|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Elektronické publikace, online publikace, elektronické knihy, telekomunikační přístroje, mobilní telefony, audio a videopásky a disky, zařízení na zpracování dat, kódované karty, počítačový software, magnetické karty, přístroje a nástroje na nahrávání a reprodukci zvukových a obrazových záznamů;nahrané desky, pásky, kazety, kompaktní disky a CD-ROMy k reprodukci zvuku;magneticky kódované telefonní karty;podložky pod myš, koberečky; myši; ozdobné magnety; pocítacový software a software videoher.
Publications électroniques, publications en ligne, livres électroniques, appareils de télécommunication, téléphones mobiles, bandes et disques audio et vidéo, appareils de traitement de données, cartes codées, logiciels, cartes, bandes et disques magnétiques, appareils et instruments d'enregistrement et de reproduction de sons et d'images;disques acoustiques préenregistrés, bandes, cassettes et disques compacts pour la reproduction du son;cartes téléphoniques à encodage magnétique;tapis de souris, tapis; souris; aimants décoratifs; logiciels de jeux informatiques vidéo.
Electronic publications, on-line publications, electronic books, telecommunications apparatus, mobile telephones, audio and video tapes and disks, data processing apparatus, encoded cards, computer software, magnetic cards, sound and video recording and reproducing apparatus and instruments; pre-recorded records, tapes, cassettes, compact discs and CD-ROMs for reproducing sound; magnetically encoded telephone calling cards; mouse pads, mats; computer mice; decorative magnets; computer and video game software.
Elektronische Veröffentlichungen, Online-Veröffentlichungen, elektronische Bücher, Telekommunikationsapparate, Mobiltelefone, Ton- und Videobänder und -platten, Datenverarbeitungsgeräte, kodierte Karten, Computersoftware, Magnetkarten, Ton- und Videoaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte und -instrumente;bespielte Schallplatten, Bänder, Kassetten, CDs und CD-ROMs zur Wiedergabe von Ton;magnetisch kodierte Telefonkarten;Mauspads, Matten; Mäuse; dekorative Magnete; Computer- und Videospielsoftware.
Elektroniske publikationer, onlinepublikationer, elektroniske bøger, telekommunikationsapparater, mobiltelefoner, lyd- og videobånd og -diske, databehandlingsapparater, kodede kort, computersoftware, magnetiske kort, lyd- og videooptagelse samt gengivelsesapparater og -instrumenter;indspillede plader, bånd, kassetter, cd'er og cd-rommer til gengivelse af lyd;magnetisk kodede telefonkort;musemåtter, måtter; mus; dekorative magneter; software til computer- og videospil.
Ηλεκτρονικές εκδόσεις, εκδόσεις επί γραμμής, ηλεκτρονικά βιβλία, συσκευές τηλεπικοινωνιών, κινητά τηλέφωνα, ταινίες και δίσκοι ήχου και βίντεο, συσκευές επεξεργασίας δεδομένων, κωδικοποιημένες κάρτες, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών, μαγνητικές κάρτες, συσκευές και όργανα εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου και βίντεο·προεγγεγραμμένοι δίσκοι, ταινίες, κασέτες, σύμπυκνοι δίσκοι και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης για την αναπαραγωγή ήχου·κάρτες τηλεφωνικών κλήσεων μαγνητικά κωδικοποιημένες·βάσεις για ποντίκια, βάσεις· ποντίκια (ηλεκτρονικών υπολογιστών)· διακοσμητικοί μαγνήτες· software (λογισμικό) για παιχνίδια ηλεκρονικών υπολογιστών και βιντεοπαιχνίδια.
Publicaciones electrónicas, publicaciones en línea, libros electrónicos, aparatos de telecomunicación, teléfonos móviles, cintas y discos de audio y vídeo, aparatos de tratamiento de datos, tarjetas codificadas, software informático, tarjetas magnéticas, aparatos e instrumentos de grabación y reproducción de sonido y vídeo;discos, cintas, casetes y discos compactos y CD-ROM para reproducir sonido pregrabados;tarjetas telefónicas magnéticas;alfombrillas de ratón, esteras; ratones; imanes decorativos; software para juegos de ordenador y para videojuegos.
Elektroonilised üllitised, sidusüllitised, elektroonilised raamatud, telekommunikatsiooniaparaadid, mobiiltelefonid, audio- ja videolindid ning -kettad, andmetöötlusaparaadid, kodeeritud kaardid, arvutitarkvara, magnetkaardid, heli ja video salvestus- ja taasesitusaparaadid ning -instrumendid;eelsalvestatud lindid, kassetid, laserplaadid ja CD-ROM-id heli taasesitamiseks;magnetkoodiga telefonikaardid;hiirealused, -matid; hiired; magnetid (dekoratiiv-); arvuti- ja videomängude tarkvara.
Elektroniset julkaisut, online-julkaisut, elektroniset kirjat, tietoliikennelaitteet, matkapuhelimet, ääni- ja videonauhat ja -levyt, tietojenkäsittelylaitteet, koodatut kortit, tietokoneohjelmistot, magneettikortit, äänen ja kuvien tallennus- ja toistolaitteet ja -välineet;valmiiksi tallennetut levyt, nauhat, kasetit, CD-levyt ja CD-ROM-levyt äänen toistamiseen;magneettisesti koodatut puhelinkortit;hiirialustat, pikkumatot; hiiret; koristemagneetit; tietokone- ja videopeliohjelmistot.
