|
Seznam výrobků a služeb |
| 36 |
Sbírky, dobročinné sbírky; správa zaměřená na programy pro zlepšení zdraví a výživy lidí; otevrené investicní fondy; financní sponzorování.
Collectes, collectes de bienfaisance ; services fiduciaires relatifs à des programmes d'amélioration de la santé et de nutrition humaine ; constitution de capitaux ; parrainage financier.
Organization of charitable collections, charitable and fund raising; financial management related to improved health and nutrition programs; providing grants to organizations involved in the improvement of health and nutrition.
Spendensammlung, Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke; treuhänderische Leistungen in Verbindung mit Programmen zur Verbesserung des Gesundheitszustandes und der menschlichen Ernährung; Vermittlung von Vermögensanlagen in Fonds; finanzielles Sponsoring.
Indsamlinger, indsamlinger til velgørenhed; forvaltning af båndlagt kapital vedrørende programmer til forbedring af sundhed og ernæring; investeringsforeninger; finansiel sponsering.
Ερανοι, έρανοι για φιλανθρωπικούς σκοπούς· πιστωτικές υπηρεσίες σε σχέση με προγράμματα βελτίωσης της υγείας και της διατροφής του ανθρώπου· αμοιβαία κεφάλαια· οικονομική χορηγία.
Colectas, colectas de beneficencia; servicios fiduciarios relativos a programas de mejora de la salud y de la nutrición humana; constitución de fondos; patrocinio financiero.
Korjanduste algatamine, heategevuskorjandused; tervise ja inimeste toitumise parandamise programmidega seonduvad usaldusteenused; avatud investeerimisfondid; finantssponsorlus, majanduslik sponsorlus.
Keräykset, hyväntekeväisyyskeräykset; varainhoitopalvelut ihmisten terveyden ja ravitsemuksen parannusohjelmien alalla; rahastojen perustaminen; rahallinen sponsorointi.
Gyűjtések szervezése, jótékonysági gyűjtések; egészség és emberi táplálkozás javítását célzó programok terén nyújtott könyvszakértői szolgáltatások; befektetési alapok; pénzügyi szponzorálás.
Collette, collette di beneficenza; servizi fiduciari relativi a programmi di miglioramento della salute e nutrizione umana; costituzione di fondi; sponsorizzazione finanziaria.
Rinkliava, labdaros rinkimas; patikėtinių paslaugos žmogaus sveikatos ir mitybos gerinimo programose; investiciniai fondai; finansinė parama.
Vākšana, labdarības ziedojumu vākšana; uzticības personu pakalpojumi, kas attiecas uz cilvēka uztura un veselības uzlabošanu; kopējie fondi; finansiālā sponsorēšana.
Ġabriet, gabriet għall-karità; servizzi fiduċjarji relatati mal-programmi għat-titjib tas-saħħa u tan-nutrizzjoni tan-nies; fondi relatati ma' fondi komuni ta' investiment; l-isponsorizzazzjoni finanzjarja.
Collectes, liefdadigheidscollectes; fiduciaire diensten met betrekkking tot programma's ter verbetering van de gezondheid en voor menselijke voeding; vorming van fondsen; financiële sponsoring.
Zbieranie datków, zbieranie datków na cele dobroczynne; usługi powiernicze związane z programami poprawy zdrowia i odżywiania człowieka; fundusze powiernicze; sponsorowanie finansowe.
Colectas, colectas de beneficência; serviços fiduciários relacionados com programas de melhoria da saúde e de nutrição humana; constituição de fundos; patrocínio financeiro.
Zbierky, dobročinné zbierky; správcovské služby týkajúce sa programov na zlepšenie ľudského zdravia a výživy; otvorené investičné fondy; finančné sponzorstvo.
Zbiralne akcije, dobrodelne zbiralne akcije; fiduciarne storitve v zvezi s programi za izboljšanje človeškega zdravja in prehrane; vzajemni skladi; finančno sponzorstvo.
Penninginsamlingar, penninginsamlingar för välgörande ändamål; monetära tjänster avseende program för förbättring av hälsa och kost hos människor; bildande av aktiefonder; finansiell sponsring.
|
|
| 41 |
Organizování a vedení školení, kolokvií, konferencí, kongresů a seminářů v oboru zdraví a výživy lidí; organizování kulturních a vzdělávacích výstav v oboru zdraví a výživy; vydávání knih a textů, s výjimkou reklamních textů v oboru zdraví a výživy, včetně vydávání v elektronické podobě, tvorba filmů zaměřených na zdraví a výživu, vzdělávání v oboru zdraví a výživy.
