|
Seznam výrobků a služeb |
| 14 |
Klenoty ze vzácných kovů, klenoty nevyrobené ze vzácných kovů, hodinky, jehlice a ozdobné jehlice do klopy.
Bijoux en métaux précieux, bijoux non en métaux précieux, montres, épingles et épingles de boutonnière décoratives.
Jewelry of precious metal, jewelry not of precious metal, watches, pins, and ornamental lapel pins.
Juwelier- und Schmuckwaren aus Edelmetall, Juwelier- und Schmuckwaren aus unedlen Metallen, Armbanduhren, Anstecknadeln und Schmuckreversnadeln.
Juvelerarbejder, smykker, af ædle metaller, juvelerarbejder, smykker, ikke af ædle metaller, armbåndsure, nåle og knaphulsnåle.
Κοσμήματα από πολύτιμα μέταλλα, κοσμήματα όχι από πολύτιμα μέταλλα, ρολόγια χειρός, καρφίτσες και διακοσμητικές καρφίτσες για το πέτο.
Joyería de metales preciosos, joyería que no sea de metales preciosos, relojes, alfileres y alfileres de adorno para la solapa.
Väärismetallist ehted, muust kui väärismetallist ehted, käekellad, ehisnõelad ja dekoratiivsed reväärinõelad.
Jalometalliset korut, muut kuin jalometalliset korut, rannekellot, nuppineulat ja koristeelliset rintaneulat.
Nemesfémből készült ékszerek, nem nemesfémből készült ékszerek, karórák, dísztűk és hajtókatűk.
Articoli di gioielleria in metalli preziosi, articoli di gioielleria in metalli non preziosi, orologi, spille e spille ornamentali per risvolti.
Brangiųjų ir nebrangiųjų metalų juvelyriniai dirbiniai, laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai), smeigtukai ir puošnios atvarto sagės.
Juvilierizstrādājumi, kas nav gatavoti no dārgmetāla, juvilierizstrādājumi, kas nav gatavoti no dārgmetāla, rokas pulksteņi, saspraudes, un ornamentālas atloka spraudītes.
Ġojjelli magħmula minn metall prezzjuż, ġojjelli mhux magħmula minn metall prezzjuż, arloġġi ta' l-idejn, labar, u labar għal fuq il-pavru ornamentali.
Juwelierswaren van edele metalen, juwelierswaren van onedele metalen, horloges, spelden en sierspelden voor de revers.
Biżuteria z metali szlachetnych, biżuteria nie z metali szlachetnych, zegarki, szpilki, i ozdobne szpilki do klapy.
Joalharia em metais preciosos, joalharia não em metais preciosos, relógios, alfinetes e alfinetes decorativos de lapela.
Šperky z drahých kovov, šperky nie z drahých kovov, hodinky, ihlice a ozdobné ihlice do klopy.
Nakit iz žlahtnih kovin, nakit, ne iz žlahtnih kovin, ročne ure, igle in okrasne igle za zavih.
Smycken av ädelmetall, bijouterier, ej av ädelmetall, armbandsur, nålar, och prydnadsnålar.
|
|
| 16 |
Papírenské zboží, poznámkové bloky, zápisníky, poznámkové kartičky, kapesní kalendáře, osobní organizéry, diáře, prázdné deníky, blahopřání, pohlednice, plakáty, prapory, hrací karty, papírové nákupní tašky, dárkový balicí papír, papírová prostírání, papírové ubrousky, nálepky, psací potřeby, pera, tužky, značkovače, razítka, těžítka a pomůcky k otevírání dopisů; tištěné materiály, jmenovitě brožury, průvodce, mapy a informační průvodce pro muzea týkající se špionáže; průvodce obsahující informace o International Spy Museum (Muzeum mezinárodní špionáže) a informace o historických a jiných událostech, kterých se týkají exponáty nebo popisy v International Spy Museum; mapy; knihy a brožurky o zajímavých místech týkajících se špionáže a výzvědné činnosti a míst, kde došlo k událostem vztahujícím se ke špionáži nebo výzvědné činnosti; tištěné cestovní průvodce; tištěné městské průvodce; cestopisy, adresáře, dětské sešity s úkoly, informační bulletiny týkající se špionáže a intrik.
Papeterie, cahiers, blocs-notes, fiches, agendas, organisateurs personnels, agendas, journaux d'écriture vierges, cartes de voeux, cartes postales illustrées, affiches, bannières, cartes à jouer, sacs à provisions en papier, papier-cadeau, napperons en papier, serviettes en papier, autocollants, instruments d'écriture, plumes, crayons, marqueurs, tampons, presse-papiers et coupe-papier; produits de l'imprimerie, à savoir brochures, guides touristiques, cartes et guides informatifs concernant les musées dans le domaine de l'espionnage; guides touristiques contenant des informations sur le musée international de l'espionnage (International Spy Museum) et les événements historiques et autres affichés ou illustrés dans celui-ci; cartes (géographie); livres et livrets concernant les lieux intéressants relatifs à l'espionnage et les endroits où un événement d'espionnage s'est produit; guides imprimés sur les voyages; guides imprimés sur les villes; livres de voyage, carnets d'adresses, livres d'activité pour enfants, bulletins concernant l'espionnage et l'intrigue.
Stationery, notebooks, note pads, note cards, diaries, personal organizers, agenda books, blank writing journals, greeting cards, picture postcards, posters, banners, playing cards, paper shopping bags, gift wrapping paper, paper place mats, paper napkins, stickers, writing instruments, pens, pencils, markers, ink stamps, paper weights, and letter openers; printed materials, namely pamphlets, guide books, maps, and information guides pertaining to museum facilities having an espionage motif; guide books containing information about the International Spy Museum facility, and containing information about historical and other events displayed at or portrayed at the International Spy Museum facility; maps; books and booklets concerning places of interest that pertain to espionage and spying and locations where an event relating to an espionage or spying activity occurred; printed travel information guides; printed city information guides; travel books, address books, children's activity books, newsletters regarding espionage and intrigue.
Schreibwaren, Notizbücher, Notizblöcke, Notizkarten, Terminkalender, persönliche Planer, Terminplaner, leere Tagebücher, Grußkarten, Ansichtskarten, Poster, Fahnen, Spielkarten, Einkaufstaschen aus Papier, Geschenkpapier, Platzdeckchen aus Papier, Papierservietten, Aufkleber, Schreibinstrumente, Schreibstifte, Bleistifte, Textmarker, Tintenstempel, Briefbeschwerer und Brieföffner; Druckereierzeugnisse, nämlich Druckschriften, Reiseführer, Landkarten und Museumsführer in Bezug auf Museen zum Thema Spionage; Reiseführer mit Informationen über das Internationale Spionagemuseum und mit Informationen über historische und andere Ereignisse, die Gegenstand von Ausstellungen oder Darstellungen im Internationalen Spionagemuseum sind; Landkarten; Bücher und Hefte über Sehenswürdigkeiten im Zusammenhang mit Spionage und Bespitzelung und Orte, an denen Ereignisse im Zusammenhang mit Spionage- und Bespitzelungstätigkeit stattgefunden haben; gedruckte Reiseführer; gedruckte Stadtführer; Reisebücher, Adressbücher, Beschäftigungsbücher für Kinder, Mitteilungsblätter zum Thema Spionage und Intrigen.
Papirhandlervarer, notesbøger, notesblokke, stikordskort, dagbøger, personlige planlægningskalendere, lommekalendere, blanke journaler til notater, lykønskningskort, billedpostkort, plakater, bannere, spillekort, indkøbsposer af papir, gavepapir, dækkeservietter af papir, papirservietter, selvklæbende etiketter, skriveredskaber, penne, blyanter, markeringspenne, stempler, brevpressere og brevåbnere; trykt materiale, nemlig pjecer, guidebøger, kort og informationsguider vedrørende museumsfaciliteter med et spionagetema; guidebøger i forbindelse med information vedrørende International Spy Museum (det internationale museum inden for spionage) og med information vedrørende historiske og andre arrangementer udstillet eller portrætteret på International Spy Museum; landkort; bøger og hæfter vedrørende interessante steder i forbindelse med spionage og spionagevirksomhed og lokaliteter, hvor en begivenhed inden for spionage eller spionageaktivitet har fundet sted; trykte rejseinformationsguider; trykte byinformationsguider; rejsebøger, adressebøger, aktivitetsbøger til børn, nyhedsbreve vedrørende spionage og intriger.
Είδη χαρτοπωλείου, τετράδια, σημειωματάρια, κάρτες για σημειώσεις, ημερολόγια, προσωπικοί οργανωτές, ατζέντες, άγραφα ημερολόγια, ευχετήριες κάρτες, ταχυδρομικές κάρτες με εικόνες, αφίσες, σημαιάκια, παιγνιόχαρτα, χάρτινες σακούλες για ψώνια, χαρτί περιτυλίγματος δώρων, χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις, χαρτοπετσέτες, αυτοκόλλητα, όργανα γραφής, στυλογράφοι, μολύβια, μαρκαδόροι, σφραγίδες μελάνης, χαρτοστάτες και χαρτοκόπτες· έντυπο υλικό, συγκεκριμένα φυλλάδια, βιβλία-οδηγοί, χάρτες και ενημερωτικοί οδηγοί σε σχέση με τις εγκαταστάσεις του μουσείου με κατασκοπευτικό μοτίβο· βιβλία-οδηγοί με πληροφορίες σε σχέση με τις εγκαταστάσεις του Διεθνούς Μουσείου Κατασκοπίας και με πληροφορίες για ιστορικά και άλλα γεγονότα που παρουσιάζονται ή απεικονίζονται στις εγκαταστάσεις του Διεθνούς Μουσείου Κατασκοπίας· χάρτες· βιβλία και τεύχη σε σχέση με μέρη που παρουσιάζουν ενδιαφέρον σε σχέση με την κατασκοπεία και τοποθεσίες όπου έλαβαν χώρα γεγονότα που σχετίζονται με την κατασκοπία· έντυποι ταξιδιωτικοί οδηγοί· έντυποι οδηγοί πόλεων· ταξιδιωτικά βιβλία, ευρετήρια διευθύνσεων, παιδικά βιβλία δραστηριοτήτων, ενημερωτικά δελτία σε σχέση με την κατασκοπία και μηχανορραφία.