Elektronikus kiadványok, on-line kiadványok, elektronikus könyvek, telekommunikációs készülékek, mobiltelefonok, audió- és videószalagok és -lemezek, adatfeldolgozó készülékek, kódolt kártyák, számítógépes szoftver, mágneses kártyák, hang- és videófelvevő és -lejátszó berendezések és készülékek;műsoros felvételek, szalagok, kazetták, CD-lemezek és CD-ROM-ok a hang reprodukálására;mágnesesen kódolt telefon-hívókártyák;egéralátétek, -lapok; egerek; dekoratív mágnesek; számítógép és video játék szoftver.
Pubblicazioni elettroniche, pubblicazioni on-line, libri elettronici, apparecchi di telecomunicazione, telefoni cellulari, nastri e dischi audio e video, apparecchi d'elaborazione dati, schede codificate, software, schede, nastri e dischi magnetici, apparecchi e strumenti di registrazione e riproduzione audio e video;dischi, nastri, cassette, compact disc e CD-ROM preregistrati per la riproduzione del suono;schede telefoniche codificate magneticamente;tappetini per mouse, tappetini; mouse; magneti decorativi; software per giochi per computer e videogiochi.
Elektroniniai leidiniai, internetiniai leidiniai, elektroninės knygos, telekomunikacinė aparatūra, mobilūs telefonai, audio ir video juostos ir diskai, duomenų dorojimo įrenginiai, koduotosios plokštės, kompiuterių programinė įranga, magnetinės kortelės, garso ir vaizdo įrašymo bei atkūrimo prietaisai ir instrumentai;iš anksto įrašytos plokštelės, juostelės, kasetės, kompaktiniai diskai ir pastovios atminties kompaktiniai diskai (CD-ROM), skirti garso atkūrimui;magnetiškai užkoduotos taksofonų kortelės;pelių padėkliukai, pelių patiesalai; pelės; dekoratyviniai magnetai; kompiuterinių ir videožaidimų programinė įranga.
Elektroniskas publikācijas, tiešsaistes publikācijas, elektroniskās grāmatas, telekomunikāciju aparatūra, mobilie telefoni, audio un video lentes un diski, datu apstrādes iekārtas, kodētas kartes, datoru programmu nodrošinājumi, magnētiskās kartes, skaņas un videoieraksti un reproducēšanas aparāti un instrumenti;iepriekš veiktie ieraksti, lentes, kasetes, kompaktdiski un CD-ROM skaņas reproducēšanai;magnētiski kodētas telefonu zvanu kartes;datora peļu paklājiņi, paklāji; datoru peles; dekoratīvie magnēti; datoru un videospēļu programmatūra.
Pubblikazzjonijiet elettroniċi, pubblikazzjonijiet online, kotba elettroniċi, apparat tat-telekomunikazzjoni, telefoni ċellulari, awdjo u vidjotejps u diski, apparat li jipproċessa d-data, skedi kodifikati, softwer tal-kompjuter, skedi manjetiċi, apparat u strumenti li jirreġistraw u jirreproduċu ħsejjes u vidjo;rekords, tejps, kasetts, diski kumpatti u CD-ROMs irreġistrati minn qabel għar-riproduzzjoni tal-ħsejjes;skedi għaċ-ċempil fuq it-telefon ikkodifikati manjetikament;matts tal-maws, matts; mawsijiet; kalamiti li jżejnu; softwer tal-logħob tal-kompjuter u tal-vidjo.
Elektronische uitgaven, online-uitgaven, elektronische boeken, telecommunicatietoestellen, mobiele telefoons, audio- en videobanden en -schijven, gegevensverwerkende apparatuur, gecodeerde kaarten, software, magneetkaarten, toestellen en instrumenten voor het opnemen en het weergeven van geluid en beeld;voorbespeelde platen, banden, cassettes, compactdiscs en cd-roms voor het weergeven van geluid;magnetisch gecodeerde telefoonkaarten;muismatjes, viltjes; computermuizen; decoratieve magneten; software voor computer- en videospellen.
Publikacje elektroniczne, publikacje online, książki elektroniczne, urządzenia telekomunikacyjne, telefony komórkowe, taśmy i dyski audio i wideo, urządzenia do przetwarzania danych, karty kodowane, oprogramowanie komputerowe, karty magnetyczne, urządzenia i przyrządy do nagrywania i odtwarzania dźwięku i wideo;nagrane płyty, taśmy, kasety, płyty kompaktowe i dyski CD-ROM do odtwarzania dźwięku;karty telefoniczne kodowane magnetycznie;podkładki pod myszy, maty; myszy; magnesy dekoracyjne; oprogramowanie do gier komputerowych i elektronicznych.
Edições electrónicas, edições em linha, livros electrónicos, aparelhos de telecomunicações, telemóveis, fitas e discos de áudio e de vídeo, aparelhos para o tratamento da informação, cartões codificados, software, cartões magnéticos, aparelhos e instrumentos para gravação e reprodução de som e vídeo;discos, fitas, cassetes, discos compactos e CD-ROM, pré-gravados, para a reprodução de som;cartões telefónicos com código magnético;tapetes para o rato de informática; ratos; ímanes decorativos; software para jogos de computador e para jogos de vídeo.
