|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Nahrané audiokazety, nahrané videokazety, multimédia a interaktivní software, DVD a CD-ROMy, všechno v oboru soudnictví, lidských práv, spirituality a náboženství.
Cassettes audio pré-enregistrées, cassettes vidéo pré-enregistrées, logiciels multimédia et interactifs, DVD et CD-ROM, tous dans le domaine de la justice, droits de l' homme, spiritualité et religion.
Pre-recorded audio cassettes, pre-recorded video cassettes, multimedia and interactive software, DVDs, and CD-ROMs, all in the fields of justice, human rights, spirituality, and religion.
Bespielte Tonkassetten, bespielte Videokassetten, Multimedia und interaktive Software, DVDS, und CD-ROMs, alle in den Bereichen Recht, Menschenrechte, Spiritualität und Religion.
Indspillede lydkassetter, indspillede videokassetter, multimedier og interaktiv software, dvd'er og cd-rommer, alt inden for jura, menneskerettigheder, åndelighed og religion.
Προεγγεγραμμένες κασέτες ήχου, προεγγεγραμμένες βιντεοκασέτες, λογισμικό πολυμέσων και αλληλεπιδραστικό, ψηφιακοί βιντεοδίσκοι (DVD), και σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), στο σύνολό τους στους τομείς του δικαίου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της πνευματικότητας, και της θρησκείας.
Casetes de audio pregrabadas, casetes de vídeo pregrabadas, multimedia y software interactivo, DVD y CD-ROM, todos en relación con la justicia, los derechos humanos, la espiritualidad y la religión.
Eelsalvestatud helikassetid, eelsalvestatud videokassetid, multimeedia ja interaktiivne tarkvara, DVD-d, ja CD-ROM-id, kõik õigusemõistmise, inimõiguste, vaimsuse ja religiooni valdkonnas.
Valmiiksi nauhoitetut äänikasetit, valmiiksi tallennetut videokasetit, multimedia- ja vuorovaikutteiset ohjelmistot, DVD-levyt, ja CD-ROM-levyt, kaikki oikeuden, ihmisoikeuksien, hengellisyyden ja uskonnon alalla.
Műsoros hangkazetták, műsoros videókazetták, multimédiás és interaktív szoftverek, DVD-k és CD-ROM-ok, mind az igazságszolgáltatás, emberi jogok, spiritualitás és vallás témáiról szólnak.
Audiocassette preregistrate, videocassette preregistrate, software multimediali e interattivi, DVD e CD-ROM, tutti nel settore della giustizia, dei diritti umani, della spiritualità e della religione.
Įrašytos garso kasetės, įrašytos vaizdo kasetės, multimedija ir interaktyvi programinė įranga, skaitmeniniai vaizdo diskai ir kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės, viskas susiję su teisingumo, žmogaus teisių, dvasingumo ir religijos sritimis.
Iepriekš ierakstītas audiokasetes, iepriekš ierakstītas videokasetes, multimediju un interaktīvā programmatūra, DVD un CD-ROM, visi taisnīguma, cilvēktiesību, garīguma un reliģijas jomās.
Kasetts ta' l-awdjo rreġistrati minn qabel, kasetts tal-vidjow irreġistrati minn qabel, softwer multimedjali u interattiv, DVDs, u CD-ROMs, kollha fl-oqsma tal-ġustizzja, tad-drittijiet tal-bniedem, ta' l-ispiritwalità u tar-reliġjon.
Voorbespeelde audiocassettes, voorbespeelde videocassettes, multimedia en interactieve software, dvd's, en cd-roms, allemaal op het gebied van gerechtigheid, mensenrechten, spiritualiteit en religie.
Nagrane kasety audio, nagrane kasety wideo, oprogramowanie multimedialne i interaktywne, płyty DVD i CD, wszystkie związane ze sprawiedliwością, prawami człowieka, duchowością i religią.
Cassetes de áudio pré-gravadas, cassetes de vídeo pré-gravadas, software multimédia e interactivo, DVD e CD-ROM, todos nos domínios da justiça, dos direitos humanos, da espiritualidade e da religião.
Zaznamenané audiokazety, videokazety, multimediálny a interaktívny softvér, DVD disky a CD-ROM disky, všetky v oblasti súdnictva a spravodlivosti, ľudských práv, duchovna a náboženstva.
Predposnete avdio kasete, predposnete video kasete, večpredstavna in interaktivna programska oprema, DVD-ji in CD-ROM-i, vse s področja sodstva, človekovih pravic, duhovosti in vere.
Inspelade ljudkassetter, inspelade videokassetter, multimedie- och interaktiv programvara, dvd-skivor, och cd-romskivor, alla inom rättsväsendet, mänskliga rättigheter, andlighet och religion.
|
|
| 16 |
Informační zpravodaje, zprávy, letáky, složky, knihy, karty, manuály, pracovní sešity, studijní průvodce a tištěné vzdělávací materiály, všechno v oboru soudnictví, lidských práv, spirituality a náboženství.
Bulletins, rapports, dépliants, chemises de classement, livres, cartes, manuels, livres d'exercices, manuels d'étude et matériel d'éducation imprimé, tous dans le domaine de la justice, droits de l' homme, spiritualité et religion.
Newsletters, reports, pamphlets, folders, books, cards, manuals, workbooks, study guides, and printed educational materials, all in the fields of justice, human rights, spirituality, and religion.
Mitteilungsblätter, Berichte, Druckschriften, Aktenmappen, Bücher, Karten, Handbücher, Arbeitshefte, Studienführer und gedrucktes Lehrmaterial, alle in den Bereichen Recht, Menschenrechte, Spiritualität und Religion.
