|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Publications électroniques; publications électroniques fournies en ligne à partir de bases de données ou d'Internet.
Electronic publications; electronic publications provided on-line from databases or the Internet.
Elektronische Publikationen; online über Datenbanken oder das Internet bereitgestellte elektronische Veröffentlichungen.
Elektroniske publikationer; elektroniske publikationer leveret online fra databaser eller via Internettet.
Ηλεκτρονικές εκδόσεις· ηλεκτρονικές εκδόσεις παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή το Διαδίκτυο.
Publicaciones electrónicas; publicaciones electrónicas facilitadas en línea desde bases de datos o por Internet.
Elektroniset julkaisut; tietokannoista tai Internetistä online-periaatteella tarjottavat elektroniset julkaisut.
Pubblicazioni elettroniche; pubblicazioni elettroniche disponibili on-line da banche dati o su Internet.
Elektronische publicaties; elektronische uitgaven, on line geleverd vanuit databases of vanaf Internet.
Publicações electrónicas; edições electrónicas fornecidas em linha a partir de bases de dados ou da Internet.
Elektroniska publikationer; elektroniska publikationer för direktåtkomst från databaser eller Internet.
|
|
| 16 |
Matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes); publications; journal intime; revues [périodiques]; horaires imprimés.
Printed matter; publications; periodicals; newspapers; magazines.
Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist; Veröffentlichungen; Tagebücher; Zeitschriften (Magazine); Zeitpläne (Drucksachen).
Plasticmateriale til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser); publikationer; dagbøger; tidsskrifter; trykte tidsplaner.
Πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)· εκδόσεις· προσωπικά ημερολόγια· περιοδικά· έντυποι πίνακες δρομολογίων.
Materias plásticas para embalaje no comprendidas en otras clases; publicaciones; agendas; revistas [periódicos]; horarios impresos.
Muoviset pakkaustarvikkeet (jotka eivät sisälly muihin luokkiin); julkaisut; päiväkirjat; aikakauslehdet (kausijulkaisut); painetut aikataulut.
Materie plastiche per l'imballaggio (non comprese in altre classi); pubblicazioni; diari; riviste [periodici]; orari stampati.
Plastic materialen voor verpakking, voorzover niet begrepen in andere warenklassen; publicaties; agenda's; tijdschriften; gedrukte dienstregelingen.
Matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes); publicações; agendas; revistas [jornais]; horários impressos.
Plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser); publikationer; dagböcker; tidskrifter; tidtabeller.
|
|
| 35 |
Services de publicité et de marketing; compilation et offre de messages publicitaires utilisés comme pages web sur l'internet;services de publicité concernant la vente de voitures, motos et véhicules;fourniture de guides d'acheteurs et d'informations et de conseils en matière d'achat de voitures, motos et véhicules;services publicitaires concernant la vente et la location de propriétés;offre de publicités pour la vente et location de biens immobiliers; recrutement de personnel; fourniture d'annonces de recrutement;informations et conseils dans le domaine du recrutement et de l'orientation professionnelle;services publicitaires dans le domaine de la santé, de la remise en forme, du bien-être et du mode de vie;tous les services précités étant fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet ou réseaux similaires.
Advertising and marketing services; compilation and provision of advertisements for use as web pages on the Internet; advertising services relating to sale of cars, motorcycles and vehicles; provision of buyers guides and information and advice in relation to purchase of cars, motorcycles and vehicles; advertising services relating to sale and rental of property; provision of advertisements in relation to property for sale and property for rent; recruitment services; provision of recruitment advertisements; information and advice in relation to recruitment and careers; advertising services in the fields of health, fitness, wellness and lifestyle; all the aforesaid services provided on-line from a computer database or the Internet or similar networks.