Elektronické publikácie, on-line publikácie, elektronické knihy, telekomunikačné prístroje, mobilné telefóny, audio a video pásky a disky, zariadenia na spracovanie údajov, kódované karty, počítačový softvér, magnetické karty, prístroje a zariadenia na zaznamenávanie a reprodukciu zvuku a videa;vopred zapísané platne, pásky, kazety, CD a CD-ROM na reprodukciu zvuku;magneticky kódované telefónne karty;podložky pod myš, podložky; myš; magnety ako dekorácia; softver pre počítačové hry a pre videohry.
Elektronske publikacije, on-line publikacije, elektronske knjige, telekomunikacijske naprave, mobilni telefoni, avdio in video trakovi in diski, naprave za obdelavo podatkov, kodirane kartice, računalniška programska oprema, magnetne kartice, naprave in instrumenti za snemanje in reprodukcijo zvoka;predposneti trakovi, kasete, zgoščenke in CD-ROM-i za reprodukcijo zvoka;magnetno kodirane telefonske klicne kartice;podloge za miške; miške; okrasni magneti; programska oprema računalniških in video iger.
Elektroniska publikationer, onlinepublikationer, elektroniska böcker, telekommunikationsutrustning, mobiltelefoner, audio- och videoband och skivor, databehandlingsapparater, kodade kort, datorprogramvara, magnetiska kort, apparater och instrument för ljud- och videoinspelning och -återgivning;inspelade skivor, band, kassetter, cd-skivor och cd-romskivor för återgivning av ljud;magnetiskt kodade telefonkort;musmattor, underlägg; datormöss; dekorativa magneter; programvara för dator- och videospel.
|
|
| 16 |
Tiskoviny, tištěné publikace, časopisy, periodika, papírenské výrobky, kalendáře, knihy, katalogy, manuály, grafy, předtištěné formuláře a výsledkové listiny, obrazy, informační bulletiny, instruktážní a učební materiály, záložky, knižní štítky; litografie; obchodní karty; plakáty; kapesní kalendáře, noviny; nálepky; pohlednice; poznámkové bloky; fotografie; zarážky na knihy; desky; poznámkové bloky, pořadače (šanony); komiksy; blahoprání.
Produits de l'imprimerie, publications imprimées, périodiques, magazines, papeterie, calendriers, livres, catalogues, manuels, graphiques, formulaires préimprimés et feuillets de partition, images, bulletins d'information, matériel d'instruction et d'enseignement, signets, ex-libris; lithographies; cartes à collectionner; affiches; agendas, revues; autocollants; cartes postales; blocs-notes; photographies; serre-livres; chemises; cahiers, classeurs à feuillets mobiles; livres de bandes dessinées; cartes de voeux.
Printed matter, printed publications, magazines, periodicals, stationery, calendars, books, catalogues, manuals, graphs, pre-printed forms and score sheets, pictures, newsletters, instructional and teaching materials, bookmarks, bookplates; lithographs; trading cards; posters; diaries, journals; stickers; postcards; notepads; photographs; bookends; folders; notebooks, loose-leaf binders; comic books; greetings cards.
Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Zeitschriften, Schreibwaren, Kalender, Bücher, Kataloge, Handbücher, Diagramme, Formularvordrucke und Bewertungsbögen, Bilder, Mitteilungsblätter, Lehr- und Unterrichtsmittel, Lesezeichen, Exlibris; Lithografien; Sammelkarten; Poster und Plakate; Terminkalender, Journale; Aufkleber; Postkarten; Notizblöcke; Fotografien; Buchstützen; Mappen; Notizbücher, Lose-Blatt-Binder; Comic-Bücher; Grußkarten.
Tryksager, trykte publikationer, blade, tidsskrifter, papirhandlervarer, kalendere, bøger, kataloger, manualer, grafer, fortrykte formularer og pointark, billeder, nyhedsbreve, instruktions- og undervisningsmaterialer, bogmærker, ex libris; litografier; byttekort; plakater; dagbøger, planlægningskalendere; klistermærker; postkort; notesblokke; fotografier; bogstøtter; mapper; notesbøger, ringbind til løsblade; tegneseriehæfter; lykønskningskort.
Έντυπο υλικό, έντυπες εκδόσεις, περιοδικά, περιοδικές εκδόσεις, είδη χαρτοπωλείου, ημεροδείκτες, βιβλία, κατάλογοι, εγχειρίδια, διαγράμματα, προτυπωμένα έντυπα προς συμπλήρωση και φύλλα βαθμολογίας, εικόνες, ενημερωτικά δελτία, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης, σελιδοδείκτες, ετικέτες για βιβλία· λιθογραφίες· κάρτες αγοράς ειδών· αφίσες· προσωπικά ημερολόγια, εφημερίδες· αυτοκόλλητα· ταχυδρομικές κάρτες· μπλοκ σημειώσεων· φωτογραφίες· βιβλιοστάτες· φάκελοι αρχειοθέτησης (ντοσιέ)· σημειωματάρια, κλασέρ με κινητά φύλλα· βιβλία κόμικς· ευχετήριες κάρτες.
Productos de imprenta, publicaciones impresas, revistas, publicaciones periódicas, papelería, calendarios, libros, catálogos, manuales, gráficos, formularios preimpresos y hojas de puntuación, ilustraciones, boletines informativos y materiales de instrucción y enseñanza, marcadores de lectura, ex libris; litografías; cromos; carteles; diarios, periódicos; pegatinas; tarjetas postales; cuadernos de notas; fotografías; sujetalibros; carpetas; cuadernos, archivadores de documentos; tebeos; tarjetas de felicitación.
