|
Seznam výrobků a služeb |
| 16 |
Tiskoviny; tištené publikace; knihy; papírnické výrobky; výukový a učební materiály s výjimkou přístrojů; psací a rýsovací nástroje; nálepky; pohlednice; kapesní kalendáre; poznámkové bloky; pracovní sešity; pera, tužky a gumy.
Produits de l'imprimerie; publications imprimées; livres; papeterie; matériel d'instruction et d'enseignement (à l'exception des appareils); instruments d'écriture et de dessin; autocollants; cartes postales; agendas et journaux; cahiers; livres d'exercices; stylos, crayons et gommes.
Printed matter; printed publications; books; stationery; instructional and teaching materials except apparatus; writing and drawing instruments; stickers; postcards; diaries; note books; work books; pens, pencils and erasers.
Druckereierzeugnisse; gedruckte Veröffentlichungen; Bücher; Schreibwaren; Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate; Schreib- und Zeicheninstrumente; Aufkleber; Postkarten; Terminkalender und Tagebücher; Notizbücher; Arbeitsbücher; Schreibstifte, Bleistifte und Radiergummis.
Tryksager; trykte publikationer; bøger; papirhandlervarer; instruktions- og undervisningsmateriale (dog ikke apparater); skrive- og tegneinstrumenter; klistermærker; postkort; lommekalendere og dagbøger; notesbøger; arbejdsbøger; penne, blyanter og viskelædere.
Εντυπη ύλη· έντυπες εκδόσεις· βιβλία· χαρτικά είδη· υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)· όργανα γραφής και σχεδίου· αυτοκόλλητα· ταχυδρομικές κάρτες· προσωπικά ημερολόγια και ατζέντες· σημειωματάρια· βιβλία εργασιών· στυλογράφοι, μολύβια και γόμες.
Productos de imprenta; publicaciones impresas; libros; papelería; material de instrucción o de enseñanza excepto aparatos; instrumentos de escritura y dibujo; pegatinas; tarjetas postales; agendas y diarios; cuadernos; libros de trabajo; plumas, lápices y gomas de borrar.
Trükitooted; trükiväljaanded; raamatud; kirjatarbed; õppematerjalid (v.a seadmed); kirjutus- ja joonestusvahendid; kleebised; postkaardid; päevikud; märkmeraamatud; töövihikud; sulepead, pliiatsid ja kustukummid.
Painotuotteet; painetut julkaisut; kirjat; paperikauppatavarat; neuvonta- ja opetusvälineet, paitsi laitteet; kirjoitus- ja piirustusvälineet; tarrat; postikortit; päiväkirjat; muistikirjat; työkirjat; kynät, lyijykynät ja pyyhekumit.
Nyomtatványok; nyomtatott kiadványok/publikációk; könyvek; írószerek/papíráruk; oktatási és képzési anyag (készülékek kivételével); író- és rajzeszközök; címkék, matricák; postai levelezőlapok; naptárak; noteszek, jegyzetfüzetek; munkafüzetek; Tollak, ceruzák és radírok.
Stampati; pubblicazioni stampate; libri; cartoleria; materiale per l'istruzione e l'insegnamento (tranne gli apparecchi); strumenti per scrivere e disegnare; autoadesivi; cartoline postali; agende e diari; taccuini; libri d'esercizi; penne, matite e gomme per cancellare.
Spaudiniai; spausdintiniai leidiniai; knygos; raštinės reikmenys; mokymo ir mokomoji medžiaga (išskyrus aparatus); rašymo ir braižymo įrankiai; lipdukai; pašto atvirukai; kalendorinės užrašų knygelės; užrašų knygelės; darbo žurnalai; rašikliai, pieštukai ir trintukai.
Iespiedprodukcija; iespiestas publikācijas; grāmatas; rakstāmlietas; instrukciju un mācību materiāli (izņemot aparātus); rakstīšanas un zīmēšanas instrumenti; uzlīmes; pastkartes; dienasgrāmatas; piezīmju grāmatiņas; darba grāmatas; pildspalvas, zīmuļi un dzēšgumijas.
Materjal stampat; pubblikazzjonijiet stampati; kotba; kartoleriji; materjal istruttiv u ta' tagħlim (ħlief apparat); strumenti għall-kitba u għat-tpinġija; stikers; kartolini; djarji; takkwini; kotba ta' l-eżerċizzji; pinen, lapsijiet u gomom għat-taħsir.
Drukwerken; gedrukte publicaties; boeken; schrijfbehoeften; leermiddelen en onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen); schrijf- en tekeninstrumenten; stickers; briefkaarten; agenda's en dagboeken; notitieboekjes; werkboeken; pennen, potloden en vlakgommen.
Materiały drukowane; publikacje; książki; artykuły papiernicze; materiały instruktażowe i dydaktyczne z wyjątkiem urządzeń; przyrządy do pisania i kreślarskie; naklejki; kartki pocztowe; kalendarze; notesy; zeszyty ćwiczeń; pióra, olówki i gumki do wycierania.
