|
Seznam výrobků a služeb |
| 9 |
Přístroje pro přenos nebo reprodukci zvuku a/nebo obrazu;nahrávací disky, CD a DVD; příslušenství mobilních telefonů; brýle a sluneční brýle.
Transmission ou reproduction du son et/ou des images;disques accoustiques, disques compacts et DVD; mobiles et accessoires; lunettes et lunettes de soleil.
Apparatus for transmission or reproduction of sound and/or images; recording discs, compact discs and DVDs; mobile phone accessories; spectacles and sunglasses.
Geräte zur Übertragung oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild;scheibenförmige Aufzeichnungsträger, CDs und DVDs; Zubehör für Mobiltelefone; Brillen und Sonnenbrillen.
Уреди за предаване и възпроизвеждане на звук и/или изображения;записващи дискове, компактдискове и DVD-та; аксесоари за мобилни телефони; очила и слънчеви очила.
Apparater til transmission eller gengivelse af lyd og/eller billede;lyd-plader, cd'er og dvd'er; tilbehør til mobiltelefoner; briller og solbriller.
Συσκευές για τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου και/ή εικόνας·δίσκοι εγγραφής, σύμπυκνοι δίσκοι και ψηφιακοί βιντεοδίσκοι· εξαρτήματα κινητών τηλεφώνων· γυαλιά οράσεως και γυαλιά ηλίου.
Aparatos para transmisión o reproducción de sonido y/o imágenes;discos acústicos, discos compactos y DVD; accesorios de teléfono móvil; gafas y gafas de sol.
Heli või kujutiste edastus- või taasesitusseadmed;heliplaadid, CD-d ja DVD-d; taskutelefonitarvikud; prillid ja päikeseprillid.
Äänen ja/tai kuvien siirto- ja toistolaitteet;tallennelevyt, CD-levyt ja DVD-levyt; matkapuhelinvarusteet; silmälasit ja aurinkolasit.
Hang és/vagy képek továbbítására vagy lejátszására szolgáló berendezések;adatrögzítő lemezek, kompaktlemezek és DVD-k; mobiltelefonok tartozékai; szemüvegek és napszemüvegek.
Apparecchi per la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini;dischi acustici, compact disc e DVD; cellulari e accessori; occhiali e occhiali da sole.
Aparatai, skirti garsui ir (arba) vaizdui perduoti ar atkurti;įrašomieji diskai, kompaktiniai diskai ir skaitmeniniai vaizdo diskai; mobiliųjų telefonų priedai; akiniai ir saulės akiniai.
Skaņas un/vai attēlu pārraides vai reproducēšanas iekārtas;ierakstu diski, kompaktdiski un DVD; mobilo telefonu aksesuāri; brilles un saulesbrilles.
Apparat għat-trasmissjoni jew għar-riproduzzjoni ta' ħsejjes u/jew immaġni;diski għar-reġistrazzjoni, diski kumpatti u DVDs; aċċessorji tat-telefon ċellulari; nuċċalijiet u nuċċalijiet tax-xemx.
Apparaten voor het overbrengen of het weergeven van geluid en/of beeld;schijfvormige geluidsdragers, compact discs en dvd's; accessoires voor mobiele telefoons; brillen en zonnebrillen.
Urządzenia do transmisji lub odtwarzania dźwięku i/lub obrazu;dyski do nagrywania, płyty kompaktowe i płyty DVD; wyposażenie dodatkowe do telefonów komórkowych; okulary i okulary przeciwsłoneczne.
Aparelhos para a transmissão ou a reprodução do som e/ou de imagens;discos de gravação, discos compactos e DVD; acessórios para telemóveis; óculos e óculos de sol.
Aparate pentru transmiterea sau reproducerea de sunet s/sau imagini;discuri de inregistrare, discuri compacte si DVD-uri; accesorii de telefoane mobile; ochelari de vedere şi ochelari de soare.
Zariadenia na prenos alebo reprodukovanie zvuku a/alebo obrazov;záznamové disky, CD disky a DVD disky; príslušenstvo pre mobilné telefóny; okuliare a slnečné okuliare.
Aparati za prenos ali reprodukcijo zvoka in/ali slik;snemalni diski, zgoščenke in DVD-ji; dodatki za mobilne telefone; korekcijska in sončna očala.
