|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Videa; vzdělávací a instruktážní pásky, videa, zvukové nahrávky, CD-ROMy, DVD; vzdělávací balíčky počítačového softwaru vztahujícího se k účetnickým službám, finančním službám, účtům, auditům, platební neschopnosti a zdanění, finančním informacím, finančnímu výkaznictví a konzultacím vztahujícím se k účetnictví, poradenství pro společnosti, náboru účetnického personálu; programy ke stažení; zkopírovatelné publikace; nahrané magnetické pásky, disky a jiná média obsahující počítačové programy a nahrané informace a data.
Vidéos; bandes, vidéos, enregistrements sonores, CD-ROM, DVD didactiques et instructifs; progiciels éducatifs relatifs aux services de comptabilité, services financiers, comptes, audit, insolvabilité et fiscalité, fourniture d'informations financières, services de conseils concernant l'élaboration de rapports financiers liés à la comptabilité, services de conseils aux entreprises, recrutement de personnel comptable; logiciels téléchargeables; publications téléchargeables; bandes magnétiques, disques et autres supports préenregistrés contenant des programmes informatiques et des données et informations enregistrées.
Videos; educational and instructional tapes, videos, sound recordings, CD ROM's, DVD's; educational computer software packages relating to accountancy services, financial services, accounts, auditing, insolvency and taxation, vision of financial information, financial reporting and consultancy services relating to accountancy, corporative advisory services, recruitment of accountancy personnel; downloadable software programs; downloadable publications; prerecorded magnetic tapes, discs and other media bearing computer programs and recorded information and data.
Videos; Bänder, Videos, Tonaufzeichnungen, CD-ROMs und DVDs zu Bildungs- und Unterrichtszwecken; Computersoftwarepakete für Unterrichtszwecke in Bezug auf Buchführung, Finanzdienstleistungen, Abrechnungen, Wirtschaftsprüfung, Zahlungsunfähigkeit und Steuerfragen, Bereitstellung von Finanzinformationen, Erstellung von Finanzberichten und Beratung in Bezug auf Buchführung, Unternehmensberatung, Anwerbung von Personal für die Buchführung; herunterladbare Softwareprogramme; herunterladbare Veröffentlichungen; bespielte Magnetbänder, Platten und andere Medien mit Computerprogrammen sowie aufgezeichneten Informationen und Daten.
Videoer; bånd, videoer, lydoptagelser, cd-rommer, dvd'er til instruktions- og undervisningsbrug; pakker med computersoftware til undervisningsbrug i forbindelse med regnskabsførelse, finansiel virksomhed, bogføring, revision, insolvens og beskatning, finansiel information, finansielle rapporter og rådgivning vedrørende regnskabsførelse, selskabsrådgivning, rekruttering af regnskabskyndigt personale; softwareprogrammer, der kan downloades; publikationer, der kan downloades; indspillede magnetbånd, diske og andre computerprogrambærende medier og indspillede informationer og data.
Βίντεο· εκπαιδευτικές ταινίες, μαγνητοσκοπημένα προγράμματα, ηχογραφήσεις, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), ψηφιακοί βιντεοδίσκοι· εκπαιδευτικά πακέτα λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών σε σχέση με λογιστικές υπηρεσίες, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, λογαριασμούς, λογιστικό έλεγχο, αδυναμία εξόφλησης οφειλών και φορολογία, παροχή χρηματοπιστωτικών πληροφοριών, οικονομικές εκθέσεις και υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε σχέση με τη λογιστική, τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών για εταιρικά θέματα, την πρόσληψη προσωπικού ειδικευμένου στη λογιστική· τηλεφορτώσιμα προγράμματα λογισμικού· εκδόσεις με δυνατότητα τηλεφόρτωσης· προεγγεγραμμένες μαγνητικές ταινίες, δίσκοι και άλλοι φορείς προγραμμάτων ηλεκτρονικών υπολογιστών και εγγεγραμμένων πληροφοριών και δεδομένων.