Papelería, cuadernos, tacos para notas, tarjetas para notas, agendas, organizadores personales, agendas, diarios en blanco para escribir, tarjetas de felicitación, tarjetas postales ilustradas, carteles, banderines, naipes, bolsas para la compra de papel, papel de envolver para regalos, manteles individuales de papel, servilletas de papel, pegatinas, instrumentos para escribir, plumas, lápices, rotuladores, sellos de tinta, pisapapeles y abrecartas; materiales impresos, en concreto encuadernaciones en rústica, libros guía, mapas y guías informativas que pertenecen a instalaciones de museos que tienen un motivo de espionaje; libros guía que contienen información sobre las instalaciones del Museo Internacional de Espías y que contienen información sobre eventos históricos y otros eventos expuestos y representados en las instalaciones del Museo Internacional de Espías; mapas; libros y cartillas relativos a lugares de interés que pertenecen al espionaje y lugares donde haya tenido lugar un evento relacionado con un espionaje o una actividad de espionaje; guías informativas impresas de viajes; guías impresas de información sobre ciudades; libros de viaje, agendas de direcciones, libros de actividades para niños, boletines informativos relacionados con el espionaje y la intriga.
Kirjatarbed, märkmeraamatud, märkmikud, märkmekaardid, päevikud, elektronmärkmikud, päevakorraraamatud, tühjad kirjutuskaustad, õnnitluskaardid, piltpostkaardid, plakatid, loosungid, mängukaardid, paberist ostukotid, kingituste pakkimispaber, paberist nõudealused, pabersalvrätid, kleebised, kirjutusvahendid, sulepead, pliiatsid, markerid, tinditemplid, kirjapressid ja kirjaavajad; trükised, nimelt brošüürid, reisijuhid, kaardid ja teatmikud, mis puudutavad spionaažiteemalisi muuseume; reisijuhid, mis sisaldavad infot Rahvusvahelise Spioonimuuseumi kohta ning ajalooliste või muude sündmuste kohta, mida Rahvusvahelise Spioonimuuseumi väljapanekud näitavad või kujutavad; kaardid (geogr.); raamatud ja brošüürid, mis puudutavad spionaaži või spioneerimisega seotud huvitavaid paiku ning kohti, kus toimus spionaaži või spioneerimistegevusega seotud sündmus; trükitud reisiteatmikud; trükitud linnateatmikud; spionaaži ja intriigidega seotud reisiraamatud, aadressiraamatud, laste tegevusraamatud, infolehed.
Paperikauppatavarat, muistikirjat, muistilehtiöt, muistilaput, päiväkirjat, suunnittelukalenterit, kalenterit, tyhjät kirjoituslehtiöt, onnittelukortit, kuvapostikortit, julisteet, viirit, pelikortit, paperiset ostoskassit, lahjapaperi, paperiset tabletit, paperiset lautasliinat, tarrat, kirjoitusvälineet, mustekynät, lyijykynät, merkintäkynät, musteleimasimet, kirjepainot ja paperiveitset; painotuotteet, nimittäin lehtiset, opaskirjat, kartat ja oppaat, jota liittyvät vakoilualan museoon; opaskirjat, jotka sisältävät tietoa International Spy Museum -museosta sekä International Spy Museum -museossa esiteltävistä tai kuvailtavista historiallisista ja muista tapahtumista; kartat; kirjat ja kirjaset, jotka koskevat vakoiluun liittyviä paikkoja ja paikkoja, joissa vakoiluun liittyviä tapahtumia on tapahtunut; painetut matkaoppaat; painetut kaupunkioppaat; matkakirjat, osoitekirjat, lasten puuhakirjat, jäsenlehdet, jotka käsittelevät vakoilua ja juonittelua.
Papíráruk, noteszek, jegyzetfüzetek, jegyzettömbök, jegyzetlapok, naptárak, határidőnaplók, határidőnaptárak, üres írónaplók, üdvözlőlapok, levelezőlapok, képes poszterek, zászlók, játékkártyák, papír bevásárlószatyrok, ajándékcsomagoló papír, papír tányéralátétek, papírszalvéták, címkék, matricák, íróeszközök, tollak, ceruzák, szövegkiemelők, bélyegzők, papírnehezékek és levélbontók; nyomdaipari termékek, nevezetesen brossúrák, útmutatók, térképek és tájékoztató kiadványok kémkedési motívumokat bemutató múzeumi létesítményekkek kapcsolatban; útikalauzok, amelyek a Nemzetközi Kémmúzeumról szóló információkat tartalmaznak, valamint a Nemzetközi Kémmúzeumban bemutatott vagy ábrázolt történelmi és más eseményekről szóló információkat tartalmaznak; térképek; érdekes helyszínekkel kapcsolatos könyvek és füzetek kémkedéssel, titkosügynöki tevékenységgel és olyan helyszínekkel kapcsolatban, ahol kémledés vagy titkosügynöki tevékenység folyt; nyomtatott útikönyvek; nyomtatott városismertető útikönyvek; útikönyvek, címjegyzékek, gyermekfoglalkoztató könyvek, újságok a kémkedéssel és cselszövéssel kapcsolatban.
Articoli di cancelleria, quaderni, blocchetti per appunti, carte per appunti, diari, agende personali, agende, registri da compilare bianchi, biglietti d'auguri, cartoline illustrate, manifesti, stendardi, carte da gioco, borse per la spesa in carta, carta da regalo, tovagliette di carta, tovaglioli di carta, adesivi, strumenti per scrivere, penne, matite, pennarelli, timbri ad inchiostro, fermacarte e tagliacarte; stampati, ovvero opuscoli, guide turistiche, carte geografiche e guide informative riguardanti strutture di musei riguardanti lo spionaggio; guide contenenti informazioni sulla struttura del Museo internazionale di spionaggio e contenenti informazioni su manifestazioni storiche e di altro tipo visualizzate o illustrate presso la struttura del Museo internazionale di spionaggio; cartine; libri e libretti riguardanti luoghi di interesse relativi allo spionaggio e luoghi in cui sono avvenuti eventi relativi allo spionaggio; guide stampate informative sui viaggi; guide stampate informative su città; libri relativi ai viaggi, libri d'indirizzi, libri-gioco per bambini, bollettini informativi riguardanti spionaggi e intrighi.
Raštinės reikmenys, užrašų knygelės, bloknotai, užrašų kortelės, dienoraščiai, asmeninės užrašinės, darbo kalendoriai, tušti rašomieji žurnalai, sveikinimo atvirukai, iliustruoti pašto atvirukai, plakatai, vėliavos, lošimo kortos, popieriniai pirkinių maišeliai, dovanų vyniojimo popierius, popieriniai padėklai, popierinės servetėlės, lipdukai, rašomieji reikmenys, rašikliai, pieštukai, žymikliai, rašaliniai spaudai, prespapjė ir laiškų peiliai; spaudiniai, būtent lankstinukai, vadovai, žemėlapiai ir informaciniai vadovai, susiję su šnipinėjimo muziejaus patalpomis; vadovai su informacija apie Tarptautinio šnipinėjimo muziejaus patalpas ir istorinius bei kitokius įvykius, vaizduojamus ar pateikiamus šio muziejaus patalpose; žemėlapiai; knygos ir bukletai apie lankytinas vietas, susijusias su šnipinėjimu, bei vietoves, kuriose nutiko su šnipinėjimu susiję įvykiai; spausdinti informaciniai kelionių vadovai; spausdinti informaciniai miesto vadovai; kelionių knygos, adresų knygos, vaikiškos užsiėmimų knygelės, informaciniai biuleteniai apie šnipinėjimą ir machinacijas.
Kancelejas piederumi, piezīmju grāmatiņas, piezīmju bloki, piezīmju kartītes, dienasgrāmatas, personīgie organizatori, dienasgrāmatas, tukši rakstīšanas žurnāli, apsveikuma kartītes, pastkartes, plakāti, transparenti, spēļu kārtis, papīra iepirkumu maisiņi, dāvanu iesaiņojamais papīrs, papīra paliktņi zem šķīvjiem, papīra salvetes, uzlīmes, rakstīšanas instrumenti, pildspalvas, zīmuļi, marķieri, bloknoti, prese, un vēstuļu atvērēji; iespiedmateriāli, proti, brošūras, ceļveži, kartes un informācijas rokasgrāmatas saistībā ar muzejiem, kuros pārstāvēts eksponātu motīvs; rokasgrāmatas, kas ietver informāciju par starptautisko spiegu muzeju izstādēm, kurās ietverta arī informācija par vēsturiskiem un cita veida notikumiem, kas attēloti vai atspoguļoti starptautisko spiegu muzeju izstādēs; kartes; grāmatas un bukleti saistībā ar interses rosinošām vietām, saistībā ar spiegošanu un izspiegošanu un vietām, kurās norisinājušies pasākumi, kas saistīti ar spiegošanu un izspiegošanu; drukāti ceļojumu informācijas ceļveži; drukāti ceļveži ar informāciju par pilsētām; ceļojumu rezervēšana, adrešu grāmtas, bērnu aktivitāšu grāmatiņas, raksti avīzēs saistibā ar spiegošanu un izspiegošanu.