Nyhedsbreve, rapporter, pjecer, foldere, bøger, kort, manualer, arbejdsbøger, studievejledninger og trykt undervisningsmateriale, alt inden for jura, menneskerettigheder, åndelighed og religion.
Ενημερωτικά δελτία, εκθέσεις, φυλλάδια, αωαδιπλούμενα έντυπα, βιβλία, κάρτες, εγχειρίδια, τετράδια εργασιών, οδηγοί σπουδών, και έντυπο εκπαιδευτικό υλικό, στο σύνολό τους στους τομείς του δικαίου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της πνευματικότητας, και της θρησκείας.
Boletines informativos, informes, encuadernaciones en rústica, carpetas, libros, tarjetas, manuales, libros de ejercicios, guías de estudio y materiales educacionales impresos, todos en relación con la justicia, los derechos humanos, la espiritualidad y la religión.
Infolehed, ettekanded, pisitrükised, toimikud, raamatud, kaardid, teatmikud, töövihikud, uuringujuhendid ja trükitud õppematerjalid, kõik õigusemõistmise, inimõiguste, vaimsuse ja religiooni valdkonnas.
Jäsenlehdet, raportit, lehtiset, kansiot, kirjat, kortit, käyttöoppaat, työkirjat, opinto-oppaat ja painettu opetusmateriaali, kaikki oikeuden, ihmisoikeuksien, hengellisyyden ja uskonnon alalla.
Hírlevelek, beszámolók, füzetek, mappák, könyvek, kártyák, kézikönyvek, munkafüzetek, tanulási útmutatók és nyomtatott oktatási anyagok, mind az igazságszolgáltatás, emberi jogok, spiritualitás és vallás témáiról szólnak.
Bollettini d'informazione, relazioni, opuscoli, dépliant, libri, schede, manuali, libri d'esercizi, guide di studio e materiali didattici stampati nel settore della giustizia, dei diritti umani, della spiritualità e della religione.
Informaciniai biuleteniai, ataskaitos, brošiūros, aplankai, knygos, kortos, žinynai, darbo knygos, mokomieji vadovai, ir spausdintinė šviečiamoji medžiaga, viskas susiję su teisingumo, žmogaus teisių, dvasingumo ir religijos sritimis.
Biļeteni, ziņojumi, brošūras, mapes, grāmatas, kartītes, pamācības, darbagrāmatas, studiju gidi un drukāti izglītojoši materiāli, visi taisnīguma, cilvēktiesību, garīguma un reliģijas jomās.
Fuljetti, rapporti, pamflets, fowlders, kotba, kards, manwali, werkbuks, gwidi għall-istudju, u materjal edukattivi stampat, kollha fl-oqsma tal-ġustizzja, tad-drittijiet tal-bniedem, ta' l-ispiritwalità u tar-reliġjon.
Mededelingenbladen, rapporten, pamfletten, folders, boeken, kaarten, handboeken, werkboeken, studiegidsen en gedrukt onderwijsmateriaal, allemaal op het gebied van gerechtigheid, mensenrechten, spiritualiteit en religie.
Biuletyny, raporty, prospekty, foldery, książki, karty, podręczniki, zeszyty ćwiczeń, przewodniki i materiały edukacyjne drukowane, wszystkie związane ze sprawiedliwością, prawami człowieka, duchowością i religią.
Boletins informativos, relatórios, panfletos, pastas, livros, postais, manuais, livros de exercícios, guias de estudo e materiais educativos impressos, todos nos domínios da justiça, dos direitos humanos, da espiritualidade e da religião.
Informačné letáky, správy, brožúry, knihy, karty, príručky, pracovné zošity a tlačené vzdelávacie materiály, všetky v oblasti súdnictva a spravodlivosti, ľudských práv, duchovna a náboženstva.
Okrožnice, poročila, pamfleti, mape, knjige, karte, priročniki, delovni zvezki, študijski vodiči in tiskani izobraževalni materiali, vse s področja sodstva, človekovih pravic, duhovosti in vere.
Informationsblad, rapporter, pamfletter, pärmar, böcker, kort, handböcker, arbetsböcker, studieguider, och tryckta utbildningsmaterial, alla inom rättsväsendet, mänskliga rättigheter, andlighet och religion.
|
|
| 38 |
Poskytování vývěsek a konferenčních místností zaměřených na všeobecné zprávy a informace v oboru soudnictví, lidských práv, spirituality a náboženství; modlitební setkání v reálném čase s omezeným přístupem prostřednictvím celosvětových komunikačních sítí; poskytování přístupu k databázím zaměřeným na informace v oboru soudnictví, lidských práv, spirituality a náboženství poskytovaných prostřednictvím celosvětových komunikačních sítí; počítačové služby, jmenovitě poskytování přizpůsobených online webových stránek z portálu zaměřeného na uživatelem definované informace, včetně vyhledávačů a online webových odkazů na referenční materiály a současné události v oboru soudnictví, lidských práv, spirituality a náboženství; poskytování modlitebních setkání v reálném čase prostřednictvím celosvětových komunikačních sítí.
Services de tableaux de bord et forums de discussion proposant des actualités générales et des informations d'intérêt dans le domaine de la justice, droits de l' homme, spiritualité et religion; accès restreint à des réunions de prière en temps réel via un réseau mondial de communication; fourniture d'accès à des bases de données proposant des informations dans le domaine de la justice, des droits de l'homme, de la spiritualité et de la religion via un réseau mondial de communication; services informatiques, à savoir fourniture de pages web pour portails en ligne personnalisés contenant des informations définies par l'utilisation, comprenant des moteurs de recherche et liens web en ligne vers du matériel de référence et actualités dans le domaine de la justice, droits de l' homme, spiritualité et religion; services d'accès restreint en temps réel à des réunions de prière via un réseau de communication mondial.