Vídeos; cintas, vídeos, grabaciones sonoras, CD ROM y DVD de educación e instrucción; paquetes de programas informáticos educativos relacionados con servicios de contabilidad, servicios financieros, cuentas, auditorias, insolvencia e impuestos, facilitación de información financiera, servicios de informes financieros y de consultoría relacionados con la contabilidad, servicios de asesoramiento empresarial, contratación de personal contable; programas de software descargables; publicaciones descargables; cintas, discos y otros medios pregrabados con programas informáticos e información y datos grabados.
Videod; õppe- ja juhenduslindid, -videod, -helisalvestised, -CD-ROM-id, -DVD-d; õppetöö tarkvarapaketid raamatupidamisteenuste, finantsteenuste, raamatupidamisaruannete, auditite, maksujõuetuse ja maksude, finantsinformatsiooni ülevaate, finantsaruandluse ja raamatupidamisnõustamise teenuste, ettevõtete nõustamise teenuste, raamatupidamistöötajate värbamise teemal; allalaaditavad tarkvaraprogrammid; allalaaditavad väljaanded; salvestustega magnetlindid, -kettad ja muud kandjad arvutiprogrammidega ja salvestatud info ja andmetega.
Videot; opetukseen ja neuvontaan liittyvät nauhat, videot, äänitallenteet, CD-ROM-levyt, DVD-levyt; koulutukseen liittyvät tietokoneohjelmistopaketit, jotka liittyvät kirjanpitopalveluihin, rahoituspalveluihin, tileihin, tilintarkastukseen, maksukyvyttömyysasioihin ja verotukseen, rahoitustiedon tarjoamiseen, kirjanpitoon liittyviin rahataloudellisiin raportointi- ja konsultointipalveluihin, yritysneuvontapalveluihin, kirjanpitohenkilöstön rekrytointiin; ladattavat tietokoneohjelmat; ladattavat julkaisut; valmiiksi tallennetut magneettiset nauhat, levyt ja muut tietovälineet, jotka sisältävät tietokoneohjelmia sekä tallennettua tietoa ja dataa.
Videók; oktatási és képzési szalagok, videók, hangfelvételek, CD-ROM-ok, DVD-k; oktatási számítógépes szoftvercsomagok a számvételi szolgáltatásokkal, pénzügyi szolgáltatásokkal, folyószámlákkal, könyvvizsgálattal, fizetésképtelenséggel és adózással kapcsolatban, pénzügyi információk, pénzügyi beszámolók és konzultációs szolgáltatások biztosítása a künyveléshez, vállalati tanácsadási szolgáltatások, könyvviteli munkaerő toborzásása; letölthető szoftverprogramok; letölthető kiadványok; előre rögzített számítógépes programokat és információkat és adatokat tartalmazó mágnesszalagok, -lemezek és egyéb adathordozók.
Video; nastri, video, registrazioni sonore, CD-ROM, DVD educativi e didattici; pacchetti di software per l'istruzione in materia di contabilità, servizi finanziari, conti, revisione contabile, insolvenza ed imposte, fornitura d'informazioni finanziarie, resoconti finanziari e consulenza relativa a contabilità, consulenza aziendale, reclutamento di personale contabile; programmi software scaricabili; pubblicazioni scaricabili; nastri, dischi e altri supporti magnetici preregistrati contenenti programmi per computer e informazioni e dati registrati.
Vaizdajuostės; mokomosios ir šviečiamosios juostos, vaizdajuostės, garso įrašai, CD-ROM, DVD; šviečiamosios kompiuterių programinės įrangos komplektai, susiję su apskaita, apskaitos paslaugomis, finansinėmis paslaugomis, sąskaitomis, auditu, nemokumu ir apmokestinimu, finansinės informacijos teikimu, finansine atskaitomybe, patarimų bendrovėms paslaugomis, apskaitininkų paieška ir įdarbinimu; parsisiųsdinamos programinės įrangos programos; parsisiunčiami leidiniai; įrašytos magnetinės juostelės, diskai ir kitos laikmenos su kompiuterių programomis ir įrašyta informacija bei duomenimis.