Trükised, trükiväljaanded, ajakirjad, perioodika, kirjatarbed, kalendrid, raamatud, kataloogid, käsiraamatud, diagrammid, trükitud blanketid ja punktitabelid, pildid, infolehed, juhend- ja õppematerjalid, järjehoidjad, raamatukaaned; litograafiad, kivitrükised; kogumiskaardid; plakatid; päevikud, žurnaalid; kleebised; postkaardid; märkmikud; fotod; raamatutoed; kiirköitjad; märkmeraamatud, kiirköitjad; koomiksid; õnnitluskaardid.
Painotuotteet, painetut julkaisut, aikakauslehdet, kausijulkaisut, paperikauppatavarat, kalenterit, kirjat, luettelot, käsikirjat, kaaviot, esipainetut lomakkeet ja pistelaskupaperit, kuvat, jäsenlehdet, neuvonta- ja opetusvälineet, kirjanmerkit, exlibrikset; litografiat; keräilykortit; julisteet; päiväkirjat, lehdet; tarrat; postikortit; muistilehtiöt; valokuvat; kirjatuet; asiakirjakannet; muistikirjat, irtolehtikansiot; sarjakuvakirjat; onnittelukortit.
Nyomtatványok, nyomtatott kiadványok, magazinok, folyóiratok, papíráruk, naptárak, könyvek, katalógusok, kézikönyvek, grafikák, űrlapok és eredménylapok, képek, hírlevelek, képzési és oktató anyagok, könyvjelzők, könyvborítók; litográfiák; gyűjtő (hobb)i kártyák; poszterek; naptárak, naplók; címkék, matricák; postai levelezőlapok; jegyzettömbök, spirál; fényképek; könyvtámaszok; mappák; jegyzetfüzetek, cserélhető betétlapos kapcsoskönyvek; tréfás könyvek/vicclapok; üdvözlőlapok.
Stampati, pubblicazioni stampate, riviste, periodici, cartoleria, calendari, libri, cataloghi, manuali, grafici, moduli e fogli segnapunti prestampati, illustrazioni, bollettini d'informazione, materiali didattici, segnalibri e ex-libris; litografie; figurine adesive per collezione; manifesti; diari, riviste specializzate; autoadesivi; cartoline postali; bloc-notes; fotografie; reggilibri; cartelline; quaderni, raccoglitori; libri di fumetti; biglietti di auguri.
Spaudiniai, spausdintiniai leidiniai, žurnalai, periodiniai leidiniai, raštinės prekės, kalendoriai, knygos, katalogai, žinynai, milimetrinis popierius, iš anksto atspausdintos formos ir rezultatų lapeliai, paveikslai, informaciniai biuleteniai, instrukcinė ir mokomoji medžiaga, knygų žymekliai, ekslibrisai; litografijos; prekybinės kortelės; afišos; dienoraščiai, žurnalai; lipdukai; pašto atvirukai; bloknotai; fotonuotraukos; knygų atramos; aplankai; užrašų knygutės, įdėtinių lapų segtuvai; komiksai; sveikinimo atvirukai.
Iespiedmateriāli, iespiestas publikācijas, populāri žurnāli, periodiskie izdevumi, kancelejas piederumi, kalendāri, grāmatas, katalogi, rokasgrāmatas, grafiki, diagrammas, iepriekšiespiestas formas un rezultātu lapas, attēli, biļeteni, instrukcionālie un mācību materiāli, grāmatzīmes, grāmatu vāki; litogrāfijas; tirdzniecības kartes; plakāti; dienasgrāmatas, žurnāli; uzlīmes; pastkartes; piezīmju bloki; fotogrāfijas; grāmatbalsti; mapes; piezīmju grāmatiņas, ātršuvēji; komiksu grāmatas; apsveikuma kartītes.
Materjal stampat, pubblikazzjonijiet stampati, magazins, pubblikazzjonijiet perjodiċi, kartoleriji, kalendarji, kotba, katalogi, manwali, graffs, formoli u karti għar-rekordjar tal-punti ipprintjati minn qabel, stampi, rapporti informali, materjal ta' struzzjoni u għat-tagħlim, sinjali tal-kotba, għata tal-kotba; litografija; karti tat-tpartit; stampi kbar; djarji, ġurnali; stikers; kartolini; notepads; ritratti; waqqafiet għall-kotba; fowlder; takkwini, legaturi għall-folji sfużi; komiks; kartolini ta' xewqat sbieħ.
Drukwerken, publicaties, tijdschriften, week- of maandbladen, schrijfbehoeften, kalenders, agenda's, boeken, catalogussen, handboeken, grafieken, voorbedrukte formulieren en scorebladen, prenten, nieuwsbrieven, leermiddelen en onderwijsmateriaal, bladwijzers, boekomslagen; lithografieën; verzamelkaartjes; aanplakbiljetten; agenda's, kranten; stickers; briefkaarten; notitieblokjes; foto's; boekensteunen; mappen; notitieboeken, ordners met bevestigingssysteem; stripboeken; wenskaarten.
Druki, drukowane publikacje, czasopisma, periodyki, artykuły piśmienne, kalendarze, książki, katalogi, podręczniki, wykresy, wydrukowane wstępnie formularze i arkusze wynikowe, obrazy, okólniki, materiały instruktażowe i dydaktyczne, zakładki do książek, ekslibris; litografie; karty do kolekcjonowania; plakaty; terminarze, dzienniki; naklejki; kartki pocztowe; bloki biurowe; fotografie; podpórki do utrzymywania rzędu książek w pozycji pionowej; foldery; notesy, segregatory; komiksy; kartki z życzeniami.
