněženky a sáčky; batohy a kufry, slunečníky, deštníky a objemné kabely.
Articles compris dans la classe 18 en cuir ou imitations du cuir; sacs de voyage; portefeuilles, porte-monnaies et pochettes; sacs à dos et malles, parasols, parapluies et fourre-tout.
Articles included in class 18 made of leather or imitation of leather; traveling bags; wallets, purses and pouches; rucksacks and trunks, parasols, umbrellas and holdalls.
Waren aus Leder oder Lederimitationen, soweit sie in Klasse 18 enthalten sind; Reisetaschen; Brieftaschen, Geldbörsen und Beutel; Rucksäcke und Koffer, Sonnenschirme, Regenschirme und Sportreisetaschen.
Varer indeholdt i klasse 18 fremstillet af læder og læderimitationer; rejsetasker; tegnebøger, punge og poser; rygsække og kufferter, parasoller, paraplyer og vadsække.
Είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 18 από δέρμα ή απομίμηση δέρματος· τσάντες ταξιδίου· πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια και πουγκιά· σακίδια και κιβώτια ταξιδίου, αλεξήλια, ομπρέλες και σάκοι για μεταφορά κάθε είδους.
Artículos comprendidos en la clase 18, de cuero o de imitaciones de cuero; bolsos de viaje; carteras de bolsillo, bolsos y bolsitas; mochilas y baúles, sombrillas, paraguas y bolsones.
Klassi 18 kuuluvad nahast või kunstnahast tooted; reisikotid; rahataskud, rahakotid ja kukrud; seljakotid ja reisikohvrid, päikesevarjud, vihmavarjud ja reisikotid.
Nahasta tai nahan jäljitelmistä tehdyt tavarat luokassa 18; matkakassit; lompakot, kukkarot ja pussit; reput ja arkut, päivänvarjot, sateenvarjot ja tarvikelaukut.
Bőrből vagy műbőrből készült, a 18. osztályba sorolt áruk; utazótáskkák; irattárcák, erszények és pénztárcák; hátizsákok és bőröndök, napernyők, esernyők és sportszatyrok.
Articoli compresi nella classe 18 in cuoio o sue imitazioni; borse da viaggio; portafogli, portamonete e borsellini; zainetti e bauli, ombrelloni, ombrelli e borsoni.
Dirbiniai/prekės, priskiriamos 18 klasei ir pagamintos iš odos arba odos imitacijos; kelionmaišiai; vyriškos piniginės, moteriškos piniginės/rankinės ir krepšeliai; kuprinės ir lagaminai, skėčiai nuo saulės, skėčiai ir kelionės krepšiai.
Preces, ietvertas klasē 18, kas gatavotas no ādas vai ādas imitācijas; ceļojumu somas; kabatas portfeļi, naudasmaki un maisiņi; mugursomas un čemodāni, saulessargi, lietussargi un mantu somas.
Oġġetti inklużi fil-klassi 18 magħmula mill-ġild jew mill-imitazzjoni tal-ġild; boroż tal-vjaġġi; portafolli, portmonijiet u boroż żgħar; barżakki u bagolli, parasols, umbrelel u boroż li jġorru kollox.
Artikelen van leder of kunstleder, voorzover begrepen in klasse 18; reistassen; portefeuilles, portemonnees en buidels; rugzakken en handkoffers, parasols, paraplu's en weekendtassen.
Artykuły ujęte w klasie 18 wykonane ze skóry lub imitacji skóry; podróżne (torby -); portfele, portmonetki i worki; plecaki szkolne i kufry, parasole przeciwsłoneczne, parasole i podręczne torby podróżne.
Artigos compreendidos na classe 18 feitos de couro e de imitações de couro; sacos de viagem; carteiras, porta-moedas e bolsas; mochilas e malas, chapéus-de-sol, chapéus-de-chuva e sacos multiusos.
Predmety zahrnuté do triedy 18, vyrobené z kože alebo umelej kože; cestovné tašky; náprsné tašky, peňaženky, a vrecká; ruksaky a truhlice, slnečníky, dáždniky a cestovné vaky.
Izdelki, vključeni v razred 18, izdelani iz usnja ali imitacije usnja; potovalne torbe; listnice, denarnice in mošnjički; nahrbtniki in potovalni kovčki, sončniki, dežniki in potovalne torbe.
Artiklar ingående i klass 18 tillverkade av läder eller av läderimitationer; väskor för resor; plånböcker, portmonnäer och påsar; ryggsäckar och koffertar, parasoller, paraplyer och bärkassar.
|
|
| 21 |
Skleněné nádobí; porcelán; hrnčířské zboží a keramické zboží; džbánky, šálky a kamenina; holby, konvice; domácí nebo kuchyňské potřeby, nádoby; hřebeny; krabice na jídlo; prasátka (pokladnicky); cestovní láhve, nádoby na pití a láhve na pití; nazouvací lžíce.
Verrerie; porcelaine; articles en faïence et en céramique; chopes, coupes et faïence; chopes; ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine; peignes; boîtes à repas; tirelires; bouteilles, gourdes et récipients pour boire; chausse-pieds.
Glassware; porcelain; earthenware and ceramic articles; mugs, cups and crockery; tankards; household and kitchen utensils and containers; combs; lunch boxes; piggy banks; drinking flasks, drinking vessels and drinking bottles; shoe horns.
Glaswaren; Porzellan; Steingut- und Keramikartikel; Becher, Tassen und Geschirr; Humpen; Utensilien und Behälter für Haushalt oder Küche; Kämme; Essenbehälter; Sparschweine; Getränkeflaschen, Trinkgefäße und Trinkflaschen; Schuhanzieher.
Glasvarer; porcelæn; stentøj og keramikvarer; krus, kopper og lertøj; lågkrus; husholdnings- eller køkkenredskaber samt beholdere; kamme; madkasser; sparegrise; feltflasker, drikkebeholdere og drikkeflasker; skohorn.
Είδη υαλοποιίας· πορσελάνη· φαγεντιανά και κεραμικά είδη· κούπες με λαβή, κύπελλα και πιατικά· κανάτα μπύρας με χερούλια· σκεύη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης· χτένες· καλαθάκια μεταφοράς φαγητού· κουμπαράδες· παγούρια, σκεύη και φιάλες για πόσιμα υγρά· κόκαλα για παπούτσια.
Cristalería; porcelana; artículos de loza y cerámica; tazones, tazas y loza; jarras de cerveza; utensilios y recipientes para el menaje o la cocina; peines; fiambreras; huchas; cantimploras, recipientes para beber y botellas para beber; calzadores.
Klaasnõud; portselannõud; savi- ja keraamikatooted; kruusid, tassid ja savinõud; õllekannud; majapidamis- või kööginõud ja mahutid; kammid; võileivakarbid, einekarbid; hoiupõrsad-rahakassad; joogivälipudelid, jooginõud ja joogipudelid; kingalusikad.
Lasitavara; posliini; savitavara ja keraamiset tuotteet; mukit, kupit ja savitavara; kolpakot; talous- tai keittiövälineet ja säilytysastiat; kammat; eväsrasiat; säästölippaat; muoviset taskumatit, juoma-astiat ja juomapullot; kenkälusikat.
Üvegáru; porcelán; fajanszáru és kerámia cikkek; korsók, csészék és fajanszedények; kupák/söröskorsók (fedeles ~); háztartási vagy konyhaeszközök és tartályok/tárolók/konténerek; fésűk; uzsonnásdobozok; malacperselyek; kulacsok, ivóedények és ivópalackok; cipőkanalak.
Vetreria; porcellana; articoli in coccio e ceramica; boccali, tazze e articoli in ceramica; boccali; utensili e recipienti per la casa o la cucina; pettini; scatole porta-pranzo; salvadanai; borracce, recipienti per bere e bottiglie per bere; calzascarpe.
Stiklo dirbiniai; porcelianas; fajanso indai ir keramikos dirbiniai; taurės, puodeliai ir moliniai/porcelianiniai indai; alaus bokalai; buitiniai ir virtuvės reikmenys ir indai; šukos; užkandžių dėžutės; kiaulės taupyklės; gertuvės, indai gėrimams supilti ir buteliai gėrimams supilti; batų liežuviai.
Stikla trauki; porcelāns; māla izstrādājumi un priekšmeti no keramikas; krūkas, kausi un māla trauki; krūzes ar vāku; mājturības un virtuves piederumi, ierīces un tilpnes; ķemmes; kastītes pārtikas produktu glabāšanai; krājkasītes; dzeršanas pudeles, dzērienu trauki un dzeramās pudeles; kurpju lāpstiņas.
Tazzi; porċellana; oġġetti tal-fuħħar u oġġetti taċ-ċeramika; maggijiet, kikkri u reċipjenti tax-xaqquf; tankards; għodod għad-dar u għall-kċina u kontenituri; pettnijiet; kontenitur ta' l-ikel; karusijiet fi forma ta' qażquż; fliexken għax-xorb, reċipjenti ta' likwidi għax-xorb u fliexken għax-xorb; alzaturi taż-żraben.
Glaswerk; porselein; aardewerk en keramische artikelen; bekers, kopjes en aardewerk; drinkkroezen of -kannen; gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken; kammen; broodtrommels; spaarpotten; veldflessen, drinkgerei en drinkflessen; schoenlepels.
Wyroby szklane; porcelana; naczynia ceramiczne i wyroby z ceramiki; kubki, filiżanki i naczynia stołowe; kufle; przybory kuchenne lub gospodarstwa domowego oraz pojemniki; grzebienie; pudełka na kanapki; skarbonki-świnka; piersiówki, szklanki do napojów i butelki do napojów; łyżki do butów.
Vidraria; porcelana; faiança e artigos de cerâmica; canecas, chávenas e louça; canecas de cerveja; utensílios e recipientes para uso doméstico ou para a cozinha; pentes; lancheiras; mealheiros; cantis, recipientes para beber e garrafas para beber; calçadeiras para sapatos.
Sklo; porcelán; kameninové a keramické predmety; hrnčeky, šálky a porcelánový riad; krčahy; domáce alebo kuchynské potreby a nádoby; hrebene; škatuľky na desiatu; sporiteľničky; čutory, nádoby na pitie a fľaše na pitie; lyžice na obúvanie, obuváky.
Steklena posoda; porcelan; fajansa in keramični izdelki; lončki, skodelice in glinaste posode; vrči s pokrovom; gospodinjski ali kuhinjski pripomočki in posode; glavniki; škatle za hrano; hranilniki; čutare za pitje, posode za pitje in steklenice za pitje; žlice za obuvanje.
Glasvaror; porslin; lergods och keramikartiklar; muggar, koppar och porslin; sejdlar; redskap eller behållare för hushållsändamål samt köksgeråd; kammar; lunchboxar; spargrisar; drickpluntor, drickkärl och drickflaskor; skohorn.
|
|
| 24 |
Predložky; ručníky; vlajky a klubovní vlajky; ložní prádlo; pokrývky na stůl; záclony; prapory, transparenty; látkové kapesníky; cestovní přikrývky; cestovní přikrývky; koupelnové textilie; praporovina; prádlo pro domácnost; ložní podložky; textilní kusové zboží; vlajky a klubovní vlajky, s výjimkou tohoto zboží z papíru; látkové vlajky používané ke značení prostoru.
Carpettes; serviettes; drapeaux et fanions; linge de lit; nappes de table et linge de table; rideaux; bannières; mouchoirs de poche (en matières textiles); couvertures de voyage; plaids; linge de bain; étamine; linge de maison; tapis en lin; produits textiles en pièces; drapeaux et fanions (drapeaux), autres qu'en papier; drapeaux en matières textiles pour établissement de places.
Rugs; towels; flags and pennants; bed linen; table covers and table linen; curtains; banners; handkerchiefs of textile; traveling rugs; lap rugs; bath linen; bunting; household linen; mats of linen; textile piece goods; flags and pennants (flags), other than of paper; textile flags used for place settings.