Apparater för överföring eller återgivning av ljud och/eller bilder;grammofonskivor, cd-skivor och dvd-skivor; mobiltelefontillbehör; glasögon och solglasögon.
|
|
| 16 |
Papír, lepenka a zboží vyrobené z těchto materiálů, nezařazené do jiných tříd; tiskoviny;knihy, brožury, kalendáře, karty, obálky, dopisy, časopisy, manuály, informační zpravodaje, noviny, letáky; psací potřeby;obrazy, fotografie, pohlednice, publikace; papírnické výrobky.
Papier, carton et produits en ces matières, non compris dans d'autres classes; produits de l'imprimerie;livres, livrets, calendriers, cartes, enveloppes, lettres, magazines, manuels, bulletins, journaux, brochures; instruments d'écriture;images, photographies, cartes postales, publications imprimées; papeterie.
Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes; printed matter; books, booklets, calendars, cards, envelopes, letters, magazines, manuals, newsletters, newspapers, pamphlets; writing instruments; pictures, photographs, postcards, printed publications; stationery.
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind; Druckereierzeugnisse;Bücher, kleine Bücher, Kalender, Karten, Umschläge, Briefe, Magazine, Handbücher, Mitteilungsblätter, Zeitungen, Druckschriften; Schreibgeräte;Bilder, Fotografien, Postkarten, gedruckte Veröffentlichungen; Schreibwaren.
Хартия, картон и стоки от тези материали, които не са включени в други класове; печатни произведения;книги, книжки, календари, карти, пликове за писма, букви, списания, наръчници, бюлетини с новини, вестници, брошури; инструменти за писане;картини, фотографии, фотографии, пощенски картички, печатни публикации; канцеларски принадлежности.
Papir, pap, varer heraf og ikke indeholdt i andre klasser; tryksager;bøger, brochurer, kalendere, kort, konvolutter, bogstaver, tidsskrifter, manualer, nyhedsbreve, dagblade, pjecer; skriveinstrumenter;billeder, fotografier, postkort, trykte publikationer; papirhandlervarer.
Χαρτί, χαρτόνι και είδη απ΄αυτά τα υλικά μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις· έντυπη ύλη·βιβλία, τευχίδια, ημεροδείκτες, κάρτες, φάκελοι, επιστολές, περιοδικά, εγχειρίδια, ενημερωτικά δελτία, εφημερίδες, φυλλάδια· όργανα γραφής·εικόνες, φωτογραφίες, ταχυδρομικές κάρτες, έντυπες εκδόσεις· χαρτικά είδη.
Papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases; productos de imprenta;libros, cartillas, calendarios, tarjetas, sobres, letras, revistas, manuales, boletines informativos, diarios, encuadernaciones en rústica; instrumentos de escritura;imágenes, fotografías, tarjetas postales, publicaciones impresas; papelería.
Paber, kartong ja tooted nendest materjalidest, mis ei ole loetletud teistes klassides; trükitooted;raamatud, brošüürid, kalendrid, kaardid, ümbrikud, kirjad, ajakirjad, käsiraamatud, infolehed, ajalehed, pisitrükised; kirjutusvahendid;pildid, fotod, postkaardid, trükiväljaanded; kirjatarbed.
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin; painotuotteet;kirjat, kirjaset, kalenterit, kortit, kirjekuoret, kirjeet, aikakauslehdet, käyttöoppaat, tiedotuslehdet, sanomalehdet, lehtiset; kirjoitusvälineet;kuvat, valokuvat, postikortit, painetut julkaisut; paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet.
Papír, kartonpapír, és ezekből az anyagokból készült, máshová nem sorolt áruk; nyomtatványok;könyvek, könyvecskék, füzetek, naptárak, kártyák, borítékok, levelek, magazinok, kézikönyvek, hírlevelek, újságok, fűzött (kis)könyvek; íróeszközök;képek, fényképek, postai levelezőlapok, nyomtatott kiadványok; írószerek/papíráruk.
Carta, cartone e prodotti in queste materie, non compresi in altre classi; stampati;libri, libretti, calendari, carte, buste, lettere, riviste, manuali, bollettini, giornali, opuscoli; strumenti per scrivere;illustrazioni, fotografie, cartoline, pubblicazioni stampate; cartoleria.
Popierius, kartonas ir prekės iš šių medžiagų, nepriskirtos prie kitų klasių; spaudiniai;knygos, bukletai, kalendoriai, kortos, vokai, raštai, žurnalai, žinynai, informaciniai biuleteniai, laikraščiai, lankstinukai; rašikliai;paveikslai, fotonuotraukos, pašto atvirukai, spausdintiniai leidiniai; raštinės reikmenys.