Produtos de impressão; publicações impressas; livros; papelaria; material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos); instrumentos de escrita e de desenho; autocolantes; postais; agendas e diários; blocos de notas; livros de exercícios; canetas, lápis e borrachas.
Tlačoviny; publikácie; knihy; papiernický tovar; inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení); písacie a rysovacie pomôcky; nálepky; pohľadnice; diáre; poznámkové zošity; pracovné zošity; perá, ceruzky a gumy na gumovanie.
Tiskani izdelki; tiskane publikacije; knjige; pisalne potrebščine; material za učenje ali poučevanje (razen aparatov); pisalni in risalni instrumenti; nalepke; razglednice; žepni koledarčki; beležnice; delovni zvezki; peresa, svinčniki in radirke.
Trycksaker; tryckta publikationer; böcker; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial); instruktions- och undervisningsmaterial (utom apparater); skriv- och ritinstrument; klistermärken; vykort; dagböcker och fickkalendrar; anteckningsböcker; arbetsböcker; pennor, blyertspennor och radergummin.
|
|
| 25 |
Školní oděvy; plášte; saka; blejzry; kalhoty; svetry; košile; tricka a nátelníky; svetry; kravaty; šátky; rukavice; svrchní odevy; pokrývky hlavy; obuv.
Vêtements scolaires; manteaux; vestes; blazers; pantalons; jerseys; chemises; T-shirts et sweat-shirts; chandails; cravates; foulards; gants; articles d'habillement de dessus; chapellerie; articles de chaussures.
School clothing; coats; jackets; blazers; trousers; jerseys; shirts; T-shirts and sweatshirts; sweaters; ties; scarves; gloves; articles of outer clothing; headgear; footwear.
Schuluniformen; Mäntel; Jacken; Blazer; Hosen; Jerseys; Hemden; T-Shirts und Sweatshirts; Sweater; Krawatten; Hals-, Kopf-, Schultertücher; Handschuhe; Oberbekleidungsartikel; Kopfbedeckungen; Schuhwaren.
Beklædningsgenstande til skolebrug; frakker; jakker; blazere; bukser; jerseytrøjer; skjorter; T-shirts og sweatshirts; sweatere; slips; halstørklæder, tørklæder; handsker; overtøj; hovedbeklædning; fodtøj.
Σχολικά ενδύματα· σακάκια· μπουφάν· σπορ σακάκια (μπλέιζερ)· παντελόνια· πλεκτές μπλούζες· πουκάμισα· τι-σερτ και άνω μέρη αθλητικής φόρμας· μάλλινες μπλούζες· γραβάτες· μαντήλια για το λαιμό· γάντια· είδη εξωτερικής ένδυσης· είδη πιλοποιίας· υποδήματα.
Vestidos escolares; abrigos; chaquetas; blazers; pantalones; jerseys; camisas; camisetas y sudaderas; suéteres; corbatas; fulares; guantes; prendas de vestir exteriores; sombrerería; calzado.
Koolirõivad; ülerõivad; jakid; bleiserid; püksid; kampsunid; särgid; t-särgid ja spordikampsunid; sviitrid; lipsud; sallid; kindad; pealisriided; peakatted; jalatsid.
Kouluvaatteet; takit; jakut; bleiserit; pitkäthousut; villapuserot; paidat; t-paidat ja collegepaidat; villapaidat; solmiot; huivit; käsineet; päällysvaatekappaleet; päähineet; jalkineet.
Iskolai ruházat; kabátok; zakók, dzsekik; blézerek; nadrágok; gyapjútrikók, szvetterek; ingek; pólók és tréningfelsők; pamutpulóverek/szabadidőfelsők; nyakkendők; sálak; kesztyű; felső ruházati cikkek; fejre való viselet; lábbelik.
Articoli di abbigliamento per la scuola; cappotti; giacche; blazer; pantaloni; maglie; camicie; T-shirt e felpe; maglioni; cravatte; foulard; guanti; articoli d'abbigliamento esterno; cappelleria; calzature.
Mokyklinė apranga; paltai; švarkai; bleizeriai; kelnės; megztiniai; marškiniai; trumparankoviai marškinėliai ir apatiniai marškinėliai; megztiniai; kaklaraiščiai; šalikai; pirštinės; viršutinės aprangos prekės; galvos apdangalai; avalynė.
sklou apģērbs; mēteļi; žaketes; bleizeri; bikses; adītas jakas un svīteri; krekli; T-krekli un sporta krekli; svīteri; kaklasaites; kaklauti; cimdi; virsdrēbes; galvassegas; apavi.
Ħwejjeġ ta' l-iskola; kowtijiet; ġkieket; blejżer; qliezet; ġersi; qomos; t-shirts u flokk tat-tajjer bil-kmiem twal; ġersi; ingravati; xalpi; ingwanti; artikli ta' ħwejjeġ għal barra; xedd ir-ras; xedd is-saqajn.