Kartoleriji, takkwini, mazz karti għat-teħid ta' noti, biljetti għan-noti, djarji, organizzaturi personali, djarji għall-appuntamenti, kotba żgħar vojta għaż-żamma ta' djarju, kartolini ta' xewqat sbieħ, kartolini bl-istampi, kartelluni, strixex bi slogan jew disinn fuqu, karti tal-logħob, basktijiet tal-karti għax-xiri, karti dekorattivi għat-tgeżwir ta' pakketti, karti għal taħt il-platt, srievet tal-karti, stikers, għodod għall-kitba, pinen, lapsijiet, pinnen li jimmarkaw, timbri, pożakarti, u fettieħa ta' l-envelops; materjali stampati, jiġifieri pamflets, kotba ta' gwida, mapep u gwidi informattivi li għandhom x'jaqsmu ma' faċilitajiet ta' mużewijiet li jkollhom motiv ta' spjunaġġ; kotba ta' gwida li jkun fihom tagħrif dwar il-faċilità tal-Mużew Internazzjonali ta' l-Ispjunaġġ, u jikkonsistu minn tagħrif dwar avvenimenti storiċi u avvenimenti oħra murija jew rappreżentati fil-faċilità tal-Mużew Internazzjonali ta' l-Ispjunaġġ; mapep; kotba u kotba żgħar dwar postijiet ta' interess li għandhom x'jaqsmu ma' l-ispjunaġġ u l-ispijjar u postijiet fejn ikunu seħħu avvenimenti relatati ma' l-ispjunaġġ jew attivitajiet ta' spijjar; gwidi stampati ta' tagħrif dwar l-ivvjaġġar; gwidi stampati ta' tagħrif dwar belt; kotba ta' l-ivvjaġġar, kotba ta' l-indirizzi, kotba b'attivitajiet għat-tfal, fuljetti dwar l-ispjunaġġ u misteri.
Schrijfbehoeften, notitieboekjes, blocnotes, memokaarten, agenda's, systematische agenda's, agendaboeken, lege dagboeken, wenskaarten, prentbriefkaarten, aanplakbiljetten, banieren (vaandels), speelkaarten, boodschappentassen van papier, cadeaupapier, placemats van papier, papieren servetten, stickers, schrijfgerei, pennen, potloden, markeerstiften, inktstempels, presse-papiers en briefopeners; drukwerken, te weten pamfletten, gidsen, landkaarten en informatiegidsen met betrekking tot museumfaciliteiten, met als motief spionage; gidsen met informatie over het International Spy Museum, en met informatie over historische en andere gebeurtenissen die getoond of afgebeeld worden in het International Spy Museum; geografische kaarten; boeken en boekjes over interessante plekken met betrekking tot spionage en spioneren en plaatsen waar een gebeurtenis met betrekking tot spionage of spioneren plaatsvond; gedrukte gidsen met reisinformatie; gedrukte gidsen met stedeninformatie; reisgidsen, adresboeken, kinderhobbyboeken, mededelingebladen met betrekking tot spionage en intriges.
Artykuły papiernicze, notesy, bloki biurowe, kartki do notesów, kalendarze, organizery osobiste, kalendarze, notesy czyste, kartki z życzeniami, rysunkowe karty pocztowe, afisze, plakaty, sztandary, karty do gry, papierowe torby na zakupy, papier do pakowania prezentów, papierowe maty stołowe, serwetki papierowe, naklejki, przybory do pisania, pióra, ołówki, markery, bloczki, przyciski do papieru, i nożyki do otwierania listów; materiały drukowane, mianowicie prospekty, przewodniki, mapy, i przewodniki informacyjne w zakresie obiektów muzealnych o tematyce szpiegowskiej; przewodniki zawierające informacje dotyczące obiektów Międzynarodowego Muzeum Szpiegostwa, oraz zawierające informacje dotyczące wydarzeń historycznych i innych, wystawianych lub przedstawianych w obiektach Międzynarodowego Muzeum Szpiegostwa; mapy; książki i książeczki dotyczące miejsc do zwiedzania związanych ze szpiegostwem lub działalnością szpiegowską, oraz lokalizacji wydarzeń związanych ze szpiegostwem lub działalnością szpiegowską; drukowane przewodniki informacyjne w zakresie podróży; drukowane przewodniki informacyjne w zakresie miast; książki podróżne, książki adresowe, zeszyty ćwiczeń dla dzieci, biuletyny w zakresie szpiegostwa i intryg.
Papelaria, cadernos, blocos de notas, cartões de anotações, diários, agendas pessoais, agendas, diários em branco, cartões de felicitações, postais ilustrados, cartazes, estandartes, cartas de jogar, sacos de compras em papel, papel para embrulhar presentes, individuais em papel, guardanapos de papel, autocolantes, instrumentos de escrita, canetas, lápis, marcadores, carimbos de tinta, pisa-papéis e abridores de carta; materiais impressos, nomeadamente panfletos, guias (livros), mapas e guias informativos de museus com temas alusivos à espionagem; guias (livros) contendo informações sobre o Museu Internacional do Espião ("International Spy Museum") e informações sobre acontecimentos históricos e outros acontecimentos mostrados ou retratados nas suas instalações; mapas; livros e folhetos relativos a locais de interesse relacionados com espionagem e a locais onde ocorreram acontecimentos relacionados com a actividade de espionagem; guias de informações de viagem impressos; guias de informações de cidades impressos; livros de viagem, livros de endereços, livros de actividades para crianças, boletins informativos relacionados com espionagem e intriga.
Papiernický tovar, zápisníky, poznámkové bloky, poznámkové kartičky, diáre, osobné organizéry, plánovacie kalendáre, čisté zápisníky/denníky, blahoprajné pohľadnice, obrázkové pohľadnice, plagáty, transparenty, hracie karty, papierové nákupné tašky, darčekový baliaci papier, papierové prestierania, papierové obrúsky, nálepky, písacie potreby, perá, ceruzky, značkovače, pečiatky, ťažidlá na papier a otvárače na listy; tlačoviny, a to letáky, príručky, mapy a informační sprievodcovia, týkajúci sa múzeí so špionážnym námetom; príručky obsahujúce informácie o Medzinárodnom múzeu špionáže a obsahujúce informácie a historických a iných udalostiach zobrazených alebo vystavených v Medzinárodnom múzeu špionáže; mapy; knihy a brožúry ohľadne pamätihodností, ktoré sa týkajú špionáže a vyzvedačstva a miest, kde sa prihodili udalosti týkajúce sa špionážnej alebo vyzvedačskej činnosti; tlačení cestovní informační sprievodcovia; tlačení mestskí informační sprievodcovia; cestovateľské knihy, adresáre, detské aktivačné knihy, spravodaje týkajúce sa špionáže a intríg.
Pisalne potrebščine, beležnice, notesi, kartice za zapiske, žepni koledarčki, osebni urejevalniki, žepni koledarčki, prazni dnevniki, voščilnice, razglednice, plakati, prapori, igralne karte, papirnate nakupovalne vrečke, papir za zavijanje daril, pogrinjki iz papirja, papirnati prtički, nalepke, priprave za pisanje, peresa, svinčniki, markerji, žigi, pisemski obtežilniki in noži za odpiranje pisem; tiskani materiali, in sicer prospekti, vodniki, zemljevidi in informacijski vodniki v zvezi z muzejem na temo vohunstva; vodniki z informacijami o prostorih Mednarodnega muzeja vohunstva (International Spy Museum) in z informacijami o zgodovinskih in drugih dogodkih, razstavljenih ali prikazanih v prostorih Mednarodnega muzeja vohunstva (International Spy Museum); zemljevidi; knjižice o zanimivih krajih v zvezi z vohunstvom in vohunjenjem in prizoriščih dogodkov v zvezi z vohunstvom in vohunjenjem; tiskani vodniki s potovalnimi informacijami; tiskani vodniki informacijami o mestu; potopisi, adresarji, otroške knjige za dejavnosti, okrožnice v zvezi z vohunstvom in spletkami.
Pappersvaror, anteckningsböcker, anteckningsblock, anteckningskort, dagböcker, personliga planeringskalendrar, anteckningsböcker, tomma skrivjournaler, gratulationskort, vykort, affischer, banér, spelkort, papperspåsar för shoppingändamål, presentpapper, bordstabletter av papper, pappersservetter, klistermärken, skrivinstrument, pennor, blyertspennor, märkpennor, färgstämplar, brevpressar, och brevöppnare; trycksaker, nämligen pamfletter, resehandböcker, kartor, och informationsguider som hör till museiresurser med spionagemotiv; guideböcker med information om det Internationella spionmuseet och med information om historiska och andra evenemang som visas på eller porträtterade på det Internationella spionmuseet; kartor; böcker och häften avseende platser av intresse som handlar om spionage och spioneri och lokalisering av händelser där spionage eller spioneriverksamhet har inträffat; tryckta guider med reseinformation; tryckt cityinformationshandledningar; bokning av resor, adressböcker, aktivitetsböcker för barn, nyhetsbrev avseende spionage och ränksmiderier.
|
|
| 21 |
Sklo na nápoje, džbánky, šálky, sklenice, talíře, dekorativní porcelánové stolní nádobí, podložky nevyrobené z papíru, hrnečky na krmení batolat a dětí.
Verrerie pour boissons, chopes, tasses, verres, assiettes, vaisselle décorative en porcelaine, sous-verres non en papier, tasses adaptées pour bébés et enfants.
Beverage glassware, mugs, cups, glasses, plates, decorative porcelain dinnerware, coasters not of paper, cups adapted for feeding babies and children.
Trinkgefäße aus Glas, Becher, Tassen, Gläser, Teller, dekoratives Tafelgeschirr aus Porzellan, Untersetzer (nicht aus Papier), Baby- und Kindertassen.
Drikkeglas, krus, kopper, drikkeglas, fade, dekorativt service af porcelæn, bordskånere, ikke af papir, kopper beregnet til madning af spædbørn og børn.
Είδη υαλουργίας για σερβίρισμα ποτών, κούπες, κύπελλα, ποτήρια, πιάτα, διακοσμητικά πορσελάνινα σερβίτσια, επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για ποτήρια όχι από χαρτί, κύπελλα για το τάισμα βρεφών και παιδιών.
Cristalería para bebidas, tazas altas, vasos, platos, artículos para comer decorativos de porcelana, salvamanteles que no sean de papel, tazas adaptadas para alimentar a bebés y niños.
Joogiklaasid, kruusid, tassid, klaasid, taldrikud, dekoratiivsed portselanserviisid, muust kui paberist valmistatud jooginõude alused, beebide ja laste toitmiseks kohandatud tassid.