Providing bulletin boards and chat rooms featuring general news and information of interest in the fields of justice, human rights, spirituality, and religion; restricted access real-time prayer gatherings via a global communications network; providing access to databases featuring information in the field of justice, human rights, spirituality and religion provided via a global communications network; computer services, namely, providing customised on-line portal web pages featuring user-defined information, which includes search engines and on-line web links to reference materials and current events in the fields of justice, human rights, spirituality and religion; providing restricted access real-time prayer gatherings via a global communications network.
Bereitstellung von elektronischen Mailboxen und Chatrooms mit allgemeinen Nachrichten und Informationen in den Bereichen Recht, Menschenrechte, Spiritualität und Religion; Echtzeit-Gebetszusammenkünfte mit beschränktem Zugang über ein weltweites Computernetz; Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken mit über ein weltweites Computernetz zur Verfügung gestellten Informationen in den Bereichen Recht, Menschenrechte, Spiritualität und Religion; Computerdienste, nämlich Bereitstellung von maßgeschneiderten Online-Webseiten mit benutzerdefinierten Informationen, einschließlich Suchmaschinen und Online-Weblinks zu Referenzmaterialien und aktuellen Ereignissen in den Bereichen Recht, Menschenrechte, Spiritualität und Religion; Bereitstellung von Echtzeit-Gebetszusammenkünften mit beschränktem Zugang über ein weltweites Computernetz.
Udbydelse af elektroniske opslagstavler og træfpunkter med generelle nyheder og information inden for jura, menneskerettigheder, åndelighed og religion; begrænset adgang i realtid til bønnemøder via et globalt kommunikationsnetværk; formidling af adgang til databaser med information inden for jura, menneskerettigheder, spiritualitet og religion udbudt via et globalt kommunikationsnetværk; computervirksomhed, nemlig udbydelse af specialtilpassede websider på onlineportaler med brugerdefineret information, inklusive søgemaskiner og onlinelinks på websteder til referencemateriale og aktuelle begivenheder inden for jura, menneskerettigheder, åndelighed og religion; udbydelse af begrænset adgang i realtid til bønnemøder via et globalt kommunikationsnetværk.
Παροχή πινάκων ανακοινώσεων και χώρων συζήτησης με γενική ειδησεογραφιά και πληροφορίες σε σχέση με τους τομείς του δικαίου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της πνευματικότητας, και της θρησκείας· συγκεντρώσεις προσευχομένων περιορισμένης πρόσβασης σε πραγματικό χρόνο μέσω παγκόσμιου δικτύου επικοινωνίας· παροχή πρόσβασης σε βάσεις δεδομένων με πληροφορίες στους τομείς του δικαίου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της πνευματικότητας και της θρησκείας παρεχόμενες μέσω παγκόσμιου δικτύου επικοινωνίας· υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, παροχή εξατομικευμένων επιγραμμικών ιστοσελίδων μέσω πύληες με καθορισμένες από το χρήστη πληροφορίες, όπου περιλαμβάνονται μηχανές αναζήτησης και επιγαμμικές διαδικτυακές ζεύξεις σε υλικό αναφοράς και τρέχοντα γεγονότα στους τομείς του δικαίου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της πνευματικότητας και της θρησκείας· παροχή συγκεντρώσεων προσευχομένων περιορισμένης πρόσβασης σε πραγματικό χρόνο μέσω παγκόσμιου δικτύου επικοινωνίας.
Facilitación de tablones de anuncios y salas de conversación que incluyen noticias en general e información de interés en relación con la justicia, los derechos humanos, la espiritualidad y la religión; reuniones de oración en tiempo real de acceso restringido a través de una red de comunicación mundial; suministro de acceso a bases de datos con información sobre justicia, derechos humanos, espiritualidad y religion a través de una red de comunicación mundial; servicios informáticos, en concreto, facilitación de páginas web de portales en línea personalizadas que incluyen información definida por los usuarios, que incluye motores de búsqueda y vínculos de la web en línea de material de referencia y eventos actuales en realación con la justicia, los derechos humanos, la espiritualidad y la religión; facilitación de reuniones de oración en tiempo real de acceso restringido a través de una red de comunicación mundial.
Teadetetahvlite ja jututubade pakkumine üldiste uudiste ning huvipakkuva infoga õigusemõistmise, inimõiguste, vaimsuse ja religiooni valdkonnas; piiratud juurdepääsuga reaalajas palvekoosolekud ülemaailmse sidevõrgu kaudu; juurdepääsu pakkumine andmebaasile ülemaailmse sidevõrgu kaudu pakutava teabega õigusemõistmise, inimõiguste, vaimsuse ja religiooni valdkonnas; arvutiteenused, nimelt kohandatud sidusportaali veebilehtede pakkumine kasutaja määratletud teabega, mis hõlmab otsimootoreid ja sidusveebilinke teatmematerjalidele ja jooksvatele sündmustele õigusemõistmise, inimõiguste, vaimsuse ja religiooni valdkonnas; piiratud juurdepääsuga reaalajas palvekoosolekute pakkumine ülemaailmse sidevõrgu kaudu.