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung und des Marketing; Zusammenstellung und Bereitstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet;Werbung in Bezug auf den Verkauf von Autos, Motorrädern und Fahrzeugen;Bereitstellung von Käuferleitfäden und Information und Beratung in Bezug auf den Kauf von Autos, Motorrädern und Fahrzeugen;Werbung in Bezug auf den Verkauf und die Vermietung von Immobilien;Bereitstellung von Werbeanzeigen in Bezug auf zu verkaufende und zu vermietende Immobilien; Personalanwerbung; Bereitstellung von Anzeigen mit Stellenangeboten;Information und Beratung in Bezug auf Stellenvermittlung und berufliche Entwicklung;Werbung in den Bereichen Gesundheit, Fitness, Wohlbefinden und Lebensstil;alle vorstehend genannten Dienstleistungen online über Computerdatenbanken oder das Internet oder ähnliche Netze bereitgestellt.
Annonce-, reklame- og marketingvirksomhed; udarbejdelse og levering af reklamer til brug som websider på internettet;annonce- og reklamevirksomhed i forbindelse med salg af biler, motorcykler og køretøjer;vejledninger til købere samt information og rådgivning vedrørende køb af biler, motorcykler og køretøjer;reklamevirksomhed inden for salg og udlejning af fast ejendom;annoncer vedrørende fast ejendom udbudt til salg eller til udlejning; personalerekruttering; jobannoncer;information og rådgivning vedrørende rekruttering og karriere;reklamevirksomhed inden for sundhed, træning, velvære og livsstil;alle førnævnte tjenesteydelser udbudt online fra en computerdatabase eller internettet eller lignende netværk.
Υπηρεσίες διαφημιστικές και προώθησης προϊόντων (μάρκετινγκ)· σύνταξη και παροχή διαφημίσεων για χρήση ως ιστοσελίδες στο Διαδίκτυο·υπηρεσίες διαφήμισης σε σχέση με την πώληση αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών και οχημάτων·παροχή οδηγών αγοραστών και πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με την αγορά αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών και οχημάτων·διαφημιστικές υπηρεσίες σχετικά με την πώληση και την εκμίσθωση ακινήτων·παροχή διαφημιστικών σχετικά με την αγορά και την εκμίσθωση ακινήτων· πρόσληψη προσωπικού· παροχή διαφημιστικών πρόσληψης·παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με τη πρόσληψη και τη σταδιοδρομία·διαφημιστικές υπηρεσίες στους τομείς της υγείας, της φυσικής κατάστασης, της ευεξίας και του τρόπου ζωής·όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρέχονται επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο ή από παρόμοια δίκτυα.
Servicios de publicidad y marketing; recopilación y facilitación de anuncios para su uso como páginas web en Internet;servicios de publicidad relacionados con la venta de coches, motocicletas y vehículos;facilitación de guías de compradores y de información y asesoramiento en relación con la compra de coches, motocicletas y vehículos;servicios publicitarios relacionados con la venta y el alquiler de propiedades;facilitación de anuncios en relación con propiedades a la venta y propiedades para alquilar; contratación de personal; facilitacion de anuncios de contratación;información y asesoramiento relacionados con la contratación y las carreras profesionales;servicios publicitarios en relación con la salud, la forma física, el bienestar y el estilo de vida;todos los servicios mencionados prestados en línea desde una base de datos informática o Internet o redes similares.
Mainonta- ja markkinointipalvelut; mainosten laatiminen ja tarjoaminen käytettäväksi Internetin WWW-sivuina;autoihin, moottoripyöriin ja ajoneuvoihin liittyvät mainontapalvelut;ostajan oppaiden tarjoaminen ja autojen, moottoripyörien ja ajoneuvojen ostoon liittyvä tiedotus ja neuvonta;kiinteistöjen myyntiin ja vuokraukseen liittyvät mainontapalvelut;myytäviä ja vuokrattavia kiinteistöjä koskevien mainosten tarjoaminen; henkilöstön rekrytointi; rekrytointimainosten tarjoaminen;rekrytointiin ja uriin liittyvä tiedotus ja neuvonta;terveyteen, kuntoiluun, hyvinvointiin ja elämäntapaan liittyvät mainontapalvelut;kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuna online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä tai vastaavanlaisista verkoista.