Juomalasit, mukit, kupit, lasit, lautaset, koristeelliset posliiniastiat, muut kuin paperiset aluset, vauvojen ja lasten ruokintaan tarkoitetut kupit.
Ivópoharak, korsók, csészék, poharak, tányérok, porcelán díszétkészletek, nem papírból készült alátétek, csecsemők és gyermekek számára kialakított csészék.
Bicchieri, boccali, tazze, piatti, articoli da tavola decorativi in porcellana, sottobicchieri non di carta, tazze per neonati e bambini.
Stiklinės, taurės, puodeliai, lėkštės, dekoruoto porceliano stalo indai, padėklai (nepopieriniai --- ), kūdikiams ir vaikams maitinti pritaikyti puodeliai.
Dzerienu glāzes, krūkas, kausi, glāzes, šķīvji, dekoratīvi porcelāna pusdienu trauki, papīra paplātes, krūzes, kas pielāgotas bērniem un zīdaiņiem.
Oġġetti tal-ħġieġ għax-xorb, maggijiet, kikkri, tazzi, platti, oġġetti għall-pranzu tal-porċellana mżejna, kowsters għal taħt it-tazzi mhux tal-karti, kikkri għat-tmigħ ta' trabi u tfal.
Drinkglaswerk, bekers, kopjes, glazen, borden, decoratieve porseleinen serviezen, onderzetters, niet van papier, kopjes aangepast voor het voeden van baby's en kinderen.
Kieliszki, kubki, filiżanki, szklanki, talerze, dekoracyjna porcelanowa zastawa stołowa, podstawki pod naczynia, nie z papieru, kubki przystosowane do karmienia dzieci i niemowląt.
Objectos de vidro para bebidas, canecas, chávenas, copos, pratos, serviços de jantar em porcelana decorativa, bases para copos não em papel, taças concebidas para a alimentação de bebés e crianças.
Nápojové sklo, hrnčeky, šálky, poháre, taniere, dekoratívny porcelánový riad, podložky nie z papiera, šálky na kŕmenie dojčiat a detí.
Kozarci za pijače, lončki, skodelice, kozarci, krožniki, okrasni jedilni servisi iz porcelana, podstavki, ne iz papirja, lončki, prilagojeni za hranjenje dojenčkov in otrok.
Glasvaror för drycker, muggar, koppar, dricksglas, tallrikar, middagsserviser av dekorationsporslin, glasunderlägg av papper, koppar anpassade för matning av spädbarn och barn.
|
|
| 25 |
Oděvy, kloboučnické zboží, košile, saka, mikiny, trička, klobouky, baseballové čepice, kšilty, rukavice, palcové rukavice, kravaty, pestré velké šátky a šály a oděvy pro batolata, jmenovitě košilky, šátky na hlavu, kombinézy, bryndáčky nevyrobené z papíru a kloboučky.
Vêtements, coiffures, chemises, vestes, sweat-shirts, tee-shirts, chapeaux, casquettes de base-ball, visières, gants, mitaines, cravates, bandanas et foulards et vêtements pour bébés, à savoir chemises, fichus, blouses, bavoirs non en papier et chapeaux.
Clothing, headwear, shirts, jackets, sweatshirts, t-shirts, hats, baseball caps, visors, gloves, mittens, neckties, bandanas, and scarves, and baby clothing, namely, shirts, kerchiefs, smocks, bibs not of paper, and hats.
Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Hemden, Jacken, Sweatshirts, T-Shirts, Hüte, Baseballkappen, Augenschirme, Handschuhe, Fausthandschuhe, Krawatten, Bandanatücher und Halstücher sowie Babykleidung, nämlich Hemden, Taschentücher, Kittel, Lätzchen (nicht aus Papier) und Mützen.
Beklædningsgenstande, hovedbeklædning, skjorter, jakker, sweatshirts, T-shirts, hatte, baseballkasketter, kasketskygger, handsker, vanter, slips, bandanaer og halstørklæder og beklædningsartikler til spædbørn, nemlig skjorter, hovedtørklæder, kitler, hagesmække, ikke af papir, og hatte.
Ενδύματα, είδη πιλοποιίας, πουκάμισα, σακάκια, κολεγιακές μπλούζες, κοντομάνικες μπλούζες, καπέλα, κασκέτα του μπέιζμπολ, γείσα, γάντια, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, λαιμοδέτες, φουλάρια, και μαντίλια για τον λαιμό, και βρεφικά ενδύματα, συγκεκριμένα, πουκάμισα, μαντίλια για το κεφάλι, πουκαμίσες, σαλιάρες όχι από χαρτί, και καπέλα.
Vestidos, sombrerería, camisas, chaquetas, sudaderas, camisetas, sombreros, gorras de béisbol, viseras, guantes, mitones, corbatas, pañuelos de colores y bufandas, y vestidos para bebés, en concreto, camisas, pañoletas, blusas, baberos que no sean de papel y sombreros.
Riietusesemed, peakatted, särgid, jakid, dressipluusid, T-särgid, mütsid, pesapallimütsid, sirmid, käpikud, lipsud, kaelarätid ja sallid ja imikute riietusesemed, nimelt särgid, rätikud, kitlid, muust kui paberist valmistatud pudipõlled ja mütsid.
Vaatteet, päähineet, paidat, pusakat, collegepaidat, T-paidat, hatut, baseball-lakit, lipat, käsineet, lapaset, solmiot, bandanna-huivit ja kaulahuivit sekä vauvojen vaatteet, nimittäin paidat, huivit, mekot, muut kuin paperiset ruokalaput ja hatut.
Ruházati cikkek, fejfedők, ingek, zakók, dzsekik, edzőmezek, pólók, kalapok, baseballsapkák, szemellenzők, kesztyűk, egyujjas kesztyűk, nyakkendők, tarka selyemkendők, sálak, valamint csecsemőruházati cikkek, nevezetesen ingek, fejkendők, munkaruhák, munkaköpenyek, nem papír partedlik, szakállkák és kalapok.
Indumenti, cappelleria, camicie, giacche, felpe, t-shirt, cappelli, berretti da baseball, visiere, guanti, muffole, cravatte, bandane, e sciarpe e indumenti per neonati, ovvero, camicie, fazzoletti da collo, bluse, bavaglini non di carta e cappelli.
Drabužiai, apranga, galvos apdangalai, marškiniai, švarkai, medvilniniai sportiniai megztiniai, marškinėliai, skrybėlės, beisbolo kepuraitės, priekakčiai, pirštinės, kumštinės pirštinės, kaklaraiščiai, spalvotos skarelės ir šalikai, kūdikių apranga, būtent marškiniai, skaros, vaikiški kombinezonai, seilinukai (nepopieriniai) ir kepurės.
Apģērbs, galvassegas, krekli, žaketes, sporta krekli, t-krekli, platmales, beisbola cepures, cepuru nagi, cimdi, dūraiņi, kaklasaites, lakatiņi, un kaklauti, un apģērbu gabali zīdaiņiem, proti, krekli, galvas lakati, kombinezoni, krūšautiņi un priekšautiņi (nav no papīra), un platmales.
Ilbies, xedd ir-ras, qomos, ġkieket, flokkijiet tat-tajjer bil-kmiem twal, t-shirts, kpiepel, brieret tal-bejżbol, viżiera, ingwanti, ingwanti bil-ponta tas-swaba' mikxufa, ingravajjet, bandani, u xalpi, u ilbies għat-trabi, jiġifieri, qomos, xallijiet għal madwar ir-ras, blużi, bavalori mhux tal-karti, u kpiepel.
Kledingstukken, hoofddeksels, hemden, jasjes, sweatshirts, T-shirts, hoeden, honkbalpetten, kleppen, handschoenen, wanten, dassen, kleurige halsdoeken en halsdoeken en babykleding, te weten hemden, zakdoeken, blouses, slabbetjes, niet van papier, en hoeden.
Odzież, nakrycia głowy, koszule, żakiety, bluzy sportowe, t-shirty, kapelusze, czapki bejsbolowe, daszki, rękawiczki, rękawiczki z jednym palcem, krawaty, bandany, i chusty, i odzież dziecięca, mianowicie koszule, chustki na głowę, bluzki, śliniaki nie z papieru, i kapelusze.
Vestuário, chapelaria, camisas, casacos, sweatshirts, t-shirts, chapéus, bonés de basebol, viseiras, luvas, mitenes, gravatas, bandanas e lenços de pescoço, bem como vestuário para bebé, nomeadamente camisas, lenços para a cabeça, blusas, babetes não em papel e chapéus.
Odevy, pokrývky hlavy, košele, saká, teplákové bundy, tričká, klobúky, bejzbalové čiapky, šilty, rukavice, palčiaky, kravaty, šatky a šály a dojčenské odevy, a to košieľky, šatky na hlavu, haleny, podbradníky nie z papiera a klobúčiky.
Oblačila, pokrivala, srajce, suknjiči, športne majice z dolgimi rokavi, majice s kratkimi rokavi, klobuki, kape s ščitnikom, ščitniki za oči, rokavice, palčniki, kravate, pisane rute in ovratne rute in oblačila za dojenčke, in sicer srajce, rute, šali, igralne halje, slinčki, ne iz papirja, in klobuki.
Kläder, huvudbonader, skjortor, kavajer, sweatshirtar, t-tröjor, hattar, basebollkepsar, solskärmar, handskar, tumvantar, halsdukar, snusnäsdukar, och scarves, och babykläder, nämligen, skjortor, sjaletter, arbetsblusar, haklappar, ej av papper, och hattar.
|
|
| 28 |
Hračky, jmenovitě panenky, plyšová zvířátka a vánoční ozdoby; drobné zboží, jmenovitě umělé nosy a umělé zuby; pokladničky, karty na hraní, sady na otisky prstů na hraní, sady na tajné poznámky na hraní, kulatá měkká křesílka, světelné kostky, které po ponoření do kapaliny vydávají světlo; míče, gumové míče, míče na hřiště se zařízením na vydávání zvuku a zařízením na vydávání světla, blikající míče se zařízením na vydávání zvuku, blikající míče se zařízením na vydávání světla, míče se zařízením na vydávání světla i zařízením na vydávání zvuku a jo-ja.