Vorleger; Handtücher; Fahnen und Wimpel; Bettwäsche; Tischdecken und Tischwäsche; Vorhänge; Standarten; Textiltaschentücher; Reisedecken; Reisedecken; Badetücher; Etamin; Haushaltswäsche; Leinendeckchen; textile Stückwaren; Wimpel und Fahnen, nicht aus Papier; Textilfahnen zur Verwendung als Platzdeckchen.
Uldne tæpper; håndklæder; flag og vimpler; sengelinned, tæpper; bordduge og bordlinned; gardiner; bannere; lommetørklæder af tekstilmaterialer; rejsetæpper; køretæpper; badelinned; flagdug; husholdningslinned; dækkeservietter af stof; tekstilmetervarer; flag og vimpler (flag), dog ikke af papir; stofflag anvendt som dækkeservietter.
Χαλάκια· πετσέτες· σημαίες και λάβαρα· λευκά είδη κρεβατοκάμαρας· τραπεζομάντιλα και λευκά είδη οικιακής χρήσης· κουρτίνες· λάβαρα· μαντήλια από ύφασμα· κουβέρτες ταξιδίου· καλύμματα ποδιών· λινά είδη για το μπάνιο· σημαιάκια εορταστικών στολισμών· λινά είδη για το σπίτι· υποθέματα ως λευκά είδη· είδη υφαντουργίας τυποποιημένων διαστάσεων· σημαίες και σημαιάκια, μη κατασκευασμένα από χαρτί· υφασμάτινες σημαίες για χρήση ως επιτραπέζια σκεύη.
Felpudos; toallas; banderas y banderolas; ropa de cama blanca; ropa de mesa; cortinas; estandartes; pañuelos de bolsillo (de materias textiles); mantas de viaje; mantas de viaje; ropa de baño; estameña; ropa de casa; esteras de lino; géneros textiles en pieza; banderas y banderines (banderas), distintos de los de papel; banderas textiles para cubiertos.
(väikesed) vaibad; kuivatusrätikud; lipud ja vimplid; voodipesu; lauakatted; kardinad; loosungid, lipud; taskurätid (riidest); pleedid; reisivaibad, saanitekid; vannipesu; lipuriie, lipud, lipuehted; kodutekstiil, majapidamistekstiil; linamatid; tekstiil üksiktoodetena; muust kui paberist lipud ja vimplid (lipud); dekoreerimisel kasutatavad riidest lipud.
Matot; pyyhkeet; liput ja viirit; liinavaatteet; pöytäliinat ja -tekstiilit; verhot; viirit; kangasnenäliinat; matkahuovat; pikkuhuovat; kylpyhuonetekstiilit; lippukangas; kodin liinavaatteet; pellavaiset aluset; tekstiilikappaletavarat; liput ja viirit muusta kuin paperista; kattaukseen käytettävät kangasliput.
(kisméretű, egyszerű szőnyegek; törülközők; zászlók és jelzőzászlók; ágynemű; asztalterítők; függönyök; zászlók/lobogók; zsebkendők (textil-); uatzásnál/ra használt pokróc; úti takarók, plédek; fürdőlepedő; zászlószövet/szitaszövet; háztartási textíliák; textilalátétek; textil méteráru; zászlók és és jelzőzászlók (zászlók), nem papírból; textilzászlók hely kijelölésére.
Zerbini; asciugamani; bandiere e stendardi; biancheria da letto; tovaglie; tende; stendardi; fazzoletti di tela; coperte da viaggio; coperte da viaggio; biancheria da bagno; stamigna; biancheria per la casa; tovagliette di stoffa; prodotti tessili in pezza; bandiere e stendardi, non di carta; bandiere in tessuto come coperti.
Pledai; rankšluosčiai; vėliavos ir gairelės; lovos baltiniai; stalo užtiesalai; užuolaidos; vėliavos; medžiaginės nosinės; kelioniniai pledai; kelioniniai pledai; vonios baltiniai; vėliavų audeklas; buitiniai baltiniai; drobiniai kilimėliai; vienetinės tekstilės prekės; ne iš popieriaus gaminamos vėliavos ir gairelės; medžiaginės vėliavėlės, naudojamos vietovės pažymėjimui.
Grīdsegas; dvieļi; karogi un transparenti; gultasveļa; galdauti; aizkari; karogu audumi; auduma kabatlakatiņi; ceļojumu grīdsegas; pledi; tekstilizstrādājumi vannai; karogu materiāli; mājsaimniecības audumi; auduma paklājiņi; tekstila gabalpreces; karogi un transparenti (karogi), izņemot papīru; auduma karogi, ko izmanto vietas dekorēšanai.
Biċċa drapp ħoxna li tintuża bħala kutra; xugamani; bnadar u pinnuri; bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tas-sodda; għata tal-mejda; purtieri; strixxa bi slogan jew disinn fuqu; mkatar tat-tessuti; għata għar-riġlejn waqt li tkun qed tivvjaġġa; għata għar-riġlejn waqt li tkun qed tivvjaġġa; bjankerija ta' l-għażel użata fil-kamra tal-banju; bnadar ikkuluriti użati għat-tiżjin tat-toroq u bini; bjankerija ta' l-għażel użata fid-dar; twapet ta' l-għażel; biċċiet tat-tessuti; bnadar u pinnuri (bnadar), minbarra tal-karti; bnadar tad-drapp użati biex jagħtu atmosfera lil xi post.
Tapijten; handdoeken; vlaggen en wimpels; bedlinnen; tafellakens en tafellinnen; gordijnen; banieren (vaandels); zakdoeken van textiel; reisdekens; kleedjes voor op schoot; linnengoed voor het bad; vlaggendoek (stamijn); huishoudlinnengoed; matten van linnen; textielstukgoederen; vlaggen en wimpels (vlaggen), anders dan van papier; vlaggen van textiel voor couverts.
Dywany; ręczniki; sztandary i proporce; bielizna pościelowa; obrusy z ceraty; zaslony; transparenty; chusteczki do nosa (tekstylne); pledy podróżne; pledy podróżne; bielizna kąpielowa; chorągiewki; domowa (bielizna -); maty lniane; wyroby tekstylne na sztuki; sztandary i proporce (sztandary), inne niż z papieru; sztandary tekstylne wykorzystywane w różnych miejscach.
Mantas; toalhas; bandeiras e pendentes; roupa de cama; coberturas de mesa e roupa de mesa; cortinas; estandartes; lenços de bolso (em matérias têxteis); mantas de viagem; mantas para os joelhos; roupa de banho; estamenha; roupa de casa; panos de linho; tecidos em peça; bandeiras e galhardetes (bandeiras), sem ser em papel; bandeiras em matérias têxteis para a decoração de mesas.
Behúne; osušky; zástavy a vlajky; posteľná bielizeň; obrusy; závesy; vlajky; textilné vreckovky; cestovné prikrývky; cestovné prikrývky; kúpeľové textílie; zástavovina; bielizeň do domácnosti; plátenné podložky; textilné kusové tovary; zástavy a vlajky (zástavy), iné ako z papiera; textilné zástavy používané so stolovacou súpravou.
Grobe volnene odeje; brisače; zastavice in viseči okraski; posteljno perilo; pregrinjala za mize in namizne tkanine; zavese; prapori, zastave; robčki iz blaga; potovalne odeje; debele, volnene odeje za potovanja; kopalno perilo; etamin (tkanina) blago za zastave; perilo za gospodinjstvo; podstavki iz lanu; tekstilno blago v balah; zastave in praporci, razen papirnatih; zastave iz tekstila za urejanje prostora.
Mattor; handdukar; flaggor och vimplar; sänglinne; bordsdukar och bordslinne; gardiner; fanor; näsdukar av textil; resplädar; knäfiltar; handdukar för bad och badrum; grovt lösvävt bomullstyg; hushållslinne; mattor av linne; metervaror av textil; flaggor och vimplar, ej av papper; textila flaggor som används för bordsplaceringar.
|
|
| 25 |
Oděvy, obuv, pokrývky hlavy; trička, polokošile, fotbalové dresy, saka, kravaty, motýlky, pulovry, šátky, šály, kalhoty, ponožky, košile, sukně, šaty, svetry, spodky, svetry, šatové sukně, vesty, skládané sukně, pyžama, noční košile (pánské a chlapecké), noční košile (dámské a dětské), župany; osobní prádlo; trenýrky, kalhotky, podprsenky, dámské prádlo; kojenecké oblečení; dětské kombinézy, bryndáčky; dětské oděvy; svrchní oblečení; blejzry, pláště, flaušové oděvy, vatované bundy; sportovní oblečení; teplákové soupravy, tréninkové soupravy, vrchní části fotbalových dresů, fotbalové krátké kalhoty, cvičební trikoty, dámské plavky, bikiny, plavky, sportovní podprsenky, suspenzory (bandáže); sportovní oděvy pro děti a malé děti; nepromokavé odevy; nepromokavé bundy, voskované bundy, oleje na kůži, nepromokavé kalhoty, svrchní kalhoty, galoše, nepromokavé pláště, větrovky, gumové kombinézy pro vodní sporty na povrchu vody; spony; klobouky a čepice; polobotky, sandály, bačkory, cvičební obuv a fotbalová obuv.
Vêtements, chaussures, chapellerie; T-shirts, polos, chemises de football, vestes, cravates, noeuds papillons, pull-overs, écharpes, pantalons, chaussettes, chemises, jupes, robes, chandails, pantalons, jerseys, pulls, gilets, kilts, pyjamas, robes de nuit, chemises de nuit, robes de chambre; sous-vêtements; shorts boxer, slips, soutiens-gorge, lingerie; vêtements pour bébés; barboteuses, bavoirs; vêtements pour enfants; vêtements de dessus; blazers, manteaux, molletons, vestes matelassées; vêtements de sport; tenues de course, tenues d'entraînement, blouses de football, shorts de football, bodys, maillots de bain, bikinis, caleçons de bain, soutiens-gorge de sport, slips de sport; vêtements de sport pour enfants et/ou bébés; imperméables; vestes imperméables, cirés, huiles pour la peau, pantalons imperméables, pantalons d'extérieur, galoches, manteaux imperméables, anoraks, combinaisons pour sports aquatiques de surface; bretelles; chapeaux et casquettes; souliers, sandales, pantoufles, chaussures d'entraînement et chaussures de football.
Clothing, headwear and footwear; t-shirts, polo shirts, football shirts, jackets, ties, bow ties, pullovers, scarves, trousers, socks, shirts, skirts, dresses, sweaters, pants, jerseys, jumpers, waistcoats, kilts, pyjamas, night shirts, night dresses, dressing robes; underwear; boxer shorts, briefs, bras, lingerie; clothes for babies; romper suits, bibs; childrens clothing; outer clothing; blazers, coats, fleeces, padded jackets; sports clothing; track suits, training suits, football tops, football shorts, leotards, bathing suits, bikinis, swimming trunks, sports bras, jock straps; sports clothing for children and or babies; waterproof clothing; waterproof jackets, wax jackets, oil skins, waterproof trousers, outer trousers, galoshes, waterproof coats, anoraks, wet suits for surface water sports; braces; hats and caps; shoes, sandals, slippers, training shoes and football boots.
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen; T-Shirts, Poloshirts, Fußballhemden, Jacken, Krawatten, Fliegen, Pullover, Schals, Hosen, Socken, Hemden, Röcke, Kleider, Sweater, Freizeithosen, Jerseys, Pullover, Westen, Kilts, Pyjamas, Schlafanzüge, Nachthemden, Nachtgewänder, Morgenmäntel; Unterwäsche; Boxershorts, Slips, Büstenhalter, Wäsche; Bekleidungsstücke für Babys; Strampelanzüge, Lätzchen; Kinderbekleidung; Oberbekleidung; Blazer, Mäntel, Vliesjacken, gepolsterte Jacken; Sportkleidung; Jogginganzüge, Trainingsanzüge, Fußballoberteile, Fußballshorts, Gymnastikanzüge, Badeanzüge, Bikinis, Badehosen, Sport-BHs, Sportsuspensorien; Sportbekleidungsstücke für Kinder oder Babys; wasserfeste Bekleidung; wasserfeste Jacken, Wachsjacken, Öljacken, wasserfeste Hosen, Überziehhosen, Gummischuhe, wasserfeste Mäntel, Anoraks, Nassanzüge zur Verwendung im Oberflächen-Wassersport; Hosenträger; Hüte und Mützen; Schuhe, Sandalen, Hausschuhe, Sport- und Fußballschuhe.
Beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; T-shirts, poloskjorter, fodboldtrøjer, jakker, slips, butterfly, pullovere, halstørklæder, benklæder, sokker, skjorter, nederdele, kjoler, sweatere, bukser, jerseytrøjer, jumpere, veste, kilte, pyjamasser, natskjorter, natkjoler, slåbrokke; undertøj; boksershorts, trusser, bh'er, lingeri; beklædningsgenstande til spædbørn; legedragter, hagesmække; beklædningsgenstande til børn; yderbeklædning; blazere, frakker, fleecetrøjer, vatterede jakker; sportsbeklædning; joggingdragter, træningsdragter, fodboldtrøjer, fodboldshorts, trikoter, badedragter, bikinier, badebukser, sports-bh'er, skridtbind; sportsbeklædning til børn og/eller spædbørn; vandtæt beklædning; vandtætte jakker, voksjakker, oilskinsjakker, vandtætte benklæder, overtræksbukser, galocher, vandtætte frakker, anorakker, våddragter til vandsport; seler; hatte og kasketter; sko, sandaler, hjemmesko, kondisko og fodboldstøvler.
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας· κοντομάνικα μπλουζάκια, μπλούζες πόλο, μπλούζες ποδοσφαίρου, μπουφάν, γραβάτες, παπιγιόν, πουλόβερ, μαντίλια για τον λαιμό, παντελόνια, κάλτσες κοντές, πουκάμισα, φούστες, φορέματα, μάλλινες μπλούζες, παντελόνια, αθλητικές φανέλες, πουλόβερ, γιλέκα, σκωτσέζικες φούστες (κιλτ), πιτζάμες, ανδρικά νυκτικά, νυκτικά, ρόμπες· εσώρουχα· παντελόνια κοντά τύπου μπόξερ, γυναικείες κυλότες, στηθόδεσμοι, γυναικεία εσώρουχα· βρεφικά ενδύματα· αμάνικες παιδικές φόρμες με φουφούλα, σαλιάρες· παιδικά ενδύματα· ρούχα για εξωτερικούς χώρους· μπλέιζερ, παλτά, ενδύματα από ποκάρι (χνουδωτό μαλλί), μπουφάν με ενίσχυση· αθλητικά ενδύματα· αθλητικές φόρμες, φόρμες προπόνησης, μπλούζες ποδοσφαίρου, κοντά παντελόνια ποδοσφαίρου, εφαρμοστές φόρμες χορού, μαγιό, μαγιό μπικίνι, ανδρικά μαγιό τύπου κοντό παντελονάκι, αθλητικοί στηθόδεσμοι, προστατευτικές περισκελίδες αθλητών· αθλητικά ενδύματα για παιδιά και/ή βρέφη· αδιάβροχα ενδύματα· αδιάβροχα σακάκια, σακάκια από μουσαμά, νιτσεράδες, αδιάβροχα παντελόνια, παντελόνια, γαλότσες, αδιάβροχα παλτά, αδιάβροχα με κουκούλα (άνορακ), αδιάβροχες εφαρμοστές στολές για θαλάσσια αθλήματα· τιράντες· καπέλα και κασκέτα· υποδήματα, σανδάλια, παντόφλες, παπούτσια προπόνησης και ποδοσφαιρικά υποδήματα.
Vestidos, calzados, sombrerería; camisetas, polos, camisas de fútbol, chaquetas, corbatas, pajaritas, jerseys, bufandas, pantalones, calcetines, camisas, faldas, vestidos, suéteres, pantalones, pichis, justillos, faldas escocesas, pijamas, camisas de dormir, camisones, trajes de vestir; ropa interior; calzones, slips, sujetadores, lencería; ropa para bebés; monos, baberos; artículos de vestir para niños; ropa exterior; americanas, abrigos, vellones, chaquetas acolchadas; prendas deportivas; chándales, trajes para entrenamiento, camisetas de fútbol, pantalones cortos de fútbol, maillots, trajes de baño, bikinis, pantalones cortos de natación, sujetadores deportivos, suspensorios; vestidos deportivos para niños y/o bebés; ropa impermeable; chaquetas impermeables, chaquetas de cera, chubasqueros, pantalones impermeables, pantalones exteriores, chanclos, abrigos impermeables, anoraks, trajes de neopreno para deportes acuáticos de superficie; tirantes; sombreros y gorras; zapatos, sandalias, zapatillas, zapatillas de entrenamiento y botas de fútbol.
Rõivad, jalatsid, peakatted; T-särgid, polosärgid, jalgpallisärgid, jakid, lipsud, kikilipsud, pulloverid, sallid, püksid, sokid, särgid, seelikud, kleidid, sviitrid, püksid, kampsunid, džemprid, vestid, kildid, pidžaamad, meeste öösärgid, naiste öösärgid, hommikumantlid; aluspesu; bokserid, lühikesed aluspüksid, rinnahoidjad, naiste aluspesu; imikute riietusesemed; lastekombinesoonid, pudipõlled; rõivad (laste); pealisriided; bleiserid, ülerõivad, fliisid, voodriga jakid; spordiriietus; soojendusdressid, trenniriided, jalgpallisärgid, jalgpallipüksid, võimlemistrikood, ujumistrikood, bikiinid, ujumispüksid, rinnahoidjad sportimiseks, džokirihmad; spordiriietus laste ja imikute jaoks; veekindlad rõivad; veekindlad jakid, vahajakid, õliriidest rõivad, veekindlad püksid, välimised püksid, kalossid, veekindlad joped, kapuutsiga joped, kummiülikonnad veespordialade harrastamiseks; pandlad; kübarad ja mütsid; kingad, sandaalid, tuhvlid, spordijalatsid ja jalgpallisaapad.
Vaatteet, jalkineet, päähineet; T-paidat, poolopaidat, jalkapallopaidat, pusakat, solmiot, rusetit, villapaidat, huivit, pitkät housut, sukat, paidat, hameet, mekot, collegepaidat, housut, neuleet, villapuserot, liivit, kiltit, pyjamat, yöpaidat, yöpuvut, aamutakit; alusvaatteet; bokserit, pikkuhousut, rintaliivit, naisten alusvaatteet; vauvanvaatteet; potkupuvut, ruokalaput; lasten vaatteet; päällysvaatteet; bleiserit, takit, fleecepaidat, toppatakit; urheiluvaatteet; lenkkeilyasut, harjoitteluasut, jalkapallopaidat, jalkapallosortsit, trikoot, uimapuvut, bikinit, uimahousut, urheilurintaliivit, alasuojukset; lasten ja/tai vauvojen urheiluvaatteet; vedenkestävät vaatteet; vedenpitävät pusakat, vahapintaiset takit, öljykangastakit, vedenpitävät housut, ulkohousut, kalossit, vedenpitävät takit, anorakit, märkäpuvut pintavesiurheiluun; housunkannattimet; hatut ja lakit; kengät, sandaalit, tohvelit, lenkkitossut ja jalkapallokengät.
Ruházat, lábbelik, fejfedők; pólók, pólóingek, futballdresszek, dzsekik, nyakkendők, csokornyakkendők, pulóverek, sálak, nadrágok, zoknik, ingek, szoknyák, női ruhák, melegítők, alsónadrágok, gyapjútrikók, szvetterek, női blúzok, kötényruhák, mellények, skótszoknyák, pizsamák, hálóingek, hálóruhák, pongyolák; alsóruházat; boxer alsók, rövidnadrágok, melltartók, női fehérneműk; csecsemő ruházati cikkek; játszóruhák, partedlik; ruházat (gyermek-); felsőruházat; blézerek, kabátok, gyapjúkabátok, bélelt dzsekik; sportruházat; melegítők, tréningruhák, futballmezek, futball nadrágok, akrobatatrikók, fürdőruhák, bikinik, úszónadrágok, sport-melltartók, fecskenadrágok; sportruházat csecsemőknek és gyermekeknek; vízhatlan ruházat; vízálló dzsekik, viaszos dzsekik, vízhatlan tengerészköpenyek, vízhatlan nadrágok, külső nadrágok, sárcipők, vízhatlan kabátok, anorákok, vízhatlan ruhák felszíni vízisportokhoz; nadrágtartók; kalapok és sapkák; cipők, szandálok, papucsok, edzőcipők és futballcipők.
Articoli di abbigliamento, scarpe, cappelleria; t-shirt, polo, maglie da calcio, giacche, cravatte, cravatte a farfalla, pullover, sciarpe, pantaloni, calzini, camicie, gonne, vestiti, maglioni, maglie, panciotti, kilt, pigiama, camicie da notte, vestaglie; biancheria intima; boxer, slip da uomo, reggiseni, biancheria intima da donna; abbigliamento per neonati; pagliaccetti, bavaglini; articoli d'abbigliamento per bambini; abbigliamento esterno; blazer, cappotti, pile, piumini; indumenti sportivi; tute sportive, tute da allenamento, maglie da calcio, pantaloncini da calcio, tutine stretch per lo sport, costumi da bagno, bikini, pantaloncini da bagno, reggiseni sportivi, sospensori; articoli d'abbigliamento sportivo per bambini o neonati; abbigliamento per la pioggia; giacche impermeabili, giacche in tela cerata, tela cerata, pantaloni impermeabili, sopra-pantaloni, galosce, impermeabili, giacche a vento, tute impermeabili per sport acquatici di superficie; bretelle; cappelli e berretti; scarpe, sandali, pantofole, calzature da allenamento e scarpe da calcio.
Drabužiai, avalynė, galvos apdangalai; marškinėliai, polo marškinėliai, futbolo marškinėliai, švarkai, kaklaraiščiai, kaspinai, puloveriai, šalikai, kelnės, puskojinės, marškiniai, sijonai, suknelės, megztiniai, kelnės, drabužiai iš džersio audinio, megztiniai, liemenės, kiltai (klostuoti sijonai), pižamos, vyriški naktiniai marškiniai, moteriški naktiniai marškiniai, chalatai; apatiniai baltiniai; boksininko trumpikės, trumpikės (kelnaitės), liemenėlės, moteriškas apatinis trikotažas; kūdikių apranga; šliaužtinukai, seilinukai; vaikiški drabužiai; viršutiniai drabužiai; trumpi sportiniai švarkeliai (bleizeriai), paltai, multino audinio drabužiai, pamušti švarkai/striukės; sportiniai drabužiai; šilti treningai, treniruočių kostiumai, viršutinė futbolo aprangos dalis, futbolo trumpikės, (akrobatų/šokėjų) triko, maudymosi kostiumai, bikiniai, glaudės, sportinės liemenėlės, sportininkų lyties organų apsauginiai raiščiai (suspenzorijai); vaikų ir kūdikių sportinė apranga; neperšlampami drabužiai; vandeniui atsparūs švarkai, švarkai pasiūti iš klijuotės, drabužiai iš kiljuotės, vandeniui atsparios kelnės, viršutinės kelnės, kaliošai, lietpalčiai, striukės su gobtuvu, naro kostiumai, skirti vandens paviršiaus sportui; petnešos; skrybėlės ir kepurės; avalynė, sandalai/basutės, šliurės, krepšinio bateliai ir futbolo batai.