Video ieraksti; izglītības un apmācības lentes, videoieraksti, skaņu ieraksti, CD-ROM, DVD; elektroniskas datoru programmatūru pakotnes, kas attiecas uz grāmatvedību, grāmatvedības pakalpojumiem, finanšu pakalpojumiem, rēķiniem, auditiem, kredītnespēju, nodokļu maksāšanu, apskatiem finanšu informāciju, atskaitīšanos un konsultāciju pakalpojumi saistībā ar grāmatvedību, korporatīvi padomdošanas pakalpojumi, grāmatvedības personāla vervēšana; lejupielādējamas programmatūras programmas; lejupielādējamas publikācijas; ierakstītās magnētiskās lentes, diski un citi mediji attiecībā uz datorprogrammām un ierakstītu informāciju un dati.
Vidjos; tejps edukattivi u ta' struzzjoni, vidjos, reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes, CD-ROMs, DVD's; pakketti ta' softwer edukattiv tal-kompjuter relatati ma' servizzi ta' kontijiet, is-servizzi finanżjarji, kontijiet, verifiki, fallimenti u tassazzjoni, vizjoni ċara ta' informazzjoni finanzjarja, servizzi ta' rappurtar finanżjarju u ta' konsulenza relatati mal-kontijiet, servizzi ta' pariri korporattivi, u l-ingaġġar ta' personal fil-kontijiet; programmi tas-softwer li jistgħu jitniżżlu mill-internet; pubblikazzjonijiet li jistgħu jitniżżlu mill-internet; tejps manjetiċi rreġistrati minn qabel, diski u medja oħra li fihom programmi tal-kompjuter u nformazzjoni rreġistrata u data.
Video's; onderwijs- en instructiebanden, -video's, -geluidsopnamen, -cd-roms, -dvd's; educatieve softwarepakketten met betrekking tot boekhouden, financiële diensten, rekeningen, verificatie van rekeningen, insolvabiliteit en taxatie, inzien van financiële informatie, financiële rapportage en advisering met betrekking tot boekhouden, bedrijfsadvisering, het werven van boekhoudkundig personeel; downloadbare softwareprogramma's; downloadbare uitgaven; voorbespeelde magneetbanden, schijven en andere dragers van computerprogramma's en opgenomen informatie en gegevens.
Wideo; taśmy, nagrania wideo, nagrania dźwiękowe, płyty CD-ROM, płyty DVD, edukacyjne i instruktażowe; pakiety edukacyjnego oprogramowania komputerowego dotyczące usług księgowych, usług finansowych, rachunków bankowych, audytu, braku płynności finansowej i rozliczeń podatkowych, wglądu do informacji finansowych, raportowania finansowego i konsultacji w zakresie księgowości, usług doradztwa korporacyjnego, rekrutacji personelu księgowego; pobieralne programy oprogramowania; ściągalne publikacje; nagrane taśmy, dyski magnetyczne i inne nośniki do zawierające programy komputerowe oraz nagrane informacje i dane.
Vídeos; fitas, vídeos, registos de som, CD ROM e DVD educativos e de ensino; pacotes de software educativo relacionado com serviços de contabilidade, serviços financeiros, escrituração comercial, auditoria, falência e tributação, prestação de informações financeiras, elaboração de relatórios financeiros e serviços de consultadoria relacionados com contabilidade, serviços de assessoria empresarial, recrutamento de pessoal no domínio da contabilidade; programas de software descarregáveis; publicações transferíveis; fitas magnéticas, discos e outros suportes pré-gravados contendo programas de computador e informações e dados gravados.
Videá; výcvikové a inštruktážne pásky, videá, zvukové nahrávky, CD-ROM disky, DVD disky; výučbové počítačové softvérové sady súvisiace s účtovníctvom, účtovníckymi službami, finančnými službami, účtami, revíziami účtov, platobnou neschopnosťou, zdaňovaním, poskytovaním finančných informácií, prípravou obchodných výkazov a konzultačnými službami súvisiacimi s účtovníctvom, podnikové poradenské služby, nábor účtovníckeho personálu; stiahnuteľné softvérové programy; stiahnuteľné publikácie; vopred zapísané magnetické a optické pásky, disky a iné médiá obsahujúce počítačové programy a nahraté informácie a dáta.
