|
Seznam výrobků a služeb |
| 29 |
Viande, poisson, volaille et gibier; fruits et légumes en conserve, séchés et cuits; gelées, confitures, compotes; oeufs, lait et produits laitiers; huiles et graisses comestibles; plats cuisinés; en-cas; repas ou en-cas préparés, entièrement ou principalement à base des produits précités.
Meat, fish, poultry and game; preserved, dried and cooked fruits and vegetables; jellies, jams, fruit sauces; eggs, milk and milk products; edible oils and fats; prepared meals; snack foods; prepared meals or snacks, made wholly or principally from the aforesaid goods.
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild; konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse; Gallerten (Gelees), Konfitüren, Fruchtmuse; Eier, Milch und Milchprodukte; Speiseöle und -fette; Fertiggerichte; Knabberspezialitäten; Fertiggerichte oder fertige Imbissgerichte, vollständig oder überwiegend aus den vorstehend genannten Waren hergestellt.
Kød, fisk, fjerkræ og vildt; konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager; geleer, syltetøj, frugtsauce; æg, mælk og mejeriprodukter; spiselige olier og spisefedt; færdigretter; snacks; færdigretter eller snackvarer helt eller hovedsageligt fremstillet af førnævnte varer.
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγια· φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραθέντα και μαγειρεμένα· ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες (σάλτσες από φρούτα)· αυγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα· έλαια και λίπη βρώσιμα· έτοιμα γεύματα· ελαφρά γεύματα· έτοιμα γεύματα ή μικρογεύματα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από τα προαναφερόμενα είδη.
Carne, pescado, aves y caza; frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas; gelatinas, mermeladas, compotas; huevos, leche y productos lácteos; aceites y grasas comestibles; comidas preparadas; tentempiés; comidas o aperitivos preparados, hechos total o principalmente de los productos mencionados.
Liha, kala, siipikarja ja riista; säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset; hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet; munat, maito ja maitotuotteet; ravintoöljyt ja -rasvat; valmisateriat; välipalat; valmiit ruoat ja välipalat, jotka on valmistettu kokonaan tai pääosin edellä mainituista tuotteista.
Carne, pesce, pollame e selvaggina; frutta e ortaggi conservati, essiccati e cotti; gelatine, marmellate, composte; uova, latte e prodotti derivati dal latte; olii e grassi commestibili; pasti pronti; spuntini; piatti o spuntini pronti interamente o principalmente a base dei suddetti prodotti.
Vlees, vis, gevogelte en wild; geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten; geleien, jams, vruchtensausen; eieren, melk en melkproducten; eetbare oliën en vetten; kant-en-klaarmaaltijden; snacks; kant-en-klare maaltijden of snacks, geheel of gedeeltelijk vervaardigd uit de voornoemde goederen.
Carne, peixe, aves e caça; frutos e legumes em conserva, secos e cozidos; geleias, doces, compotas; ovos, leite e produtos lácteos; óleos e gorduras comestíveis; refeições preparadas; aperitivos; refeições ou aperitivos preparados, feitos total ou principalmente dos produtos atrás referidos.
Kött, fisk, fjäderfä och vilt; konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker; geléer, sylter, fruktkompotter; ägg, mjölk och mjölkprodukter; ätliga oljor och fetter; färdiglagade måltider; snacks; tillagade måltider eller snacks, tillverkade helt eller i huvudsak av nämnda varor.
|
|
| 30 |
Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café; farine et préparations à base de céréales, pain, pâtisserie et confiserie; glaces comestibles; miel, sirop de mélasse; levure, poudre pour faire lever; sel, moutarde; vinaigre, sauces (condiments); gâteaux; crème anglaise; pâtes; tourtes; pâtés à la viande; pizzas; puddings; riz; spaghettis; épices; plats cuisinés; en-cas; repas ou en-cas préparés, entièrement ou principalement à base des produits précités.
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee; flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery; ices; honey, treacle; yeast, baking-powder; salt, mustard; vinegar, sauces (condiments); cakes; custard; pasta; pies; meat pies; pizzas; puddings; rice; spaghetti; spices; prepared meals; snack foods; prepared meals or snacks, made wholly or principally from the aforesaid goods.
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel; Mehl und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren; Speiseeis; Honig, Melassesirup; Hefe, Backpulver; Salz, Senf; Essig, Saucen (Würzmittel); Kuchen; Vanillesauce; Teigwaren; Pasteten; Fleischpasteten; Pizzas; Puddings; Reis; Spagetti; Gewürze; Fertiggerichte; Imbissgerichte; Fertiggerichte oder fertige Imbissgerichte, vollständig oder überwiegend aus den vorstehend genannten Waren hergestellt.