Apģērbi, apavi un galvassegas; t-krekli, teniskrekli, futbola krekli, žaketes, kaklasaites, tauriņi, puloveri, kaklauti, bikses, zeķes, krekli, svārki, kleitas, svīteri, bikses, svīteri, džemperi, vestes, svārki, pidžamas, vīriešu naktskrekli, sieviešu un bērnu naktskrekli, kleitas; apakšveļa; bokseršorti, īsās apakšbikses, krūšturi, sieviešu apakšveļa; apģērbu gabali zīdaiņiem; bērnu kombinezoni, krūšautiņi; bērnu apģērbi; virsdrēbes; bleizeri, jakas, aitas vilna, polsterētas jakas; sporta apģērbi; siltie treniņtērpi, treniņu kostīmi, futbola topiņi, futbola šorti, triko, peldēšanas tērpi, bikini, peldkostīmi, sporta krūšturi, vingrošanas drēbes; sporta apģērbi bērniem un zīdaiņiem; ūdensnecaurlaidīgi apģērbi; ūdensdrošas jakas, vaska jakas, eļļas ādas, ūdensdrošas bikses, bikses lietošanai ārā, galošas, lietusmēteļi, siltas vējjakas, ūdens sporta tērpi; bikšturi; platmales un cepures; kurpes, sandales, rītakurpes, sporta kurpes un futbola apavi.
Ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras; t-shirts, polo shirts, flokkijiet tal-futbol, ġkieket, ingravati, ċfuf, ġersijiet, xalpi, qliezet, kalzetti, qomos, dbielet, ilbiesi, ġersijiet, qliezet, ġersijiet, ġampers, sdieri, kilts, piġjami, qomos ta' bil-lejl, ilbiesi ta' bil-lejl, ġagagi għall-ilbies; ħwejjeġ ta' taħt; bokser xorts, qliezet ta' taħt ta' l-irġiel, reġġipetti, lingerie; artikli tal-ħwejjeġ għat-trabi; ilbies għat-tfal żgħar għal waqt il-logħob, vavalori; ħwejjeġ għat-tfal; ħwejjeġ għal barra; blejżers, kowtijiet, ħwejjeġ magħmula mis-suf tan-nagħaġ, ġkieket ikkuttunati; ħwejjeġ sportivi; tracksuits, ilbies għat-taħriġ, flokkijiet tal-futbol, xortsijiet tal-futbol, leotards, ilbies ta' l-għawm, bikinis, malji ta' l-għawm, reġġipetti għall-isport, biċċiet ta' lbies li jintużaw biex jitħarsu l-organi ġenitali; ħwejjeġ sportivi għat-tfal u/jew it-trabi; ħwejjeġ li minnu ma jgħaddix l-ilma; ġkieket li minnhom ma jgħaddix ilma, ġkieket żejtnija, ġlud żejtnija, qliezet li minnhom ma jgħaddix ilma, qliezet għal barra, galoxxi, kowtijiet li minnhom ma jgħaddix ilma, anoraks, wet suits għal sports li jsir fuq l-ilma; ċineg; kpiepel u brieret; żraben, sandlijiet, papoċċi, żraben għat-taħriġ fiżiku u żraben tal-futbol.
Kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels; T-shirts, poloshirts, voetbalhemden, jasjes, dassen, vlinderdassen, pullovers, halsdoeken, pantalons, sokken, overhemden, rokken, jurken, truien, broeken, jerseys, chemisettes, vesten, kilts, pyjama's, nachthemden, nachtjaponnen, ochtendjassen; ondergoed; boxershorts, slips, beha's, lingerie; kledingstukken voor baby's; kruippakjes, slabbetjes; kinderkleding; bovenkleding; blazers, mantels, schapenvachten, gewatteerde jasjes; sportkleding; trainingspakken, voetbalbovenstukken, korte voetbalbroeken, gympakjes, badpakken, bikini's, zwembroeken, sportbeha's, suspensoirs; sportkleding voor kinderen en/of baby's; waterbestendige kleding; waterdichte jasjes, jasjes van wasdoek, oliejassen, waterdichte broeken (lang), overbroeken (lang), overschoenen, waterdichte mantels, anoraks, wetsuits voor sporten op het wateroppervlak; bretels; hoeden en petten; schoenen, sandalen, pantoffels, trainingsschoenen en voetbalschoenen.
Odzież, obuwie, nakrycia głowy; t-shirty, koszulki polo, koszulki piłkarskie, żakiety, krawaty, muszki, pulowery, chusty, spodnie, skarpetki, koszule, spódnice, sukienki, swetry, spodnie, dżerseje, swetry, kamizelki, kilty, piżamy, męskie koszule nocne, damskie koszule nocne, szlafroki; bielizna osobista; bokserki, figi damskie, biustonosze, bielizna osobista; odzież niemowlęca; rampersy, śliniaki; odzież dla dzieci; odzież wierzchnia; blezery, prochowce, ocieplacze, kurtki ocieplane; odzież sportowa; dresy, koszulki do gry w piłkę nożną, spodenki do gry w piłkę nożna, trykoty, kostiumy kąpielowe, bikini, spodenki kąpielowe, staniki sportowe, bielizna męska; odzież dziecięca i niemowlęca sportowa; odzież wodoodporna; kurtki wodoodporne, kurtki nieprzemakalne, nieprzemakalne płaszcze impregnowane, spodnie wodoodporne, spodnie wierzchnie, śniegowce, płaszcze wodoodporne, anoraki, kombinezony piankowe do sportów wodnych; szelki; kapelusze i czapki; buty, sandaly, pantofle domowe, tenisówki i buty piłkarskie.
Vestuário, calçado e chapelaria; t-shirts, pólos, camisas de futebol, jaquetas, gravatas, laços, pulóveres, lenços, calças, peúgas, camisas, saias, vestidos, camisolas, calças, malhas, camisolões, coletes, saias escocesas, pijamas, camisas de noite, roupões; roupa interior; cuecas com perna, cuecas, soutiens, lingerie; vestuário para bebé; fatinhos inteiros, babeiros; vestuário para criança; vestuário exterior; blazers, casacos, casacos de velo, blusões acolchoados; vestuário desportivo; fatos de treino, camisolas de futebol, calções de futebol, malhas para ginástica, fatos de banho, biquinis, calções de banho, soutiens de desporto, suportes atléticos; vestuário de desporto para crianças e/ou bebés; vestuário impermeável; blusões impermeáveis, blusões encerados, roupa impermeável, calças impermeáveis, calças para vestir por cima de outras calças, galochas, casacos impermeáveis, anoraques, fatos isotérmicos para desportos aquáticos à superfície; suspensórios; chapéus e bonés; sapatos, sandálias, pantufas, sapatos de treino e botas de futebol.
Odevy, obuv, pokrývky hlavy; tričká, tričká s golierom, futbalové dresy, bundy, viazanky, motýliky, pulóvre, šatky, nohavice, ponožky, košele, sukne, šaty, svetre, nohavice, svetre/nohavice s náprsenkou, vestičky, kilty (škótske sukne), pyžamá, nočné košele, nočné košele, pánske župany; bielizeň; boxerské šortky, nohavičky, podprsenky, dámska spodná bielizeň; časti odevu pre bábätká; dupačky, podbradníky; odevy pre deti; vrchné ošatenie; saká, kabáty, bundy z flísu, bundy s vypchávkou; športové odevy; teplákové súpravy, tréningové súpravy, futbalové topy, futbalové šortky, trikoty, plavky, bikini, pánske plavky, športové podprsenky, suspenzory; športové oblečenie pre deti a/alebo bábätká; nepremokavý odev; nepremokavé bundy, nepremokavé bundy, nepremokavé odevy, nepremokavé nohavice, vonkajšie nohavice, galoše, nepremokavé kabáty, vetrovky, neoprénové kombinézy pre povrchové vodné športy; traky; klobúky a čiapky; topánky, sandále, papuče, cvičky a futbalová obuv.
Oblačila, obutev, pokrivala; majice s kratkimi rokavi, polo srajce, nogometne majice, jopiči, kravate, metuljčki, puloverji, ovratne rute, hlače, kratke nogavice, moške srajce, ženska krila, ženske obleke, svitri, spodnje hlače (lahko dolge), volnene jopice, jopice, telovniki, kilti, pižame, spalne srajce, spalne obleke, oblačilne halje; spodnje perilo; boksarice, kratke spodnje hlače, modrčki, fino damsko perilo; oblačila za dojenčke; otroški igralni pajaci, slinčki; oblačila za otroke; vrhnja oblačila; jopiči, plašči, jopiči iz flisa, podloženi jopiči; športna oblačila; trenerke, telovadna oblačila, zgornji deli oblačil za nogomet, kratke hlače za nogomet, trikoji, kopalne obleke, bikini kopalke, plavalne hlače, športni nedrčki, suspenzorji; športna oblačila za otroke in/ali dojenčke; dežni plašči; vodoodporni jopiči, povoščeni jopiči, pooljeni površniki, vodoodporne hlače, vrhnje hlače, galoše, vodoodporni plašči, anoraki, mokre obleke za gladinske vodne športe; naramnice; klobuki in kape; čevlji, sandali, natikači, športna obutev in obutev za nogomet.
Kläder, fotbeklädnader, huvudbonader; t-shirts, polotröjor, fotbollströjor, kavajer, band, flugor, pullovrar, scarves, byxor, sockor, skjortor, kjolar, klänningar, sweaters, långbyxor, jerseytröjor, jumprar, västar, kiltar, pyjamasar, nattskjortor, nattlinnen, morgonrockar; underkläder; boxershorts, underbyxor, bysthållare, damunderkläder; kläder till spädbarn; lekdräkter, haklappar; barnkläder; ytterkläder; blazrar, rockar, fleecekläder, täckjackor; sportkläder; träningsoveraller, träningsdräkter, fotbollstoppar, fotbollsshorts, trikåer, baddräkter, bikinis, badbyxor, strandkläder, sportbysthållare, suspensoarer; sportkläder för barn och/eller spädbarn; vattentäta kläder; vattentäta jackor, vaxjackor, oljeställ, vattentäta byxor, överdragsbyxor, galoscher, vattentäta rockar, anoraker, våtdräkter för ytvattensporter; hängslen; hattar och mössor; skor, sandaler, tofflor, gymnastikskor och fotbollsskor.
|
|
| 28 |
Hračky, hry a věci na hraní; sportovní předměty, fotbalové míče, sportovní míče, gymnastické a posilovací stroje, posilovací stroje, chrániče na lýtka, rukavice pro sportovní hry; hrací karty.
Jeux, jouets; articles de sport, ballons de football, ballons de sport, appareils de gymnastique et d'entraînement physique, appareils de musculation, protège-tibias, gants pour jeux; cartes à jouer.
Games, toys and playthings; sporting articles, soccer balls, balls for sport, gymnastic and body training apparatus, bodybuilding apparatus, shin guards, gloves for games; playing cards.
Spielzeug, Spiele, Spielsachen; Sportartikel, Fußbälle, Sportbälle, Gymnastik- und Körperertüchtigungsgeräte, Bodybuildinggeräte, Schienbeinschützer, Handschuhe für Spiele; Spielkarten.
Legetøj, spil og legesager; sportsartikler, fodbolde, bolde til sport, apparater til gymnastik og legemstræning, apparater til bodybuilding, benskinner, handsker til spil; spillekort.
Ατομικά παιχνίδια, ομαδικά παιχνίδια και αθύρματα· είδη αθλητισμού, μπάλες ποδοσφαίρου, μπάλες για αθλήματα, όργανα γυμναστικής και σωματικής άσκησης, όργανα σωματοδόμησης, περικνήμια, γάντια για παιχνίδια· παιγνιόχαρτα.
Juguetes, juegos y juguetería; artículos de deporte, pelotas de fútbol, pelotas de deporte, aparatos de gimnasia y entrenamiento, aparatos de culturismo, espinilleras, guantes para juegos; naipes.
Mänguasjad, mängud; sporditooted, jalgpallipallid, spordipallid, võimlemis- ja treeninguseadmed, atleetvõimlemisseadmed, säärekaitsed, sportmängukindad; mängukaardid.
Lelut, pelit ja leikkikalut; urheiluvälineet, jalkapallot, urheilupallot, voimistelu- ja kuntosalilaitteet, kehonrakennuslaitteet, säärisuojukset, käsineet pelejä varten; pelikortit.