Sellaisten ilmoitustaulujen ja keskustelukanavien tarjoaminen, jotka käsittelevät yleisiä uutisaiheita ja yleistä tietoa oikeuden, ihmisoikeuksien, hengellisyyden ja uskonnon alalta; sellaiset reaaliaikaiset rukouskokoukset maailmanlaajuisessa verkossa, joissa on rajoitettu käyttömahdollisuus; sellaisten tietokantojen käytön tarjoaminen, jotka käsittelevät tietoa oikeuden, ihmisoikeuksien, hengellisyyden ja uskonnon alalla ja joita tarjotaan maailmanlaajuisen viestintäverkon kautta; tietokonepalvelut, nimittäin asiakaskohtaisesti muokattujen sellaisten online-portaali-WWW-sivustojen tarjoaminen, jotka käsittelevät käyttäjän määrittämää tietoa ja joissa on hakukoneita ja online-WWW-linkkejä viitemateriaaleihin ja ajankohtaisiin tapahtumiin oikeuden, ihmisoikeuksien, hengellisyyden ja uskonnon alalla; rajoitetun käyttömahdollisuuden tarjoaminen reaaliaikaisiin rukouskokouksiin maailmanlaajuisen viestintäverkon kautta.
Elektronikus hirdetőtáblák és csevegőszobák rendelkezésre bocsátása általános hírekkel és érdekes információkkal az igazságszolgáltatás, emberi jogok, spiritualitás és vallás terén; korlátozott hozzáférésű valós idejű imádkozó gyűlések a kommunikációs világhálózaton keresztül; hozzáférés lehetővé tétele a a kommunikációs világhálózaton keresztül rendelkezésre bocsátott, az igazságszolgáltatás, emberi jogok, spiritualitás és vallás témáiról szóló információkat tartalmazó adatbázisokhoz; számítógépes szolgáltatások, azaz a felhasználó által definiált információkat kínáló egyedi on-line weblapok és portálok rendelkezésre bocsátása, amelyek keresőmotorokat és on-line webes linkeket tartalmaznak referencia-anyagokra és aktuális eseményekre a az igazságszolgáltatás, emberi jogok, spiritualitás és vallás terén; korlátozott hozzáférésű valós idejű imádkozó gyűlések lehetővé tétele a kommunikációs világhálózaton keresztül.
Fornitura di bacheche elettroniche e fori di discussione riguardanti notizie generali e informazioni d'interesse nel settore della giustizia, dei diritti umani, della spiritualità e della religione; riunioni di preghiera in tempo reale ad accesso ristretto attraverso una rete di comunicazione globale; accesso a banche dati contenenti informazioni nel settore della giustizia, dei diritti umani, della spiritualità e della religione attraverso una rete di comunicazione globale; servizi informatici, ovvero fornitura di pagine Web di portali on-line personalizzate contenenti informazioni definite dall'utente, compresi motori di ricerca e collegamenti Web on-line a materiali di consultazione e manifestazioni nel settore della giustizia, dei diritti umani, della spiritualità e della religione; fornitura di riunioni di preghiera in tempo reale ad accesso ristretto attraverso una rete di comunicazione globale.
Elektroninės skelbimų lentos ir pokalbių svetainės su bendrosiomis naujienomis ir aktualia informacija teisingumo, žmogaus teisių, dvasingumo bei religijos srityse; ribotos prieigos prie tikralaikių žaidimų dalyvių susirinkimo ties pasauliniu kompiuterių tinklu ir internetu teikimas; prieigos prie duomenų bazių su informacija apie teisingumą, žmogaus teises, dvasingumą ir religiją teikimas pasauliniais kompiuterių tinklais; kompiuterių paslaugos, būtent tiesioginės kreipties svetainių portalų pagal užsakymą teikimas, kai ten yra vartotojo nustatyta informacija, kurioje yra duomenų apie paieškos variklius ir tiesioginės kreipties svetainių nuorodos į papildomą medžiagą ir esamus įvykius teisėsaugos, žmogaus teisių, dvasingumo ir religijos srityse; ribotos prieigos prie tikralaikių žaidimų dalyvių susirinkimo prie pasaulinių kompiuterių tinklų teikimas.
Elektroniskie ziņojumu dēļi un tērzētavas, kas satur vispārējas ziņas un informāciju taisnīguma, cilvēktiesību, garīguma un reliģijas jomās; ierobežotas pieejas reāllaika lūgšanu apkopojumi, izmantojot globālo sakaru tīklu; pieejas nodrošināšana datu bāzēm, izmantojot globālo sakaru tīklu, kas satur informāciju taisnīguma, cilvēktiesību, garīguma un reliģijas jomās; datoru pakalpojumi, proti, nodrošināšana ar tiešsaistes portālu tīmekļa vietnēm, kas satur lietotāja definētu informāciju, kura iekļauj meklēšanas dzinējus un tiešsaistes tīmekļa saites uz atsauces materiāliem un pašreizējiem notikumiem taisnīguma, cilvēktiesību, garīguma un reliģijas jomās; nodrošināšana ar ierobežotas pieejas reāllaika lūgšanu apkopojumiem, izmantojot globālo sakaru tīklu.
Provvista ta' bords ta' l-avviżi u ta' chat rooms li joffru aħbarijiet ġenerali u informazzjoni ta' interess fl-oqsma tal-ġustizzja, tad-drittijiet tal-bniedem, ta' l-ispiritwalità u tar-reliġjon; ġabriet ta' talb f'ħin attwali b'aċċess ristrett permezz ta' netwerk globali tal-komunikazzjoni; provvista ta' aċċess għal dejtabejżis li fihom informazzjoni fl-oqsma tal-ġustizzja, tad-drittijiet tal-bniedem, ta' l-ispiritwalità u tar-reliġjon ipprovduti permezz ta' netwerk globali tal-komunikazzjoni; servizzi tal-kompjuter, jiġifieri provvista ta' paġni tal-web personalizzati għal portal onlajn li fihom informazzjoni speċifikata minn min jużahom, li tinkludi search engines u konnessjonijiet tal-web onlajn għal materjali ta' referenza u ġrajjiet attwali fl-oqsma tal-ġustizzja, tad-drittijiet tal-bniedem, ta' l-ispiritwalità u tar-reliġjon; provvista ta' aċċess ristrett għal ġabriet ta' talb f'ħin attwali permezz ta' netwerk globali tal-komunikazzjonijiet.