Produtos de impressão, publicações impressas, revistas, periódicos, artigos de papelaria, calendários, livros, catálogos, manuais, gráficos, formulários e folhas de resultados pré-impressos, gravuras, boletins informativos, material de instrução e ensino, marcadores de livros, ex-libris; litografias; cartões coleccionáveis; cartazes; diários, jornais; autocolantes; postais; blocos de anotações; fotografias; cerra-livros; arquivadores; blocos de notas, arquivadores de folhas soltas; livros de banda desenhada; cartões de felicitações.
Tlačoviny, tlačené publikácie, časopisy, periodiká, papiernícky tovar, kalendáre, knihy, katalógy, manuály, grafy, predtlačené formuláre a zápisy zo stretnutia, obrázky, obežníky, inštrukčné a didaktické materiály, záložky do knihy, knižné dosky (exlibris); litografie; firemné karty; plagáty; diáre, denníky; nálepky; pohľadnice; bloky; fotografie; knižné zarážky; obaly; poznámkové zošity, šanóny (na volné listy); komiksy; blahoprajné karty.
Tiskarski izdelki, tiskane publikacije, revije, periodične publikacije, pisalne potrebščine, koledarji, knjige, katalogi, priročniki, grafi, prednatisnjeni obrazci in pole za zapisovanje rezultatov, slike, bilteni, poučeni in poučevalni materiali, knjižne oznake, ekslibrisi; litografski tisk; kartice za izmenjavo; plakati (posterji); dnevniki; nalepke; razglednice; notesi; fotografije; knjižne opore; mape; beležnice, mape za nevezane liste; stripi; voščilnice.
Trycksaker, tryckta publikationer, tidskrifter, periodiska skrifter, pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial), kalendrar, böcker, kataloger, manualer, diagram, förtryckta formulär och resultatprotokoll, bilder, nyhetsbrev, instruktions- och läromaterial, bokmärken, exlibris; litografier; bytesbilder; affischer; dagböcker, journaler; klistermärken; vykort; anteckningsblock; fotografier; bokstöd; samlingspärmar; anteckningsböcker, lösbladspärmar; serieböcker; gratulationskort.
|
|
| 28 |
Hracky, hry, puzzle a veci na hraní; panenky a loutky a jejich oděvy;ruční elektrické a elektronické herní přístroje, ruční počítačové hry;sportovní a gymnastické vybavení, hrací karty.
Jeux, jouets, puzzles; poupées et marionnettes et leurs vêtements;appareils de jeux électriques et électroniques portatifs, jeux informatiques portatifs;sports et équipements d'exercice, cartes pour le jeu.
Toys, games, puzzles and playthings; dolls and puppets and clothing therefor; hand-held electrical and electronic games apparatus, hand-held computer games; sports and exercise equipment, playing cards.
Spielzeug, Spiele, Puzzles und Spielsachen; Puppen und Marionetten sowie Bekleidung dafür;elektrische und elektronische Taschenspielgeräte, Taschencomputerspiele;Sport- und Trainingsgeräte, Spielkarten.
Legetøj, spil, puslespil og legesager; dukker og marionetdukker samt beklædningsgenstande hertil;håndholdte, elektriske og elektroniske spilleapparater, håndholdte computerspil;sports- og træningsudstyr, spillekort.
Ατομικά παιχνίδια, παιχνίδια, παζλ και αθύρματα· κούκλες και μαριονέτες και ενδύματα αυτών·συσκευές ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών παιχνιδιών χειρός, παιχνίδια ηλεκτρονικών παιχνιδιών χειρός·εξοπλισμός αθλητισμού και άσκησης, παιγνιόχαρτα.
Juguetes, juegos, puzzles y artículos para jugar; muñecos y marionetas y vestidos para los mismos;aparatos de juegos eléctricos y electrónicos de mano, juegos de ordenador de mano;equipos de deporte y de ejercicio físico, naipes.
Mänguasjad, mängud, mosaiikmängud; nukud ja hüpiknukud ning nende rõivad;pihushoitavad elektri- ja elektronmänguaparaadid, pihuarvutimängud;spordi- ja harjutusvarustus, mängukaardid.
Lelut, pelit, palapelit ja leikkikalut; nuket ja pehmoeläimet ja niiden vaatteet;kädessä pidettävät sähköiset ja elektroniset pelilaitteet, kädessä pidettävät tietokonepelit;urheilu- ja kuntoiluvälineet, pelikortit.
Játékszerek, játékok és rejtvények; játékbabák és -bábuk és azok ruhái;kézi elektromos és elektronikus játék-készülékek, kézi számítógépes játékok;sport- és edző berendezések, játékkártyák.
Giochi, giocattoli e puzzle; bambole, pupazzi e relativi indumenti;apparecchi per giochi elettrici ed elettronici tascabili, giochi per computer tascabili;attrezzatura per lo sport e l'esercizio fisico, carte da gioco.
Žaislai, žaidimai, dėlionės ir žaidimų reikmenys; lėlės ir marionetės (lėlės) bei jų drabužiai;nešiojami elektriniai ir elektroniniai žaidimų aparatai, nešiojami kompiuteriniai žaidimai;sporto ir treniruoklių įranga, lošimo kortos.