Játékok és játékszerek; sporttermékek, futball-labdák, sportlabdák, torna- és testedző felszerelések, testépítő felszerelések, sípcsontvédők, kesztyűk sportjátékokhoz; játékkártyák.
Balocchi, giochi e giocattoli; articoli sportivi, palloni da calcio, palle per sport, apparecchi per la ginnastica e l'allenamento del corpo, apparecchi per il culturismo, parastinchi, guanti per giochi; carte da gioco.
Žaislai, žaidimai ir žaidimų reikmenys; sporto priemonės (prekės), futbolo kamuoliai, sportiniai kamuoliai, gimnastikos ir fizinių pratimų prietaisai (kūnui treniruoti), fizinių pratimų prietaisai (kūnui treniruoti), blauzdų apsaugos, pirštinės, skirtos žaidimams; lošimo kortos.
Rotaļlietas un spēles; sporta izstrādājumi, futbola bumbas, sporta bumbas, vingrošanas un ķermeņa trenēšanas aparāti, vingrošanas aparāti, stilbu aizsargi, spēlēm domātie cimdi; spēļu kārtis.
Ġugarelli, logħob u ġugarelli; oġġetti sportivi, blalen tal-futbol, blalen ta' l-isports, apparat tal-ġinnastika u għat-taħriġ tal-ġisem, apparat tat-taħriġ għat-tisħiħ tal-muskoli, kuxxinetti għall-protezzjoni tal-qasba tas-sieq, ingwanti għall-użu fil-logħob; karti tal-logħob.
Speelgoed, spellen en stukken speelgoed; sportartikelen, voetballen, ballen voor sport, gymnastiektoestellen en toestellen voor lichaamstraining, toestellen voor lichaamsontwikkeling, scheenbeschermers, handschoenen (sporttoebehoren); speelkaarten.
Zabawki, gry i rzeczy do zabawy; artykuły sportowe, piłki futbolowe, piłki sportowe, przyrządy stosowane w gimnastyce i treningu ciała, przyrządy stosowane w kulturystyce, nagolenniki, rękawice do gier; karty do gry.
Brinquedos, jogos e artigos de diversão; artigos de desporto, bolas de futebol, bolas para desporto, aparelhos de ginástica e musculação, aparelhos de culturismo, caneleiras, luvas para jogos; cartas de jogar.
Hračky, hry a veci na hranie; športové predmety, futbalové lopty, športové lopty, telocvičné/gymnastické a posilňovacie zariadenia, kulturistické zariadenia, chrániče na píšťalu, rukavice na hry; hracie karty.
Igrače, igre in igrala; izdelki za šport, nogometne žoge, športne žoge, naprave za gimnastiko in telovadbo, naprave za body-building, ščitniki za goleni, rokavice za igre; igralne karte.
Leksaker, spel och saker att leka med; sportartiklar, fotbollar, sportbollar, gymnastik- och kroppsträningsapparater, bodybuildingapparater, smalbensskydd, handskar för sport; spelkort.
|
|
| 29 |
Hotová jídla; jídla a svačinky, všechno vyrobené z masa, ryb, drůbeže, zvěřiny, sóji, sýru a zeleniny, jednotlivě nebo z jejich kombinací; polévky a prípravky na polévky; hotové nebo vařené brambory; hranolky (bramborové); bramborové výrobky ve formě svačinek; lehké předkrmy; solené svačinky; zpracované oříšky; mléko; mléčné koktejly; mléčné výrobky; džemy, zavařeniny a marmelády; dietní doplňky, nikoli pro léčebné účely; dietní přípravky, s výjimkou přípravků pro osoby s dietními požadavky kvůli jejich zdravotnímu stavu; nápoje skládající se zejména z mléka nebo vyrobené z mléka nebo obsahující mléko; nápoje vyrobené z jogurtu.
Aliments préparés; plats et en-cas tous à base de viande, poisson, volaille, gibier, soja, fromage et légumes, seuls ou en mélanges; potages et préparations pour potages; pommes de terre préparées ou cuisinées; pommes chips (frites à l'anglaise); en-cas à base de pommes de terre; en-cas; en-cas salés; noix préparées; lait; milkshakes; produits laitiers; confitures, conserves et marmelades; compléments diététiques, autres qu'à usage médical; produits de régime [diététiques], autres que pour les personnes présentant des exigences diététiques en raison de leur état de santé; boissons consistant essentiellement en lait, à base de lait ou en contenant; boissons à base de yaourt.
Prepared food products; meals and snacks all made from meat, fish, poultry, game, soya cheese and vegetables, singly or in combination; soups and preparations for making soups; prepared or cooked potatoes; potato crisps; potato snack products; snack foods; salted snack foods; prepared nuts; milk; milkshakes; dairy products; jams, preserves and marmalades; dietary supplements, other than for medical use; regimen preparations [dietary], other than for persons with dietary requirements due to a medical condition; beverages consisting principally of milk or made from or containing milk; beverages made from yogurt.
Fertiggerichte; Speisen und Imbissgerichte, alle aus Fleisch, Fisch, Geflügel, Wild, Sojaquark (Tofu) und Gemüse, einzeln oder in Kombination; Suppen und Suppenpräparate; vorbereitete oder gekochte Kartoffeln; Kartoffelchips (auf englische Art); Snackerzeugnisse aus Kartoffeln; Knabberspezialitäten; gesalzene Snacks; zubereitete Nüsse; Milch; Milchshakes; Milchprodukte; Konfitüren, Konserven und Marmeladen; diätetische Ergänzungsstoffe, nicht für medizinische Zwecke; Schonkostzubereitungen (Diät), ausgenommen für Personen mit besonderen Ernährungsbedürfnissen auf Grund einer Krankheit; Getränke, überwiegend bestehend aus Milch oder hergestellt aus Milch oder Milch enthaltend; Joghurtgetränke.
Tilberedte fødevarer; færdigretter og snacks alle lavet af kød, fisk, fjerkræ, vildt, sojaost og grøntsager, alene eller i kombination; supper og suppepræparater; tilberedte eller kogte kartofler; kartoffelchips (franske kartofler); snackvarer fremstillet af kartofler; snacks; saltede snackvarer; tilberedte nødder; mælk; milkshake; mælkeprodukter; syltetøj og marmelade; diætetiske tilskud, dog ikke til medicinske formål; kurpræparater (kost-), dog ikke til personer, der har særlige kostbehov på grund af sygdom; drikke bestående fortrinsvis af mælk eller fremstillet af eller indeholdende mælk; drikke fremstillet af yoghurt.
Έτοιμα προϊόντα διατροφής· γεύματα και ελαφρά γεύματα, στο σύνολό τους από κρέας, ψάρι, πουλερικά, κυνήγι, τυρί σόγιας και λαχανικά, μεμονωμένα ή σε συνδυασμούς· σούπες και παρασκευάσματα για σούπες· έτοιμες ή μαγειρεμένες πατάτες· τσιπς από πατάτα· μικρογεύματα από πατάτα· ελαφρά γεύματα· αλμυρά μικρογεύματα (σνακ)· έτοιμοι ξηροί καρποί· γάλα· ποτά από χτυπητό γάλα (μιλκ-σέικ)· προϊόντα γάλακτος· μαρμελάδες και κονσέρβες· διαιτητικά συμπληρώματα, εξαιρουμένων αυτών που προορίζονται για ιατρική χρήση· παρασκευάσματα ειδικής διατροφής, εκτός αυτών που προορίζονται για άτομα με ειδικές διατροφικές ανάγκες λόγω ιατρικής πάθησης· ροφήματα με κύριο συστατικό το γάλα ή παρασκευασμένα από γάλα ή που περιέχουν γάλα· ροφήματα παρασκευασμένα από γιαούρτι.
Productos alimenticios preparados; comidas y aperitivos, todos preparados a base de carne, pescado, aves, caza, queso de soja y verduras, por separado o en combinación; sopas y preparaciones para sopas; patatas preparadas o cocidas; patatas chips (patatas fritas a la inglesa); productos de aperitivo a base de patata; tentempiés; aperitivos salados; frutos secos preparados; leche; batidos de leche; productos lácteos; mermeladas, conservas y mermeladas de naranja amarga; complementos dietéticos, que no sean para uso médico; preparaciones de régimen [dietéticas], distintas de las de personas con necesidades dietéticas debidas a una enfermedad médica; bebidas que consisten principalmente en leche o hechas de leche o que la contienen; bebidas de yogur.
Valmistoiduained; road ja suupisted, mis on valmistatud lihast, kalast, linnulihast, metsloomalihast, sojajuustust ja aedviljadest, kas eraldi või nende kombinatsioonidest; supid ja hoidised supi valmistamiseks; ettevalmistatud või küpsetatud kartulid; kartulikrõpsud, kartulilaastud; kartulisuupisted; suupistetoit; soolatud suupisted; pähklid (töödeldud); piim; piimakokteilid; piimatooted; keedised, hoidised ja marmelaadid; muud kui meditsiiniliseks otstarbeks mõeldud dieetlisandid; režiimipreparaadid (dieetotstarbeks), mis ei ole mõeldud inimestele, kellel on dieedipidamise vajadus nende meditsiinilise seisundi tõttu; joogid, mis koosnevad peamiselt piimast või on piimast tehtud või sisaldavad piima; jogurtijoogid.
Valmiit elintarvikkeet; ateriat ja välipalat, kaikki valmistettu lihasta, kalasta, siipikarjasta, riistasta, soijajuustosta ja vihanneksista erikseen tai yhdessä myytyinä; keitot ja keittovalmisteet; valmiit tai keitetyt perunat; perunalastut; perunasta valmistetut välipalatuotteet; välipalat; suolaiset välipalat; tarjoiluvalmiit pähkinät; maito; pirtelöt; maitotuotteet; hillot, säilykkeet ja marmeladit; dieettilisäaineet, muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön; ruokavaliovalmisteet muille kuin sellaisille henkilöille, jotka tarvitsevat erikoisruokavaliota sairauden vuoksi; pääosin maidosta koostuvat tai maidosta valmistetut tai maitoa sisältävät juomat; jogurtista valmistetut juomat.
Előkészített élelmészerek; ételek és snackek húsból, halból, baromfiból, vadhúsból, szójasajtból és zöldségekből, egymagukban vagy kombinálva; levesek és leves készítmények; elkészített vagy főtt burgonya; sültburgonya, chips; snack termékek burgonyából; falatos ételek; sózott snack ételek; elkészített mogyoró/dió; tej; tejturmixok; tejtermékek; dzsemek, konzervek és lekvárok; diétás étel-kiegészítők, nem gyógyászati célokra; [diétás] étrendi készítmények orvosi okokból diétára kényszerülő személyeknek valók kivételével; főleg tejből álló vagy tejből készült vagy tejet tartalmazó italok; joghurtból készült italok.
Prodotti alimentari pronti; spuntini alimentari pronti a base di carne, pesce, pollame, selvaggina, formaggio di soia e ortaggi, singolarmente o in assortimento; minestre e preparati per minestre; patate pronte o cotte; Patate chip; prodotti a base di patate per spuntini; spuntini; spuntini salati; frutta secca preparate; latte; frappé; prodotti a base di latte; marmellate e conserve; integratori dietetici, non per uso medico; prodotti dietetici non destinati a persone con necessità dietetiche particolari causate da un disturbo medico; bevande costituite principalmente da latte o contenenti latte; bevande a base di yogurt.
Paruošti maisto produktai; maisto patiekalai ir užkandžiai, pagaminti iš mėsos, žuvies, paukštienos, laukinės paukštienos ir žvėrienos, sojos sūrio ir daržovių, viskas atskirai arba mišinyje; sriubos ir sriubų ruošiniai; paruoštos arba virtos bulvės; bulvių traškučiai; bulvių užkandžiai; užkandžiai; sūdyti užkandžiai/užkandėlės; paruošti riešutai; pienas; pieno kokteiliai; pieno produktai; uogienės, konservai ir marmeladas; dietiniai papildai, skirti ne medicininiam/ ne gydomajam naudojimui; dietiniai preparatai, išskyrus skirtus asmenims, turintiems laikytis dietos dėl sveikatos būklės; gėrimai, susidedantys daugiausia iš pieno arba pagaminti vien tik iš pieno ar savo sudėtyje turintys pieno; iš jogurto pagaminti gėrimai.