Jouets, à savoir poupées, animaux en peluche et décorations pour sapins de Noël; articles de fantaisie, à savoir faux nez et fausses dents; tirelires, cartes (jouets), kits pour relever les empreintes digitales (jouets), kits de notes secrètes (jouets), sacs souples, cubes lumineux émettant de la lumière en immersion dans un liquide; ballons, balles en caoutchouc, balles de jeu avec dispositifs sonores ou lumineux, balles éclairs avec dispositifs sonores, balles éclairs avec dispositifs lumineux, balles avec dispositifs sonores et lumineux et yo-yo.
Toys, namely, dolls, stuffed animal toys, and Christmas tree decorations; novelty items, namely artificial noses and artificial teeth; toy banks, toy cards, toy fingerprint kits, toy secret note kits, bean bags, light cubes that emit light when immersed in a liquid; balls, rubber action balls, playground ball with sound emitting device and light emitting device, flash balls with sound emitting device, flash balls with light emitting device, balls with both light emitting and sound emitting devices, and yo-yos.
Spielzeug, nämlich Puppen, ausgestopfte Spielzeugtiere und Christbaumschmuck; Scherzartikel, nämlich künstliche Nasen und künstliche Zähne; Spielzeugsparbüchsen, Spielzeugkarten, Spielzeugsets zur Anfertigung von Fingerabdrücken, Spielzeugsets für Geheimnotizen, Sitzsäcke, Lichtwürfel, die beim Eintauchen in Flüssigkeiten leuchten; Bälle, Gummibälle, Spielbälle mit Tonausgabe- und Leuchtfunktion, Blinkbälle mit Tonausgabefunktion, Blinkbälle mit Leuchtfunktion, Bälle mit Leucht- und Tonausgabefunktion und Jo-Jos.
Legetøj, nemlig dukker, tøjdyr, og julepynt; festartikler, nemlig kunstige næser og kunstige tænder; legetøjsbanker, legetøjskort, fingeraftrykssæt i form af legetøj, sæt til hemmelige noter i form af legetøj, sækkestole, lysterninger, som lyser, når den sænkes ned i vand; bolde, gummihoppebolde, bolde til legeplader med lydafgivende og lysende anordninger, blinkende boldte med en lydafgivenden anordninger, bolde med lysende og lydafgivende anorndinger og yoyoer.
Παιχνίδια, συγκεκριμένα, κούκλες, παραγεμισμένα πάνινα ζωάκια, και διακοσμητικά χριστουγεννιάτικων δέντρων· είδη νεωτερισμού, συγκεκριμένα ψεύτικες μύτες και ψεύτικα δόντια· κουμπαράδες, παιγνιόχαρτα, σετ για δακτυλικά αποτυπώματα (παιχνίδια), σετ για μυστικά σημειώματα (παιχνίδια), μαλακά πουφ, φωτεινοί κύβοι που εκπέμπουν φως εάν βυθιστούν σε υγρό· μπάλες, μπάλες δραστηριοτήτων από καουτσούκ, μπάλες παιχνιδιού με διάταξη εκπομπής ήχου και διάταξη εκπομπής φωτός, φωσφορίζουσες μπάλες με διάταξη εκπομπής ήχου, φωσφορίζουσες μπάλες με διάταξη εκπομπής φωτός, μπάλες με διάταξη εκπομπής φωτός και διάταξη εκπομπής ήχου, γιο-γιο.
Juguetes, en concreto, muñecos, animales de peluche y decoraciones de árboles Navidad; artículos de broma, en concreto narices artificiales y dientes artificiales; huchas de juguete, tarjetas de juguete, conjuntos de juguete de huellas, conjuntos de notas secretas de juguete, sacos rellenos de cuentas, cubos con luz que emiten luz cuando se meten en un líquido; pelotas, pelotas de acción de caucho, pelota de patio con un dispositivo para emitir sonidos y un dispositivo fotoemisor, pelotas con luz de destello y con un dispositivo emisor de sonidos, pelotas con luz de destello y con un dispositivo fotoemisor, pelotas con dispositivos fotoemisores y emisores de sonido, y yoyós.
Mänguasjad, nimelt nukud, täistopitud mänguloomad ja jõulupuu ehted; uudistooted, nimelt kunstninad ja kunsthambad; mängupangad, mängukaardid, sõrmejälgede uurimise mängukomplektid, salamärkmete mängukomplektid, oakotid, valguskuubikud, mis kiirgavad vedelikku kastetuina valgust; pallid, kummist mängupallid, mänguväljakul kasutatav heli- ja valgusseadmega pall, vilkuv heliseadmega pall, vilkuv valgusseadmega pall, nii valgus- kui heliseadmega varustatud pallid ning jojod.
Lelut, nimittäin nuket, pehmoeläimet ja joulukuusenkoristeet; pikkutavarat, nimittäin tekonenät ja tekohampaat; lelusäästölippaat, lelukortit, lelusarjat sormenjälkien ottamiseen, lelusarjat salaisten viestien kirjoittamiseen, hernepussit, valokuutiot, jotka valaisevat, kun ne upotetaan nesteeseen; pallot, kumiset pelipallot, äänilaitteella ja valolaitteella varustetut leikkipallot, äänilaitteella varustetut salamapallot, valolaitteella varustetut salamapallot, sekä valo- että äänilaitteella varustetut pallot ja jojot.
Játékszerek, nevezetesen játékbabák, kitömött játékállatok és karácsonyfadíszek; ajándéktárgyak, nevezetesen műorrok és műfogak; játékbankok, játékkártyák, játék ujjlenyomatvevő készletek, játék titkos jegyzetkészletek, babzsákok, világító kockák, amelyek világítanak, ha folyadékba mártják őket; labdák, gumi akciólabdák, hangkibocsátó eszközöket és világító eszközöket tartalmazó játszóterek, hangkibocsátó eszközöket villogó labdák, hangkibocsátó és világító eszközöket is tartalmazó labdák, valamint jojók.
Giocattoli, ovvero, bambole, animali di pezza e ornamenti per alberi di Natale; ninnoli, ovvero nasi artificiali e denti artificiali; salvadanai, carte giocattolo, kit per impronte delle dita giocattolo, kit per appunti segreti giocattolo, pouf, cubi luminosi che emettono la luce quando sono immersi in un liquido; palle, palle di gomma per giochi, palle da gioco con dispositivo che emette un suono e dispositivo che emette la luce, palle flash con dispositivo che emette un suono, palle con dispositivi che emettono la luce e il suono e yo-yo.
Žaislai, būtent lėlės, kimšti žaisliniai gyvūnai ir Kalėdų eglučių papuošalai; niekučiai, būtent dirbtinės nosys ir dantys; žaisliniai bankai, žaislinės kortos, žaisliniai pirštų atspaudų ėmimo rinkiniai, žaisliniai slaptaraščio rinkiniai, sėdmaišiai, šviečiantys kubeliai, skleidžiantys šviesą pamerkti į skystį; kamuoliai, guminiai žaidimų kamuoliai, žaidimų kamuoliai su garsą ir šviesą skleidžiančiu įrenginiu, šviečiantys kamuoliukai su garsą skleidžiančiu įrenginiu, šviečiantys kamuoliukai su šviesą skleidžiančiu įrenginiu, kamuoliukai su šviesą ir garsą skleidžiančiais įrenginiais, jo-jo žaislai.
Rotaļlietas, proti, lelles, mīkstie rotaļu dzīvnieki, un ziemassvētku eglīšu rotājumi; rotaļlietas, proti, mākslīgie deguni un mākslīgie zobi; rotaļu bankas, rotaļlietu kartes, rotaļu pirkstu nospiedumu ņemšanas komplekti, rotaļu slepeno piezīmju komplekti, mīkstie krēsli bez atzveltnēm, gaismas kubi, kas izstaro gaismu nonākot šķidrumā; bumbas, darbības spēlēm paredzētās gumijas bumbas,spēļu laukumu bumbas, izstaro mūziku un gaismu, mirgojošas bumbas ar skaņu radošām ierīcēm, mirgojošas bumbas ar gaismu izstarojošām ierīcēm, bumbas ar gaismu un mūziku izstarojošām ierīcēm, jo-jo.
Ġugarelli, jiġifieri, pupi, animali mimlija biex jingħataw il-forma bħala ġugarelli, u tiżjin tas-siġra tal-Milied; oġġetti innovattivi, jiġifieri mnieħer u snien artifiċjali; banek bħala ġugarelli, kards użati bħala ġugarelli, kittijiet tal-marki tas-swaba' tal-logħob, kittijiet ta' noti sigrieti tal-logħob, bean bags, kubi tad-dawl li jarmu d-dawl meta jiddaħħlu f'likwidu; blalen, blalen tal-lastku, blalen tal-lasktu ta' l-azzjoni, ballun bi strument li jagħmel ħoss u strument li jitfa' dawl, flash balls bi strument li jagħmel ħoss, flash balls bi strument li jitfa' dawl, blalen li jkollhom kemm strument li jagħmel ħoss kif ukoll strument li jitfa' dawl, u jowjows.
Speelgoed, te weten poppen, knuffelbeesten en versierselen voor kerstbomen; feestartikelen, te weten kunstneuzen en kunsttanden; speelgoedspaarpotten, speelgoedkaarten, speelgoedpakketten voor het nemen van vingerafdrukken, zakjes met bonen, lichtkubussen die licht geven wanneer ze in een vloeistof worden ondergedompeld; ballen, rubberen ballen voor actiespellen, speelballen die geluid maken en licht geven, flitsballen die geluid maken, flitsballen die licht geven, ballen die zowel licht geven als geluid maken, en jojo's.