Video posnetki, video kasete; izobraževalni in poučni trakovi, video posnetki, zvočni posnetki, CD-ROM-i, DVD-ji; paketi izobraževalne računalniške programske opreme v zvezi z računovodskimi storitvami, finančnimi storitvami, storitvami vodenja računov, revizije, insolvence, obdavčenja, nudenja finančnih informacij, priprave poslovnih poročil in svetovanja v zvezi z računovodstvom, storitvsami podjetniškega svetovanja, zaposlovanjem računovodskega osebja; naložljivi programi programske opreme; naložljive publikacije; predposneti magnetni trakovi, diski in in drugi mediji z računalniškimi programi in posnetimi informacijami in podatki.
Videor; utbildnings- och instruktionsband, -videoband, -ljudinspelningar, -cd-romskivor, -dvd-skivor; datorprogramvarupaket inom utbildningsområdet avseende bokföringstjänster, finansiella tjänster, räkenskaper, revision, insolvens och beskattning, tillhandahållande av finansiell information, konsultationstjänster avseende finansiell rapportering rörande bokföring, företagsrådgivningstjänster, rekrytering av bokföringspersonal; nerladdningsbar programvara; nedladdningsbara publikationer; inspelade magnetband, skivor och andra medier med datorprogram och inspelad information och data.
|
|
| 16 |
Periodické publikace; informační zpravodaje; časopisy; ročenky; tiskoviny; kalendáře; papírnické výrobky; knihy; brožury; formuláře; manuály; manuály; periodika; prospekty; učební materiály; katalogy; kapesní kalendáře.
Publications périodiques; bulletins d'information; magazines; annuaires; produits de l'imprimerie; calendriers; papeterie; livres; brochures; formulaires; manuels; manuels; périodiques; prospectus; matériel d'enseignement; catalogues; agendas et journaux.
Periodical publications; newsletters; magazines; year books; printed matter; calendars; stationery; books; brochures; forms; hand books; manuals; periodicals; prospectuses; teaching materials; catalogues; diaries.
Regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen; Mitteilungsblätter; Magazine; Jahrbücher; Druckereierzeugnisse; Kalender; Schreibwaren; Bücher; Broschüren; Formulare; Handbücher; Handbücher; Zeitschriften; Prospekte; Unterrichtsmittel; Kataloge; Terminkalender und Tagebücher.
Periodiske publikationer; nyhedsbreve; blade; årbøger; tryksager; kalendere; papirhandlervarer; bøger; brochurer; blanketter; håndbøger; manualer; tidsskrifter; prospekter; undervisningsmaterialer; kataloger; lommekalendere og dagbøger.
Περιοδικές εκδόσεις· ενημερωτικά δελτία· περιοδικά· εμπορικές επετηρίδες· έντυπη ύλη· ημεροδείκτες· χαρτικά είδη· βιβλία· μπροσούρες· έντυπα προς συμπλήρωση· βοηθήματα· εγχειρίδια· έντυπα με μη σταθερή συχνότητα έκδοσης· διαφημιστικά φυλλάδια· εκπαιδευτικό υλικό· κατάλογοι· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες.
Publicaciones periódicas; boletines informativos; revistas; anuarios; productos de imprenta; calendarios; papelería; libros; folletos; formularios; manuales; manuales; publicaciones regulares; prospectos; materiales de enseñanza; catálogos; agendas y diarios.
Perioodikaväljaanded; infolehed; ajakirjad; aastaraamatud; trükitooted; kalendrid; kirjatarbed; raamatud; brošüürid; blanketid; käsiraamatud; käsiraamatud; perioodika; prospektid; õppematerjalid; kataloogid; päevikud.