Gatavā pārtika; malstītes un uzkodas, kas gatavotas no gaļas, zivis, mājputni, spēles, sojas siers un dārzeņi, vieni vai kombinācijā ar citiem; zupas un zupu sastāvdaļas; sagatavoti vai vārīti kartupeļi; kartupeļu čipsi; kartupeļu uzkožu preces; uzkodas; sālītas uzkodas; lobīti rieksti; piens; piena kokteiļi; piena produkti; džemi, konservi un marmelādes; diētiskās piedevas, izņemot medicīniskai lietošanai; diētiski preparāti, cilvēkiem, kuriem medicīnisku iemeslu dēļ jālieto diētiskas preces; dzērieni, kas galevenokārt sastāv no piena vai dzērieni, kas satur pienu; no jogurta gatavoti dzērieni.
Ikel lest; ikliet u ikliet ħfief kollha magħmula minn laħam, ħut, tjur, laħam, ġobon sojja u ħxejjex, waħedhom jew f'kombinazzjoni; sopop u preparazzjonijiet tas-sopop; patata ippreparata jew imsajra; ċipps tal-patata; prodotti tal-patata bħala ikliet ħfief; ikel ħafif; ikel ħafif imellaħ; ġewż lest; ħalib; milkxejk; prodotti tal-ħalib; ġamm, preservattivi u marmellati; supplimenti tad-dieta, minbarra għall-użu mediku; preparazzjonijiet skond regoli [tad-dietà], minbarra għal nies li għandhom bżonnijiet tad-dietà minħabba kundizzjoni medika; xarbiet li jikkonsistu primarjament minn ħalib jew magħmula minn jew fihom il-ħalib; xarbiet magħmula mill-jogurt.
Kant-en-klare voedselproducten; maaltijden en snacks, allemaal vervaardigd van vlees, vis, gevogelte, wild, sojakaas en groenten, afzonderlijk of in combinatie met elkaar; soepen en soeppreparaten; bereide of gekookte aardappelen; chips (aardappelschijfjes); aardappelsnacks; snacks; gezouten snacks; bewerkte noten; melk; milkshakes; melkproducten; jams, conserven en marmelades; diëtische supplementen, anders dan voor medisch gebruik; dieetsupplementen, anders dan voor personen met dieetbehoeften vanwege medische aandoeningen; dranken voornamelijk bestaande uit melk of gemaakt van melk of die melk bevatten; dranken gemaakt van yoghurt.
Żywność preparowana; posiłki i przekąski wykonane z mięsa, ryb, drobiu, dziczyzny, sera sojowego i warzyw, wyłącznie z tych artykułów lub mieszane; zupy i preparaty do sporządzania zup; ziemniaki preparowane lub gotowane; chipsy ziemniaczane; przekąski ziemniaczane; przekąski; przekąski solone; orzechy spreparowane; mleko; koktajle mleczne; produkty nabiałowe; dżemy, konfitury i marmolady; dodatki dietetyczne, inne niż do użytku medycznego; preparaty wchodzące w skład reżimu [dietetycznego], inne niż dla osób wymagających diety z powodu stanu zdrowia; napoje złożone głównie z mleka lub wykonane z lub zawierające mleko; napoje wykonane z jogurtu.
Produtos alimentares preparados; refeições e aperitivos, todos à base de carne, peixe, aves, caça, queijo de soja e legumes, simples ou combinados; sopas e preparações para sopas; batatas preparadas ou cozidas; batatas "chips"; produtos à base de batata, para consumir como aperitivos; aperitivos; aperitivos salgados; frutos de casca rija preparados; leite; batidos de leite; produtos lácteos; doces, conservas e compotas; suplementos dietéticos sem ser para uso medicinal; preparações de emagrecimento (dietéticas), sem ser para pessoas com necessidades dietéticas por motivos de saúde; bebidas constituídas principalmente por leite, ou feitas de ou contendo leite; bebidas à base de iogurte.
Hotové strava; jedlá a ľahké pokrmy, všetky vyrobené z mäsa, rybaciny, hydiny, diviny, sójového syra a zeleniny, samostatne alebo v kombinácii; polievky a polievkové vývary; hotové alebo varené zemiaky; zemiakové lupienky; zemiakové chuťovky; ľahké jedlá; solené pochutiny; spracované oriešky; mlieko; mliečne šejky; mliečne výrobky; džemy, zaváraniny a marmelády; diétne doplnky, iné ako na lekárske použitie; diétne prípravky (stravovacie), iné ako prípravky pre osoby so diétnymi požiadavkami ohľadom zdravotného stavu; nápoje pozostávajúce prevažne z mlieka, alebo vyrobené z mlieka alebo mlieko obsahujúce; nápoje vyrobené z jogurtu.
Proizvodi gotove hrane; obroki in prigrizki, pripravljeni iz mesa, rib, perutnine, divjačine, sojinega sira in zelenjave, posamezno ali v kombnaciji; juhe in jušni preparati; gotov ali kuhan krompir; krompirček, pečen; prigrizki iz krompirja; prigrizki; prigrizki iz soljenih živil; oreščki, razni, predelani; mleko; mlečni napitki; mlečni proizvodi; džemi, vkuhano sadje in marmelade; prehrambena dopolnila, razen za medicinsko uporabo; dietetični pripravki, razen tistih za osebe s posebnimi dietnimi zahtevami zaradi njihovega zdravstvenega stanja; pijače, sestavljene predvsem iz mleka, narejene iz mleka ali ki vsebujejo mleko; pijače, narejene iz jogurta.
Tillagade livsmedel; måltider och snacks alla tillagade av kött, fisk, fjäderfä, vilt, sojaost och grönsaker, enskilt eller i kombination; soppor och soppkoncentrat; förberedd eller tillagad potatis; potatischips; snackprodukter av potatis; snacks; saltad snackmat; behandlade nötter; mjölk; milkshakes; mjölkprodukter; sylter och marmelader; dietiska tillskott, ej för medicinskt bruk; dietpreparat, ej för personer med speciella dietbehov på grund av sjukdom; drycker bestående i huvudsak av mjölk eller tillverkade av eller innehållande mjölk; drycker tillverkade av yoghurt.
|
|
| 30 |
Nápoje (s kávou, kakaem nebo na bázi čokolády), nápoje (na bázi čaje), nápoje obsahující zmrzlinu, sóju nebo vyrobené z obilnin; bylinné nápoje (s výjimkou nápojů pro lékařské účely); ledové nápoje (neurčené k lékařským účelům); káva; cikorka; čaj; kakao; sendviče; škrobové výrobky jako potrava; pokrmové omáčky; zmrzlina a zmrazené sladkosti; cukrářské výrobky; pekařské výrobky; sušenky; čokoláda; lehká jídla; svačinkové výrobky vyrobené z mouky nebo obilnin; plnené pecivo; pizzy; dietní přípravky a potraviny neurčené k lékařskému použití.
Boissons (à base de café, cacao ou chocolat), boissons (à base de thé), boissons contenant de la crème glacée, du soja ou à base de céréales; boissons à base d'herbes (autres qu'à usage médicinal); boissons glacées (non à usage médical); café; chicorée; thé; cacao; sandwiches; amylacés (produits -) à usage alimentaire; sauces pour aliments; crèmes glacées et friandises glacées; confiserie; produits de boulangerie; biscuits; chocolat; en-cas; produits alimentaires (en-cas) à base de farine ou de céréales; tourtes; pizzas; produits et aliments diététiques non à usage médical.
Beverages (with coffee, cocoa or chocolate base), beverages (tea based) beverages containing ice-cream, soya or made from cereals; herbal beverages (other than for medicinal use); ice beverages (not for medical use); coffee; chicory; tea; cocoa; sandwiches; starch products for food; sauces for foods; ice-cream and frozen confections; confectionery; bakery products; biscuits; chocolate; snack foods; snack food products made from flour or cereals; pies; pizzas; dietary preparations and foodstuffs not for medical use.
Getränke (auf der Grundlage von Kaffee, Kakao oder Schokolade), Getränke (auf der Grundlage von Tee) Getränke auf der Grundlage von Eiscreme, Soja oder aus Getreide; Kräutertees, ausgenommen für medizinische Zwecke; Eisgetränke (ausgenommen für medizinische Zwecke); Kaffee; Zichorie; Tee; Kakao; Sandwiches; Stärkeprodukte für Nahrungszwecke; Soßen für Nahrungsmittel; Eiscreme und gefrorene Süßwaren; Konditorwaren; Bäckereiwaren; Biskuits; Schokolade; Imbissgerichte; Imbisserzeugnisse aus Mehl oder Getreide; Pasteten; Pizzas; diätische Zubereitungen und Nahrungsmittel, ausgenommen für medizinische Zwecke.
Drikke (fremstillet på basis af kaffe, kakao eller chokolade), drikke (fremstillet på basis af te), drikke indeholdende iscreme, soya eller fremstillet af kornprodukter; drikke indeholdene urter (ikke til medicinske formål); isdrikke (ikke til medicinske formål); kaffe; cikorie; te; kakao; sandwicher; stivelsesprodukter til brug som næringsmidler; saucer til levnedsmidler; iscreme og frosne konfekturevarer; konfekturevarer; bageriprodukter; biskuitter; chokolade; snackvarer; snackvarer fremstillet af mel eller kornprodukter; tærter; pizzaer; diætetiske præparater og næringsmidler, ikke til medicinsk brug.
Ροφήματα (με βάση τον καφέ, το κακάο ή τη σοκολάτα), ροφήματα (με βάση το τσάι), ροφήματα με παγωτό, σόγια ή παρασκευασμένα από δημητριακά· ποτά από βότανα (εκτός όσων προορίζονται για φαρμακευτική χρήση)· παγωμένα ροφήματα (εκτός αυτών που προορίζονται για ιατρική χρήση)· καφές· κιχώριο· τσάι· κακάο· σάντουιτς· προϊόντα αμύλου για τρόφιμα· σάλτσες για τρόφιμα· παγωτά και παγωτογλυκίσματα· είδη ζαχαροπλαστικής· προϊόντα αρτοποιΐας· μπισκότα· σοκολάτα· ελαφρά γεύματα· μικρογεύματα από άλευρα ή δημητριακά· πίτες· πίτσες· παρασκευάσματα διατροφής και τρόφιμα μη προοριζόμενα για ιατρική χρήση.
Bebidas (con una base de café, cacao o chocolate), bebidas (con una base de té), bebidas que contienen helado, soja o hechas de cereales; bebidas de hierbas (distintas de para uso médico); bebidas heladas (que no sean para uso médico); café; achicoria; té; cacao; sándwiches; productos amiláceos para uso alimenticio; salsas para alimentos; helado y dulces helados; confitería; productos de panadería; galletas; chocolate; tentempiés; productos alimenticios para aperitivos hechos de harina o cereales; empanadas; pizzas; preparaciones y alimentos dietéticos que no sean para uso médico.
Joogid (kohvi-, kakao- või šokolaadipõhised), joogid (teepõhised), joogid, mis sisaldavad jäätist või sojat või on valmistatud teraviljast; ürdijoogid (muuks kui meditsiiniliseks kasutuseks); jääjoogid (muud kui meditsiiniliseks kasutamiseks); kohv; sigur; tee; kakao; võileivad; tärklistooted (toiduks); kastmed toitude juurde; jäätis ja külmutatud maiustused; maiustused; pagaritooted; biskviidid; šokolaad; suupistetooted; jahust või teraviljast suupisted; pirukad; pitsad; muud kui meditsiiniliseks kasutuseks mõeldud dieetpreparaadid ja toiduained.