Organisation et conduite d'ateliers de formation, de colloques, de conférences, de congrès et de séminaires dans le domaine de la santé et de la nutrition humaine ; organisation d'expositions à buts culturels et éducatifs dans le domaine de la santé et de la nutrition ; publication de livres et de textes autres que textes publicitaires dans le domaine de la santé et de la nutrition, y compris sous forme électronique, production de films relatifs à la santé et à la nutrition, éducation en matière de santé et de nutrition.
Arranging and conducting of workshops and training, colloquiums, conferences, congresses and seminars in the field of health and nutrition; organization of exhibitions for cultural and educational purposes in the filed of health and nutrition; publication of books and texts other than publicity texts in the field of health and nutrition, including in electrical form; films production related to health and nutrition, health and nutrition education.
Organisation und Leitung von Workshops, Kolloquien, Konferenzen, Kongressen und Seminaren in den Bereichen Gesundheit und menschliche Ernährung; Organisation von Ausstellungen für kulturelle und Bildungszwecke in den Bereichen Gesundheit und Ernährung; Veröffentlichung von Büchern und Texten, mit Ausnahme von Werbetexten, in den Bereichen Gesundheit und Ernährung, einschließlich auf dem Wege der Elektronik, Produktion von Filmen in Verbindung mit Gesundheit und Ernährung, Erziehung in den Bereichen Gesundheit und Ernährung.
Arrangering og ledelse af uddannelsesworkshopper, kollokvier, konferencer, kongresser og seminarer inden for sundhed og ernæring; organisering af udstillinger med kulturelle eller undervisningsmæssige formål inden for sundhed og ernæring; udgivelse af bøger og tekster, andre end reklametekster, inden for sundhed og ernæring, inklusive i elektronisk form, filmproduktion vedrørende sundhed og ernæring, undervisning inden for sundhed og ernæring.
Οργάνωση και διεξαγωγή εργαστηρίων κατάρτισης, διαλέξεων, διασκέψεων, συνεδρίων και σεμιναρίων στον τομέα της υγείας και της διατροφής του ανθρώπου· οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς στον τομέα της υγείας και της διατροφής· έκδοση βιβλίων και κειμένων εκτός των διαφημιστικών στον τομέα της υγείας και της διατροφής, και σε ηλεκτρονική μορφή, παραγωγή ταινιών σε σχέση με την υγεία και τη διατροφή, εκπαίδευση σε θέματα υγείας και διατροφής.
Organización y dirección de talleres de formación, coloquios, conferencias, congresos y seminarios en el ámbito de la salud y de la nutrición humana; organización de exposiciones con fines culturales y educativos en el ámbito de la salud y la nutrición; publicación de libros y de textos distintos de los textos publicitarios en el ámbito de la salud y de la nutrición, incluyendo en forma electrónica, producción de películas relativas a la salud y a la nutrición, educación en materia de salud y de nutrición.
Koolituskodade, kollokviumide, konverentside, kongresside ja seminaride korraldamine ja läbiviimine tervise ja inimeste toitumise valdkonnas; kultuuri- ja haridusnäituste korraldamine tervise ja toitumise valdkonnas; raamatute ja tekstide (v.a reklaamtekstid) kirjastamine tervise ja toitumise valdkonnas, sh elektroonilisel kujul, tervise- ja toitumisteemaliste filmide tootmine, tervise- ja toitumisalane õpetus.
Koulutustyöpajojen, kollokvioiden, konferenssien, kongressien ja seminaarien järjestäminen ja pitäminen ihmisten terveyden ja ravitsemuksen alalla; näyttelyjen järjestäminen kulttuuri- ja koulutustarkoituksessa terveyden ja ravitsemuksen alalla; kirjojen ja tekstien (muiden kuin mainostekstien) julkaiseminen terveyden ja ravitsemuksen alalla, mukaan lukien elektronisessa muodossa, terveyteen ja ravitsemukseen liittyvien elokuvien tuotanto, terveys- ja ravitsemuskasvatus.