Zabawki, mianowicie lalki, wypchane zabawki zwierzątka, i ozdoby choinkowe; zabawki ozdobne, mianowicie sztuczne nosy i sztuczne zęby; skarbonki, karty do zabawy, zabawkowe zestawy do odcisków palców, zabawkowe zestawy notatkowe, woreczki z grochem, kostki świecące emitujące światło po zanurzeniu w cieczy; piłki, gumowe piłki do gry, piłki do zabawy zawierające urządzenia wydające dźwięk i sygnały świetlne, piłki błyskające wydające dźwięk, piłki błyskające wydające sygnały świetlne, piłki zawierające urządzenia wydające sygnały świetlne i dźwiękowe, oraz jo-jo.
Brinquedos, nomeadamente bonecas, animais estofados de brincar e decorações para árvores de Natal; artigos de fantasia, nomeadamente narizes e dentes artificiais; mealheiros, cartas de brincar, kits de impressões digitais de brincar, kits de notas secretas de brincar, almofadões maleáveis, cubos luminosos que emitem luz quando imersos num líquido; bolas, bolas em borracha para jogos de acção, bolas de recreio com um dispositivo emissor de sons e outro emissor de luz, bolas luminosas com um dispositivo emissor de som, bolas luminosas com um dispositivo emissor de luz, bolas com dispositivos de emissão de luz e de som e iô-iôs.
Hračky, a to bábiky, vypchaté zvieratá a ozdoby na vianočné stromčeky; drobné zábavné predmety, a to umelé nosy a umelé zuby; sporiteľničky, hračkárske karty, hračkárske súpravy na odtlačky prstov, hračkárske sady na písanie neviditeľným písmom, vrecká s fazuľou, svetelné kocky, ktoré vyžarujú svetlo po ponorení do tekutiny; lopty, gumené akčné lopty, lopty na ihrisko so zariadením vydávajúcim zvuk a zariadením vydávajúcim svetlo, blikajúce lopty so zariadením vydávajúcim zvuk, blikajúce lopty so zariadením vydávajúcim svetlo, lopty so zariadením vydávajúcim svetlo aj zvuk a jo-jo.
Igrače, in sicer punčke, polnjene igralne živali in okraski za novoletno jelko; drobni zabavni predmeti, in sicer umetni nosovi in umetni zobje; hranilniki, igralne karte, igralni kompleti za prstne odtise, igralni kompleti za skrivne zapise, vreče za sedenje z zrnatim polnilom, svetlobne kocke, ki svetijo potopljene v vodo; žoge, gumijaste akcijske žoge, žoge za igrišče z napravo za oddajanje zvoka in napravo za oddajanje svetlobe, utripajoče žoge z napravo za oddajanje zvoka, utripajoče žoge z napravo za oddajanje svetlobe, žoge z napravo za oddajanje svetlobe in zvoka in igrače jojo.
Leksaker, nämligen dockor, stoppade leksaksdjur, och julgransprydnader; prydnadssaker, nämligen konstgjorda näsor och konstgjorda tänder; leksaksbanker, leksakskort, leksaksfingeravtryckssatser, hemliga anteckningsuppsättninar i leksaksform, sittpåsar, ljuskuber som lyser när de sänks ner i vätska; bollar, lekbollar av gummi, lekbollar med ljudanordningar och ljusanordningar, ljusbollar med ljudanordningar, ljusbollar med ljussändande anordningar, bollar med både ljus- och ljudanordningar, och jojoar.
|
|
| 39 |
Zajišťování zájezdů, vedení okružních jízd pro druhé, organizování exkurzí, denních výletů, okružních jízd, dovolených, výletů a cest, vedení nebo provázení při výletech, služby cestovního průvodce, cestovní informační služby, rezervace lístků pro cesty a výlety, služby cestovních klubů, služby cestovního průvodce.
Organisation de voyages, conduite de visites touristiques pour des tiers, organisation d'excursions, voyages d'un jour, visites touristiques, vacances, excursions et voyages, conduite ou accompagnement d'excursions, services de guides touristiques, services d'informations de voyages et excursions, services de réservation de billets de voyages et excursions, clubs de voyages, services de guides de voyages.
Arranging travel tours, conducting sightseeing tours for others, organization of excursions, day trips, sightseeing tours, holidays, tours and travel, tour conducting or escorting, tour guide services, travel and tour information services, travel and tour ticket reservation services, travel clubs, travel guide services.
Veranstaltung von Reisen, Durchführung von Besichtigungsfahrten für Dritte, Organisation von Ausflügen, Tagesreisen, Besichtigungsfahrten, Ferienreisen, Besichtigungen und Reisen, Reiseleitung oder -begleitung, Reiseführungen, Bereitstellung von Informationen über Reisen und Besichtigungen, Fahrkarten- und Eintrittskartenreservierung für Reisen und Besichtigungen, Reiseklubs, Dienstleistungen eines Reiseführers.
Arrangering af rejser, ledelse af sightseeingture for andre, organisering af ekskursioner, dagture, sightseeingsture, ferier, rejser og rejser, ledelse og ledsagelse ved udflugter eller eskortvirksomhed, turguidevirksomhed, informationsvirksomhed vedrørende rejser og ture, reservation af rejser og ture, rejseklubber, rejseguidevirksomhed.
Οργάνωση ταξιδιών, διεξαγωγή περιηγήσεων σε αξιοθέατα για λογαριασμό τρίτων, οργάνωση εκδρομών, ημερήσιων εκδρομών, περιηγήσεων σε αξιοθέατα, διακοπών, περιηγήσεων και ταξιδιών, διεξαγωγή ή συνοδεία περιηγήσεων, υπηρεσίες ξεναγών, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών σε σχέση με ταξίδια και περιηγήσεις, υπηρεσίες κράτησης εισιτηρίων για ταξίδια και περιηγήσεις, ταξιδιωτικές λέσχες, υπηρεσίες ξεναγών.
Organización de viajes turísticos, celebración de visitas turísticas para terceros, organización de excursiones, viajes de día, visitas turísticas, vacaciones, viajes turísticos y viajes, realización de visitas o acompañamiento, servicios de guía turístico, servicios de información de viajes y visitas turísticas, servicios de reservas de billetes de viajes y visitas turísticas, clubes de viaje, servicios de guía de viaje.
Reiside korraldamine, kolmandatele isikutele mõeldud ekskursioonide läbiviimine, ekskursioonide, päevareiside, vaatamisvärsustega tutvumise, puhkuste, turismireiside ja huvireiside korraldamine, ekskursioonide läbiviimine või saatmine, ekskursioonijuhiteenused, reisi- ja turismiinfoteenused, reisi- ja ekskursioonipiletite reserveerimise teenused, reisiklubid, reisijuhiteenused.
Kiertomatkojen järjestäminen, kiertoajeluiden ohjaaminen muille, retkien, päivämatkojen, kiertoajeluiden, lomien, kiertomatkojen ja matkojen järjestäminen, kiertomatkojen ohjaaminen tai saattaminen, kiertomatkoihin liittyvät opaspalvelut, matkoihin ja kiertomatkoihin liittyvät tiedotuspalvelut, matkojen ja kiertomatkojen lipunvarauspalvelut, matkailukerhot, matkaopaspalvelut.
Utazások szervezése, városnézések vezetése mások számára, kirándulások, egynapos utak, városnézések, nyaralások, utazások és túrák szervezése, utazások vezetése és kísérése, utazási idegenvezetési szolgáltatások, utazási és turisztikai információs szolgáltatások, utazási és turisztikai jegyfoglalási szolgáltatások, utazási klubok, idegenvezetési szolgáltatások.
Organizzazione viaggi, conduzione di visite turistiche per conto terzi, organizzazione di escursioni, visite turistiche, vacanze e viaggi, conduzione o accompagnamento per viaggi, servizi di guide turistiche, servizi di informazioni su viaggi ed escursioni, servizi di prenotazione di biglietti per viaggi ed escursioni, club di viaggi, servizi di guide per viaggi.
Kelionių rengimas, turistinių ekskursijų vedimas, ekskursijų, vienadienių išvykų, apžvalginių išvykų, atostogų ir kelionių organizavimas, kelionių vedimas ar lydėjimas, kelionių vadovo paslaugos, kelioninės informacijos paslaugos, kelionių ir jų bilietų užsakymo paslaugos, keliautojų klubai, kelionių vadovo paslaugos.
Ceļojumu sagatavošana, ievērojamu vietu apskatīšanas tūres vadīšana citiem, ekskursiju, dienas izbraukumu, ievērojamu vietu apskatīšanas, brīvdienu, izbraukumu un ceļojumu sagatavošana, izbraukumu vadīšana un transporta nodrošināšana, ceļojumu gidu pakalpojumi, ceļojumu sagatavošana un informācijas pakalpojumi par izbraukumiem, ceļojumu sagatavošana un biļešu rezervēšanas pakalpojumi, ceļojumu klubi, ceļojumu gidu pakalpojumi.
Arranġamenti għal vjaġġi, it-tmexxija ta' ġiti għaż-żjarat ta' postijiet għall-oħrajn, l-organizzazzjoni ta' ħarġiet, vjaġġi ta' jum, żjarat ta' postijiet (turiżmu), btajjel, ġiti u vjaġġi u arranġamenti ta' l-ivvjaġġar, it-tmexxija jew l-akkompanjament ta' ġiti, servizzi ta' gwida ta' l-ivvjaġġar, servizzi ta' tagħrif dwar vjaġġi u ġiti, servizzi ta' prenotazzjoni ta' biljetti għal vjaġġi u ġiti, klabbs ta' l-ivvjaġġar, servizzi ta' gwida ta' l-ivvjaġġar.
Het organiseren van reizen, het houden van rondleidingen (rondreizen) voor derden, het organiseren van excursies, uitstapjes, rondleidingen, vakanties, rondreizen en reizen, het leiden of begeleiden van rondreizen, reisleiding, inlichtingen over reizen en rondreizen, reservering van plaatsbewijzen (tickets) voor reizen en rondreizen, reisclubs, diensten van reisgidsen.