Kausittaiset julkaisut; tiedotteet; aikakauslehdet; vuosikertomukset; painotuotteet; kalenterit; paperikauppatavarat; kirjat; mainoslehtiset; lomakkeet; käsikirjat; käyttöohjekirjat; kausijulkaisut; esitteet; opetusvälineet; luettelot; päiväkirjat.
Időszakos kiadványok; hírlevelek; magazinok; évkönyvek; nyomtatványok; naptárak; írószerek/papíráruk; könyvek; prospektusok; űrlapok; kézikönyvek, tankönyvek; kézikönyvek; folyóiratok; prospektusok; oktató anyagok; katalógusok; naptárak.
Pubblicazioni periodiche; bollettini di informazione; riviste; annuari; stampati; calendari; cartoleria; libri; brochure; moduli; prontuari; manuali; periodici; prospetti; materiale per l'insegnamento; cataloghi; agende e diari.
Periodiniai leidiniai; informaciniai biuleteniai; žurnalai; metraščiai; spaudiniai; kalendoriai; raštinės reikmenys; knygos; brošiūros; formos; vadovėliai; žinynai; periodiniai leidiniai; prospektai; mokomoji medžiaga; katalogai; kalendorinės užrašų knygelės.
Periodiskie izdevumi; biļeteni; žurnāli; gadagrāmatas; iespiedprodukcija; kalendāri; rakstāmlietas; grāmatas; brošūras; veidlapas; rokasgrāmatas; rokasgrāmatas; periodiskie izdevumi; prospekti; mācību materiāli; katalogi; dienasgrāmatas.
Pubblikazzjonijiet perjodiki; rapporti informali; magażinijiet; year books; materjal stampat; kalendarji; kartoleriji; kotba; opuskuli; formoli; manwali; manwali; perjodiki; prospektus; materjal għat-tagħlim; katalogi; djarji.
Periodieke publicaties; nieuwsbrieven; tijdschriften; jaarboeken; drukwerken; kalenders; schrijfbehoeften; boeken; brochures; formulieren; handboeken; handleidingen; periodieken; prospectussen; onderwijsmateriaal; catalogussen; agenda's en dagboeken.
Periodyki; okólniki; czasopisma; roczniki; materiały drukowane; kalendarze; artykuły papiernicze; książki; broszury; blankiety; podręczniki; podręczniki; periodyki; prospekty; materiały szkoleniowe; katalogi; kalendarze.
Publicações periódicas; boletins informativos; revistas; anuários; produtos de impressão; calendários; papelaria; livros; brochuras; formulários; manuais; manuais; periódicos; prospectos; materiais de ensino; catálogos; agendas e diários.
Periodické publikácie; obežníky; časopisy; ročenky; tlačoviny; kalendáre; papiernický tovar; knihy; brožúry; formuláre; manuály; manuály; periodiká; prospekty; účebné materiály; katalógy; diáre.
Periodične publikacije; okrožnice; revije; letni zborniki; tiskani izdelki; koledarji; pisalne potrebščine; knjige; brošure; obrazci; učbeniki; priročniki; periodične publikacije; prospekti; učni materiali; katalogi; žepni koledarčki.
Periodiska publikationer; nyhetsbrev; magasin; årsböcker; trycksaker; kalendrar; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); böcker; broschyrer; blanketter; handböcker; manualer; tidskrifter; prospekt; undervisningsmaterial; kataloger; dagböcker och fickkalendrar.
|
|
| 41 |
Výuka a školení; přednášky; přezkušovací služby; informační služby vzdělání; školicí služby; organizování výstav, sympozií a konferencí ke vzdělávacím účelům; korespondenční kurzy; organizace a pořádání sjezdů, konferencí, kongresů, seminářů nebo sympozií; vydávání knih a textů, pronájem vzdělávacích přístrojů a nástrojů; praktický výcvik; organizování a pořádání seminářů, školení a pracovních setkání; vzdělávací konzultační služby; školení dovedností.