Kaffe, te, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning; mel og næringsmidler af korn, brød, konditori- og konfekturevarer; spiseis; honning, sirup; gær, bagepulver; salt, sennep; eddike, herunder vineddike, saucer (krydrede); kager; cremer; pasta; tærter; kødtærter; pizzaer; buddinger; ris; spagetti; krydderier; færdigretter; snackvarer; færdigretter eller snackvarer helt eller hovedsageligt fremstillet af førnævnte varer.
Καφές, τσάϊ, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο (αλεύρι κολλαρίσματος), υποκατάστατα καφέ· άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά, άρτος, γλυκά και ζαχαρώδη· παγωτά βρώσιμα· μέλι, σιρόπι μελάσσας· μαγιά, μπέϊκιν πάουντερ· αλάτι, μουστάρδα· ξύδι, σάλτσες (καρυκεύματα)· κέικ· κρέμα ζαχαροπλαστικής· ζυμαρικά· πίτες· κρεατόπιτες· πίτσες· πουτίγκες· ρύζι· σπαγγέτι (μακαρόνια)· μπαχαρικά· έτοιμα γεύματα· ελαφρά γεύματα· έτοιμα γεύματα ή μικρογεύματα εξ ολοκλήρου ή κυρίως από τα προαναφερόμενα είδη.
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café; harinas y preparados a base de cereales, pan, pastelería y confitería; helados; miel, jarabe de melaza; levaduras, polvos para esponjar; sal, mostaza; vinagre, salsas (condimentos); pastel; natillas; pasta; empanadas; pasteles de carne; pizzas; budines; arroz; espaguetis; especias; comidas preparadas; tentempiés; comidas o aperitivos preparados, hechos total o principalmente de los productos mencionados.
Kahvi, tee, kaakao, sokeri, riisi, tapioka, saago, kahvinkorvike; jauhot ja viljavalmisteet, leipä, leivonnaiset ja makeiset; elintarvikejäätelöt; hunaja, siirappi; hiiva, leivinjauhe; suola, sinappi; etikka, kastikkeet (mauste-); kakut; vaniljakastike; pasta; piiraat; lihatäytteiset piiraat; pizzat; vanukkaat; riisi; spagetti; mausteet; valmisateriat; välipalat; valmiit ruoat ja välipalat, jotka on valmistettu kokonaan tai pääosin edellä mainituista tuotteista.
Caffè, tè, cacao, zucchero, riso, tapioca, sago, succedanei del caffè; farine e preparati fatti di cereali, pane, pasticceria e confetteria; gelati commestibili; miele, sciroppo di melassa; lievito, polvere per fare lievitare; sale, senape; aceto, salse (condimenti); dolci; crema pasticcera; paste alimentari; tortini; pasticci di carne; pizze; budini; riso; spaghetti; spezie; pasti pronti; spuntini; piatti o spuntini pronti interamente o principalmente a base dei suddetti prodotti.
Koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten; meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren; consumptie-ijs; honing, melassestroop; gist, rijsmiddelen; zout, mosterd; azijn, kruidensausen; gebakjes; custard; deegwaren; pasteien; vleespasteien; pizza's; puddingen; rijst; spaghetti; specerijen; kant-en-klaarmaaltijden; snacks; kant-en-klare maaltijden of snacks, geheel of gedeeltelijk vervaardigd uit de voornoemde goederen.
Café, chá, cacau, açúcar, arroz, tapioca, sagu, sucedâneos do café; farinhas e preparações feitas de cereais, pão, pastelaria e confeitaria; gelados comestíveis; mel e xarope de melaço; levedura e fermento em pó; sal, mostarda; vinagre, molhos (condimentos); bolos; doce de leite e ovos; massas alimentícias; empadas; pastéis de carne; pizas; pudins; arroz; esparguete; especiarias; refeições preparadas; aperitivos; refeições ou aperitivos preparados, feitos total ou principalmente dos produtos atrás referidos.
Kaffe, te, kakao, socker, ris, tapioka, sagogryn, kaffeersättning; mjöl och preparat tillverkade av spannmål, bröd, konditorivaror och godsaker; glass; honung, sirap; jäst, bakpulver; salt, senap; vinäger, såser (smaktillsatser); mjuka kakor; vaniljsås; pasta; pajer; köttpajer; pizzor; puddingar; ris; spagetti; kryddor; färdiglagade måltider; snacks; tillagade måltider eller snacks, tillverkade helt eller i huvudsak av nämnda varor.
|
|
| 31 |
Fruits, légumes et herbes frais.
Fresh fruits, vegetables and herbs.
Frisches Obst, Gemüse und frische Kräuter.
Friske frugter, grøntsager og urter.
Νωπά φρούτα, λαχανικά και βότανα.
Frutas, verduras y hierbas frescas.
Tuoreet hedelmät, vihannekset ja yrtit.
Frutta, ortaggi ed erbe freschi.
Verse vruchten, groenten en kruiden.
Frutos, legumes e ervas frescos.
Färska frukter, grönsaker och örter.
|
|
|