Képzőműhelyek, kollokviumok, konferenciák, kongresszusok és szemináriumok szervezése és vezetése az egészség és az emberi táplálkozás terén; kulturális és oktatási célú kiállítások szervezése az egészség és az emberi táplálkozás terén; könyvek és nem reklám jellegű szövegek publikálása az egészség és az emberi táplálkozás terén, beleértve elektronikus formában, egészségre és emberi táplálkozásra vonatkozó filmek gyártása, oktatás az egészség és az emberi táplálkozás terén.
Organizzazione e direzione di workshop, di convegni, di conferenze, di congressi, di seminari e di simposi relativi al settore della salute e della nutrizione umana; organizzazione d'esposizioni per scopi culturali e educativi nel settore sanitario e della nutrizione; pubblicazione di libri e di testi tranne i testi pubblicitari nel settore della sanità e l'alimentazione, anche in formato elettronico, produzione di film relativi alla salute e alla nutrizione, istruzione in materia di salute e nutrizione.
Praktinių mokymų, koliokviumų, konferencijų, suvažiavimų ir seminarų rengimas ir vedimas žmogaus sveikatos ir mitybos klausimais; kultūrinių ir šviečiamųjų parodų rengimas sveikatos ir mitybos srityje; knygų ir tekstų (išskyrus reklaminius tekstus) sveikatos ir mitybos temomis leidyba, įskaitant elektroninę leidybą, filmų sveikatos ir mitybos temomis kūrimas, švietimas sveikatos ir mitybos srityje.
Mācību kursu, kolokviju, semināru, konferenču un kongresu rīkošana un vadīšana attiecībā uz cilvēka uzturu un veselību; izstāžu rīkošana kultūras un izglītības nolūkos attiecībā uz uzturu un veselību; grāmatu un tekstu, izņemot reklāmas tekstus, publicēšana veselības un uztura jomās, tostarp izdošana elektroniskā formātā, tādu filmu veidošana, kas attiecas uz veselību un uzturu, izglītība attiecībā uz uzturu un veselību.
Organizzazzjoni u tmexxija ta' korsijiet ta' taħriġ, ta' konferenzi akkademiċi, ta' kungressi u ta' seminars fil-qasam tas-saħħa u tan-nutrizzjoni tan-nies; organizzazzjoni ta' espożizzjonijiet għal skopijiet kulturali u edukattivi fil-qasam tas-saħħa u tan-nutrizzjoni; pubblikazzjoni ta' kotba u ta' testi minbarra testi pubbliċitarji fil-qasam tas-saħħa u tan-nutrizzjoni, inkluż taħt forma elettronika, produzzjoni ta' films relatati mas-saħħa u n-nutrizzjoni, edukazzjoni fil-qasam tas-saħħa u tan-nutrizzjoni.
Het organiseren en houden van workshops, colloquia, conferenties, congressen en seminars en symposia op het gebied van gezondheid en menselijke voeding; organisatie van tentoonstellingen voor culturele en educatieve doeleinden op het gebied van gezondheid en menselijke voeding; uitgave van boeken en teksten, andere dan publicitaire, op het gebied van gezondheid en voeding, waaronder in elektronische vorm, productie van films met betrekking tot gezondheid en voeding, opvoeding op het gebied van gezondheid en voeding.
Organizacja i prowadzenie warsztatów szkoleniowych, kolokwiów, konferencji, kongresów, seminariów dotyczących dziedziny zdrowia i odżywiania człowieka; organizowanie wystaw w celach kulturalnych lub edukacyjnych w dziedzinie zdrowia i odżywiania (człowieka); publikowanie książek i tekstów innych niż teksty reklamowe dotyczących dziedziny zdrowia i odżywiania, w tym w formie elektronicznej, produkcja filmów związanych ze zdrowiem i odżywianiem, edukacja w zakresie zdrowia i odżywiania.
Organização e direcção de oficinas de formação, colóquios, conferências, congressos e seminários no domínio da saúde e da nutrição humana; organização de exposições com fins culturais e educativos no domínio da saúde e da nutrição; publicação de livros e de textos sem ser publicitários no domínio da saúde e da nutrição, incluindo em formato electrónico, produção de filmes relacionados com a saúde e a nutrição, educação em matéria de saúde e de nutrição.
Organizovanie a vedenie workshopov, kolokvií, konferencií, kongresov a seminárov v oblasti ľudského zdravia a výživy; organizovanie kultúrnych a vzdelávacích výstav v oblasti zdravia a výživy; publikovanie kníh a textov s výnimkou reklamných textov v oblasti zdravia a výživy, vrátane kníh a textov v elektronickej podobe, produkcia filmov týkajúcich sa zdravia a výživy, vzdelávanie v oblasti zdravia a výživy.