Services de formation, d'enseignement et d'instruction; services de conférence; services d'épreuves pédagogiques; services d'informations éducatives; services d'instruction; organisation d'expositions, de symposiums et de conférences à des fins éducatives; cours par correspondance; organisation et conduite de colloques, conférences, congrès, séminaires ou symposiums; publication de livres et de textes, location d'appareils et d'instruments d'éducation; formation pratique; organisation et conduite de séminaires, de sessions de formation en ateliers; services de conseils pédagogiques; acquisition de compétences.
Teaching, tuition and training services; lecturing services; education examination services; education information services; instruction services; organisation of exhibitions, symposia and conferences for educational purposes; correspondence courses; arranging and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars and symposiums; publication of books and of texts rental of educational apparatus and instruments; practical training services; organisation and arranging of seminars, training sessions at workshops; educational consultation services; skills training.
Unterricht, Betreuung und Ausbildung; Vorlesungen; Durchführung pädagogischer Prüfungen; Auskunftsdienste für den Erziehungsbereich; Unterweisungsdienste; Veranstaltung von Ausstellungen, Symposien und Konferenzen für Bildungszwecke; Fernunterricht; Veranstaltung und Leitung von Kolloquien, Konferenzen, Kongressen, Seminaren und Symposien; Veröffentlichung von Büchern und Texten, Vermietung von Unterrichtsapparaten und -instrumenten; praktische Übungen; Organisation und Durchführung von Seminaren, Übungen und Workshops; Beratung in Bezug auf Unterricht und Schulung; Ausbildung von Fähigkeiten und Fertigkeiten.
Undervisningsvirksomhed og uddannelse; forelæsninger; uddannelsesmæssige prøver; tjenesteydelser vedrørende uddannelsesoplysning; undervisningstjenesteydelser; tilrettelæggelse af udstillinger, symposier og konferencer til uddannelsesmæssige formål; korrespondancekurser; organisering og afholdelse af kollokvier, konferencer, kongresser, seminarer eller symposier; udgivelse af bøger og tekster, udlejning af apparater og instrumenter til undervisning; praktikundervisning; organisering og arrangering af seminarer, undervisningskurser og workshopper; rådgivning vedrørende uddannelse; færdighedstræning.
Υπηρεσίες διδασκαλίας και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης)· υπηρεσίες διαλέξεων· υπηρεσίες εκπαιδευτικών εξετάσεων· υπηρεσίες πληροφοριών σχετικά με την εκπαίδευση· υπηρεσίες διδασκαλίας· οργάνωση εκθέσεων, συμποσίων και συνεδρίων για εκπαιδευτικούς σκοπούς· μαθήματα δι αλληλογραφίας· διοργάνωση και διεξαγωγή διαλέξεων, συνεδρίων, σεμιναρίων ή συμποσίων· έκδοση βιβλίων και κειμένων, εκμίσθωση συσκευών και οργάνων εκπαίδευσης· πρακτική εξάσκηση· οργάνωση σεμιναρίων, επιμορφωτικών μαθημάτων και εργαστηρίων· υπηρεσίες παροχής εκπαιδευτικών συμβουλών· ανάπτυξη δεξιοτήτων.
Servicios de enseñanza, instrucción y formación; servicios de charlas; servicios de exámenes educativos; servicios de información en materia de educación; servicios de instrucción; organización de exposiciones, simposios y conferencias con una finalidad educativa; enseñanza por correspondencia; organización y dirección de coloquios, conferencias, congresos, seminarios o simposiums; publicación de libros y textos, alquiler de aparatos e instrumentos educativos; formación práctica; organización de seminarios, sesiones de formación y talleres; servicios de consultoría educativa; formación en materia de aptitudes.
Koolitus-, õpetus- ja väljaõppeteenused; loengupidamisteenused; eksamineerimine; haridusteabeteenused; õppeteenused; haridusnäituste, -sümpoosionide ja -konverentside korraldamine; kaugõpe; kollokviumide, konverentside, kongresside, seminaride või sümpoosionide korraldamine ja läbiviimine; raamatute ja tekstide avaldamine, õppeaparaatide ja -instrumentide rentimine; praktiline koolitus; seminaride, väljaõppesessioonide korraldamine ja läbiviimine õpikodades; hariduslikud konsultatsiooniteenused; oskuskoolitus.