Verschaffing van bulletinboards en chatrooms met algemeen nieuws en informatie van belang op het gebied van gerechtigheid, mensenrechten, spiritualiteit en religie; rechtstreekse gebedsbijeenkomsten met beperkte toegang via een wereldwijd communicatienetwerk; verschaffing van toegang tot databases met informatie op het gebied van justitie, mensenrechten, spiritualiteit en religie via een wereldwijd communicatienetwerk; computerdiensten, te weten verstrekking van klantspecifieke onlineportaalwebpagina's met door de gebruiker bepaalde informatie, bestaande uit zoekmachines en onlinewebverbindingen met naslagwerken en actuele gebeurtenissen op het gebied van gerechtigheid, mensenrechten, spiritualiteit en religie; rechtstreekse gebedsbijeenkomsten met beperkte toegang via een wereldwijd communicatienetwerk.
Dostarczanie elektronicznych tablic ogłoszeń i czatów w zakresie wiadomości ogólnych oraz informacji na temat sprawiedliwości, praw człowieka, duchowości i religii; zgromadzenia wiernych w czasie rzeczywistym o kontrolowanym dostępie za pomocą globalnych sieci komputerowych; zapewnianie dostępu do baz danych (przez globalne sieci komputerowe) zawierających informacje w zakresie sprawiedliwości, praw człowieka, duchowości i religii; usługi komputerowe, mianowicie tworzenie na zamówienie portali on-line prezentujących informacje zdefiniowane dla danego uzytkownika, zawierających wyszukiwarki i łącza internetowe online do materiałów referencyjnych i aktualnych wydarzeń w zakresie sprawiedliwości, praw człowieka, duchowości i religii; zgromadzenia wiernych w czasie rzeczywistym o kontrolowanym dostępie za pomocą globalnych sieci komputerowych.
Fornecimento de painéis de anúncios e de salas de conversação ("chat rooms") contendo notícias gerais e informações de interesse nos domínios da justiça, dos direitos humanos, da espiritualidade e da religião; reuniões de oração de acesso restrito, em tempo real, através de uma rede mundial de comunicações; fornecimento de acesso a bases de dados contendo informações nos domínios da justiça, dos direitos humanos, da espiritualidade e da religião através de uma rede mundial de comunicações; serviços informáticos, nomeadamente fornecimento de portais web personalizados contendo informações definidas pelo utilizador e incluindo motores de busca e hiperligações para materiais de referência e actualidades nos domínios da justiça, dos direitos humanos, da espiritualidade e da religião; organização de reuniões de oração de acesso restrito, em tempo real, através de uma rede mundial de comunicações.
Poskytovanie fór obsahujúcich spravodajstvo a informácie v oblasti súdnictva a spravodlivosti, ľudských práv, duchovna a náboženstva; modlitebné stretnutia s obmedzeným prístupom, prebiehajúce v reálnom čase prostredníctvom globálnej komunikačnej siete; poskytovanie prístupu k databázam obsahujúcim informácie v oblasti súdnictva a spravodlivosti, ľudských práv, duchovna a náboženstva, poskytované prostredníctvom globálnej komunikačnej siete; počítačové služby, menovite poskytovanie zákazkových on-line internetových stránok, obsahujúcich užívateľom definované informácie, zahŕňajúce vyhľadávacie nástroje a on-line internetové odkazy na referenčné materiály a denné udalosti v oblasti súdnictva a spravodlivosti, ľudských práv, duchovna a náboženstva; poskytovanie modlitebných stretnutí s obmedzeným prístupom, prebiehajúcich v reálnom čase prostredníctvom globálnej komunikačnej siete.
Storitve elektronskih oglasnih desk in klepetalnic o splošnih novicah in zanimivih informacijah s področja sodstva, človekovih pravic, duhovosti in vere; molitvena srečanja v realnem času z omejenim dostopom prek globalnega komunikacijskega omrežja; posredovanje dostopa do podatkovnih baz z informacijami s področja sodstva, človekovih pravic, duhovosti in vere, ki so na voljo prek globalnega komunikacijskega omrežja; računalniške storitve, in sicer posredovanje prilagojenih portalnih spletnih strani z uporabniško določenimi informacijami, ki vsebujejo iskalnike in spletne povezave do referenčnih materialov in aktualnih dogodkov s področja sodstva, človekovih pravic, duhovosti in vere; molitvena srečanja v realnem času z omejenim dostopom prek globalnega komunikacijskega omrežja.
Tillhandahållande av anslagstavlor och chattrum avseende allmänna nyheter och information av intresse inom rättsväsendet, mänskliga rättigheter, andlighet och religion; bönemöten i realtid med begränsad åtkomst via ett globalt kommunikationsnät; upplåtande av åtkomst av databaser med information inom rättsväsendet, mänskliga rättigheter, andlighet och religion via ett globalt kommunikationsnät; datortjänster, nämligen upplåtande av anpassade direktanslutna portalwebbplatser med användardefinierad information, inkluderande sökmotorer och direktanslutna referenslänkar till referensmaterial och aktuella händelser inom rättsväsendet, mänskliga rättigheter, andlighet och religion; anordnande av bönemöten i realtid med begränsad åtkomst via ett globalt kommunikationsnät.
|
|
| 41 |
Vzdělávání, jmenovitě kurzy, fóra, přednášky, semináře, pracovní setkání, hodiny, pokyny a školení v oboru soudnictví, lidských práv, spirituality a náboženství; online kurzy, fóra, přednášky, semináře, pracovní setkání, hodiny, pokyny a školení prostřednictvím celosvětových komunikačních sítí.