Rotaļlietas, spēles un atjautības uzdevumi; lelles un marionetes un to apģērbs;rokas elektriskās un elektronisko spēļu aparāti, rokas datorspēles;sporta un vingrošanas aprīkojums, spēļu kārtis.
Ġugarelli, logħob, taħbil il-moħħ u ġugarelli; pupi u pupazzi u ħwejjeġ għal dawn;apparat tal-logħob elettriku u elettroniku li jinżamm fl-idejn, logħob tal-kompjuter li jinżamm fl-idejn;tagħmir ta' l-isports u għall-eżerċitazzjoni, karti tal-logħob.
Speelgoed, spellen, puzzels en stukken speelgoed; poppen en marionetten alsmede kledingstukken daarvoor;elektrische en elektronische spelapparatuur op handformaat, computerspellen op handformaat;sportinstructie en fitnessapparatuur, speelkaarten.
Zabawki, gry, łamigłowki i przedmioty do zabawy; lalki i kukiełki oraz ubranka dla nich;podręczne elektryczne i elektroniczne urządzenia do gier, podręczne gry komputerowe;sprzęt sportowy i do ćwiczeń fizycznych, karty do gry.
Brinquedos, jogos, quebra-cabeças e diversões; bonecas e fantoches e vestuário para os mesmos;aparelhos de jogos eléctricos e electrónicos portáteis, jogos de computador portáteis;equipamento de desporto e exercício, cartas de jogar.
Hračky, hry*, rébusy a veci na hranie; bábiky a bábky a príslušné oblečenie;ručné elektrické a elektronické hry, ručné počítačové hry;športové potreby a pomôcky na cvičenie, hracie karty.
Igrače, igre, sestavljanke in igrala; punčke (igrače), lutke na vrvici in oblačila zanje;ročne električne in elektronske igralne naprave, ročne računalniške igre;športna in telovadna oprema, igralne karte.
Leksaker, spel och pussel; dockor och marionetter samt kläder till dessa;handhållna elektriska och elektroniska spelapparater, handhållna datorspel;sport- och träningsutrustning, spelkort.
|
|
| 41 |
Vydávání knih, časopisů a komiksů, včetně jejich online verzí; vzdelávací a zábavní služby; televizní a rozhlasová zábava; produkce a distribuce televizních programů a nahraných audio a videokazet, pásek a disků, CD-ROMů a DVD;poskytování informací v oboru zábavy a publikování, včetně online publikování, organizování soutěží.
Publication de livres, magazines et bandes dessinées, y compris en ligne; services d'éducation et de divertissement; divertissement télévisé et radiophonique; production et distribution de programmes télévisés et cassettes audio et vidéo préenregistrées, bandes et disques, CD-ROM et DVD;fourniture d'informations dans le domaine du divertissement et de l'édition, services d'édition en ligne, organisation de concours.
Publication of books, magazines and comics including online; education and entertainment services; television and radio entertainment; production and distribution of television programmes and pre-recorded audio and video cassettes, tapes and discs, CD-ROMs and DVDs; providing information in the field of entertainment and publishing, including online publishing, organisation of competitions.
Veröffentlichung von Büchern, Magazinen und Comics, einschließlich online; Unterhaltungs- und Erziehungsdienste; Radio- und Fernsehunterhaltung; Produktion und Vertrieb von Fernsehprogrammen und bespielten Ton- und Videokassetten, -bändern und -platten, CD-ROMs und DVDs;Bereitstellung von Informationen im Unterhaltungsbereich und Verlagsleistungen, einschließlich Online-Veröffentlichung, Veranstaltung von Wettbewerben.
Udgivelse af bøger, blade og tegneserier, herunder onlineudgivelser; uddannelses- og underholdningsvirksomhed; fjernsyns- og radiounderholdning; produktion og distribution af tv-programmer og indspillede lyd- og videokassetter, bånd og diske, cd-rommer og dvd'er;formidling af oplysninger om underholdning og forlagsvirksomhed, inklusive onlineudgivelser, organisering af konkurrencer.
Έκδοση βιβλίων, περιοδικών και βιβλίων κόμικς όπου περιλαμβάνεται και η επί γραμμής έκδοση· εκπαιδευτικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες· τηλεοπτική και ραδιοφωνική ψυχαγωγία· παραγωγή και διανομή τηλεοπτικών προγραμμάτων και προεγγεγραμμένων κασετών, ταινιών και δίσκων ήχου και βίντεο, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης και ψηφιακών βιντεοδίσκων·παροχή πληροφόρησης στους τομείς της ψυχαγωγίας και των εκδόσεων, όπου περιλαμβάνονται δημοσιεύσεις επί γραμμής, οργάνωση διαγωνισμών.
Publicación de libros, revistas y comics, también en línea; servicios de educación y esparcimiento; esparcimiento por televisión y radio; producción y distribución de programas de televisión y casetes pregrabados de audio y vídeo, cintas y discos, CD-ROM y DVD;información en materia de esparcimiento y publicación, incluyendo publicaciones en línea, organización de concursos.
Raamatute, ajakirjade ja koomiksite avaldamine, kaasa arvatud sidusalt; haridus- ja meelelahutusalased võimalused; televisiooni- ja raadiomeelelahutus; televisioonisaadete ja eelsalvestatud audio- ning videokassettide, -lintide ja -plaatide, CD-ROM-ide ning DVD-de tootmine ja levitamine;info pakkumine meelelahutuse ja kirjastamise valdkonnas, kaasa arvatud sidusüllitamine, võistluste organiseerimine.