Organizowanie podróży, prowadzenie wycieczek krajoznawczych na rzecz osób trzecich, organizowanie wycieczek i wypraw, wycieczek jednodniowych, zwiedzania, wakacji, podróży i wycieczek, prowadzenie lub towarzyszenie wycieczkom, usługi przewodników wycieczek, usługi informacyjne w zakresie podróży i wycieczek, rezerwacja biletów na podróż i wycieczki, kluby podróżnicze, usługi przewodników turystycznych.
Organização de passeios turísticos, realização de visitas a locais de interesse turístico para terceiros, organização de excursões, viagens de um dia, visitas a locais de interesse turístico, férias, passeios turísticos e viagens, realização ou acompanhamento de passeios turísticos, serviços de guia turístico, serviços de informações de viagens e passeios turísticos, serviços de reserva de bilhetes para viagens e passeios turísticos, clubes de viagens, serviços de guias de viagens.
Poriadanie zájazdov, vedenie okružných prehliadok pre iných, organizovanie výletov, jednodňových výletov, okružných prehliadok, dovoleniek, ciest a cestovania, vedenie alebo sprevádzanie na ceste, služby cestovných sprievodcov, informačné služby na cesty a cestovanie, rezervačné služby cestovných lístkov, cestovateľské kluby, cestovateľské sprievodcovské služby.
Prirejanje potovanj, vodenje ogledov znamenitosti za druge, organizacija ekskurzij, enodnevnih izletov, ogledov znamenitosti, počitnic, krožnih izletov in potovanj, izvajanje potovanj in potovalnega spremstva, storitve turističnih vodičev, storitve potovalnih in izletniških informacij, storitve rezervacije potovalnih ali izletniških vozovnic, potovalni klubi, storitve potovalnih vodičev.
Arrangerande av resor, ledning av sightseeingturer för andra, organisation av utflykter, dagsutfärder, sightseeingturer, semestrar, rundturer och resor, ledning av rundturer eller eskort, guidetjänster för rundturer, resor och rundreseinformation, resor och bokning av rundresebiljetter, reseklubbar, reseguidetjänster.
|
|
| 41 |
Služby týkající se muzea, jmenovitě vedení expozic artefaktů a archiválií v oblasti intrik a špionáže; vedení muzejních výstav a expozic v oblasti intrik a špionáže; organizování a vedení výstav v oblasti intrik a špionáže; produkce filmových studií, jmenovitě speciálních filmových programů a periodických filmových programů v oblasti špionáže a intrik; a vzdělávání, jmenovitě informační obrazové a zvukové produkce v oblasti špionáže a intrik a výzkum a šíření informací v oblasti špionáže a intrik pro přednesení ve třídách, na seminářích, internetu, terminálech, v televizi, rozhlasu a kině; a vedení výuky, seminářů, pracovních setkání, přednášek a konferencí v oblasti intrik a špionáže.
Services de musées, à savoir conduite de présentations d'objets conservés et archivés dans le domaine de l'intrigue et de l'espionnage; tenue d'expositions de musées et services de présentation dans le domaine de l'intrigue et de l'espionnage; organisation et tenue d'expositions dans le domaine de l'intrigue et de l'espionnage; production d'études filmées, à savoir programmes de films spéciaux et programmes de films périodiques dans le domaine de l'espionnage et de l'intrigue; et services éducatifs, à savoir productions vidéo et audio informatives dans le domaine de l'espionnage et de l'intrigue et recherche et diffusion d'informations dans le domaine de l'espionnage et de l'intrigue dans des classes, dans des séminaires, sur l'internet, dans des kiosques, à la télévision, à la radio et dans des salles de cinéma; et tenue de cours, séminaires, ateliers, exposés et conférences dans le domaine de l'intrigue et de l'espionnage.
Museum services, namely conducting curatorial artefact displays and archival displays in the field of intrigue and espionage; conducting museum exhibitions and display services in the field of intrigue and espionage; organizing and conducting exhibitions in the field of intrigue and espionage; production of film studies, namely, special film programs and periodic film programs in the field of espionage and intrigue; and educational services, namely, informational video productions and audio productions in the field of espionage and intrigue, and researching and disseminating information in the field of espionage and intrigue to be delivered in classrooms, seminars, internet, kiosks, television, radio and movie theater; and conducting classes, seminars, workshops, lectures, and conferences in the field of intrigue and espionage.
Museumsdienstleistungen, nämlich Ausstellung von Museums- und Archivgegenständen im Bereich Intrigen und Spionage; Durchführung von Museumsausstellungen und -schauen im Bereich Intrigen und Spionage; Organisation und Durchführung von Ausstellungen im Bereich Intrigen und Spionage; Produktion von Filmstudien, nämlich von speziellen Filmprogrammen und periodischen Filmprogrammen im Bereich Spionage und Intrigen; und Bildung, nämlich informative Videoproduktionen und Audioproduktionen im Bereich Spionage und Intrigen und Recherchen und Verbreitung von Informationen im Bereich Spionage und Intrigen zur Vorführung in Unterrichtsräumen, Seminaren, im Internet, an Kiosken, im Fernsehen, Rundfunk und in Kinos; und Durchführung von Unterricht, Seminaren, Workshops, Vorträgen und Konferenzen im Bereich Intrigen und Spionage.
Museumsvirksomhed, nemlig ledelse af udstillinger af kulturgenstande på museer og akrivudstillinger inden for intriger og spionage; ledelse af museumsudstillinger og -fremvisninger inden for intriger og spionage; organisering og ledelse af udstillinger inden for intriger og spionage; produktion af filmstudier, nemlig særlige filmprogrammer og filmprogrammer udsendt periodisk inden for spionage og intriger; uddannelsesvirksomhed, nemlig informative videoproduktioner og lydproduktioner inden for spionage og intriger samt undersøgelse og udbredelse af information inden for spionage og intriger udbudt i klasseværelser, seminarer, internettet, kiosker, tv, radio og filmteatre; ledelse af klasseundervisning, seminarer, workshopper, forelæsninger og konferencer inden for intriger og spionage.
Υπηρεσίες μουσείου, συγκεκριμένα διεξαγωγή εφορευτικών παρουσιάσεων τεχνουργημάτων και αρχειακών παρουσιάσεων στον τομέα της μηχανορραφίας και κατασκοπίας· διεξαγωγή μουσειακών εκθέσεων και παρουσιάσεων στους τομείς της μηχανορραφίας και κατασκοπίας· οργάνωση και διεξαγωγή εκθέσεων στους τομείς της μηχανορραφίας και κατασκοπίας· παραγωγή εκπαιδευτικών ταινιών, συγκεκριμένα, ειδικών κινηματογραφικών προγραμμάτων και περιοδικών κινηματογραφικών προγραμμάτων στους τομείς της κατασκοπίας και μηχανορραφίας· και εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παραγωγές ενημερωτικών βίντεο και ήχου στους τομείς της κατασκοπίας και μηχανορραφίας, και έρευνα και διάδοση πληροφοριών στους τομείς της κατασκοπίας και μηχανορραφίας για παροχή σε μαθήματα, σεμινάρια, στο Διαδίκτυο, σε περίπτερα, στην τηλεόραση, στο ραδιόφωνο και σε κινηματογραφικές αίθουσες· και διεξαγωγή μαθημάτων, σεμιναρίων, εργαστηρίων, διαλέξεων και συνεδρίων στους τομείς της μηχανορραφίας και κατασκοπίας.
Servicios de museo, en concreto realización de exposiciones de artefactos de conservadores de museos y exposiciones de archivo en relación con la intriga y el espionaje; celebración de exposiciones de museos y servicios de exposición en relación con la intriga y el espionaje; organización y celebración de exhibiciones en relación con la intriga y el espionaje; producción de estudios cinematográficos, en concreto, programas de películas especiales y programas periódicos de películas en relación con el espionaje y la intriga; y servicios educativos, en concreto, producciones de vídeo informativas y producciones de audio en relación con el espionaje y la intriga, e investigación y divulgación de información en relación con el espionaje y la intriga que se suministra en aulas, seminarios, por Internet, en quioscos, por televisión, radio y salas de cine; y celebración de clases, seminarios, talleres, charlas y conferencias en relación con la intriga y el espionaje.
Muuseumiteenused, nimelt artefaktide ja arhiivide kuraatorinäituste korraldamine seoses intriigide ja spionaaži valdkonnaga; muuseuminäituste läbiviimine ja väljapanekuteenused seoses intriigide ja spionaaži valdkonnaga; intriigide ja spionaaži valdkonnaga seotud näituste korraldamine ja läbiviimine; filmiuuringute produtseerimine, nimelt intriigide ja spionaaži valdkonnaga seotud spetsiaalsed filmiprogrammid ja perioodilised filmiprogrammid; ja haridusteenused, nimelt intriigide ja spionaaži valdkonnaga seotud informatiivsed videoteosed ja audioteosed ning intriigide ja spionaaži valdkonnaga seotud info uurimine ja levitamine esitamiseks klassides, seminarides, Internetis, kioskide vahendusel, televisiooni, raadio ja kinode kaudu; ning intriigide ja spionaaži valdkonnaga seotud kursuste, seminaride, õpikodade, loengute ja konverentside läbiviimine.
Museopalvelut, nimittäin juonitteluun ja vakoiluun liittyvien museoesineiden näytteillepanojen ja arkistojen näytteillepanojen ohjaaminen; museonäyttelyiden ja näytteillepanopalvelujen ohjaaminen juonittelun ja vakoilun alalla; näyttelyiden järjestäminen ja ohjaaminen juonittelun ja vakoilun alalla; elokuvatutkimusten tuottaminen, nimittäin erityiset elokuvaohjelmat ja kausittaiset elokuvaohjelmat vakoilun ja juonittelun alalla; ja koulutuspalvelut, nimittäin tietoa tarjoavat videotuotannot ja äänituotannot vakoilun ja juonittelun alalla sekä vakoiluun ja juonitteluun liittyvän tiedon tutkiminen ja levittäminen esitettäväksi luokkahuoneissa, seminaareissa, Internetissä, kioskeissa, televisiossa, radiossa ja elokuvateattereissa; ja kurssien, seminaarien, työpajojen, luentojen ja konferenssien pitäminen juonittelun ja vakoilun alalla.