Services éducatifs, à savoir cours, forums, exposés, séminaires, ateliers, classes, instructiosn et formations dans le domaine de la justice, droits de l' homme, spiritualité et religion; cours, forums, exposés, séminaires, ateliers, classes, instructions et formations en ligne via un réseau de communication mondial.
Educational services, namely courses, forums, speeches, seminars, workshops, classes, instruction and training in the fields of justice, human rights, spirituality, and religion; online courses, forums, speeches, seminars, workshops, classes, instruction, and training via a global communications network.
Erziehung, nämlich Kurse, Foren, Vorträge, Seminare, Workshops, Klassen, Anleitung und Schulung in den Bereichen Recht, Menschenrechte, Spiritualität und Religion; Online-Kurse, -Foren, -Vorträge, -Seminare, -Workshops, -Klassen, -Anleitung und -Schulung über ein weltweites Computernetz.
Uddannelsesvirksomhed, nemlig kurser, fora, taler, seminarer, workshops, holdundervisning, undervisning og instruktion inden for jura, menneskerettigheder, åndelighed og religion; kurser, fora, taler, seminarer, workshops, holdundervisning, undervisning og instruktion tilvejebragt online via et globalt kommunikationsnetværk.
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα κύκλοι μαθημάτων, φόρουμ, ομιλίες, σεμινάρια, εργαστήρια, μαθήματα, διδασκαλία και επιμόρφωση στους τομείς του δικαίου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της πνευματικότητας, και της θρησκείας· επί γραμμής κύκλοι μαθημάτων, φόρουμ, ομιλίες, σεμινάρια, εργαστήρια, μαθήματα, διδασκαλία και επιμόρφωση μέσω παγκόσμιου δικτύου επικοινωνίας.
Servicios de educación, en concreto cursos, foros, discursos, seminarios, talleres, clases, instrucción y formación en relación con la justicia, los derechos humanos, la espiritualidad y la religión; cursos en línea, foros, discursos, seminarios, talleres, clases, instrucción y formación a través de una de red de comunicación mundial.
Koolitusteenused, nimelt kursused, foorumid, kõned, seminarid, õpikojad, õppetunnid, õpetus ja väljaõpe õigusemõistmise, inimõiguste, vaimsuse ja religiooni valdkonnas; siduskursused, foorumid, kõned, seminarid, õpikojad, õppetunnid, õpetus ja väljaõpe ülemaailmse sidevõrgu kaudu.
Koulutuspalvelut, nimittäin kurssit, foorumit, puheet, seminaarit, työpajat, oppikurssit, neuvonta ja koulutus oikeuden, ihmisoikeuksien, hengellisyyden ja uskonnon alalla; online-kurssit, foorumit, puheet, seminaarit, työpajat, kurssit, oppikurssit, neuvonta ja koulutus maailmanlaajuisen viestintäverkon kautta.
Oktatás, azaz kurzusok, fórumok, beszédek, szemináriumok, workshop-ok, tanfolyamok,oktatás és képzés az igazságszolgáltatás, emberi jogok, spiritualitás és vallás terén; on- line kurzusok, fórumok, beszédek, szemináriumok, workshop-ok, tanfolyamok,oktatás és képzés a kommunikációs világhálózaton keresztül.
Servizi didattici, ovvero corsi, fori, discorsi, seminari, workshop, lezioni, istruzione e formazione nel settore della giustizia, dei diritti umani, della spiritualità e della religione; corsi, fori, discorsi, seminari, workshop, lezioni, istruzione e formazione on-line attraverso una rete di comunicazione globale.
Švietimo paslaugos, būtent kursai, forumai, kalbos, seminarai, paskaitos, užsiėmimai, instruktavimas ir mokymai teisingumo, žmogaus teisių, dvasingumo ir religijos srityje; tiesioginės kreipties kursai, forumai, kalbos, seminarai, paskaitos, užsiėmimai, instrukcijos ir mokymai, teikiami pasauliniais kompiuterių tinklais.
Izglītības pakalpojumi, proti, kursi, forumi, runas, semināri, praktiskās nodarbības, stundas, instruēšana un apmācība taisnīguma, cilvēktiesību, garīguma un reliģijas jomās; tiešsaistes kursi, forumi, runas, semināri, praktiskās nodarbības, stundas, instruēšana un apmācība, izmantojot sakaru tīklus.
Servizzi edukattivi, jiġifieri korsijiet, forums, diskorsi, seminars, korsijiet ta' taħriġ, klassijiet, istruzzjoni u taħriġ fl-oqsma tal-ġustizzja, tad-drittijiet tal-bniedem, ta' l-ispiritwalità u tar-reliġjon; korsijiet, forums, diskorsi, seminars, korsijiet ta' taħriġ, klassijiet, istruzzjoni, u taħriġ onlajn permezz ta' netwerk globali tal-komunikazzjonijiet.
Onderwijs, te weten cursussen, fora, lezingen, seminars, workshops, lessen, instructie en opleiding op het gebied van gerechtigheid, mensenrechten, spiritualiteit en religie; cursussen, fora, lezingen, seminars, workshops, lessen, instructie en opleiding, allemaal online via een wereldwijd communicatienetwerk.