Kirjojen, aikakauslehtien ja sarjakuvien julkaisu, myös online-periaatteella; koulutus- ja ajanvietepalvelut; televisio- ja radioviihde; televisio-ohjelmien ja valmiiksi tallennettujen ääni- ja videokasettien, nauhojen ja levyjen, CD-ROM-levyjen ja DVD-levyjen tuotanto ja jakelu;viihteeseen liittyvän tiedon tarjoaminen ja julkaiseminen, mukaan lukien online-julkaisut, kilpailujen järjestäminen.
Könyvek, magazinok és képregények kiadása, beleértve az on-line változatokat; oktató és szórakoztató szolgáltatások; televíziós és rádiós szórakoztatás; televíziós műsorok és műsoros audió- és videókazetták, szalagok és lemezek, CD-ROM-ok és DVD-k előállítása és terjesztése;információk nyújtása a szórakoztatás és kiadás terén, beleértve az on-line kiadást, versenyek szervezése.
Pubblicazione di libri, riviste e fumetti anche on-line; servizi in materia di educazione e di divertimento; divertimenti televisivi e radiofonici; produzione e distribuzione di programmi televisivi e cassette, nastri e dischi, CD-Rom e DVD audio e video preregistrati;informazioni nel settore ricreativo e dell'editoria, comprese pubblicazioni on-line, organizzazione di concorsi.
Knygų, žurnalų ir komiksų leidyba, įskaitant tiesioginiu ryšiu; švietimo ir pramogų paslaugos; pramoginės televizijos ir radijo laidos; televizijos programų ir iš anksto įrašytų audio bei video kasečių, juostų ir diskų, pastovios atminties kompaktinių diskų (CD-ROM) ir skaitmeninių vaizdo diskų (DVD) gamyba bei platinimas;pramoginės ir leidybinės informacijos, įskaitant internetinę leidyba, konkursų organizavimo informacijos teikimas.
Grāmatu izdošana, žurnāli un komiksi, ietverot tiešsaistes; izglītības un izpriecu pakalpojumi; televīzijas un radio izklaide; televīzijas programmu un iepriekš ierakstītu audio un video kasešu ražošana un izplatīšana, lentšu un disk, CD ROM un DVD ražošana un izplatīšana;informācijas nodrošināšana izklaides un publicēšanas jomā, ietverot publicēšanu tiešsaistē, sacensību organizēšanu.
Il-pubblikazzjoni ta' kotba, magazins u komiks inkluż l-pubblikazzjoni online; servizzi edukattivi u ta' divertiment; divertiment fuq it-televixin u fuq ir-radju; il-produzzjoni u d-distribuzzjoni ta' programmi televiżivi u kasetts tal-vidjo u tal-awdjo, tejps u diski, CD-ROMs u DVDs irreġistrati minn qabel;li tipprovi informazzjoni fil-qasam tad-divertiment u l-ippubblikar, inklużi l-ippubblikar online, u l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet.
Publicatie van boeken, tijdschriften en stripboeken, waaronder online-uitgaven; diensten op het gebied van onderwijs en entertainment; amusement via radio en televisie; productie en distributie van televisieprogramma's en voorbespeelde geluids- en videocassettes, -banden en -schijven, -cd-roms en -dvd's;verstrekking van informatie op het gebied van ontspanning en uitgeverij, onlinepublicaties, organisatie van competities.
Publikowanie książek, czasopism i komiksów, w tym online; usługi szkoleniowe i rozrywkowe; telewizyjne i radiowe programy rozrywkowe; produkcja i dystrybucja programów telewizyjnych oraz nagranych kaset, taśm i dysków audio i wideo, dysków CD-ROM i płyt DVD;informacja z dziedziny rozrywki i publikowania, w tym publikowania online, organizacji konkursów.
Publicação de livros, revistas e livros de banda desenhada, incluindo em linha; serviços de educação e de divertimento; divertimento televisivo e radiofónico; produção e distribuição de programas de televisão e de cassetes, fitas, discos, CD-ROM e DVD de áudio e vídeo pré-gravados;prestação de informações no campo do divertimento e edição, incluindo publicações em linha, organização de competições.
Vydávanie kníh, časopisov a komiksov, taktiež online; vzdelávacie a zábavné služby; televízna a rozhlasová zábava; produkcia a distribúcia televíznych programov a vopred zaznamenaných audio a video kaziet, pások a diskov, CD-ROM a DVD;poskytovanie informácií v oblasti zábavy a publikovania, vrátane online publikovania, organizovanie súťaží.
Objavljanje knjig, revij in stripov, vključno z objavljanjem on-line; izobraževalne in razvedrilne storitve; televizijska in radijska zabava; produkcija in distribucija televizijskih programov in predposnetih avdio in video kaset, trakov in diskov, CD-ROM-ov in DVD-jev;nudenje informacij s področja razvedrila in založništva, vključno z on-line založništvom, organiziranje tekmovanj.
Utgivning av böcker, tidskrifter och seriehäften, inklusive via direktanslutning; utbildnings- och underhållningstjänster; tv- och radiounderhållning; produktion och distribution av tv-program och inspelade ljud- och videokassetter, -band och -skivor, cd-romskivor och dvd-skivor;information om underhållning och förlagsverksamhet, direktanslutna publikationer, anordnande av tävlingar.
|
|
| 42 |
Poskytování licencí na duševní vlastnictví, včetně děl chráněných autorskými právy, informace poskytované online z počítačové databáze nebo z internetu; tvorba a údržba webových stránek; instalace, pronájem a údržba počítačového softwaru.