Juomat (kahvi-, kaakao- tai suklaapohjaiset), jäätelöä tai soijaa sisältävät tai viljasta valmistetut (teepohjaiset) juomat; yrttijuomat (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön); jääjuomat (muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön); kahvi; sikuri; tee; kaakao; kerrosvoileivät; tärkkelystuotteet ruokia varten; kastikkeet ruokiin; jäätelöt ja pakastetut jälkiruoat; sokerileipomotuotteet; leipomotuotteet; keksit; suklaa; välipalat; jauhoista tai viljasta valmistetut välipalatuotteet; piiraat; pizzat; dieettivalmisteet ja -ruoat muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön.
Italok (kávé-, kakaó- vagy csokoládéalapú), italok (teaalapú), fagylaltot, szóját tartalmazó vagy gabonából készült italok; gyógynövényitalok (nem gyógyászati használatra); jeges italok (nem gyógyászati célokra); kávé; cikória; tea; kakaó; szendvicsek; keményítőtartalmú termékek étkezéshez; étkezési szószok; jégkrém és fagyasztott édességek; édességek/cukrászáruk; péktermékek; sütemények/kekszek; csokoládé; falatos ételek; lisztből vagy gabonafélékből készült snack ételtermékek; piték; pizzák; diétás készítmények és élelmiszerek nem gyógyászati célokra.
Bevande (a base di caffè, cacao o cioccolato), bevande (a base di tè), bevande contenenti gelato, soia o cereali; bevande a base d'erba (tranne per uso medico); bevande a base di gelato (tranne per uso medico); caffè; cicoria; tè; cacao; sandwiche; prodotti amidacei per uso alimentare; salse per uso alimentare; gelati e confetteria surgelata; confetteria, prodotti di confetteria; prodotti da forno; biscotti; cioccolato; spuntini; prodotti alimentari per spuntini a base di farina o cereali; tortini; pizze; prodotti dietetici e alimenti non per uso medico.
Gėrimai (pagaminti kavos, kakavos arba šokolado pagrindu), gėrimai (pagaminti arbatos pagrindu), gėrimai su ledais, sojomis arba pagaminti iš grūdų; alkoholiniai gėrimai iš vaistažolių (išskyrus vartojamus medicinos reikmėms); gėrimai su ledu (skirti ne medicininiam vartojimui); kava; cikorija; arbata; kakava; sumuštiniai; krakmolo produktai (maistui); maisto padažai; valgomieji ledai ir šaldyti saldumynai; konditerijos gaminiai; kepiniai; biskvitai; šokoladas; užkandžiai; užkandėlės, pagamintos iš miltų arba javų/grūdų; pyragai; picos; dietiniai preparatai ir maisto produktai, skirti ne medicininėms reikmėms.
Dzērieni (ar kafiju, kakao vai šokolādi), dzērieni (tējas) dzērieni, kas satur saldējumu, soju vai gatavoti no graudaugiem; ārstniecisko augu dzērieni (savādāki nekā medicīnā lietotie); ledus dzērieni (nav paredzēti medicīniskai lietošanai); kafija; cigoriņi; tēja; kakao; sendviči; ēdiena cietes preces; ēdiena mērces; saldējums un saldēti saldumi; cukura konditorejas izstrādājumi; maizes izstrādājumi; biskvīti; šokolāde; uzkodas; uzkodas preces, kas gatavotas no miltiem vai graudaugiem; pīrāgi; picas; diētiski preparāti un ēdieni medicīniskai lietošanai.
Xarbiet (bil-bażi ta' kafè, kawkaw jew ċikkulata), xarbiet (ibbażati fuq it-te), xarbiet li fihom ġelat, sojja jew magħmula miċ-ċereali; xorb tal-ħxejjex (minbarra għall-użu mediċinali); xarbiet bis-silġ (mhux għal użu mediku); kafè; indivja; tè; kawkaw; sandwiċċ; prodotti tal-lamtu għall-ikel; zlazi għall-ikel; ġelati u ħlewwiet iffriżati; ħelu; prodotti moħmija; biskuttini; ċikkulata; ikel ħafif; prodotti bħala ikliet ħfief magħmula mid-dqiq jew ċereali; torti; pizez; preparazzjonijiet u affarijiet ta' l-ikel tad-dietà mhux għall-użu mediku.
Dranken (op basis van koffie, cacao of chocolade), dranken (op basis van thee) dranken met roomijs, soja of gemaakt van granen; kruidendranken (anders dan voor medicinaal gebruik); ijsdranken (niet voor medicinaal gebruik); koffie; cichorei; thee; cacao; sandwiches; zetmeelhoudende producten voor voedingsdoeleinden; sausen voor voedingsdoeleinden; roomijs en ingevroren suikergoed; suikerbakkerswaren; bakkerswaren; koekjes; chocolade; snacks; snacks vervaardigd van bloem of granen; pasteien; pizza's; diëtische preparaten en voedingsmiddelen voor medisch gebruik.
Napoje (na bazie kawy, kakao lub czekolady), napoje (na bazie herbaty), napoje zawierające lody, soję lub sporządzone ze zbóż; napoje ziołowe (inne niż do zastosowań leczniczych); preparaty na bazie lodów (nie do użytku medycznego); kawa; cykoria; herbata; kakao; kanapki; skrobia (produkty żywnościowe ze -); sosy do celów spożywczych; lody i wyroby cukiernicze mrożone; wyroby cukiernicze; wyroby piekarnicze; biszkopty; czekolada; przekąski; przekąski wykonane z mąki lub produktów zbożowych; placki; pizze; preparaty dietetyczne i artykuły spożywcze nie do użytku medycznego.
Bebidas (à base de café, cacau ou chocolate), bebidas (à base de chá), bebidas contendo gelado, soja ou à base de cereais; bebidas à base de ervas (sem ser para uso medicinal); bebidas geladas (não para uso medicinal); café; chicória; chá; cacau; sanduíches; produtos amiláceos para uso alimentar; molhos para alimentos; gelados e confeitaria congelada; confeitaria; produtos de padaria; bolachas; chocolate; aperitivos; produtos alimentares feitos de farinha ou cereais, para consumir como aperitivos; empadas; pizas; preparações e alimentos dietéticos não para uso medicinal.
Nápoje (s kávovým, kakaovým alebo čokoládovým základom), nápoje (na báze čaju), nápoje obsahujúce zmrzlinu, sóju alebo vyrobené z cereálií; bylinné nápoje (nie na lekárske použitie); ľadové nápoje (nie na lekárske použitie); káva; cigória; čaj; kakao; sendviče; škrobové výrobky ako potrava; omáčky na jedlo; zmrzlina a mrazené cukrovinky; cukrovinky; pekárske výrobky; sušienky, sucháre, keksy, biskvity; čokoláda; ľahké jedlá; ľahké pokrmy vyrobené z múky alebo cereálií; koláče s plnkou; pizza; stravovacie prípravky a potraviny nie na lekárske použitie.
Pijače (na osnovi kave, kakava ali čokolade), pijače (na osnovi čaja), pijače, ki vsebujejo sladoled ali sojo ali so pripravljene iz žitaric; zeliščni napitki (razen za medicinsko uporabo); ledene pijače (ne za medicinske namene); kava; cikorija; čaj; kakav; sendviči; škrobni proizvodi za prehrano; omake za živila; sladoled in zamrznjene slaščice; slaščice; pekovski izdelki; drobno pecivo (piškoti); čokolada; prigrizki; prigrizki, izdelani iz moke ali žitaric; paštete v testu; pice; prehrambeni pripravki in živila, ki niso za medicinsko uporabo.
Drycker (baserade på kaffe, kakao eller choklad), drycker (tebaserade), drycker innehållande glass, soja eller tillverkade av spannmål; örtdrycker, ej för medicinska ändamål; isdrycker, ej för medicinska ändamål; kaffe; cikoria; te; kakao; smörgåsar; stärkelsepreparat för livsmedel; såser för livsmedel; glass och frusna godsaker; godsaker; bageriprodukter; kex och skorpor; choklad; snacks; livsmedel av mjöl eller spannmål; pajer; pizzor; dietpreparat och livsmedel, ej för medicinsk användning.
|
|
| 32 |
Piva; minerálky a šumivé vody a jiné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné džusy; sirupy a jiné přípravky pro výrobu nápojů.
Bières; eaux minérales et gazeuses et autres boissons non alcooliques; boissons de fruits et jus de fruits; sirops et autres préparations pour faire des boissons.
Beers; mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks; fruit drinks and fruit juices; syrups and other preparations for making beverages.
Biere; Mineralwässer und kohlensäurehaltige Wässer und andere alkoholfreie Getränke; Fruchtgetränke und Fruchtsäfte; Sirupe und andere Präparate für die Zubereitung von Getränken.
Øl; mineralvand og kulsyreholdige vande og andre ikke-alkoholholdige drikke; frugtdrikke og frugtsaft; saft og andre præparater til fremstilling af drikke.
Ζύθος· ύδατα μεταλλικά και αεριούχα και άλλα ποτά μη οινοπνευματώδη· ποτά και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτά.
Cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas.
Õlu (mitmesugune); mineraalvesi ja õhuhapnikuga rikastatud vesi, alkoholi mittesisaldavad joogid; puuviljamahlad ja puuviljajoogid; siirupid ja muud joogivalmistusained.
Oluet; kivennäis- ja hiilihappovedet ja muut alkoholittomat juomat; hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut; mehutiivisteet ja muut juomien valmistusaineet.
Sörök; asványvíz és szénsavasvíz és más alkoholmentes italok; gyümölcsitalok és gyümölcslevek; szörpök/szirupok és egyéb készítmények (italok készítéséhez használt ~).
Birre; acque minerali e gassose e altre bevande analcooliche; bevande di frutta e succhi di frutta; sciroppi e altri preparati per fare bevande.
Įvairių rūšių alus; mineralinis ir gazuotas vanduo bei kiti nealkoholiniai gėrimai; vaisių gėrimai ir vaisių sultys; sirupai ir kiti gėrimų gaminimo preparatai.
Alus; minerālūdeņi, gāzēti ūdeņi un citi bezalkoholiskie dzērieni; augļu dzērieni un augļu sulas; sīrupi un citas sastāvdaļas dzērienu pagatavošanai.
Birer; ilma minerali u bil-gass u xorb ieħor mhux alkoħoliku; xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott; ġulepp u preparazzjonijiet oħra għat-tħejjija tax-xorb.
Bieren; minerale en gazeuse wateren en andere alcoholvrije dranken; vruchtendranken en vruchtensappen; siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken.
Piwo; wody mineralne i gazowane oraz inne napoje bezalkoholowe; napoje owocowe i soki owocowe; syropy i inne preparaty do sporządzania napojów.
Cervejas; águas minerais e gasosas e outras bebidas não alcoólicas; bebidas de fruta e sumos de fruta; xaropes e outras preparações para bebidas.
Pivá; minerálky a sýtené vody a iné nealkoholické nápoje; ovocné nápoje a ovocné šťavy; sirupy a iné prípravky na výrobu nápojov.
Piva; mineralne in gazirane vode in druge brezalkoholne pijače; sadne pijače in sadni sokovi; sirupi in drugi preparati za pripravo pijač.
Öl; mineral- och kolsyrat vatten samt andra icke alkoholhaltiga drycker; fruktdrycker och fruktjuicer; safter och andra koncentrat för framställning av drycker.
|
|
| 33 |
Alkoholické nápoje (kromě piv); whisky, vína, likéry, koktejly a lihoviny (nápoje).
Boissons alcooliques (à l'exception des bières); whisky, vins, liqueurs, cocktails et spiritueux (boissons).
Alcoholic beverages (except beers); whisky, wines, liqueurs, cocktails and spirits (beverages).
Alkoholische Getränke (ausgenommen Biere); Whisky, Weine, Liköre, Cocktails und Spirituosen (Getränke).
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl); whisky, vine, likører, cocktails og spirituosa (drikke).