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, kas nav ietverti citās klasēs; iespiedprodukcija;grāmatas, bukleti, kalendāri, kartītes, aploksnes, vēstules, žurnāli, rokasgrāmatas, biļeteni, avīzes, brošūras; rakstīšanas instrumenti;attēli, fotogrāfijas, pastkartes, iespiestas publikācijas; rakstāmlietas.
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali mhux inklużi fi klassijiet oħra; materjal stampat;kotba, libretti, kalendarji, kards, envelops, ittri, magażins, manwali, rapporti informali, gazzetti, pamflets; għodod għall-kitba;stampi, ritratti, kartolini, pubblikazzjonijiet stampati; kartoleriji.
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen; drukwerken;boeken, boekjes, kalenders, kaarten, enveloppen, brieven, tijdschriften, handboeken, mededelingenbladen, kranten, pamfletten; schrijfinstrumenten;prenten, foto's, briefkaarten, publicaties; schrijfbehoeften.
Papier, tektura oraz przedmioty wykonane z tych materiałów, nie zawarte w innych klasach; materiały drukowane;książki, broszury, kalendarze, karty, koperty, litery, czasopisma, podręczniki, okólniki, gazety, prospekty; przyrządy do pisania;obrazy, fotografie, karty pocztowe, publikacje drukowane; artykuły papiernicze.
Papel, cartão e produtos nestas matérias, não incluídos noutras classes; produtos de impressão;livros, folhetos, calendários, cartões, sobrescritos, cartas, revistas, manuais, boletins informativos, jornais, panfletos; instrumentos de escrita;gravuras, fotografias, bilhetes postais, publicações impressas; papelaria.
Hârtie, carton şi produse din aceste materiale, necuprinse în alte clase; produse de imprimerie;carti, carnete, calendare, carduri, plicuri, scrisori, reviste, manuale, buletine informative, ziare, brosuri; instrumente de scris;poze, fotografii, carti postale, publicatii tiparite; articole de papetărie.
Papier, lepenka a tovary vyrobené z týchto materiálov, nezahrnuté v iných triedach; tlačoviny;knihy, brožúry, kalendáre, karty, obálky, listy, časopisy, manuály, vestníky, noviny, brožúry; písacie potreby;obrazy, fotografie, pohľadnice, publikácie; papiernický tovar.
Papir, lepenka in izdelki iz teh materialov, ki jih ne zajemajo drugi razredi; tiskani izdelki;knjige, knjižice, koledarji, karte, ovojnice, pisma, revije, priročniki, okrožnice, časopisi, prospekti; priprave za pisanje;slike, fotografije, razglednice, tiskane publikacije; pisalne potrebščine.
Papper, kartong samt produkter därav, ej ingående i andra klasser; trycksaker;böcker, häften, kalendrar, kort, kuvert, bokstäver, tidskrifter, handböcker, informationsblad, tidningar, pamfletter; skrivinstrument;tavlor, fotografier, vykort, tryckta publikationer; pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial).
|
|
| 41 |
Rekreace a školení (služby); sportovní činnosti; vyučování;vytváření a vedení hudebních cvičení;služby klubů zdraví, služby fitness klubů, cvičební výcvik;poradenské a školící služby; sportovní školení, cvičení a instruktáž; pořádání a vedení seminářů; produkce rozhlasových a televizních programů;vydávání knih, vydávání elektronických knih a deníků online.
Services de récréation et de formation; activités sportives; services d'enseignement;production et conduite de cours de musique;services de clubs de santé, services de clubs de remise en forme, instruction en matière d'exercice;services de conseils et de formation; cours, entraînement et instruction en matière de sport; organisation et conduite de séminaires; production de programmes radiophoniques et télévisés;publication de livres, publication électronique de livres et de périodiques en ligne.
Recreation and training services; sporting activities; education services; producing and conducting exercise to music; health club services, fitness club services, exercise instruction; advisory and training services; sports tuition, coaching and instruction; arranging and conducting of seminars; production of radio and television programmes; publication of books, publication of electronic books and journals on-line.
Freizeit- und Ausbildungsdienstleistungen; sportliche Aktivitäten; Unterricht;Produktion und Durchführung von musikgestützten Übungen;Dienstleistungen von Gesundheitsclubs, Fitnessclubs, Übungsanleitung;Beratung und Ausbildung; Sportunterricht, Betreuung und Unterweisung; Vorbereitung und Durchführung von Seminaren; Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen;Veröffentlichung von Büchern, elektronische Veröffentlichung von Online-Büchern und -Zeitungen.