Opetus-, ohjaus- ja koulutuspalvelut; luennointipalvelut; koulutustutkintopalvelut; koulutustietopalvelut; ohjauspalvelut; näyttelyiden, symposiumien ja konferenssien järjestäminen koulutustarkoituksiin; kirjekurssit; kollokvioiden, konferenssien, kongressien, seminaarien ja symposiumien järjestäminen ja toteutus; kirjojen ja tekstien julkaisu, opetuslaitteiden ja -välineiden vuokraus; käytännön harjoittelu; seminaarien, koulutustilaisuuksien ja työpajojen organisoiminen ja järjestäminen; koulutukseen liittyvät konsultointipalvelut; taitoihin liittyvä koulutus.
Képzési, oktatási és tanítási szolgáltatások; előadási szolgáltatások; oktatási vizsgáztatás; oktatási információs szolgáltatások; képzési szolgáltatások; nevelési célú kiállítások, szimpóziumok és konferenciák szervezése; levelező tanfolyamok; eszmecserék, konferenciák, kongresszusok, szemináriumok vagy szimpóziumok szervezése és levezetése; könyvek és szövegek kiadása, nevelési berendezések és felszerelések kölcsönzése; gyakorlati képzés; szemináriumok, alkotóműhelyeken történő továbbképzések szervezése és lebonyolítása; oktatási konzultációs szolgáltatások; szakmai képzés.
Servizi di insegnamento e formazione; conduzione di conferenze; esami di profitto; servizi di informazione nel campo dell'istruzione; servizi di istruzione; organizzazione d'esposizioni, simposi e conferenze per scopi educativi; corsi per corrispondenza; organizzazione e direzione di convegni, conferenze, congressi, seminari o simposi; pubblicazione di libri e testi e noleggio d'apparecchi e strumenti didattici; esercitazioni pratiche; organizzazione di seminari, sessioni di formazione e workshop; consulenza in materia d'istruzione; formazione in competenze professionali.
Apmokymo, asmeninio mokymo ir mokymo paslaugos; paskaitų skaitymo paslaugos; egzaminavimas; švietimo informacijos paslaugos; instruktavimo paslaugos; parodų, impoziumų ir konferencijų švietimo tikslais organizavimas; kursai susirašinėjant; susitikimų, konferencijų, kongresų, seminarų ar simpoziumų organizavimas ir vedimas; knygų ir tekstų leidyba, mokomosios aparatūros ir prietaisų nuoma; pratybos; seminarų, mokymo užsiėmimų ir praktinių seminarų organizavimas ir rengimas; konsultavimo švietimo klausimais paslaugos; įgūdžių lavinimas.
Apmācības, mācību un treniņu pakalpojumi; apmācības pakalpojumi; izglītības pārbaudes; izglītības informācijas pakalpojumi; instrukciju pakalpojumi; izstāžu, simpoziju un konferenču organizēšana izglītojošos nolūkos; neklātienes kursi; apspriežu, konferenču, kongresu, semināru un simpoziju organizēšana un vadība; grāmatu un tekstu publicēšana par izglītības aparātiem un instrumentiem; praktiskā apmācība; semināru, apmācību un praktisko nodarbību organizēšana un sagatavošana; izglītības konsultāciju pakalpojumi; iemaņu apmācība.
Servizzi ta' taħriġ, tagħlim u trejning; servizzi ta' lezzjonijiet; eżaminazzjoni edukattiva; servizzi ta' informazzjoni dwar l-edukazzjoni; servizzi ta' struzzjoni; l-organizzazzjoni ta' esebizzjonijiet, simpożji u konferenzi għal skopijiet edukattivi; korsijiet bil-korrispondenza; l-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' diskussjonijiet, konferenzi, kungressi, seminars jew simpożji; il-pubblikazzjoni ta' kotba u ta' testi tal-kiri ta' apparat u ta' strumenti edukattivi; taħriġ prattiku; l-organizazzjoni u l-arranġament ta' seminars, sessjonijiet ta' trejning fil-workshops; servizzi ta' konsulenza edukattiva; trejning fis-snajja.