Servizi di pubblicità e marketing; compilazione e fornitura di annunci pubblicitari da utilizzare come pagine Web su Internet;servizi di pubblicità relativi alla vendita di automobili, motocicli e veicoli;fornitura di orientamenti, informazioni e consulenza per i compratori in relazione all'acquisto di automobili, motocicli e veicoli;servizi pubblicitari riguardanti la vendita e l'affitto di proprietà;fornitura di annunci pubblicitari in relazione a proprietà in vendita e proprietà in affitto; reclutamento di personale; fornitura di annunci pubblicitari per il reclutamento di personale;informazioni e consulenza riguardanti il reclutamento di personale e l'orientamento professionale;servizi pubblicitari in materia di salute, fitness, benessere e stili di vita;tutti i suddetti servizi sono disponibili on-line da una banca dati informatica, da Internet o da reti analoghe.
Diensten op het gebied van reclame en marketing; verzameling en verschaffing van advertenties voor gebruik als webpagina's op internet;reclame met betrekking tot de verkoop van auto's, motorrijwielen en voertuigen;beschikbaarstelling van kopersgidsen en inlichtingen en advies met betrekking tot de aankoop van auto's, motorrijwielen en voertuigen;reclame met betrekking tot de verkoop en verhuur van onroerend goed;advertenties met betrekking tot onroerend goed dat te koop is en onroerend goed dat te huur is; personeelswerving; wervingsadvertenties;informatie en advies met betrekking tot werving en loopbanen;reclame op het gebied van gezondheid, fitheid, welbevinden en levensstijl;alle voornoemde diensten on line verschaft vanuit een computerdatabase of vanaf internet of vergelijkbare netwerken.
Serviços de publicidade e de marketing; compilação e fornecimento de anúncios para utilização como páginas Web na Internet;serviços de publicidade relacionados com a venda de automóveis, motociclos e veículos;fornecimento de guias, informações e assessoria a compradores relacionados com a compra de automóveis, motociclos e veículos;serviços de publicidade relacionados com a venda e o aluguer de propriedades;fornecimento de anúncios relacionados com propriedades para venda e aluguer; recrutamento de pessoal; fornecimento de anúncios de recrutamento;informações e assessoria relacionadas com o recrutamento e as carreiras;serviços de publicidade nos domínios da saúde, manutenção da forma física, bem-estar e estilo de vida;todos os serviços atrás referidos prestados em linha a partir de uma base de dados informática, através da Internet ou de redes similares.
Annons- och reklamverksamhet, marknadsföring; sammanställning och tillhandahållande av annonser i form av webbsidor på Internet;annonsering avseende försäljning av bilar, motorcyklar och fordon;tillhandahållande av köpguider och information och rådgivning i samband med köp av bilder, motorcyklar och fordon;reklamtjänster avseende försäljning och uthyrning av egendom;tillhandahållande av annonser i samband med egendom till försäljning och för uthyrning; personalrekrytering; tillhandahållande av rekryteringsannonser;Information och rådgivning i samband med rekrytering och karriärer;reklamtjänster inom området för hälsa, kondition, välbefinnande och livsstil;alla nämnda tjänster tillgängliga via direktanslutning från en databas eller Internet eller liknande nät.
|
|
| 36 |
Informations et conseils dans le domaine de la propriété;informations et conseils relatifs à la vente, achat et location de propriétés;fourniture d'informations en matière d'agents immobiliers et offreurs d'hypothèques;fourniture d'informations sur la localisation de propriétés à vendre ou à louer; services et conseils financiers; tous les services précités étant fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet ou réseaux similaires.
Information and advice in relation to property; information and advice in relation to sale, purchase and rental of property; information in relation to estate agents and mortgage providers; information on the location of property for sale or rent; real estate affairs; all the aforesaid services provided on-line from a computer database or the Internet or similar networks.