Услуги, свързани с почивка и обучение; спортни дейности; Образователни услуги;изготвяне и провеждане на упражнения по музика;услуги на здравни клубове, услуги на фитнес клуб, инструкции за упражнения;съветнически услуги и услуги по обучение; спортна подготовка, тренировка и инструктаж; организиране и провеждане на семинари; производство на радио- и телевизионни програми;публикуване на книги, електронни книги и публикации и списания он-лайн.
Underholdningsvirksomhed og undervisningsvirksomhed; sportsaktiviteter; undervisningsvirksomhed;udarbejdelse og ledelse af øvelser i forbindelse med musik;helseklubber, fitnessklubber, instruktion i øvelser;rådgivnings- og undervisningsvirksomhed; sportsinstruktion, -træning og -undervisning; arrangement og ledelse af seminarer; produktion af radio- og tv-programmer;udgivelse af bøger, elektronisk udgivelse af bøger og tidsskrifter online.
Υπηρεσίες αναψυχής και επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης)· αθλητικές δραστηριότητες· υπηρεσίες διδασκαλίας·παραγωγή και εκτέλεση ασκήσεων μουσικής·υπηρεσίες λεσχών υγείας, υπηρεσίες λεσχών καλής φυσικής κατάστασης, μαθήματα φυσικής άσκησης·υπηρεσίες παροχής συμβουλών και επιμόρφωσης· διδασκαλία, προπόνηση και εκπαίδευση στον τομέα του αθλητισμού· οργάνωση και διεξαγωγή σεμιναρίων· παραγωγή ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων·έκδοση βιβλίων, ηλεκτρονικές εκδόσεις βιβλίων και περιοδικών προσπελάσιμες επί γραμμής.
Servicios de recreo y formación; actividades deportivas; servicios de enseñanza;producción y dirección de ejercicios de música;servicios de gimnasio, servicios de club de puesta en forma física, instrucción de ejercicios;servicios de asesoramiento y formación; clases, entrenamiento e instrucción de deportes; organización y dirección de seminarios; producción de programas radiofónicos y de televisión;publicación de libros, publicación electrónica de libros y periódicos en línea.
Ajaviite- ja koolitusteenused; spordiüritused; õpetamine;muusikaharjutuste koostamine ja läbiviimine;terviseklubiteenused, võimlemisklubiteenused, treeningu juhendamine;nõustamis- ja koolitusteenused; kehaline kasvatus, treenimine ja sportlaste ettevalmistamine; seminaride korraldamine ja läbiviimine; raadio- ja teleprogrammide valmistamine, produtseerimine;raamatute kirjastamine, elektronraamatute ja ajakirjade siduskirjastamine.
Virkistys- ja valmennuspalvelut; urheilutoiminnat; opetuspalvelut;musiikkiin liittyvien harjoitusten tuottaminen ja ohjaaminen;terveyskerhopalvelut, kuntokerhopalvelut, kuntoiluun liittyvä opastus;neuvonta- ja harjoittelupalvelut; urheiluohjaus, -valmennus ja -opetus; seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen; radio- ja televisio-ohjelmien tuotanto;kirjojen julkaiseminen, kirjojen ja sanomalehtien sähköinen julkaiseminen online-periaatteella.
Rekreációs és képzési szolgáltatás; sporttevékenységek; oktatás;zenegyakorlatok létrehozása és tartása;egészségvédőklub-szolgáltatások, fitneszklub-szolgáltatások, edzések vezetése;tanácsadó és képzési szolgáltatások; sportolási oktatás, edzés és utasítás; rendezés és lebonyolítás (szeminárium ~); rádió- és televízióprogram készítés;könyvek kiadása, elektronikus könyvek és folyóiratok online kiadása.
Attività ricreative e formazione; attività sportive; istruzione;produzione e conduzione d'esercizi di musica;club della salute, club di fitness, istruzione in materia di esercizi;consulenza e formazione; insegnamento, allenamento e istruzione sportivi; organizzazione e direzione di seminari; produzione di programmi televisivi e radiofonici;pubblicazione di libri, pubblicazione elettronica di libri e giornali on-line.
Poilsio ir lavinimo paslaugos; sportinė veikla; mokymas [dėstymas];muzikos mokomųjų pratybų rengimas ir vedimas;sveikatos klubų paslaugos, kūno rengybos klubo paslaugos, mankštos instruktorių paslaugos;patarimų ir mokymosi paslaugos; sportinis mažų grupių mokymas, instruktavimas ir treniravimas; seminarų rengimas ir vedimas; radijo ir televizijos programų kūrimas;knygų leidyba, elektroninių knygų ir žurnalų leidyba tiesioginiu ryšiu.