Onderwijs, opvoeding en opleiding; het geven van colleges; examinering op onderwijskundig gebied; informatie op het gebied van onderwijs; instructiediensten; organisatie van tentoonstellingen, symposia en conferenties voor educatieve doeleinden; cursussen per correspondentie; het organiseren en houden van colloquia, conferenties, congressen, seminars of symposia; publicatie van boeken en van teksten, verhuur van onderwijstoestellen en -instrumenten; praktische opleiding; het organiseren en houden van seminars, trainingssessies en workshops; advisering op het gebied van onderwijs; vaardigheidstraining.
Usługi szkoleniowe, edukacyjne i dydaktyczne; prowadzenie wykładów; sprawdziany pedagogiczne; informacja o edukacji; usługi instruktażowe; organizowanie wystaw, sympozjów i konferencji w celach edukacyjnych; kursy korespondencyjne; organizowanie i prowadzenie kolokwiów, konferencji, kongresów, seminariów lub sympozjów; publikowanie książek i tekstów, wynajem urządzeń i instrumentów edukacyjnych; kształcenie praktyczne (pokazy); organizowanie i przygotowywanie seminariów, sesji szkoleniowych i warsztatów; usługi konsultacji edukacyjnych; szkolenie w zakresie umiejętności.
Serviços de ensino, acompanhamento e formação; serviços de aulas; serviços de provas do ensino; serviços de informação em matéria de educação; serviços de instrução; organização de exposições, simpósios e conferências com fins educativos; cursos por correspondência; organização e direcção de colóquios, conferências, congressos, seminários e simpósios; publicação de livros e de textos, aluguer de aparelhos e instrumentos educativos; formação prática; organização e planeamento de seminários, sessões de formação e grupos de trabalho; serviços de consultadoria em matéria de educação; formação especializada.
Školiteľské, didaktické a vzdelávacie služby; prednáškové služby; skúšanie, preskúšavanie (pedagogická cinnost); študijné informačné služby; vyučovanie; organizácia výstav, sympózií a konferencií pre vzdelávacie účely; korešpondenčné kurzy; organizovanie a vedenie kolokvií, konferencií, kongresov, seminárov a sympózií; vydávanie kníh a textov, prenájom vzdelávacích zariadení a prístrojov; praktický výcvik; organizovanie a zabezpečovanie seminárov, kurzov a lekcií; vzdelávacie konzultačné služby; výcvik schopností.
Storitve poučevanja, mentorstva in usposabljanja; storitve izvajanja predavanj; storitve izpitov in preverjanja izobraženosti; izobraževalno informacijske storitve; inštruiranje; organizacija razstav, simpozijev in konferenc za izobraževalne namene; dopisno izobraževanje; prirejanje in vodenje kolokvijev, konferenc, kongresov, seminarjev ali simpozijev; izdajanje knjig in besedil, izposoja izobraževalnih aparatov in instrumentov; praktično usposabljanje; organiziranje in prirejanje seminarjev, tečajev za usposabljanje in delavnic; svetovanje v zvezi z izobraževanjem; urjenje spretnosti.
Undervisning/utbildning, handledning och instruktion; föreläsningstjänster; tjänster avseende utbildningsexamination; tjänster rörande utbildningsinformation; instruktionstjänster; anordnande av utställningar, symposier och konferenser för utbildningsändamål; korrespondenskurser; anordnade och ledning av kollokvier, konferenser, kongresser, seminarier eller symposier; publicering av böcker och texter, uthyrning av utbildningsapparater och -instrument; praktisk utbildning; organisation och arrangerande av seminarier, utbildningssammankomster vid studiecirklar; konsultationstjänster avseende utbildning; färdighetsträning.
|
|
|