Usługi edukacyjne, mianowicie kursy, fora, przemówienia, seminaria, warsztaty, zajęcia, instrukcje i treningi w zakresie sprawiedliwości, praw człowieka, duchowości i religii; kursy online, fora, przemówienia, seminaria, warsztaty, zajęcia, instrukcje i treningi przez globalną sieć komputerową.
Serviços educativos, nomeadamente cursos, fóruns, discursos, seminários, workshops, aulas, instrução e formação nos domínios da justiça, dos direitos humanos, da espiritualidade e da religião; cursos, fóruns, discursos, seminários, workshops, aulas, instrução e formação em linha através de uma rede mundial de comunicações.
Vzdelávacie služby, menovite kurzy, fóra, prednášky, semináre, kurzy, lekcie a výcvik v oblasti súdnictva a spravodlivosti, ľudských práv, duchovna a náboženstva; on-line kurzy, fóra, prednášky, semináre, kurzy, lekcie a výcvik v oblasti súdnictva a spravodlivosti, ľudských práv, duchovna a náboženstva.
Izobraževalne storitve, in sicer tečaji, forumi, govori, seminarji, delavnice, predavanja, poučevanje in usposabljanje s področja sodstva, človekovih pravic, duhovnosti in vere; spletni tečaji, forumi, govori, seminarji, delavnice, predavanja, poučevanja in usposabljanje prek globalnega komunikacijskega omrežja.
Undervisning/utbildning, nämligen kurser, forum, tal, seminarier, arbetsgrupper, klasser, instruktion och handledning inom rättsväsendet, mänskliga rättigheter, andlighet och religion; direktanslutna kurser, forum, tal, seminarier, arbetsgrupper, klasser, instruktion och handledning via ett globalt kommunikationsnät.
|
|
| 42 |
Odkazy na právní případy v oboru soudnictví, lidských práv, spirituality a náboženství; poskytování informací v oboru soudnictví, lidských práv, spirituality a náboženství.
Jurisprudence dans le domaine des affaires de justice et droits de l' homme; services d'information dans le domaine de la justice et droits de l' homme.
Legal case referrals in the field of justice issues and human rights; providing information in the field of justice and human rights.
Vermittlung von Rechtsfällen in den Bereichen Recht und Menschenrechte; Information in Bezug auf Rechtsfragen.
Henvisninger til juridiske sager i forbindelse med juridiske emner og menneskerettigheder; information om jura og menneskerettigheder.
Παραπομπές σε νομικές υποθέσεις στους τομείς του δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· παροχή πληροφοριών στους τομείς του δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Remisiones a casos jurídicos en relación con cuestiones jurídicas y de derechos humanos; facilitación de información en relación con la justicia y los derechos humanos.
Kohtuasja suunamised konsultatsioonile juriidiliste probleemide ja inimõiguste valdkonnas; teabe pakkumine õigusemõistmise ja inimõiguste valdkonnas.
Oikeusasioihin ja ihmisoikeuksiin liittyvät oikeustapausviittaukset; oikeuteen ja ihmisoikeuksiin liittyvien tietojen tarjoaminen.
Beszámolók jogügyletekről a jogi kérdések és az emberi jogok területén; információnyújtás az igazságszolgáltatás és az emberi jogok területén.
Deferimenti di cause legali nel settore delle questioni inerenti alla giustizia e ai diritti umani; informazioni in materia di giustizia e diritti umani.
Juridinės paslaugos žmogaus teisių ir su tuo susijusiose srityse; informacijos teisėsaugos ir žmogaus teisių srityje teikimas.
Juridisko lietu atsauces juridisko gadījumu un cilvēktiesību jomās; informācijas nodrošināšana taisnīguma un cilvēktiesību jomās.
Referenzi dwar kawżi legali fil-qasam tal-kwistjonijiet tal-ġustizzja u tad-drittijiet tal-bniedem; provvista ta' informazzjoni fil-qasam tal-ġustizzja u tad-drittijiet tal-bniedem.
Verwijzingen van juridische zaken op het gebied van gerechtigheid en mensenrechten; verstrekken van informatie op het gebied van gerechtigheid en mensenrechten.
Prawne materiały referencyjne w zakresie sprawiedliwości i praw człowieka; dostarczanie informacji w zakresie sprawiedliwości i praw człowieka.
Orientações sobre processos jurídicos nos domínios da justiça e dos direitos humanos; fornecimento de informações nos domínios da justiça e dos direitos humanos.
Odkazy na právne prípady v oblasti súdnictva a ľudských práv; poskytovanie informácií v oblasti súdnictva a spravodlivosti a ľudských práv.
Napotitve pravnih primerov s področja sodstva in človekovih pravic; posredovanje informacij s področja sodstva in človekovih pravic.
Rättsfallshänvisningar inom rättsliga frågor och mänskliga rättigheter; tillhandahållande av information inom området för rättsväsendet och mänskliga rättigheter.
|
|
| 45 |
Ministerské služby v oboru soudnictví a lidských práv; průzkumy a dokumentování porušení lidských práv; poskytování informací v oblasti spirituality a náboženství; poskytování modlitebních knížek prostřednictvím celosvětových komunikačních sítí; organizování modlitebních setkání.
Services ministériels dans le domaine de la justice et droits de l' homme; services d'investigation et documentation concernant les violations des droits de l' homme; fourniture d'informations en matière de spiritualité et de religion; fourniture de lettres de prière via un réseau mondial de communication; organisation de réunions de prière.
Ministerial service in the field of justice and human rights; investigation and documentation services of human rights abuses; providing information in the fields of spirituality and religion; providing prayer letters via a global communications network; organising prayer meetings.