Information und Beratung in Bezug auf Immobilien;Information und Beratung in Bezug auf Verkauf, Kauf und Vermietung von Immobilien;Information in Bezug auf Immobilien- und Hypothekenmakler;Information über den Standort zu verkaufender oder zu vermietender Immobilien; Finanzdienstleistungen und -beratung; alle vorstehend genannten Dienstleistungen online über Computerdatenbanken oder das Internet oder ähnliche Netze bereitgestellt.
Information og rådgivning vedrørende fast ejendom;information og rådgivning vedrørende salg, køb og udlejning af fast ejendom;information vedrørende ejendomsmæglere og udbydere af realkredit;information vedrørende placering af fast ejendom til salg eller leje; finansiel bistand og rådgivning; alle førnævnte tjenesteydelser udbudt online fra en computerdatabase eller internettet eller lignende netværk.
Παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με τα ακίνητα·παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με την πώληση, την αγορά και την εκμίσθωση ακινήτων·παροχή πληροφοριών σε σχέση με κτηματομεσίτες και παροχείς υποθηκών·παροχή πληροφοριών σχετικά με τον εντοπισμό ακινήτων για πώληση ή εκμίσθωση· χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και παροχή συναφών συμβουλών· όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρέχονται επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο ή από παρόμοια δίκτυα.
Información y asesoramiento relacionados con la propiedad;información y asesoramiento en relación con la venta, la compra y el alquiler de propiedades;información relativa a agentes inmobiliarios y proveedores de hipotecas;información sobre la ubicación de propiedades que se venden o alquilan; servicios y asesoramiento financieros; todos los servicios mencionados prestados en línea desde una base de datos informática o Internet o redes similares.
Kiinteistöihin liittyvä tiedotus ja neuvonta;kiinteistöjen myyntiin, ostoon ja vuokraukseen liittyvä tiedotus ja neuvonta;kiinteistönvälittäjiin ja kiinnityslainojen tarjoajiin liittyvä tiedotus;myytävien tai vuokrattavien kiinteistöjen sijaintiin liittyvä tiedotus; rahoituspalvelut ja -neuvonta; kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuna online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä tai vastaavanlaisista verkoista.
Informazioni e consulenza riguardanti proprietà;informazioni e consulenza riguardanti la vendita, l'acquisto e l'affitto di proprietà;informazioni riguardanti agenti immobiliari e fornitori di mutui;informazioni sulla posizione di proprietà in vendita o da affittare; servizi e consulenza in campo finanziario; tutti i suddetti servizi sono disponibili on-line da una banca dati informatica, da Internet o da reti analoghe.
Informatie en advisering met betrekking tot onroerend goed;informatie en advisering met betrekking tot de verkoop, aankoop en verhuur van onroerend goed;informatie met betrekking tot agentschappen in onroerende goederen en hypotheekverschaffers;informatie inzake de locatie van onroerend goed dat te koop of te huur is; financiële diensten en adviezen; alle voornoemde diensten on line verschaft vanuit een computerdatabase of vanaf internet of vergelijkbare netwerken.
Informações e assessoria relacionadas com propriedades;informações e assessoria relacionados com a venda, compra e aluguer de propriedades;informações relacionadas com agentes imobiliários e credores hipotecários;informações sobre a localização de propriedades para venda ou aluguer; serviços e consultoria financeiros; todos os serviços atrás referidos prestados em linha a partir de uma base de dados informática, através da Internet ou de redes similares.
Information och rådgivning i samband med egendom;information och rådgivning i samband med försäljning, köp och uthyrning av egendom;information i samband med fastighetsmäklare och hypotekslånegivare;information om läge av egendom till försäljning eller för uthyrning; finansiella tjänster och konsulttjänster; alla nämnda tjänster tillgängliga via direktanslutning från en databas eller Internet eller liknande nät.
|
|
| 39 |
Services de voyages et touristiques;services de réservation de voyages; services d'agences de voyages; informations et conseils dans le domaine du tourisme et des voyages;services de guides touristiques;tous les services précités étant fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet ou réseaux similaires.