Organiziranje in vodenje izobraževalnih delavnic, kolokvijev, konferenc, kongresov in seminarjev na področju človeškega zdravja in prehrane; organiziranje razstav v kulturne in izobraževalne namene na področju zdravja in prehrane; objavljanje knjig in besedil, razen reklamnih besedil, na področju zdravja in prehrane, vključno z objavljanje knjig in besedil v elektronski obliki, produkcija filmov v zvezi z zdravjem in s prehrano, izobraževanje na področju zdravja in prehrane.
Anordnande och ledning av handledning/instruktion, kollokvier, konferenser, kongresser och seminarier om förbättring av hälsa och kost hos människor; anordnande av utställningar för kultur- och utbildningsändamål inom häso- och kostområdet; utgivning av böcker och texter, ej reklamtexter, inom hälso- och kostområdet, inkluderande i elektronisk form, produktion av filmer om hälsa och kost, utbildning i hälsa och kost.
|
|
| 42 |
Vědecký a technologický výzkum a vývoj v oboru zdraví a výživy.
Recherche et développement scientifique et technologique dans le domaine de la santé et de la nutrition.
Scientific and technological research and development in the field of health and nutrition.
Wissenschaftliche und technologische Forschung und Entwicklung in den Bereichen Gesundheit und Ernährung.
Videnskabelig og teknologisk forskning og udvikling inden for sundhed og ernæring.
Επιστημονική και τεχνολογική έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της υγείας και της διατροφής.
Investigación y desarrollo científico y tecnológico en el ámbito de la salud y de la nutrición.
Teaduslik ja tehnoloogiline uurimis- ja arendustegevus tervise ja toitumise valdkonnas.
Tieteellinen ja tekninen tutkimus ja kehittäminen terveyden ja ravitsemuksen alalla.
Tudományos és technológiai kutatás és fejlesztés az egészség és az emberi táplálkozás terén.
Ricerca e sviluppo scientifico e tecnologico nel settore della salute e della nutrizione.
Mokslo ir technologijų tyrimai tobulinimas sveikatos ir mitybos srityje.
Zinātniski un tehnoloģiski pētījumi un izstrādes veselības un uztura jomās.
Riċerka u żvilupp xjentifiku u teknoloġiku fil-qasam tas-saħħa u tan-nutrizzjoni.
Onderzoek en ontwikkeling op wetenschappelijk en technologisch gebied met betrekking tot gezondheid en voeding.
Badania i rozwój naukowy i technologiczny w dziedzinie zdrowia i odżywiania.
Investigação e desenvolvimento científico e tecnológico no domínio da saúde e da nutrição.
Vedecký a technologický výskum a vývoj v oblasti zdravia a výživy.
Znanstvene in tehnološke raziskave in razvoj na področju zdravja in prehrane.
Vetenskaplig och teknisk forskning och utveckling inom hälso- och kostområdet.
|
|
| 44 |
Konzultace a informace v oboru zdraví a výživy.
Consultation et information en matière de santé et de nutrition.
Consultation and information in the field of health and nutrition.
Beratung und Information in den Bereichen Gesundheit und Ernährung.
Rådgivning og information inden for sundhed og ernæring.
Παροχή συμβουλών και πληροφοριών σε θέματα υγείας και διατροφής.
Consultoría e información en materia de salud y nutrición.
Konsulteerimine ja teave tervise ja toitumise küsimustes.
Terveyteen ja ravitsemukseen liittyvä konsultointi ja tiedotus.
Konzultáció és tájékoztatás nyújtása az egészség és a táplálkozás terén.
Consulenza e informazioni in materia di salute e nutrizione.
Konsultacijos ir informacija sveikatos ir mitybos srityje.
Konsultācijas un informācija veselības un uztura jomās.
Konsulenza u informazzjoni fil-qasam tas-saħħa u tan-nutrizzjoni.
Advisering en informatie met betrekking tot gezondheid en voeding.
Doradztwo i informacja w dziedzinie zdrowia i odżywiania.
Consultadoria e informação em matéria de saúde e de nutrição.
Konzultácie a informácie v oblasti zdravia a výživy.
Svetovanje in informiranje na področju zdravja in prehrane.
Konsultation och information avseende hälsa och kost.
|
|
|