Concession de licences de propriété intellectuelle, y compris ouvrages protégés par des droits d'auteur, informations fournies en ligne depuis une base de données informatique ou via l'internet; création et gestion de sites web; installation, location et maintenance de logiciels informatiques.
Licensing intellectual property, including copyright works, information provided on-line from a computer database or via the Internet; creating and maintaining websites; installation, rental and maintenance of computer software.
Lizenzierung von geistigem Eigentum, einschließlich von urheberrechtlich geschützten Werken, Online-Informationen aus einer Computerdatenbank oder über das Internet; Erstellen und Pflege von Websites; Installation, Vermietung und Wartung von Computersoftware.
Meddelelse af licens til udnyttelse af immaterielle ejendomsrettigheder, herunder ophavsretligt beskyttede værker, onlineinformation fra en computerdatabase eller via internettet; oprettelse og vedligeholdelse af websteder; installation, udlejning og vedligeholdelse af computersoftware.
Εκχώρηση αδειών χρήσης πνευματικής ιδιοκτησίας, όπου περιλαμβάνονται δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, παροχή πληροφοριών επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή το Διαδίκτυο· δημιουργία και συντήρηση ιστοθέσεων· εγκατάσταση, εκμίσθωση και συντήρηση λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών.
Concesión de licencias de propiedad intelectual, incluyendo trabajos con derechos de reproducción, información suministrada en línea desde una base de datos informática o a través de Internet; creación y mantenimiento de sitios web; instalación, alquiler y mantenimiento de software informático.
Intellektuaalse omandi litsentsimine, kaasa arvatud autoriõigusega tööd, sidusalt arvutiandmebaasist või Interneti kaudu pakutav info; veebisaitide loomine ja hooldamine; arvutitarkvara installeerimine, rentimine ja hooldus.
Immateriaaliomaisuuden, mukaan lukien tekijänoikeudella suojattujen töiden lisensointi, tietojen tarjoaminen online-periaatteella tietokannasta tai Internetin välityksellä; verkkosivustojen luominen ja hoito; tietokoneohjelmistojen asentaminen, vuokraus ja ylläpito.
Szellemi tulajdon licenszelése, beleértve a szerzői joggal védett munkákat, az on-line módon, számítógépes adatbázisból vagy az internetről szolgáltatott információkat; Weboldalak készítése és karbantartása; számítógépes szoftver installálása, kölcsönzése és karbantartása.
Concessione in licenza di proprietà intellettuale, comprese opere tutelate dai diritti d'autore, informazioni disponibili on-line da una banca dati o via Internet; creazione e manutenzione di siti web; installazione, noleggio e manutenzione di software.
Intelektinės nuosavybės licencijavimas, įskaitant autorinės teisės darbus, informaciją, teikiamą tiesioginiu ryšiu iš kompiuterinės duomenų bazės ar interneto; tinklaviečių kūrimas ir tvarkymas; kompiuterių programinės įrangos instaliavimas, nuoma ir priežiūra.
Intelektuālā īpašuma licencēšana, ietverot autortiesību darbus, informāciju, kas nodrošināta tiešsaistē, izmantojot datoru datu bāzi vai internetu; tīmekļa vietņu izveidošana un uzturēšana; datoru programmatūras uzstādīšana, noma un tehniskā apkope.
Proprjetà intelletwali tal-liċenzjar, inlużi xogħol bid-dritt ta' l-awtur u informazzjoni ipprovduta on-line minn database tal-kompjuter jew minn fuq l-Internet; il-ħolqien u l-manutenzjoni ta' websites; l-istallazzjoni, il-kiri u l-manutenzjoni ta' softwer tal-kompjuter.
Licentieverlening op het gebied van intellectuele eigendom, waaronder werken met auteursrecht, inlichtingen online verschaft via een computerdatabase of via internet; het creëren en onderhouden van websites; installatie, verhuur en onderhoud van software.
Licencjonowanie własności intelektualnej, w tym prac chronionych prawem autorskim, informacje udostępniane online z komputerowej bazy danych lub przez Internet; tworzenie i utrzymywanie stron internetowych; instalacja, wypożyczanie i pielęgnacja oprogramowania komputerowego.
Concessão de licenças de propriedade intelectual, incluindo obras com direitos de autor, informações fornecidas em linha a partir de uma base de dados informática ou através da Internet; criação e manutenção de Web sites; instalação, aluguer e manutenção de software.
Udeľovanie licencií na intelektuálne vlastníctvo, vrátane diel s autorskými právami, informácie poskytované online z počítačovej databázy alebo cestou internetu; vytvárania a udržiavanie miest webových stránok; inštalácia, prenájom a údržba počítačového softvéru.
Informacije v zvezi z licenciranjem intelektualne lastnine, vključno z avtorskimi deli, nudene on-line iz računalniške podatkovne zbirke ali preko interneta; izdelava in vzdrževanje spletnih strani; nameščanje, dajanje v najem in vzdrževanje računalniške programske opreme.
Licensiering av immateriella rättigheter, inklusive copyrightarbeten, direktinformation från en databas eller via Internet; skapande och underhåll av webbplatser; installation, uthyrning och underhåll av datorprogramvara.
|
|
|