Schoolkleding; mantels; jasjes; blazers; pantalons; jerseys; overhemden; T-shirts en sweatshirts; sweaters; stropdassen; hoofd- en halsdoeken; handschoenen; bovenkledingstukken; hoofddeksels; schoeisel.
odzież szkolna; prochowce; żakiety; blezery; spodnie; dżerseje; koszule; koszulki bawełniane (T-shirty) i bluzy sportowe; swetry; krawaty; chusty; rękawiczki; odzież wierzchnia; nakrycia glowy; obuwie.
Vestuário escolar; casacos; jaquetas; blazers; calças; camisolas de malha; camisas; T-shirts e sweat-shirts; sweaters; gravatas; lenços de pescoço e cabeça; luvas; artigos de vestuário exterior; chapelaria; calçado.
Školské odevy; plášte; bundy, saká; saká, blejzery, vetrovky; nohavice; pletené svetre; košele; tričká a teplákové bundy; svetre; viazanky; šatky; rukavice; časti vrchného ošatenia; pokrývky hlavy; obuv.
Šolske uniforme; plašči; suknjiči; jopiči; hlače; volnene jopice; moške srajce; majice in trenirni puloverji; puloverji; kravate; ovratne rute; rokavice; vrhnja oblačila; pokrivala; obutev.
Skolkläder; rockar; jackor; blazrar; byxor; jerseytröjor; skjortor; t-tröjor och träningströjor; tröjor; slipsar; halsdukar; handskar; kläder för utomhusbruk; huvudbonader; fotbeklädnader.
|
|
| 41 |
Služby škol, služby internátních škol; fyzické a sportovní tréninkové a vzdělávací služby; vzdelávací služby; vzdělávací kurzy; vzdělávání.
Services scolaires, services de pensionnats; services d'entraînement et éducation physiques et sportifs; services d'éducation; cours (enseignement); formation.
School services, boarding school services; physical and sporting training and educational services; educational services; educational courses; provision of training.
Betrieb von Schulen, Betrieb von Internaten; körperliche und Sportausbildung und Erziehung; Erziehung und Unterricht; Unterrichtskurse; Ausbildung.
Skolevirksomhed, kostskolevirksomhed; fysisk undervisning og sportstræning samt uddannelsesvirksomhed; uddannelsesvirksomhed; uddannelseskurser; undervisningsvirksomhed.
Υπηρεσίες σχολείων, υπηρεσίες οικοτροφείων· υπηρεσίες σωματικής και αθλητικής προγύμνασης και εκπαίδευσης· εκπαιδευτικές υπηρεσίες· εκπαιδευτικά μαθήματα· επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση).
Servicios de escuelas, servicios de colegios de internado; servicios de entrenamiento y educación físicos y deportivos; servicios de educación; cursos educativos; formación.
Kooliteenused, internaatkooliteenused; kehalise ja sportliku treeningu ning haridusteenused; kasvatus-, haridusteenused; koolituskursused; väljaõpe.
Koulupalvelut, sisäoppilaitoksen palvelut; kuntoilu- ja urheiluvalmennus- ja -koulutuspalvelut; opetuspalvelut; koulutuskurssit; koulutuksen järjestäminen.
Iskolai szolgáltatások, kollégiumi szolgáltatások; torna- és sportoktatás/edzés; oktatási szolgáltatások; oktató tanfolyamok; szakmai képzés.
Servizi scolastici, servizi di collegi; servizi di allenamento fisico e sportivo e di istruzione; servizi educativi; corsi d'istruzione; formazione.
Mokyklos paslaugos, mokyklos-internato paslaugos; fizinio ir sportinio rengimo bei švietimo paslaugos; švietimo paslaugos; mokymo kursai; mokymas.
Skolas pakalpojumi, interneta izmantošana; fiziski un sporta treniņi un izglītības pakalpojumi; izglītības pakalpojumi; izglītojoši kursi; apmācība.
Servizzi ta' skola, servizzi ta' skola fejn l-istudenti jieklu u jgħixu hemm; servizzi ta' taħriġ u edukazzjoni fiżika u sprotiva; servizzi edukattivi; korsijiet edukattivi; provvediment tataħriġ.
Scholen, pensionaten (kostscholen); lichamelijke en sporttraining en onderwijs; diensten op het gebied van onderwijs; educatieve cursussen; opleiding.
Usługi szkół, usługi szkół z internatem; wychowanie fizyczne i sportowe oraz usługi edukacyjne; usługi edukacyjne; kursy edukacyjne; kształcenie.
Serviços escolares, serviços de colégios internos; serviços de treino físico e desportivo e de educação; serviços de educação; cursos de ensino; formação.
Školské služby, internátne služby; telesný a športový výcvik a služby v oblasti vzdelávania; vzdelávanie; vzdelávacie kurzy; poskytovanie odbornej prípravy.
Šolske storitve, storitve internatske šole; storitve telovadnega in športnega treninga in izobraževanja; storitve poučevanja; izobraževalni tečaji; pouk.
Tjänster avseende skolor, internatskolor; tjänster avseende fysisk träning och sportträning och undervisning/utbildning; utbildningstjänster; utbildningskurser; anordnande av handledning/instruktion.
|
|
|