Travel and tourist services; travel reservation and travel booking services; travel agency services; information and advice in relation to tourism and travel; tourist guide services; all the aforesaid services provided on-line from a computer database or the Internet or similar networks.
Reisen und Tourismus;Reisereservierungsdienste und Buchung von Reisen; Leistungen einer Reiseagentur; Information und Beratung in Bezug auf Tourismus und Reisen;Dienstleistungen von Reiseführern;alle vorstehend genannten Dienstleistungen online über Computerdatenbanken oder das Internet oder ähnliche Netze bereitgestellt.
Rejsebureauer og turistkontor;rejsereservation; rejsebureauvirksomhed; information og rådgivning vedrørende turisme og rejser;turistguidevirksomhed;alle førnævnte tjenesteydelser udbudt online fra en computerdatabase eller internettet eller lignende netværk.
Υπηρεσίες ταξιδιωτικές και τουριστικές·υπηρεσίες ταξιδιωτικών κρατήσεων· υπηρεσίες πρακτορείων ταξιδίων· παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με τον τουρισμό και τα ταξίδια·υπηρεσίες τουριστικής ξενάγησης·όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρέχονται επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο ή από παρόμοια δίκτυα.
Servicios turísticos y de viajes;reservas de viajes y servicios de reserva de viajes; servicios de agencia de viajes; información y asesoramiento relacionados con el turismo y los viajes;servicios de guías de turismo;todos los servicios mencionados prestados en línea desde una base de datos informática o Internet o redes similares.
Matkatoimisto- ja turistipalvelut;matkavaraukset ja matkojen tilauspalvelut; matkatoimistopalvelut; matkailuun ja matkustamiseen liittyvä tiedotus ja neuvonta;matkaopaspalvelut;kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuna online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä tai vastaavanlaisista verkoista.
Servizi riguardanti i viaggi e il turismo;prenotazione e riservazione di viaggi; servizi di agenzia viaggi; informazioni e consulenza riguardanti turismo e viaggi;servizi di guide turistiche;tutti i suddetti servizi sono disponibili on-line da una banca dati informatica, da Internet o da reti analoghe.
Diensten op het gebied van reizen en toerisme;reisreserveringen en reisboekingen; dienstverlening van een reisbureau; informatie en advies met betrekking tot toerisme en reizen;reisleidersdiensten;alle voornoemde diensten on line verschaft vanuit een computerdatabase of vanaf internet of vergelijkbare netwerken.
Serviços de agência de viagens e turismo;reservas de viagens e serviços de reservas para viagens; serviços de agência de viagem; informações e assessoria relacionadas com turismo e viagens;serviços de guia turístico;todos os serviços atrás referidos prestados em linha a partir de uma base de dados informática, através da Internet ou de redes similares.
Rese- och turisttjänster;bokning av resor och bokning av resor; resebyråverksamhet; Information och rådgivning i samband med turism och resor;turistguidetjänster;alla nämnda tjänster tillgängliga via direktanslutning från en databas eller Internet eller liknande nät.
|
|
| 41 |
Fourniture de publications électroniques en ligne; édition de publications électroniques en ligne.
Providing on-line electronic publications; publication of on-line electronic publications.
Bereitstellung von elektronischen Online-Veröffentlichungen; Herausgabe von elektronischen Online-Veröffentlichungen.
Elektroniske onlineudgivelser; udgivelse af elektroniske publikationer online.
Παροχή ηλεκτρονικών εκδόσεων επί γραμμής· δημοσίευση επί γραμμής ηλεκτρονικών εκδόσεων.
Facilitación de publicaciones electrónicas en línea; edición de publicaciones electrónicas en línea.
Elektronisten online-julkaisujen tarjoaminen; elektronisten julkaisujen julkaiseminen online-periaatteella.
Pubblicazioni elettroniche on-line; pubblicazione di pubblicazioni elettroniche on-line.