Αλκοολούχα ποτά (εκτός ζύθου)· ουίσκι, οίνοι, ηδύποτα, κοκτέιλ και δυνατά οινοπνευματώδη (ποτά).
Bebidas alcohólicas (excepto cervezas); whisky, vinos, licores, cócteles y espirituosos (bebidas).
Alkoholjoogid (v.a õlled); viski, veinid, liköörid, kokteilid ja kanged alkohoolsed joogid (joogid).
Alkoholijuomat (paitsi oluet); viski, viinit, liköörit, cocktailit ja väkevät alkoholijuomat (juomat).
Szeszes italok (kivéve sörök); whisky, borok, likőrök, koktélok és szeszes italok (italok).
Bevande alcooliche (tranne le birre); whisky, vini, liquori, cocktail e alcolici (bevande).
Alkoholiniai gėrimai (išskyrus alų); viskis, vynai, likeriai, kokteiliai ir spiritas / alkoholis (gėrimai).
Alkoholiskie dzērieni (izņemot alu); viskijs, vīni, liķieri, kokteiļi un spirti (dzērieni).
Xorb alkoħoliku (ħlief birer); wiski, inbejjed, likuri, koktejls u spirti (xarbiet).
Alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren); whisky, wijnen, likeuren, cocktails en spiritualiën (dranken).
Napoje alkoholowe (z wyjątkiem piwa); whisky, wina, likiery, koktajle i alkohole wysokoprocentowe (napoje).
Bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas); whisky, vinhos, licores, cocktails e bebidas espirituosas (bebidas).
Alkoholické nápoje (mimo piva); whisky, vína, likéry, koktaily a liehoviny (nápoje).
Alkoholne pijače (razen piva); viski, vina, likerji, koktajli in žgane pijače.
Alkoholhaltiga drycker (ej öl); whisky, vin, likörer, cocktails och spritdrycker (drycker).
|
|
| 41 |
Sportovní služby, organizování sportovních akcí a činností, rekreační služby, nakladatelské služby, pořádání a vedení seminářů, klubové služby, tělesná výchova, trénink (praktické předvádění), kempinkové služby, vzdělání vztahující se ke sportu a zábavě, zajišťování stadionů, konferenční a výstavní služby, pronájem stadiónů a sportovních zařízení.
Services liés au sport, organisation d'événements et d'activités sportifs, services récréatifs, services d'édition, organisation et conduite de séminaires, services de clubs, éducation physique, formation (démonstrations pratiques), services de camps sportifs, éducation au sport et aux loisirs, organisation d'événements et de compétitions sportifs, organisation d'expositions, production de films, exploitation d'infrastructures d'expositions et de musées, spectacles, services concernant les stades, les conférences et les expositions, location d'infrastructures de stades et d'appareils de sport.
Sporting services, organisation of sporting events and activities, recreational services, publishing services, arranging and conducting of seminars, club services, physical education, training (practical demonstrations), sport camp services, education relating to sports and leisure, provision of stadium, conference and exhibition services, rental of stadium facilities and sports apparatus.
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Sports, Organisation von Sportveranstaltungen und sportlichen Aktivitäten, Freizeitdienstleistungen, Verlagsleistungen, Organisation und Durchführung von Seminaren, Betrieb von Clubs, Körpererziehung, Ausbildung (praktische Vorführungen), Betrieb von Sportlagern, Erziehung in Bezug auf Sport und Freizeit, Organisation von Sportveranstaltungen und Wettkämpfen, Organisation von Ausstellungen, Filmproduktion, Bereitstellung von Ausstellungs- und Museumseinrichtungen, Darbietungen, Bereitstellung von Stadien, Konferenz- und Ausstellungsdienstleistungen, Vermietung von Stadieneinrichtungen und Sportgeräten.
Sportsvirksomhed, organisation af sportsbegivenheder og -aktiviteter, rekreationsvirksomhed, forlagsvirksomhed, arrangement og ledelse af seminarer, klubvirksomhed, idrætsundervisning, træning (praktisk demonstration), sportslejre, undervisning i forbindelse med sport og fritid, organisation af sportsbegivenheder og -konkurrencer, organisation af udstillinger, filmproduktion, fremskaffelse af faciliteter til udstillinger og museer, optrædener, fremskaffelse af stadioner, konference- og udstillingsvirksomhed, udlejning af stadionfaciliteter og sportsudstyr.
Αθλητικές υπηρεσίες, οργάνωση αθλητικών εκδηλώσεων και δραστηριοτήτων, υπηρεσίες αναψυχής, εκδοτικές υπηρεσίες, διοργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων, υπηρεσίες λεσχών, φυσική αγωγή, επιμόρφωση (πρακτικές επιδείξεις), υπηρεσίες αθλητικών κατασκηνώσεων, εκπαίδευση σχετικά με τον αθλητισμό και αναψυχή, παροχή υπηρεσιών σταδίων, συνεδρίων και εκθέσεων, εκμίσθωση σταδίων και εξοπλισμού άθλησης.
Servicios deportivos, organización de eventos deportivos y actividades, servicios recreativos, servicios editoriales, organización y dirección de seminarios, servicios de club, educación física, formación (demostraciones prácticas), servicios de campamentos de deporte, educación relacionada con los deportes y el ocio, organización de eventos deportivos y competiciones, servicios de organización de exposiciones, realización de películas, provisión de instalaciones de museos y exposiciones, actuaciones, provisión de estadios, conferencia y servicios de exposiciones, alquiler de instalaciones de estadios y aparatos de deporte.
Sporditeenused, spordiürituste ja sporditegevuse korraldamine, puhketeenused, kirjastamisteenused, seminaride korraldamine ja läbiviimine, klubiteenused, kehaline kasvatus, koolitus (praktilised demonstratsioonid), spordilaagriteenused, spordi ja vaba ajaga seotud haridus, staadionide pakkumine, konverentsi- ja näituseteenused, staadionirajatiste ja spordiseadmete rentimine.
Urheilupalvelut, urheilutapahtumien ja -toiminnan järjestäminen, virkistyspalvelut, julkaisupalvelut, seminaarien järjestäminen ja johtaminen, kerhopalvelut, liikunnanopetus, valmennus (mallisuoritukset), urheiluleiripalvelut, urheiluun ja vapaa-aikaan liittyvä koulutus, urheilutapahtumien ja -kilpailujen järjestäminen, näyttelyiden järjestäminen, elokuvatuotanto, näyttely- ja museotilojen tarjoaminen, esitykset, stadion-, konferenssi- ja näyttelypalvelujen tarjoaminen, stadiontilojen ja urheilulaitteiden vuokraus.
Sportszolgáltatások, sportesemények és tevékenységek szervezése, pihenési szolgáltatások, kiadói szolgáltatások, szemináriumok rendezése és tartása, klubszolgáltatások, testnevelés, edzés (gyakorlati bemutatók), sport edzőtábori szolgáltatások, sporttal és kikapcsolódással kapcsolatos oktatás, stadion, konferencia és kiállítási szolgáltatások, stadion-létesítmények és sporteszközök bérbeadása.
Servizi relativi allo sport, organizzazione di manifestazioni ed attività sportive, servizi ricreativi, editoria, organizzazione e conduzione di seminari, servizi di club, educazione fisica, addestramento (dimostrazioni pratiche), campi sportivi, istruzione in materia di sport e tempo libero, organizzazione di manifestazioni e competizioni sportive, organizzazione d'esposizioni, produzione di film, fornitura di strutture per esposizioni e musei, spettacoli, fornitura di stadi, servizi relativi a conferenze ed esposizioni, affitto di stadi ed apparecchi sportivi.
Sporto paslaugos, sporto renginių ir veiklos organizavimas, poilsio ir pramogų renginių paslaugos, leidybos paslaugos, seminarų organizavimas bei vedimas, klubo paslaugos, fizinis lavinimas, mokymas (praktinis demonstravimas), sporto stovyklos paslaugos, lavinimas, susijęs su sportu ir pramogomis, stadijonų, konferencijų ir parodų paslaugos, stadionų įrenginių ir sporto aparatūros nuoma.
Sporta pakalpojumi, sporta pasākumu un aktivitāšu organizēšana, izklaides pakalpojumi, izdevējdarbības pakalpojumi, semināru organizēšana un vadīšana, klubu pakalpojumi, fiziskā audzināšana, apmācība (praktiskās demonstrācijas), sporta nometņu pakalpojumi, izglītība, kas attiecas uz sportu un izklaidi, stadionu nodrošināšana, konferenču un izstāžu pakalpojumi, stadiona iekārtu noma un sporta ierīces.
Servizzi sportivi, l-organizzazzjoni ta' avvenimenti u attivitajiet sportivi, servizzi rikreattivi, servizzi ta' ippubblikar, l-arranġar u t-tmexxija ta' seminars, servizzi ta' klabb, edukazzjoni fiżika, taħriġ (dimostrazzjonijiet prattiċi), servizzi ta' kamp sportiv, edukazzjoni relatata ma' l-isports u ż-żmien ħieles, il-provvista ta' servizzi ta' stadju, konferenza u esibizzjoni, il-kiri ta' faċilitajiet ta' stejdjum u apparat sportiv.
Diensten op het gebied van sport, organisatie van sportevenementen en -activiteiten, diensten op het gebied van recreatie, uitgeverij, het organiseren en houden van seminars, clubdiensten, lichaamstraining, praktische opleiding (demonstratie), sportkampen, opvoeding op het gebied van sport en vrije tijd, organisatie van sportevenementen en -wedstrijden, organisatie van tentoonstellingen, productie van films, verzorging van faciliteiten voor tentoonstellingen en museums, voorstellingen, diensten voor stadions, conferenties en tentoonstellingen, verhuur van stadions en sporttoestellen.
Usługi w zakresie sportu, organizacja imprez i aktywności sportowych, usługi rekreacyjne, usługi wydawnicze, organizacja i prowadzenie seminariów, obsługa klubów, kultura fizyczna, szkolenia (pokazy praktyczne), obozy sportowe, edukacja dotycząca sportu i czasu wolnego, udostępnianie stadionów, usługi konferencyjne i wystawowe, wynajem stadionów i przyrządów sportowych.
Serviços desportivos, organização de acontecimentos e actividades desportivos, serviços recreativos, serviços de edição, organização e orientação de seminários, serviços de clubes, educação física, treinos (demonstrações práticas), campos de aperfeiçoamento desportivo, educação relacionada com desportos e lazer, organização de acontecimentos e competições desportivos, organização de exposições, produção de filmes, fornecimento de instalações para exposições e museus, espectáculos, fornecimento de serviços de estádios, conferências e exposições, aluguer de instalações para estádios e de aparelhos de desporto.
Športové služby, organizovanie športových podujatí a činností, rekreačné služby, nakladateľské služby, usporadúvanie a vedenie seminárov, klubové služby, telesná výchova, tréning (praktické ukážky), športové kempingové služby, vzdelávanie súvisiace so športom a odpočinkom, poskytovanie štadióna, konferenčné a výstavné služby, prenájom štadiónov a športových zariadení.
Športne storitve, organiziranje športnih prireditev in dejavnosti, rekreacijske storitve, založniške storitve, prirejanje in vodenje seminarjev, klubske storitve, telesna vzgoja, usposabljanje (praktični prikazi), storitve športnih taborov, izobraževanje, ki se nanaša na šport in prosti čas, zagotavljanje storitev stadionov, konferenc in razstav, oddajanje stadionov in športnih naprav v najem.
Sporttjänster, organisation av idrottsevenemang och idrottsaktiviteter, fritidstjänster, förlagsverksamhet, arrangerande och genomförande av seminarier, klubbtjänster, fysisk utbildning, träning (praktiska demonstrationer), sportlägertjänster, utbildning rörande sport och fritid, anordnande av idrottsevenemang och -tävlingar, anordnande av utställningar, filmproduktion upplåtande av utställnings- och museianläggningar, framträdanden, upplåtande av stadion, konferens- och utställningstjänster, uthyrning av stadionanläggningar och sportapparater.
|
|
|
