|
Seznam výrobků a služeb |
| 42 |
Développement de la conscience collective concernant la nécessité d'une norme internationale uniforme destinée à la documentation des oeuvres artistiques, objets anciens, antiquités et autre patrimoine culturel afin de faciliter le repérage de ces objets en cas de vol ou de perte.
Promoting public awareness of the need for a uniform international standard for documenting artworks, antiques, antiquities and other cultural properties in order to facilitate recovery of same in the event of theft or loss.
Förderung des öffentlichen Bewußtseins für die Notwendigkeit eines einheitlichen internationalen Standards für die Dokumentation von Kunstwerken, der Antike, Antiquitäten und anderen Kulturgütern, um diese Gegenstände im Falle eines Diebstahls oder Verlusts leichter aufspüren zu können.
Fremme af offentlighedens bevidstgørelse om behovet for en ensartet international norm for dokumentering af kunstværker, antikviteter og anden kulturejendom for at lette sporingen af disse genstande i tilfælde af tyveri eller tab.
Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με την ανάγκη ενός ενιαίου διεθνούς προτύπου για την τεκμηρίωση έργων τέχνης, αντικών, αρχαιοτήτων και άλλων ειδών πολιτιστικής αξίας με σκοπό τη διευκόλυνση του εντοπισμού τους σε περίπτωση κλοπής ή απώλειας.
Fomento de la conciencia pública sobre la necesidad de una norma internacional uniforme para documentar obras de arte, lo antiguo, las antigüedades y otros bienes culturales con el fin de localizar fácilmente estos objetos en caso de sustracción o pérdida.
Yleisen mielipiteen tekeminen tietoiseksi välttämättömyydestä saada aikaan yhdenmukainen kansainvälinen standardi taideteosten, antiikin, antiikkiesineiden ja muun kulttuuriomaisuuden dokumentaatiota varten, jotta näiden esineiden jäljittäminen helpottuisi varkauden tai katoamisen yhteydessä.
Promozione della sensibilizzazione relativa alla necessità di applicare un metodo standard internazionale per la codifica di opere d'arte, oggetti antichi, antichità e altri patrimoni culturali al fine di facilitarne il recupero in caso di furto.
Het bevorderen van het publiek bewustzijn van de noodzaak van een uniforme internationale maatstaf voor het documenteren van kunstwerken, antiek, antiquiteiten en andere culturele eigendommen om deze voorwerpen gemakkelijker op te sporen in geval van diefstal of verlies.
Promoção da consciência pública da necessidade de uma norma internacional uniformizada de documentação de obras de arte, antiguidades e outras propriedades culturais para facilitar a recuperação das mesmas em caso de roubo ou perda.
Främjande av allmänhetens medvetande om nödvändigheten av en enhetlig internationell standard för dokumentering av konstverk, antika föremål, antikviteter och andra kulturföremål för att lättare kunna spåra upp dessa i händelse av stöld eller förlust.
|
|
|