Múzeumi szolgáltatások, nevezetesen múzeumi leletkiállítások és levéltári kiállítások a cselszövések és kémkedés területén; múzeumi kiállítások és bemutatási szolgáltatások a cselszövések és kémkedés területén; kiállítások szervezése és lebonyolítása a cselszövések és kémkedés területén; dokumentumfilmek készítése, nevezetesen egyedi filmműsorok és időszaki filmműsorok a cselszövések és kémkedés területén; és oktatási szolgáltatások, nevezetesen információs videoalkotások és audioalkotások a cselszövések és kémkedés területén, valamint információk kutatása és terjesztése a cselszövések és kémkedés területén, a célból, hogy előadásokat tartsanak ezekről osztálytermekben, szemináriumokon, interneten, pavilonokban, televízióban, rádióban és filmszínházakban; és tanfolyamok, szemináriumok, alkotóműhelyek, előadások és konferenciák lebonyolítása a cselszövések és kémkedés területén.
Servizi di musei, ovvero conduzione di esposizioni di manufatti di curatori di beni ed esposizioni archivistiche nel settore degli intrighi e dello spionaggio; conduzione di esposizioni di musei nel settore degli intrighi e dello spionaggio; organizzazione e conduzione d'esposizioni in materia di intrighi e spionaggio; produzione di studi su film, ovvero programmi speciali su film e programmi periodici su film nel settore dello spionaggio e degli intrighi; e servizi didattici, ovvero produzioni video informative e produzioni audio nel settore dello spionaggio e degli intrighi e ricerca e diffusione di informazioni in materia di spionaggio ed intrighi da distribuire in classi, seminari, su Internet, presso postazioni, televisioni, radio e cinema; e conduzione di lezioni, seminari, workshop e conferenze in materia di intrighi e spionaggio.
Muziejų paslaugos, būtent saugyklose sukauptų materialinės kultūros objektų ir archyvinės medžiagos parodų, susijusių su machinacijomis bei šnipinėjimu, eksponavimas; muziejinių ekspozicijų ir parodų, susijusių su machinacijomis bei šnipinėjimu, paslaugos; parodų, susijusių su machinacijomis bei šnipinėjimu, organizavimas ir vedimas; kino studijų veikla, būtent specialiosios kino programos ir periodinės kino programos, susijusios su machinacijomis ir šnipinėjimu; ir švietimas, būtent informacinė vaizdo ir garso medžiaga apie šnipinėjimą ir machinacijas, moksliniai šnipinėjimo ir machinacijų tyrinėjimai bei informacijos šia tema, skirtos naudoti klasėse, seminaruose, internete, kioskuose, televizijoje, radijuje ir kino teatre, platinimas; užsiėmimų, seminarų, pratybų, paskaitų ir konferencijų apie machinacijas bei šnipinėjimą vedimas.
Muzeju pakalpojumi, proti, kuratorisko senlietu izstāžu un arhivu izstāžu vadīšana saistībā ar intrigām un spiegošanu; muzeju izstažu veidošānas un vadīšanas pakalpojumi saistībā ar intrigām un spiegošanu; izstāžu veidošana un organizēšana siastībā ar intrigām un spiegošanu; filmu veidošana, proti, īpašas filmu programmas un periodisko filmu programmas saistībā ar intrigām un spiegošanu; un izglītības pakalpojumi, proti, informatīva video veidošana un audio ierakstu veidošana saistībā ar spiegošanu un intrigām, un informācijas izpēte un izplatīšana saistībā ar spiegošanu un intrigām, kas tiek pasniegti nodarbībās, semināros, internetā, kioskos, televīzijā, radio un kinoteātros; nodarbību, semināru, darbsemināru, lekciju un konferenču vadība Asaistībā ar intrigām un spiegošanu.
Servizzi ta' mużew, jiġifieri l-organizzazzjoni minn kuratur ta' wirjiet ta' artefatti u wirjiet ta' arkivji fil-qasam ta' l-ispjunaġġ u l-misteri; l-organizzazzjoni ta' servizzi ta' esebizzjonijiet f'mużew u ta' wiri fil-qasam ta' l-ispjunaġġ u l-misteru; l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' esebizzjonijiet f'mużew fil-qasam ta' l-ispjunaġġ u l-misteru; l-istudji tal-produzzjoni ta' film, jiġifieri, programmi ta' films speċjali u programmi ta' films perjodiċi fil-qasam ta' l-ispjunaġġ u l-misteru; u servizzi edukattivi, jiġifieri, produzzjonijiet ta' vidjo informattiv u ta' produzzjonijiet ta' l-awdjo fil-qasam ta' l-ispjunaġġ u l-misteru, u r-riċerka u t-tixrid ta' tagħrif fil-qasam ta' l-ispjunaġġ u l-misteru li jitqassam fi klassijiet, f'seminars, fl-internet, f'gabbani, fit-televiżjoni, fir-radju u fis-swali taċ-ċinema; u t-tmexxija ta' klassijiet, seminars, workshops, lekċers, u konferenzi fil-qasam ta' l-ispjunaġġ u l-misteru.
Diensten van musea, te weten het opzetten van vertoningen van kunstwerken van curators en van archieven op het gebied van intriges en spionage; het houden van museumtentoonstellingen en -vertoningen op het gebied van intriges en spionage; het organiseren en houden van tentoonstellingen op het gebied van intriges en spionage; productie van filmstudies, te weten speciale filmprogramma's en periodieke filmprogramma's op het gebied van spionage en intriges; en educatieve diensten, te weten informatieve videoproducties en audioproducties op het gebied van spionage en intriges, en het onderzoeken en verspreiden van informatie op het gebied van spionage en intriges voor verspreiding in klassen, seminars, op internet, in kiosken, op televisie, radio en in bioscopen; en het geven van lessen, seminars, workshops, lezingen en conferenties op het gebied van intriges en spionage.
Usługi muzeów, mianowicie prowadzenie i obsługa kuratorska wystaw przedmiotów i wystaw archiwalnych w dziedzinie intryg i szpiegostwa; prowadzenie wystaw i pokazów muzealnych w dziedzinie intryg i szpiegostwa; organizowanie i prowadzenie wystaw w dziedzinie intryg i szpiegostwa; usługi produkcyjne studiów filmowych, mianowicie produkcja specjalnych programów filmowych i okresowych programów filmowych w dziedzinie intryg i szpiegostwa; oraz usługi edukacyjne, mianowicie informacyjne produkcje wideo i audio w dziedzinie intryg i szpiegostwa, oraz badania i rozpowszechnianie informacji w dziedzinie intryg i szpiegostwa podczas zajęć, seminariów, w Internecie, w terminalach elektronicznych, za pośrednictwem telewizji radia i kina; oraz prowadzenie zajęć, seminariów, warsztatów, wykładów i konferencji w dziedzinie intryg i szpiegostwa.
Serviços de museu, nomeadamente direcção de mostras de artefactos e mostras de arquivos no domínio da intriga e da espionagem; direcção de serviços de exposições e mostras em museus no domínio da intriga e da espionagem; organização e realização de exposições no domínio da intriga e da espionagem; produção de estúdios cinematográficos, nomeadamente programas cinematográficos especiais e programas cinematográficos periódicos no domínio da espionagem e da intriga; e serviços educativos, nomeadamente produções informativas de vídeo e áudio no domínio da espionagem e da intriga, bem como pesquisa e divulgação de informações no domínio da espionagem e da intriga para divulgação em salas de aula, seminários, Internet, quiosques, televisão, rádio e cine-teatros; e direcção de aulas, seminários, workshops, palestras e conferências no domínio da intriga e da espionagem.
Služby múzeí, a to vedenie kurátorských výstav artefaktov a archívnych výstav v oblasti intríg a špionáže; vedenie muzeálnych výstav a vystavovateľské služby v oblasti intríg a špionáže; organizovanie a vedenie výstav v oblasti intríg a špionáže; produkcia filmových štúdií, a to špeciálne filmové programy a pravidelné filmové programy v oblasti špionáže a intríg; a vzdelávacie služby, a to informačné videoprodukcie a audioprodukcie v oblasti špionáže a intríg a prieskum a rozširovanie informácií v oblasti špionáže a intríg na vyučovaní, seminároch, po internete, v stánkoch, televízii, rozhlase a kine; a vedenie vyučovania, seminárov, pracovných dielní, prednášok a konferencií v oblasti intríg a špionáže.
Muzejske storitve, in sicer izvajanje kuratorskih razstav artefaktov in arhivskih razstav na področju spletk in vohunstva; izvajanje muzejskih razstav in storitve prikazov na področju spletk in vohunstva; organiziranje in izvajanje razstav na področju spletk in vohunstva; produkcija filmskih studijev, in sicer posebni filmski programi in periodični filmski programi področju vohunstva in spletk; in izobraževalne storitve, in sicer informacijske video produkcije in avdio produkcije področju vohunstva in spletk in raziskovanje in razširjanje informacij področju spletk in vohunstva za dostavo v učilnice, na seminarje, internet, kioske, televizijo, radio in kinematografe; in vodenje tečajev, seminarjev, delavnic, predavanj in konferenc na področju spletk in vohunstva.
Museitjänster, nämligen ledning av konstantikvarievisningar och arkivvisningar inom området ränksmider och spionage; ledning av museiutställningar och visningstjänster inom intrig- och spionageområdet; anordnande och ledning av utställningar inom intrig- och spionageområdet; produktion av filmstudier, nämligen speciellt filmprogram och periodiska filmprogram inom området spionage och intriger; och undervisning/utbildning, nämligen informationsvideoproduktion och ljudproduktion avseende spionage och intriger, och forskning och spridning av information inom området spionage och intriger att ges i klassrum, seminarier, internet, kiosker, television, radio och biografer; och ledning av kurser, seminarier, studiecirklar, föreläsningar och konferenser inom intrig- och spionageområdet.
|
|
|