Geistliche Dienstleistungen in den Bereichen Recht und Menschenrechte; Nachforschung und Dokumentation von Menschenrechtsverletzungen; Bereitstellung von Informationen im Finanzbereich; Bildgebungsleistungen über ein globales Kommunikationsnetz; Organisation von Gebetszusammenkünften.
Præstegerning i forbindelse med jura og menneskerettigheder; efterforskning og dokumentation af overtrædelse af menneskerettigheder; information vedrørende åndelighed og religion; udbydelse af breve med prædikener via et globalt kommunikationsnetværk; organisering af bønnemøder.
Υπουργικές υπηρεσίες στους τομείς του δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· υπηρεσίες έρευνας και τεκμηρίωσης σε θέματα παραβίασης ανθρωπίνων δικαιωμάτων· παροχή πληροφοριών στους τομείς της πνευματικότητας και της θρησκείας· παροχή επιστολών προσευχομένων μέσω παγκόσμιου δικτύου επικοινωνίας· οργάνωση συναντήσεων προσευχομένων.
Servicios ministeriales en relación con la justicia y los derechos humanos; servicios de investigación y documentación de abusos contra los derechos humanos; facilitación de información relativa a la espiritualidad y la religión; facilitación cartas de oración a través de una red mundial de comunicaciones; organización de reuniones de oración.
Abiandev teenindus õigusemõistmise ja inimõiguste valdkonnas; inimõiguste ahistamiste uurimis- ja dokumenteerimisteenused; finants-, rahandusinfo; palvekirjade pakkumine ülemaailmse sidevõrgu kaudu; palvekoosolekute organiseerimine.
Oikeuteen ja ihmisoikeuksiin liittyvät pappispalvelut; ihmisoikeuksien väärinkäyttöön liittyvät tutkimus- ja dokumentointipalvelut; hengellisyyteen ja uskontoon liittyvän tiedon tarjoaminen; rukouskirjeiden tarjoaminen maailmanlaajuisen viestintäverkon kautta; rukouskokousten järjestäminen.
Lelkipásztori szolgáltatások az igazságszolgáltatás és az emberi jogok területén; vizsgálódási és dokumentálási szolgáltatások az emberi jogok megsértése területén; pénzügyi információk nyújtása; imádságos levelek küldése a kommunikációs világhálózaton keresztül; imádkozó gyűlések szervezése.
Servizi pastorali nel settore della giustizia e dei diritti umani; servizi d'indagine e documentazione riguardo ad abusi dei diritti umani; informazioni in materia di spiritualità e religione; fornitura di lettere di preghiera attraverso una rete di comunicazione globale; organizzazione di riunioni di preghiera.
Ministerijų teikiamos paslaugos teisėsaugos bei žmogaus teisių srityse; tyrimų ir dokumentų paslaugos, susijusios su žmogaus teisių pažeidimais; dvasingumo ir religijos srities informacijos teikimas; pamaldų teikimas pasauliniais kompiuterių tinklais; pamaldų ir susirinkimų organizavimas.
Ministriju pakalpojumi taisnīguma un cilvēktiesību jomās; Izmeklēšanas un dokumentēšanas pakalpojumi cilvēktiesību pārkāpumu gadījumos; finanšu informācija; lūgšanu vēstuļu nodrošināšana, izmantojot globālo sakaru tīklu; lūgšanu sanāksmju organizēšana.
Servizz ministerjali fil-qasam tal-ġustizzja u tad-drittijiet tal-bniedem; servizzi ta' stħarriġ u ta' dokumentazzjoni ta' abbużi tad-drittijiet al-bniedem; informazzjoni finanzjarja; provvista ta' ittri ta' talb permezz ta' netwerk globali tal-komunikazzjonijiet; organizzazzjoni ta' laqgħat ta' talb.
Geestelijke diensten op het gebied van gerechtigheid en mensenrechten; onderzoek en documentatie van schendingen van de mensenrechten; verstrekking van informatie op het gebied van spiritualiteit en religie; verschaffing van gebedsbrieven via een wereldwijd communicatienetwerk; organiseren van gebedsbijeenkomsten.
Usługi ministerialne w zakresie sprawiedliwości i praw człowieka; prowadzenie dochodzeń i dokumentacji w zakresie łamiania praw człowieka; informacje finansowe (usługi); dostarczanie listów z modlitwami przez globalną sieć komputerową; organizowanie spotkań wiernych.
Serviços religiosos nos domínios da justiça e dos direitos humanos; serviços de investigação e documentação sobre violações de direitos humanos; prestação de informações nos domínios da espiritualidade e da religião; fornecimento de cartas de oração através de uma rede mundial de comunicações; organização de reuniões de oração.
Pastorské služby v oblasti súdnictva a spravodlivosti a ľudských práv; služby v oblasti vyšetrovania a dokumentácie porušovania ľudských práv; poskytovanie finančných informácií; poskytovanie modlitebných listov prostredníctvom globálnej komunikačnej siete; organizovanie modlitebných stretnutí.
Ministrske storitve s področja sodstva in človekovih pravic; preiskovalne in dokumentacijske storitve o zlorabah človekovih pravic; nudenje informacij na področju duhovnosti in religije; posredovanje molitvenih pisem prek globalnega komunikacijskega omrežja; organizacija molitvenih srečanj.
Prästtjänster inom området för rättsväsendet och mänskliga rättigheter; undersöknings- och dokumenteringstjänster avseende brott mot mänskliga rättigheter; tillhandahållande av information inom andlighet och religion; tillhandahållande av bönebrev via ett globalt kommunikationsnät; organisering av bönemöten.
|
|
|