On-lineverschaffing van elektronische uitgaven; uitgave van elektronische on-line-uitgaven.
Fornecimento de edições electrónicas em linha; publicação de edições electrónicas em linha.
Tillhandahållande av direktanslutna elektroniska publikationer; Publicering av direktanslutna elektroniska publikationer.
|
|
| 43 |
Réservations de logements et services de réservations;services de conseils et d'informations en matière de réservation de logements;tous les services précités étant fournis en ligne à partir d'une base de données informatique ou de l'internet ou réseaux similaires.
Accommodation booking and reservation services; information and advice in relation to accommodation booking and reservation; all the aforesaid services provided on-line from a computer database or the Internet or similar networks.
Buchung und Reservierung von Unterkünften;Information und Beratung in Bezug auf die Buchung und Reservierung von Unterkünften;alle vorstehend genannten Dienstleistungen online über Computerdatenbanken oder das Internet oder ähnliche Netze bereitgestellt.
Booking og reservation af værelser;information og rådgivning i forbindelse med bestilling og reservation af indkvartering;alle førnævnte tjenesteydelser udbudt online fra en computerdatabase eller internettet eller lignende netværk.
Υπηρεσίες κρατήσεων καταλύματος·παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με την κράτηση καταλυμάτων·όλες οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρέχονται επί γραμμής από ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων ή από το Διαδίκτυο ή από παρόμοια δίκτυα.
Reservas de alojamiento y servicios de reserva;información y asesoramiento en relación con la reserva de alojamiento;todos los servicios mencionados prestados en línea desde una base de datos informática o Internet o redes similares.
Majoitusvaraukset ja varauspalvelut;majoituksen tilaamiseen ja varaamiseen liittyvä tiedotus ja neuvonta;kaikki edellä mainitut palvelut tarjottuna online-periaatteella tietokoneen tietokannasta tai Internetistä tai vastaavanlaisista verkoista.
Prenotazioni d'alloggi e prenotazioni;informazioni e consulenza in materia di prenotazione di alloggi;tutti i suddetti servizi sono disponibili on-line da una banca dati informatica, da Internet o da reti analoghe.
Boeking van huisvesting en reserveringen;informatie en advisering met betrekking tot boeking en reservering van huisvesting;alle voornoemde diensten on line verschaft vanuit een computerdatabase of vanaf internet of vergelijkbare netwerken.
Serviços de marcação e reservas;informações e assessoria relacionadas com marcação e reserva de alojamento;todos os serviços atrás referidos prestados em linha a partir de uma base de dados informática, através da Internet ou de redes similares.
Bokning och reservation av logi;information och rådgivning i samband med bokning och reservation av boende;alla nämnda tjänster tillgängliga via direktanslutning från en databas eller Internet eller liknande nät.
|
|
| 44 |
Services d'informations et conseils sur la santé, remise en forme, bien-être et mode de vie.
Providing information and advice in relation to health, fitness, wellness and lifestyle.
Information und Beratung in Bezug auf Gesundheit, Fitness, Wohlbefinden und Lebensstil.
Information og rådgivning vedrørende sundhed, træning, velvære og livsstil.
Παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με την υγεία, τη φυσική κατάσταση, την ευεξία και τον τρόπο ζωής.
Facilitación de información y asesoramiento en relación con la salud, la forma física, el bienestar y el estilo de vida.
Terveyteen, kuntoiluun, hyvinvointiin ja elämäntapaan liittyvän tiedotuksen ja neuvonnan tarjoaminen.
Fornitura di informazioni e consulenza in materia di salute, fitness, benessere e stili di vita.
Informatie en advisering met betrekking tot gezondheid, fitheid, welbevinden en levensstijl.
Prestação de informações e assessoria relacionadas com saúde, manutenção da forma física, bem-estar e estilo de vida.
Information och rådgivning i samband med hälsa, kondition, välbefinnande och livsstil.
|
|
|