Atpūtas un trenēšanas pakalpojumi; sporta pasākumi; mācības;mūzikas stundu veidošana un vadīšana;veselības klubu pakalpojumi, fitnesa klubu pakalpojumi, treniņu instrukcijas;ieteikumu un apmācību pakalpojumi; sporta apmācības, treniņi un instruēšana; semināru organizēšana un vadīšana; radio un televīzijas programmu veidošana;grāmatu izdošana, elektronisko grāmatu un žurnālu publicēšana tiešsaistē.
Servizzi ta' rekreazzjoni u taħriġ; attivitajiet sportivi; tagħlim;produzzjoni u tmexxija ta' eżerċizzji tal-mużika;servizzi ta' klabb tas-saħħa, servizzi ta' klabb tal-forma fiżika, tagħlim għall-eżerċizzju;servizzi ta' pariri u taħriġ; tagħlim, kowċing u struzzjoni dwar sports; l-arranġament u t-tmexxija ta' seminars; il-produzzjoni ta' programmi għar-radju u t-televiżjoni;pubblikazzjoni ta' kotba, pubblikazzjoni ta' kotba elettroniċi u ġurnali onlajn.
Recreatie en opleiding; sportactiviteiten; onderwijs;het produceren en begeleiden van oefeningen voor muziek;exploitatie van gezondheidsclubs, fitnessclubs, instructies op het gebied van oefeningen;advisering en training; sportinstructie, -coaching en -onderwijs; het organiseren en houden van seminaria; productie van radio- en televisieprogramma's;uitgave van boeken, elektronische uitgave van boeken en onlinekranten.
Uslugi w zakresie sportu i rekreacji; dzialalnosc sportowa; edukacja;tworzenie i prowadzenie ćwiczeń w takt muzyki;usługi w zakresie prowadzenia klubów zdrowia, usługi klubów sprawności fizycznej [fitness kluby], treningi ćwiczeń fizycznych;doradztwo i trening; nauczanie, trening i instruktaż sportowy; organizowanie i przeprowadzanie seminariów; produkcja programów radiowych i telewizyjnych;publikowanie książek, publikacja książek i gazet elektronicznych online.
Serviços de recreação e formação; actividades desportivas; serviços de ensino;produção e realização de exercícios de música;serviços de ginásio, serviços de clube de manutenção da forma física, instrução de exercícios;serviços de assessoria e formação; ensino, treino e instrução de desportos; organização e direcção de seminários; produção de programas de rádio e de televisão;publicação de livros, publicação electrónica de livros e jornais em linha.
Servicii de recreere şi pregătire fizică; activităţi sportive; Educatie;productie si coordonare de exercitii de muzica;servicii de cluburi de sanatate, servicii de cluburi de intretinere a formei fizice, instructiuni cu privire la exercitii;servicii de consiliere si instruire; formare, antrenament şi instruire în domeniul sportului; pregătirea şi organizarea de seminarii; producţie de programe radiofonice şi de televiziune;publicare de carti, publicare de carti in format electronic si jurnale online.
Rekreačné a školiteľské služby; športové činnosti; vyučovacie služby;výroba a vedenie cvičení v oblasti hudby;služby klubov zdravia a posilňovní;poradenské a výcvikové služby; vzdelávanie v športe, trénovanie a výuka; organizovanie a vedenie seminárov; výroba rozhlasových a televíznych programov;vydávanie kníh, on-line vydávanie elektronických kníh a žurnálov.
Storitve rekreacije in usposabljanja; športne dejavnosti; izobraževanje;produkcija in vodenje vadbe ob glasbi;storitve zdravstvenih klubov, storitve fitnes klubov, inštruiranje vadbe;storitve svetovanja in usposabljanja; športni pouk, treniranje in inštruiranje; organizacija in izvedba seminarjev; produkcija radijskih in televizijskih programov;objavljanje knjig, objavljanje elektronskih knjig in spletnih dnevnikov.
Tjänster avseende rekreation och instruktion/handledning; sportaktiviteter; undervisning;produktion och ledning av övningar för musik;hälsoklubbar, hälsoklubbverksamhet, övningsinstruktion;konsulttjänster och handledning/instruktion; instruktion, ledning och handleding i sport; anordnande och genomförande av seminarier; produktion av radio- och televisionsprogram;utgivning av böcker, elektronisk publicering av böcker och nättidningar.
|
|
|
